Run Away
Поделись знанием:
Run Away- Убегай
Николай Ростов испытывал вполне это блаженство, после 1807 года продолжая служить в Павлоградском полку, в котором он уже командовал эскадроном, принятым от Денисова.
Ростов сделался загрубелым, добрым малым, которого московские знакомые нашли бы несколько mauvais genre [дурного тона], но который был любим и уважаем товарищами, подчиненными и начальством и который был доволен своей жизнью. В последнее время, в 1809 году, он чаще в письмах из дому находил сетования матери на то, что дела расстраиваются хуже и хуже, и что пора бы ему приехать домой, обрадовать и успокоить стариков родителей.
Читая эти письма, Николай испытывал страх, что хотят вывести его из той среды, в которой он, оградив себя от всей житейской путаницы, жил так тихо и спокойно. Он чувствовал, что рано или поздно придется опять вступить в тот омут жизни с расстройствами и поправлениями дел, с учетами управляющих, ссорами, интригами, с связями, с обществом, с любовью Сони и обещанием ей. Всё это было страшно трудно, запутано, и он отвечал на письма матери, холодными классическими письмами, начинавшимися: Ma chere maman [Моя милая матушка] и кончавшимися: votre obeissant fils, [Ваш послушный сын,] умалчивая о том, когда он намерен приехать. В 1810 году он получил письма родных, в которых извещали его о помолвке Наташи с Болконским и о том, что свадьба будет через год, потому что старый князь не согласен. Это письмо огорчило, оскорбило Николая. Во первых, ему жалко было потерять из дома Наташу, которую он любил больше всех из семьи; во вторых, он с своей гусарской точки зрения жалел о том, что его не было при этом, потому что он бы показал этому Болконскому, что совсем не такая большая честь родство с ним и что, ежели он любит Наташу, то может обойтись и без разрешения сумасбродного отца. Минуту он колебался не попроситься ли в отпуск, чтоб увидать Наташу невестой, но тут подошли маневры, пришли соображения о Соне, о путанице, и Николай опять отложил. Но весной того же года он получил письмо матери, писавшей тайно от графа, и письмо это убедило его ехать. Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмется за дела, то всё именье пойдет с молотка и все пойдут по миру. Граф так слаб, так вверился Митеньке, и так добр, и так все его обманывают, что всё идет хуже и хуже. «Ради Бога, умоляю тебя, приезжай сейчас же, ежели ты не хочешь сделать меня и всё твое семейство несчастными», писала графиня.
Не следует путать с Runaway.
| Конкурс песни Евровидение 2010 | ||
|---|---|---|
| Национальный отбор | ||
| Страна |  Молдавия
| |
| Выбранный артист | SunStroke Project и Оля Тира | |
| Выбранная песня | Run Away | |
| Язык песни | английский | |
| Композитор(ы) | Антон Рагоза, Сергей Степанов | |
| Поэт(ы) | Алина Галецкая | |
| Результаты | ||
| Другие участия: | ||
| 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 | ||
«Run Away» (с англ. — «Убегай») — песня, с которой Оля Тира и SunStroke Project представили Молдавию на конкурсе песни Евровидение 2010 в Норвегии[1]. Слова песни на английском языке.
После конкурса «Run Away» также становится объектом интернет-мема саксофонного соло в исполнении саксофониста Сергея Степанова, чей феномен подобен Рикроллу и Трололо, был назван «Epic Sax Guy».
См. также
Слова песни и её перевод
| Oh, forget, let me breathe, let me leave. | О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти. |
| Just run away from my mind. | Просто исчезни из моих мыслей. |
| Oh, forgive, I don’t need, I won’t breathe | О, прости, мне не нужно, я не буду дышать, |
| Just get away from my life | Просто уйди из моей жизни… |
| You’ve lost mind and time so fly away | Ты потерял рассудок и время, поэтому лети прочь отсюда |
| Over the clouds under the sky | Над облаками, под небом, |
| Never come back the runaway | И не возвращайся, беглец, |
| With all your minds, give up you | Со своими мыслями, брось это! |
| I don’t believe anymore, your shadow haunts | Я больше не верю тебе, твой призрак преследует меня, |
| I know that it’s you, just to play this trick | Я знаю, это ты, лишь ты способен играть такие шутки. |
| Never forgive you, not for anything | Никогда не прощу тебя, ни за что! |
| Now you are left with nothing | Теперь ты остался ни с чем… |
| Oh, forget, let me breathe, let me leave | О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти. |
| Just run away from my mind | Просто исчезни из моих мыслей. |
| Oh, forgive, I don’t need, I won’t breathe | О, прости, мне не нужно, я не буду дышать, |
| Just get away from my life | Просто уйди из моей жизни… |
| There is no other time to make and happiness you have mistaken | Другого шанса побороться за счастье уже не будет, ты сделал ошибку. |
| We have not progressed in future, I know you’re lying nature | Мы не сделали шаг в будущее, я знаю, ты лжец по природе. |
| There is no other time to make and happiness you have mistaken | Другого шанса побороться за счастье уже не будет, ты сделал ошибку. |
| We have not progressed in future, I know you’re lying nature | Мы не сделали шаг в будущее, я знаю, ты лжец по природе. |
| Oh, forget, let me breathe, let me leave | О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти. |
| Just run away from my mind | Просто исчезни из моих мыслей. |
| Oh, forgive, I don’t need, I won’t breathe | О, прости, мне не нужно, я не буду дышать, |
| Just get away from my life | Просто уйди из моей жизни… |
Напишите отзыв о статье "Run Away"
Примечания
Ссылки
- [youtube.com/watch?v=pAgMDthIoog Видео] на YouTube
|
||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Run Away
Библейское предание говорит, что отсутствие труда – праздность была условием блаженства первого человека до его падения. Любовь к праздности осталась та же и в падшем человеке, но проклятие всё тяготеет над человеком, и не только потому, что мы в поте лица должны снискивать хлеб свой, но потому, что по нравственным свойствам своим мы не можем быть праздны и спокойны. Тайный голос говорит, что мы должны быть виновны за то, что праздны. Ежели бы мог человек найти состояние, в котором он, будучи праздным, чувствовал бы себя полезным и исполняющим свой долг, он бы нашел одну сторону первобытного блаженства. И таким состоянием обязательной и безупречной праздности пользуется целое сословие – сословие военное. В этой то обязательной и безупречной праздности состояла и будет состоять главная привлекательность военной службы.Николай Ростов испытывал вполне это блаженство, после 1807 года продолжая служить в Павлоградском полку, в котором он уже командовал эскадроном, принятым от Денисова.
Ростов сделался загрубелым, добрым малым, которого московские знакомые нашли бы несколько mauvais genre [дурного тона], но который был любим и уважаем товарищами, подчиненными и начальством и который был доволен своей жизнью. В последнее время, в 1809 году, он чаще в письмах из дому находил сетования матери на то, что дела расстраиваются хуже и хуже, и что пора бы ему приехать домой, обрадовать и успокоить стариков родителей.
Читая эти письма, Николай испытывал страх, что хотят вывести его из той среды, в которой он, оградив себя от всей житейской путаницы, жил так тихо и спокойно. Он чувствовал, что рано или поздно придется опять вступить в тот омут жизни с расстройствами и поправлениями дел, с учетами управляющих, ссорами, интригами, с связями, с обществом, с любовью Сони и обещанием ей. Всё это было страшно трудно, запутано, и он отвечал на письма матери, холодными классическими письмами, начинавшимися: Ma chere maman [Моя милая матушка] и кончавшимися: votre obeissant fils, [Ваш послушный сын,] умалчивая о том, когда он намерен приехать. В 1810 году он получил письма родных, в которых извещали его о помолвке Наташи с Болконским и о том, что свадьба будет через год, потому что старый князь не согласен. Это письмо огорчило, оскорбило Николая. Во первых, ему жалко было потерять из дома Наташу, которую он любил больше всех из семьи; во вторых, он с своей гусарской точки зрения жалел о том, что его не было при этом, потому что он бы показал этому Болконскому, что совсем не такая большая честь родство с ним и что, ежели он любит Наташу, то может обойтись и без разрешения сумасбродного отца. Минуту он колебался не попроситься ли в отпуск, чтоб увидать Наташу невестой, но тут подошли маневры, пришли соображения о Соне, о путанице, и Николай опять отложил. Но весной того же года он получил письмо матери, писавшей тайно от графа, и письмо это убедило его ехать. Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмется за дела, то всё именье пойдет с молотка и все пойдут по миру. Граф так слаб, так вверился Митеньке, и так добр, и так все его обманывают, что всё идет хуже и хуже. «Ради Бога, умоляю тебя, приезжай сейчас же, ежели ты не хочешь сделать меня и всё твое семейство несчастными», писала графиня.
