Артур, Освальд
Поделись знанием:
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
| Освальд Артур Oswald Arthur<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;">  </td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align: center;">Во время визита в Нассау принцессы Маргарет в мае 1958 г.</td></tr> | |||
| |||
|---|---|---|---|
| 1 апреля 1957 — 18 июля 1960 | |||
| Монарх: | Елизавета II | ||
| Предшественник: | Дэниел Нокс | ||
| Преемник: | Роберт Стэплдон | ||
| |||
| 1954 — 1957 | |||
| Монарх: | Елизавета II | ||
| Предшественник: | Джеффри Клиффорд | ||
| Преемник: | Эдвин Арроусмит | ||
| Рождение: | 16 декабря 1905 Пуна, Британская Индия | ||
| Смерть: | 4 декабря 1973 (67 лет) | ||
| Награды: |
| ||
Сэр Освальд Рейнор Артур (англ. Oswald Raynor Arthur 16 декабря 1905, Пуна, Британская Индия — 4 декабря 1973) — британский государственный и колониальный деятель, губернатор Багамских островов (1957—1960).
Биография
Окончил Корпус Кристи Колледж Кембриджа.
- 1937—1948 гг. — в аппарате Верховного комиссара Кипра,
- 1948—1951 гг. — Верховный комиссар на Кипре,
- 1951—1954 гг. — представитель министерства по делам колоний на Бермудских островах,
- 1954—1957 гг. — губернатор Фолклендских островов,
- 1957—1960 гг. — губернатор Бермудских островов,
- с 1962 г. — мировой судья в Восточном Сассексе.
Источники
www.thepeerage.com/p12589.htm
Напишите отзыв о статье "Артур, Освальд"
Отрывок, характеризующий Артур, Освальд
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
