Winamp

Winamp

Winamp 5.5 (обложка Bento)
Тип	Проигрыватель мультимедиа
Автор	Джастин Франкель (Justin Frankel)
Разработчик	Vivendi SA
Написана на	C, C++
Операционная система	Microsoft Windows, Mac OS X, Android, Linux (Wine)
Языки интерфейса	Многоязычная
Первый выпуск	7 июня 1997
Последняя версия	5.666 Build 3516 (12 декабря 2013)
Альфа-версия	0.20a (21 апреля 1997)
Состояние	Возобновление проекта ожидается в 2016 году.
Лицензия	Проприетарная
Сайт	[ru.winamp.com/ mp.com]

WinampWinampК:Программное обеспечение, разработанное в 1997 году

Winamp — универсальный медиапроигрыватель компании Nullsoft для воспроизведения файлов мультимедиа и потоковых передач в среде Microsoft Windows.

Winamp поддерживает большое количество форматов файлов мультимедиа, начиная с версии 2.81 появилась возможность проигрывания видеофайлов. Поддерживает внедрение подключаемых модулей. Winamp имеет развитую библиотеку мультимедиа, поддерживает работу со списками воспроизведения. Также имеет огромное количество обложек и зрительных образов. С пятой версии введён новый движок для поддержки обложек, а также добавлена новая функция — кроссфэйд (плавный переход между дорожками).

Разработка продолжается с 1997 года. Создателями программы являются Джастин Франкель и Дмитрий Болдырев. В 1999 году компанию Nullsoft приобрела AOL LLC. В 2004 году последние сотрудники компании Nullsoft, стоявшие у истоков разработки Winamp, покинули AOL LLC. В настоящее время разработку проигрывателя продолжают Бен Аллисон (Benski), Вилл Фишер, Тэйбер Бул, Максим Тыртышный, Крис Эдвардс и Стив Ломис (по прозвищу «Tag»).

Количество пользователей проигрывателя Winamp увеличилось с 33 млн. (февраль 2005 года) до 57 млн. (сентябрь 2006 года). На конец 2009 года Winamp использовали 70 млн пользователей.

20 ноября 2013 года AOL, владеющая плеером, объявила, что отказывается от проекта Winamp. Разработка медиаплеера будет прекращена, а сайт Winamp.com с 20 декабря 2013 года должен был стать недоступным. 17 января 2014 года бельгийская компания Radionomy Group, занимающаяся интернет-радиовещанием, подтвердила покупку у корпорации AOL проигрывателя Winamp. В собственность Radionomy, помимо Winamp, перешёл каталог радиостанций SHOUTcast.

История

Первый выпуск

WinAMP 0.20a был выпущен 21 апреля 1997 года и распространялся бесплатно. Графический интерфейс первой версии состоял из простой строки меню, однако поддерживал возможность перетащить на окно файл для воспроизведения. В эту версию входил декодер MP3 — AMP, созданный Томиславом Узилэком (сокращение AMP расшифровывалось как Advanced Multimedia Products, расширенные продукты мультимедиа) для некоммерческого использования. Джастин Франкель и Дмитрий Болдырев включили этот обработчик в пользовательский интерфейс WinAMP-а.

Бесплатный WinAMP 0.92 появился в мае 1997 года. У программы появился собственный графический интерфейс под названием Winamp Classic: тёмно-серое прямоугольное окно с серебристыми кнопками, красно-зелёный ползунок уровня громкости, индикаторы состояния, времени воспроизведения (в виде точечно-семисегментного индикатора), названия композиции, скорости потока и частоты дискретизации. Была реализована поддержка перетаскивания нескольких файлов в список воспроизведения. Однако использовались стандартные заголовок, рамка и меню окна Windows, которые в последующих версиях были стилизованы. Также под индикатором времени было оставлено пустое пространство, которое впоследствии занял анализатор спектра.

Winamp 1

Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. Название было изменено на «Winamp» (с нижним регистром). Эта версия обзавелась спектроанализатором, при перемещении ползунка уровня громкости изменялся его цвет. Некоммерческая лицензия на AMP была включена в справочном меню.

По условию Томислава Узелэка, Джастин Франкель лицензировал обработчик AMP 0.7 1 июня 1998 года. В январе 1998 года Джастин Франкель официально создал компанию Nullsoft, Inc. и продолжил развитие проекта, который изменил статус Winamp от бесплатного программного обеспечения до платного (стоимость на тот момент составляла 10$). В марте недавно основанная компания Узелэком [www.playmedia.us PlayMedia Systems] отправила ноту недовольствия в Nullsoft для воздержания от нелегального использования AMP. Компания Nullsoft ответила им и заменила AMP собственным обработчиком Nitrane, но PlayMedia это все равно не понравилось и они продолжили борьбу.

Версия 1.90 была выпущена 31 марта 1998 года как многофункциональный проигрыватель аудио и была задокументирована на веб-узле Winamp.com для поддержки подключаемых модулей, включая два подключаемых модуля ввода (MOD и MP3) и подключаемый модуль зрительных образов. Спустя 18 дней был выпущен установщик для версии 1.91, включавший WAVE, CDDA и подключаемые модули для управления из области уведомлений, также был включен файл DEMO.MP3 с известной фразой (взятая из песни Уэсли Уиллиса) «Winamp, it really whips the llama’s ass».

Winamp 2

8 сентября 1998 года был выпущен Winamp 2.0. Версии второго поколения (2.х) были одними из самых загружаемых приложений для Microsoft Windows в Интернете. В новой версии улучшили для удобства список воспроизведения, сделали более точным графический эквалайзер, добавили дополнительные подключаемые модули и сделали поддержку обложкам для применения стиля к списку воспроизведения и графическому эквалайзеру.

В июне 1999 года Nullsoft был приобретен AOL за $80 млн. Вскоре PlayMedia выиграла иск и в тот же самый месяц Nullsoft заменили обработчик Nitrane на обработчик ISO от разработчиков MP3-формата Fraunhofer Gesellschaft. 14 марта 1999 года вышел Winamp 2.10, в который включили новую версию «Llama» demo.mp3.

В декабре 1999 года Nullsoft повторно начали проект Winamp на winamp.com для обеспечения более удобного доступа к обложкам, подключаемым модулям, потоковому аудио, музыкальному каталогу, конференциям и к ресурсам разработки.

22 июня 2000 года было зафиксировано, что Winamp используют более 25 млн пользователей.

Winamp 3

9 августа 2002 года была выпущена версия следующего поколения — Winamp3 (название Winamp3 писалось вместе, тем самым при прочтении слышались как MP3, так и Winamp, что тем самым отделило её от второй версии). Полностью переписали исходный код Winamp 2, основанный на прикладной структуре Wasabi, которая давала дополнительные возможности и гибкость. Winamp3 разработан параллельно с Winamp 2. Много пользователей жаловалось на значительную нагрузку на ресурсы и нестабильность третьей версии. В общем, проект оказался под угрозой. Winamp3 не был совместим с обложками и подключаемыми модулями от Winamp 2. Подключаемый модуль SHOUTcast не поддерживался в Winamp3. SHOUTcast для версии Winamp3 никогда не выпускался.

По просьбам многих пользователей Nullsoft решил продолжить развитие Winamp 2 и выпустил 2.9 и 2.91. Бета-версии 2.92 и 2.95 содержали некоторые функции будущего поколения Winamp 5. Во время этого периода была взята часть исходного кода с Winamp3 для кроссплатформенной прикладной структуры Wasabi и инструментария графического интерфейса пользователя с поддержкой скинов.
9 октября 2001 года Nullsoft выпустила альфа-версию Winamp3 для Linux, однако, несмотря на удобный пользовательский интерфейс, Winamp3 для него более не обновляли.

Winamp 5

Вскоре Winamp 2 и Winamp 3 были соединены в Winamp 5: 2 + 3 = 5, такой принцип решил использовать Nullsoft — были взяты самые лучшие части из обоих приложений. У них была шутка «никому не нужна обложка Winamp 4 (nobody wants to see a Winamp 4 skin)», потому что если читать на английском «4 skin», то получится игра слов — крайняя плоть полового члена (от англ. foreskin). Winamp 5 был основан на исходном коде Winamp 2, с несколькими функциями Winamp3 (например, современные обложки). Winamp 5.0 был выпущен в декабре 2003 года. Большая часть структуры Wasabi собрана для создания Winamp3 и его компоненты были опубликованы как исходный код. В 2005 году активно усилили развитие автономной версии Wasabi.

Winamp 5 выходит в трёх версиях: упрощённая (lite), полная (full) и Pro-версия (pro), требующая регистрацию, стоимостью в $19.95. В упрощённой версии значительно меньше функциональных возможностей (например, не входят некоторые подключаемые модули). Полная версия предлагает более богатый набор функциональных возможностей, включая копирование с дисков и запись музыки на урезанных скоростях (6х для копирования, 2х для записи). Pro-версия снимает все вышеупомянутые ограничения.

Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.

Winamp 5.5

Версия, выпущенная 10 октября 2007 года. Это событие связано с десятилетним юбилеем выхода первой версии Winamp. Включено много новых возможностей: поддержка изображений обложек альбомов, поддержка большого количества языков (например, русский, французский, испанский и т. д.), общий интерфейс с библиотекой (обложка Bento). Начиная с этой версии была прекращена поддержка Windows 9x.

Winamp 5.666 (сборка 3516)

Последняя версия плеера. Выпущена 12 декабря 2013 года.

Русская версия

Официальная локализация на русский язык появилась с версии 5.53. Локализацией русской версии занимался Александр Нуреев c 10 ноября 2007 года.

Winamp для Android

30 декабря 2010 года вышел Winamp для мобильной операционной системы Android. Поддерживаются версии Android начиная с 2.1, любые разрешения экрана. Программа полностью переведена на русский язык.

Функции

• Синхронизация с компьютером и библиотекой ITunes
• Проигрывание радио Shoutcast
• Виджет для главного экрана
• Управление гарнитурой
• Проигрывание mp3 и других музыкальных форматов

Продажа

20 ноября 2013 года на официальном сайте разработчика появилось следующее сообщение: «Сайт Winamp.com и сопутствующие веб-сервисы не будут доступны после 20 декабря 2013 года. Кроме того, плееры Winamp Media не будут больше доступны для скачивания. Пожалуйста, скачайте последнюю версию до этой даты. См. release notes с информацией об улучшениях в этой последней версии. Спасибо за поддержку сообщества Winamp в течение более 15 лет».

На сайте сообщества размещено следующее сообщение:

«Руководство компании AOL приняло решение закрыть Winamp и все сопутствующие веб-службы. Разработка проигрывателя Winamp прекращена, а компания Nullsoft ликвидирована. Официально заявляем, что Winamp прекращает своё существование! Веб-сайты Winamp.com и ru.Winamp.com станут недоступны после 20 декабря 2013 года. Поэтому успейте скачать последнюю версию до этого дня. Выражаем благодарность всем, кто был с нами на протяжении 15 лет! Ушла легенда… Ушла эпоха… Винамповская эпоха…»

—

22 ноября 2013 года стало известно, что компания Microsoft заинтересована в приобретении у AOL команды Winamp и сервиса Shoutcast и ведёт переговоры.

В день предполагаемого закрытия проекта Яндекс открыл страничку, смоделированную под рабочий стол Windows 98, а в ней — рабочий Winamp с классическим скином. На выбор пользователям предлагается бесплатно послушать популярные треки прошлых десятилетий.

2 января 2014 года стало известно, что компания Radionomy собирается приобрести медиаплеер Winamp у компании AOL. 15 января 2014 года владельцем Winamp официально стала компания Radionomy. Сумма сделки пока не называется.

21 декабря 2015 года было объявлено о покупке 64 % акций компании Radionomy компанией Vivendi S.A.R.L. О будущем Winamp официальных данных нет, но новый владелец заявляет, что Winamp и SHOUTcast стали одними из самых значимых их активов.

Функциональность

• Большое количество воспроизводимых форматов файлов мультимедиа.
• Поддержка обложек и их высокая функциональность.
• Поддержка компактных режимов в обложках, а также возможность работать в виде «выезжающих» панелей.
• Поддержка подключаемых модулей, позволяющих расширить функциональность; открытый формат подключаемых модулей, позволяющий создавать собственные подключаемые модули.
• Поддержка внешних устройств: Apple iPod, Creative NOMAD Jukebox, Microsoft PlaysForSure, USB-накопители, ActiveSync устройства, например на Windows Mobile.
• Широкополосный эквалайзер, имеющий несколько десятков предустановок по всем жанрам музыки.
• Возможность записи и копирования звуковых дисков с поддержкой CD-Text’а.
• Возможность преобразования в различные форматы.
• 24-битное воспроизведение.
• Поддержка 5.1 Surround для соответствующих форматов.
• Поддержка непрерывного воспроизведения для MP3 и AAC.
• Поддержка нормализации уровня звучания.
• Возможность выбора следующего файла и задания последовательности проигрывания (Jump To File).
• Система поиска дорожек и сведений о них:
  • в списке воспроизведения (имеется встроенный поиск по клавише J)
  • в локальной базе файлов (имеется очень функциональная библиотека с поддержкой сложных конструкций запросов)
  • в Интернете (встроенные средства поиска дорожек/альбомов/исполнителей с возможностью покупки дисков и заказа билетов на концерты и т. д.)
  • на переносных устройствах (через библиотеку)
  • в Википедии, Google, AOL, Truveo (в версиях от 5.5)
• Свободный доступ ко многим типам потокового мультимедиа:
  • Интернет-радио и Интернет-телевидение (технология SHOUTcast)
  • XM Satellite Radio
  • музыкальные дорожки
  • видеоклипы
  • AOL Video
  • In2TV классические ТВ-программы
  • SHOUTcast Wire (каталоги подкастов и возможность подписки на веб-каналы)
  • механизм Singingfish для поиска аудио/видео

• Возможность воспроизводить видео AVI, MPG, MPEG, M2V — используя установленные в системе DirectShow фильтры, WVM, ASF и NSV (потоковое видео от Nullsoft).
• Поддержка сочетаний клавиш; поддержка глобальных сочетаний клавиш.
• Поддержка тегов ID3v1, а начиная с версии 2.62 и ID3v2, в версиях от 5.5 имеется поддержка изображений альбомов и расширений ID3-тегов.
• Поддержка перетаскивания.
• Поддержка установки с ключами. Установщик на основе NSIS.
• Поддержка разных локализаций (в том числе и русский).
• Встроенный DirectX визуализатор — MilkDrop.

Поддерживаемые форматы

• MPEG: MPEG-1, MPEG-2, MP3,
• AAC, AACplus,
• WMA, WMV, ASF,
• MIDI, RMI, KAR, MIZ,
• MOD, XM, S3M, STM, IT,
• AMF,
• OKT,
• PTM,
• Ogg Vorbis,
• FLAC,
• CDA,
• WAV, VOC, AU, SND,
• AIFF,
• NSV, NSA,
• M2VV,
• AVI,
• M3U, PLS (формат файла),
• FLV.

Установив дополнительные подключаемые модули, можно проигрывать файлы и других форматов, например *.ape (Monkey’s Audio), *.dsf и *.dff (Direct Stream Digital).

Подробные сведения о функциональности

Помимо формата MP3, Winamp воспроизводит много разнообразных музыкальных форматов и был в числе первых проигрывателей для Windows, в которых появилась стандартная поддержка формата Ogg Vorbis. Также, он поддерживает потоковое воспроизведение MP3 и AAC, умеет проводить нормализацию уровня звучания дорожки или альбома. Поддерживает запись музыки на диски.

Winamp поддерживает воспроизведение Windows Media Video и Nullsoft Streaming Video. Для воспроизведения MPEG, AVI и неподдерживаемых типов видео, используется Windows DirectShow API, позволяющий воспроизводить много форматов на уровне Проигрывателя Windows Media. Поддерживается объемный звук 5.1.

Winamp поддерживает старые и новые обложки. По сей день Winamp 5 поддерживает классические обложки Winamp 2 (статические коллекции точечных изображений) и более функциональные — современные обложки Winamp3, которые могут быть собраны на обработчике FreeForm, использовать альфа-канал прозрачности и сценарии.

Winamp поддерживает много типов потокового мультимедиа. Технология SHOUTcast обеспечивает свободный доступ к Интернет-радио и Интернет-телевидению, также можно получить доступ к спутниковому радио XM Satellite Radio, In2Tv. Можно получить доступ к службе AOL Video и к службе SHOUTcast Wire, которая позволяет делать подписку на подкасты. Использовать поисковый механизм Singingfish для поиска аудио и видео.

Библиотека Winamp поддерживает метаданные мультимедиа-файлов, которые содержат юникод; полная поддержка имен файлов с юникодом.

Winamp поддерживает переносные медиапроигрыватели. В настоящее время включены подключаемые модули для поддержки устройств iPod, Creative NOMAD, запоминающие устройства с большой емкостью (USB-накопители) и Microsoft PlaysForSure. Поддерживается технология синхронизации ActiveSync для устройств Windows Mobile.

В последних версиях Winamp появилась поддержка удаленного, через Интернет, использования библиотеки с помощью Winamp Remote. Технология была реализована с помощью службы Orb.

Подключаемые модули

Средство разработки программы Winamp позволяет разработчикам расширить функциональные возможности Winamp с помощью подключаемых модулей. Дополнительные подключаемые модули ввода позволяют Winamp воспроизводить больше форматов мультимедиа. А подключаемые модули вывода позволяют применять дополнительные возможности, такие как звуковые эффекты (через подключаемые модули DSP) и визуальные эффекты (Advanced Visualization Studio (AVS) и MilkDrop). Другие подключаемые модули включены в установщик проигрывателя, которые задействуют возможности, такие как сочетания клавиш и т. д. Во время процесса установки можно выбрать, какие из подключаемых модулей устанавливать.

Существуют следующие типы подключаемых модулей:

• Подключаемые модули ввода декодируют данные мультимедиа для воспроизведения из файлов.
• Подключаемые модули вывода управляют декодированным потоком аудио (такое как устройство DirectSound).
• Подключаемые модули зрительного образа генерируют произвольные графические изображения при воспроизведении.
• Подключаемые модули DSP и эффектов управляют аудио (реверберация, специализация, эквализация, компрессия и т. п.).
• Подключаемые модули общего назначения добавляют дополнительные функции или расширения для Winamp (функции для работы библиотекой, будильник или приостановка при завершении работы и т. п.).
• Подключаемые модули библиотеки добавляют дополнительные функции или расширения для библиотеки (подключаемый модуль gen_ml имеется в Winamp).
• Подключаемые модули устройств добавляют поддержку переносных мультимедиа проигрывателей в Winamp (подключаемый модуль ml_pmp имеется в Winamp).

Разработаны специальные подключаемые модули ввода для поддержки дополнительных форматов файлов. Например, для воспроизведения музыкальных файлов из игр, таких как NSF, USF, GBS, GSF, SID, VGM, SPC, PSF и PSF2.

Широкое разнообразие подключаемых модулей имеется на веб-узле Winamp.

Winamp Russian Community

Winamp Russian Community — официальное русскоязычное сообщество «Winamp», доступное по адресу [ru.winamp.com ru.winamp.com]. В декабре 2010 года русский переводчик проигрывателя «Winamp», Нуреев Александр, заключил с «Nullsoft» договор о создании веб-сайта «Winamp Russian Community». Сообщество работает с 20 июня 2013 года. Было объявлено, что сообщество также прекратит своё существование после 20 декабря 2013 года.

Пасхальные яйца

В Winamp существует набор пасхальных яиц:

• В меню «Сервис» выберите команду «Параметры», далее «Обложки > Современные обложки», выберите вкладку «Текущая обложка» (обложка Бенто), щелкните два раз на область титров, появится игра «Змейка».
• Если ввести nullsoft с помощью клавиатуры при активном (выбранном) главном окне проигрывателя Winamp, то у классической обложки изменится заголовок на IT REALLY WHIPS THE LLAMA’S ASS!, а у обложки «Winamp Modern» главное окно будет ритмично изменять прозрачность при воспроизведении композиции.
• Если в окне «О программе» во вкладке «Winamp» нажать Shift+левый дв. щелчок на области окна, появится секретный текст.
• Если там же нажать Ctrl+левый дв. щелчок, появится секретная картинка.
• Если при выборе вкладки «Winamp» в окне «О программе» удерживать клавишу Shift, то эффект колыхания будет чересстрочный.
• Если в окне «О программе» во вкладке «Список участников» щелкнуть два раза левой кнопкой на область заставки, то надписи исчезнут.
• Если там же щелкнуть два раза правой кнопкой на область заставки, будет переход в режим во весь экран. Примечание. Кольца вибрируют под ритм воспроизводимой композиции.
• Если при выборе вкладки «Список участников» или при переходе в режим во весь экран (пункт 5 или 6) удерживать Ctrl+Shift, то измениться фон стен.
• При удерживании клавиши Shift, можно передвигать окна обложки без прикрепления, то есть очень точно и плавно.
• При удерживании клавиши Alt, можно передвигать все окна проигрывателя одновременно (даже отдельные).
• В обложке «Winamp Modern» при удерживании Ctrl+Shift, нажать правой кнопкой по различным местам обложки, можно увидеть параметры объектов (полезно для создателей обложек).
• В обложке «Winamp Modern» при удерживании Ctrl, нажать правой кнопкой по заголовку любого окна, можно быстро индивидуально изменить масштаб\прозрачность\положение данного окна.
• Если удерживать Shift+Ctrl+Alt и нажать на маленький кружок измерителя уровня, там появятся ламы.
• Откройте окно «Сведения о файле» и нажмите Alt+6, затем нажмите Ctrl+Shift, далее три раза нажмите пробел.
• В меню «Сервис» выберите команду «Параметры», далее «Подключаемые модули > Ввод» и из списка выберите «Декодер NSV», затем нажмите кнопку «О программе». В открывшемся окне, щелкайте по два раза мышкой по изображению, они будут меняться.
• В меню «Сервис» выберите команду «Параметры», далее «Подключаемые модули > Ввод» и из списка выберите «Декодер Vorbis», затем нажмите кнопку «О программе». В открывшемся окне будет изображение с рыбкой, щелкайте кнопками мышью для проверки частоты щелчков.
• В меню «Сервис» выберите команду «Параметры», далее «Обложки > Современные обложки», выберите вкладку «Текущая обложка» (обложка «Winamp Modern»), изображение реагирует на ритм баса.
• Если удерживать клавишу Shift и свернуть проигрыватель Winamp, он свернется в область уведомлений и исчезнет с панели задач (даже если не задействован показ в области уведомлений).

См. также

• Audacious — клон Winamp для POSIX-совместимых операционных систем, в частности Linux.
• QMMP — кроссплатформенный клон Winamp, полностью совместимый со скинами для него.
• AIMP — медиаплеер, часто сравниваемый с Winamp, совместимый с его плагинами.

Ссылки

• [www.winamp.com/ Официальный сайт Winamp]
• [ru.winamp.com Официальное русскоязычное сообщество Winamp]
• [www.oldapps.com/winamp.php Загрузка старых версий проигрывателя Winamp] на OldApps.com
• [www.oldversion.com/Winamp.html Загрузка старых версий проигрывателя Winamp] на OldVersion.com
• [blogerator.ru/uploads/files/winamp-frankel-interview-2011.pdf Большое интервью с Джастином Франкелем — создателем Winamp (PDF)]
• [www.jesusandroid.ru/programs/3-winamp-for-android.html Статья о использовании Winamp на Android девайсе]
• Сайрус Фэривар. [inosmi.ru/usa/20120628/194186181.html Беды и горести Winamp: как величайший МР3-плеер сам себя уничтожил], Ars Technica (27 июня 2012). Проверено 28 июня 2012.
•  [youtube.com/watch?v=DQKjqVSFtMc "2 Гига Любви" - "Винамп в Ночи"]

Отрывок, характеризующий Winamp

– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
– Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir… Napoleon ou moi, – сказал государь, дотрогиваясь до груди. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus… [Полковник Мишо, не забудьте, что я вам сказал здесь; может быть, мы когда нибудь вспомним об этом с удовольствием… Наполеон или я… Мы больше не можем царствовать вместе. Я узнал его теперь, и он меня больше не обманет…] – И государь, нахмурившись, замолчал. Услышав эти слова, увидав выражение твердой решимости в глазах государя, Мишо – quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame – почувствовал себя в эту торжественную минуту – entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre [хотя иностранец, но русский в глубине души… восхищенным всем тем, что он услышал] (как он говорил впоследствии), и он в следующих выражениях изобразил как свои чувства, так и чувства русского народа, которого он считал себя уполномоченным.
– Sire! – сказал он. – Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe! [Государь! Ваше величество подписывает в эту минуту славу народа и спасение Европы!]
Государь наклонением головы отпустил Мишо.


В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до велика были заняты только тем, чтобы жертвовать собою, спасать отечество или плакать над его погибелью. Рассказы, описания того времени все без исключения говорят только о самопожертвовании, любви к отечеству, отчаянье, горе и геройстве русских. В действительности же это так не было. Нам кажется это так только потому, что мы видим из прошедшего один общий исторический интерес того времени и не видим всех тех личных, человеческих интересов, которые были у людей того времени. А между тем в действительности те личные интересы настоящего до такой степени значительнее общих интересов, что из за них никогда не чувствуется (вовсе не заметен даже) интерес общий. Большая часть людей того времени не обращали никакого внимания на общий ход дел, а руководились только личными интересами настоящего. И эти то люди были самыми полезными деятелями того времени.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены общества; они видели все навыворот, и все, что они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых, и т. п. Даже те, которые, любя поумничать и выразить свои чувства, толковали о настоящем положении России, невольно носили в речах своих отпечаток или притворства и лжи, или бесполезного осуждения и злобы на людей, обвиняемых за то, в чем никто не мог быть виноват. В исторических событиях очевиднее всего запрещение вкушения плода древа познания. Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Ежели он пытается понять его, он поражается бесплодностью.
Значение совершавшегося тогда в России события тем незаметнее было, чем ближе было в нем участие человека. В Петербурге и губернских городах, отдаленных от Москвы, дамы и мужчины в ополченских мундирах оплакивали Россию и столицу и говорили о самопожертвовании и т. п.; но в армии, которая отступала за Москву, почти не говорили и не думали о Москве, и, глядя на ее пожарище, никто не клялся отомстить французам, а думали о следующей трети жалованья, о следующей стоянке, о Матрешке маркитантше и тому подобное…
Николай Ростов без всякой цели самопожертвования, а случайно, так как война застала его на службе, принимал близкое и продолжительное участие в защите отечества и потому без отчаяния и мрачных умозаключений смотрел на то, что совершалось тогда в России. Ежели бы у него спросили, что он думает о теперешнем положении России, он бы сказал, что ему думать нечего, что на то есть Кутузов и другие, а что он слышал, что комплектуются полки, и что, должно быть, драться еще долго будут, и что при теперешних обстоятельствах ему не мудрено года через два получить полк.
По тому, что он так смотрел на дело, он не только без сокрушения о том, что лишается участия в последней борьбе, принял известие о назначении его в командировку за ремонтом для дивизии в Воронеж, но и с величайшим удовольствием, которое он не скрывал и которое весьма хорошо понимали его товарищи.
За несколько дней до Бородинского сражения Николай получил деньги, бумаги и, послав вперед гусар, на почтовых поехал в Воронеж.
Только тот, кто испытал это, то есть пробыл несколько месяцев не переставая в атмосфере военной, боевой жизни, может понять то наслаждение, которое испытывал Николай, когда он выбрался из того района, до которого достигали войска своими фуражировками, подвозами провианта, гошпиталями; когда он, без солдат, фур, грязных следов присутствия лагеря, увидал деревни с мужиками и бабами, помещичьи дома, поля с пасущимся скотом, станционные дома с заснувшими смотрителями. Он почувствовал такую радость, как будто в первый раз все это видел. В особенности то, что долго удивляло и радовало его, – это были женщины, молодые, здоровые, за каждой из которых не было десятка ухаживающих офицеров, и женщины, которые рады и польщены были тем, что проезжий офицер шутит с ними.
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться к начальству.
Начальник ополчения был статский генерал, старый человек, который, видимо, забавлялся своим военным званием и чином. Он сердито (думая, что в этом военное свойство) принял Николая и значительно, как бы имея на то право и как бы обсуживая общий ход дела, одобряя и не одобряя, расспрашивал его. Николай был так весел, что ему только забавно было это.
От начальника ополчения он поехал к губернатору. Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Он указал Николаю на те заводы, в которых он мог достать лошадей, рекомендовал ему барышника в городе и помещика за двадцать верст от города, у которых были лучшие лошади, и обещал всякое содействие.
– Вы графа Ильи Андреевича сын? Моя жена очень дружна была с вашей матушкой. По четвергам у меня собираются; нынче четверг, милости прошу ко мне запросто, – сказал губернатор, отпуская его.
Прямо от губернатора Николай взял перекладную и, посадив с собою вахмистра, поскакал за двадцать верст на завод к помещику. Все в это первое время пребывания его в Воронеже было для Николая весело и легко, и все, как это бывает, когда человек сам хорошо расположен, все ладилось и спорилось.
Помещик, к которому приехал Николай, был старый кавалерист холостяк, лошадиный знаток, охотник, владетель коверной, столетней запеканки, старого венгерского и чудных лошадей.
Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Пообедав и выпив немножко лишнего венгерского, Ростов, расцеловавшись с помещиком, с которым он уже сошелся на «ты», по отвратительной дороге, в самом веселом расположении духа, поскакал назад, беспрестанно погоняя ямщика, с тем чтобы поспеть на вечер к губернатору.
Переодевшись, надушившись и облив голову холодной подои, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.
Это был не бал, и не сказано было, что будут танцевать; но все знали, что Катерина Петровна будет играть на клавикордах вальсы и экосезы и что будут танцевать, и все, рассчитывая на это, съехались по бальному.
Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы и что, как и во всем, что происходило в то время в России, была заметна какая то особенная размашистость – море по колено, трын трава в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
Общество, собранное у губернатора, было лучшее общество Воронежа.
Дам было очень много, было несколько московских знакомых Николая; но мужчин не было никого, кто бы сколько нибудь мог соперничать с георгиевским кавалером, ремонтером гусаром и вместе с тем добродушным и благовоспитанным графом Ростовым. В числе мужчин был один пленный итальянец – офицер французской армии, и Николай чувствовал, что присутствие этого пленного еще более возвышало значение его – русского героя. Это был как будто трофей. Николай чувствовал это, и ему казалось, что все так же смотрели на итальянца, и Николай обласкал этого офицера с достоинством и воздержностью.
Как только вошел Николай в своей гусарской форме, распространяя вокруг себя запах духов и вина, и сам сказал и слышал несколько раз сказанные ему слова: vaut mieux tard que jamais, его обступили; все взгляды обратились на него, и он сразу почувствовал, что вступил в подобающее ему в губернии и всегда приятное, но теперь, после долгого лишения, опьянившее его удовольствием положение всеобщего любимца. Не только на станциях, постоялых дворах и в коверной помещика были льстившиеся его вниманием служанки; но здесь, на вечере губернатора, было (как показалось Николаю) неисчерпаемое количество молоденьких дам и хорошеньких девиц, которые с нетерпением только ждали того, чтобы Николай обратил на них внимание. Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты».
Катерина Петровна действительно стала играть вальсы и экосезы, и начались танцы, в которых Николай еще более пленил своей ловкостью все губернское общество. Он удивил даже всех своей особенной, развязной манерой в танцах. Николай сам был несколько удивлен своей манерой танцевать в этот вечер. Он никогда так не танцевал в Москве и счел бы даже неприличным и mauvais genre [дурным тоном] такую слишком развязную манеру танца; но здесь он чувствовал потребность удивить их всех чем нибудь необыкновенным, чем нибудь таким, что они должны были принять за обыкновенное в столицах, но неизвестное еще им в провинции.
Во весь вечер Николай обращал больше всего внимания на голубоглазую, полную и миловидную блондинку, жену одного из губернских чиновников. С тем наивным убеждением развеселившихся молодых людей, что чужие жены сотворены для них, Ростов не отходил от этой дамы и дружески, несколько заговорщически, обращался с ее мужем, как будто они хотя и не говорили этого, но знали, как славно они сойдутся – то есть Николай с женой этого мужа. Муж, однако, казалось, не разделял этого убеждения и старался мрачно обращаться с Ростовым. Но добродушная наивность Николая была так безгранична, что иногда муж невольно поддавался веселому настроению духа Николая. К концу вечера, однако, по мере того как лицо жены становилось все румянее и оживленнее, лицо ее мужа становилось все грустнее и бледнее, как будто доля оживления была одна на обоих, и по мере того как она увеличивалась в жене, она уменьшалась в муже.


Николай, с несходящей улыбкой на лице, несколько изогнувшись на кресле, сидел, близко наклоняясь над блондинкой и говоря ей мифологические комплименты.
Переменяя бойко положение ног в натянутых рейтузах, распространяя от себя запах духов и любуясь и своей дамой, и собою, и красивыми формами своих ног под натянутыми кичкирами, Николай говорил блондинке, что он хочет здесь, в Воронеже, похитить одну даму.
– Какую же?
– Прелестную, божественную. Глаза у ней (Николай посмотрел на собеседницу) голубые, рот – кораллы, белизна… – он глядел на плечи, – стан – Дианы…
Муж подошел к ним и мрачно спросил у жены, о чем она говорит.
– А! Никита Иваныч, – сказал Николай, учтиво вставая. И, как бы желая, чтобы Никита Иваныч принял участие в его шутках, он начал и ему сообщать свое намерение похитить одну блондинку.
Муж улыбался угрюмо, жена весело. Добрая губернаторша с неодобрительным видом подошла к ним.
– Анна Игнатьевна хочет тебя видеть, Nicolas, – сказала она, таким голосом выговаривая слова: Анна Игнатьевна, что Ростову сейчас стало понятно, что Анна Игнатьевна очень важная дама. – Пойдем, Nicolas. Ведь ты позволил мне так называть тебя?
– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?
– Да разве ты думаешь, что я тебя сейчас и женю. Il y a maniere et maniere, [На все есть манера.] – сказала губернаторша.
– Какая вы сваха, ma tante… – сказал Nicolas, целуя ее пухлую ручку.