Гильфердинг, Иван Фёдорович

Иван Фёдорович Гильфердинг
Род деятельности:	педагог и переводчик
Дата рождения:	28 марта 1771(1771-03-28)
Место рождения:	Москва
Подданство:	Российская империя Российская империя
Дата смерти:	10 февраля 1836(1836-02-10) (64 года)
Место смерти:	Москва
Супруга:	Виктория Матвеевна Ге
Дети:	Фёдор

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Иван Фёдорович Гильфердинг (1771—1836) — офицер Русской императорской армии, коллежский советник, педагог и переводчик.

Биография

Иван Гильфердинг родился 28 марта 1771 года в городе Москве; происходил из венгерских дворян, католического вероисповедания, в Россию переселился еще его дед в царствование Елизаветы Петровны. Учился в Московском университете и в 1790 году произведен в студенты.

1 апреля 1791 года Иван Фёдорович Гильфердинг поступил на военную службу сержантом в Азовский мушкетерский полк; в 1794 году во время польской войны участвовал в сражениях при Крупчицах, Бресте и Кобылке и в штурме Праги 24 октября; в этот же день произведен в прапорщики. 14 ноября 1795 года был назначен полковым адъютантом, а 5 декабря 1796 года уволен по болезни от службы с чином подпоручика, соответствующим званию полкового адъютанта.

16 апреля 1797 года он был определен в Московский университет преподавателем немецкого языка с переименованием в провинциальные секретари. Преподавал немецкий язык также в старшем классе Екатерининского института (1806—1816) и в университетском благородном пансионе (1815 — 10 мая 1824 года).

В октябре 1821 года И. Ф. Гильфердинг был произведён в коллежские советники.

Был женат на Виктории Матвеевне Ге (Gay). Их сын Фёдор стал сенатором и отцом известного слависта Александра Гильфердинга.

Ему принадлежит перевод с французского: «Истинные начала французского языка, почерпнутые из сочинений знаменитейших писателей аббатом Моазаном» (Москва, 1804 г.).

Иван Фёдорович Гильфердинг умер 10 февраля 1836 года и был погребен в Москве на Введенском кладбище.

Литература

• «Дело о дворянстве рода Гильфердинг» (Архив Моск. Двор. Деп. Собрания).
• «Родословная книга дворянства Московской губернии», т. I;
• Геннади, «Справочный словарь».

Отрывок, характеризующий Гильфердинг, Иван Фёдорович

Поговорив еще несколько времени с эсаулом о завтрашнем нападении, которое теперь, глядя на близость французов, Денисов, казалось, окончательно решил, он повернул лошадь и поехал назад.
– Ну, бг'ат, тепег'ь поедем обсушимся, – сказал он Пете.
Подъезжая к лесной караулке, Денисов остановился, вглядываясь в лес. По лесу, между деревьев, большими легкими шагами шел на длинных ногах, с длинными мотающимися руками, человек в куртке, лаптях и казанской шляпе, с ружьем через плечо и топором за поясом. Увидав Денисова, человек этот поспешно швырнул что то в куст и, сняв с отвисшими полями мокрую шляпу, подошел к начальнику. Это был Тихон. Изрытое оспой и морщинами лицо его с маленькими узкими глазами сияло самодовольным весельем. Он, высоко подняв голову и как будто удерживаясь от смеха, уставился на Денисова.
– Ну где пг'опадал? – сказал Денисов.
– Где пропадал? За французами ходил, – смело и поспешно отвечал Тихон хриплым, но певучим басом.
– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.