Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года
Поделись знанием:
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Содержание
Обзор сезонов
| Сезон | Второе название сезона | Эпизодов | Первоначальный эфир | Дата выпуска Blu-ray и DVD | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Окончание сезона | Регион 1 | Регион 2 | Регион 3 | Регион 4 | ||||
| 1 | Н/д | 22 | октябрь 3, 2008 | март 20, 2009 | ноябрь 3, 2009 | ноябрь 16, 2009 | февраль 11, 2010 | ноябрь 16, 2009 | |
| 2 | Восстание охотников за наживой | 22 | октябрь 2, 2009 | апрель 30, 2010 | октябрь 26, 2010 | октябрь 25, 2010 | Н/д | ноябрь 10, 2010 | |
| 3 | Раскрытие тайн | 22 | сентябрь 17, 2010 | апрель 1, 2011 | октябрь 18, 2011 | октябрь 17, 2011 | Н/д | октябрь 19, 2011 | |
| 4 | Линии фронта | 22 | сентябрь 16, 2011 | март 17, 2012 | октябрь 23, 2012 | октябрь 22, 2012 | Н/д | октябрь 31, 2012 | |
| 5 | Н/д | 20 | сентябрь 29, 2012 | март 2, 2013 | октябрь 15, 2013 | октябрь 14, 2013 | Н/д | октябрь 30, 2013 | |
| 6 | Последние миссии | 13 | февраль 15, 2014 | март 7, 2014 | ноябрь 11, 2014 | Н/д | Н/д | апрель 29, 2015 | |
| 7 | Наследие | 8 | сентябрь 25, 2014 | Н/д | Н/д | Н/д | Н/д | Н/д | |
Список эпизодов
1 сезон (октябрь 2008 — март 2009)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 1x01 | Ambush / Засада |
| Мастер-джедай Йода находится на секретной миссии, цель которой заключить договор с королём системы Тойдария, когда его корабль попадает в засаду графа Дуку. Йода и трое солдат-клонов должны помериться силами против ужасной убийцы Асажж Вентресс и её массивной армии дроидов, чтобы доказать королю, что джедаи достаточно сильны, чтобы защитить короля и его народ от войны (Предыстория этого эпизода — 3 серия 3 сезона). | |
| Девиз серии: Великие лидеры вдохновляют других на великие свершения. | |
| 1x02 | Rising Malevolence / Становление «Зловещего» |
| В Галактике появляется паника, разрушительное тайное оружие сепаратистов уничтожает флот клонов. Энакин Скайуокер и Асока Тано отправляются в путь, чтобы спасти мастера-джедая Пло Куна и его солдат-клонов. Пло Кун и его команда подвергаются нападению огромного крейсера «Зловещий». Смогут ли джедай и клоны продержаться до прибытия помощи? | |
| Девиз серии: Веру выбирают, а не навязывают. | |
| 1x03 | Shadow of Malevolence / Тень «Зловещего» |
| С помощью падавана Асоки Тано и мастера-джедая Пло Куна Энакин нанёс удар по генералу Гривусу и по кораблю «Зловещий». Гривус использует корабль, чтобы терроризировать медицинскую базу, джедаи спешат защитить Республику в космосе. С помощью Асоки Энакин планирует смелую миссию на территории недруга. | |
| Девиз серии: Легок путь к мудрости для тех, кто не ослеплен собой. | |
| 1x04 | Destroy Malevolence / Конец «Зловещего» |
| Падме Амидала и C-3PO взяты в заложники генералом Гривусом, Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби должны защитить сенатора и уничтожить «Зловещего». Энакин и Оби-Ван надеются уничтожить его, прежде чем он сможет скрыться. Но когда Падме и C-3PO захвачены, джедаи вынуждены строить новый план.
Дуэль: Оби-Ван Кеноби против генерала Гривуса | |
| Девиз серии: Удачен тот план, что продуман до конца. | |
| 1x05 | Rookies / Новобранцы |
| Клоны охраняют важную республиканскую верфь, клон-коммандер Коди и капитан Рекс должны вдохновить новобранцев, чтобы предотвратить вторжение дроидов.
Жертвы: клоны-солдаты Дроидбайт, Катап и Хеви на луне Риши | |
| Девиз серии: ни что не предает уверенности больше чем опыт. | |
| 1x06 | Downfall of a Droid / Провал дроида |
| R2-D2 — уникальный дроид. Ему никогда не стирали память, поэтому он хранит в себе множество различнейших секретов, в том числе и тех, за которые готовы многое выложить военные сепаратисты. Поэтому когда в ходе одной из космических битв истребитель Энакина Скайуокера выводят из строя, а R2 остаётся в поверженном истребителе, Скайуокер должен сделать всё возможное, чтобы заполучить R2 раньше сепаратистов. | |
| Девиз серии: Доверься другу и тогда друг доверится тебе. | |
| 1x07 | Duel of the Droids / Дуэль дроидов |
| Энакин Скайуокер, Асока Тано и новый астромеханик R3-S6 отправляются с двойной миссией спасением и саботажем на небесную станцию генерала Гривуса, где должен находиться R2-D2.
Дуэль: Асока Тано против генерала Гривуса Жертвы: контрабандист Га Нахкт и дроид-астромеханик R3-S6 на луне Руусана | |
| Девиз серии: Друзей нелегко найти, трудно оставить и невозможно забыть. | |
| 1x08 | Bombad Jedi / Бомбад-джедай |
| Джа-Джа Бинкс — джедай? Так подумали сепаратисты, когда встретились с Джа-Джа и дроидом C-3PO, которые пытались спасти сенатора Падме Амидалу из рук вице-короля Нута Ганрея. | |
| Девиз серии: Героев создают времена. | |
| 1x09 | Cloak of Darkness / Под покровом тьмы |
| Асока Тано и мастер-джедай Луминара Ундули конвоируют вице-короля Нута Ганрея на Корусант для предстоящего суда, не сознавая, что граф Дуку послал свою ученицу — убийцу Асажж Вентресс, которая должна освободить пленника и расправиться с джедаями.
Дуэли: Асока Тано и Луминара Андули против Асажж Вентресс Жертвы: капитан солдатов спец-отряда из Сената и предатель Фаро Аргус на крейсере «Спокойствие», орбита Родии | |
| Девиз серии: Игнорируя интуицию, рискуешь собой. | |
| 1x10 | Lair of Grievous / Логово Гривуса |
| Чтобы проверить, достоин ли генерал Гривус оставаться лидером армии сепаратистов, граф Дуку заманивает в его замок мастера-джедая Кита Фисто и прежнего ученика рыцаря — мон-каламари Надара Вебба.
Дуэли: Надар Вебб и Кит Фисто против Гривуса Жертвы: Командир Фил и бывший падаван Кита Фисто Надар Вебб на третьей луне Вассека | |
| Девиз серии: Могущества достигает лишь тот, кто контролирует свою силу. | |
| 1x11 | Dooku Captured / Захваченный Дуку |
| Во время попытки арестовать графа Дуку Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби обнаруживают, что вражеский лидер уже был захвачен бандой пиратов. | |
| Девиз серии: Независимо от количества поворотов, извилистый путь к миру всегда предпочтительней. | |
| 1x12 | The Gungan General / Генерал гунган |
| При переговорах о выкупе графа Дуку Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби были взяты в плен. Джедаи и ситх формируют зыбкий союз для организации побега, в то время как сенаторы Джа-Джа Бинкс и Харрус уже спешат на помощь.
Жертвы: сенатор Харрус и бандит-головорез Турк Фалсо на Флорруме | |
| Девиз серии: Лучше проиграть с честью, чем выиграть недостойно. | |
| 1x13 | Jedi Crash / Крушение джедаев |
| Энакин и Асока спешат на помощь магистру Эйле Секуре, но Энакин Скайуокер, пытаясь пробиться к кораблю, получает ранение. После неудачных манёвров их корабль попадает в гиперпространство и вынужден совершить аварийную посадку на планете миролюбивых лурменов Маридуне. Солдаты Энакина, Асока Тано и Эйла Секура отправляются на поиски помощи для него и встречают старейшину лурменов Ти Уат Каа. После упрёков в адрес республиканцев и сепаратистов он всё-таки посылает своего сына-знахаря Уаг Ту помочь Энакину. Дело завершается выздоровлением Энакина, но отряд по-прежнему прикован к месту и ждёт спасения. | |
| Девиз серии: Жадность и страх смерти — это корни, питающие Древо Зла. | |
| 1x14 | Defenders of Peace / Хранители мира |
| Республиканские войска отступают! Спасая генерала Эйлу Секуру от неизбежного разгрома, Энакин Скайуокер тяжело ранен. Ускользнув от врага, наши герои терпят кораблекрушение на отдалённой планете Маридун. Потеряв связь с центром, джедаи просят о врачебной помощи Лурменов — мирных обитателей планеты. Однако война неотступно следует по пятам Джедаев: Сепратисты решили испытать на планете Маридан, где потерпели крушение наши герои, новое сверхмощное оружие, воздействующее только на живую материю. Пока джедаи сражаются с новым оружием сепаратистов, мирные лурмены должны сделать выбор: придерживаться ли им своих принципов невмешательства в конфликт и умереть, или сражаться бок о бок с Рексом, Блаем, Энакином, Асокой и Эйлой Секурой. | |
| Девиз серии: Оказавшись в гуще битвы приходится выбирать чью то сторону. | |
| 1x15 | Trespass / Нарушение границ |
| Разгромлен аванпост Республики. Джедаи потеряли связь с силами безопасности клонов, расположенных на суровой заснеженной планете Орто Плутония. В сопровождении высокопоставленных лиц с ближайшей луны Панторы, Оби-Ван и Энакин направляются в суровую местность расследовать исчезновение солдат-клонов в безжизненных снегах. Они попадают в гущу нарастающего конфликта между пушистыми обитателями ледяной планеты и гордым и непримиримым председателем луны Панторы: Удастся ли добиться мира?
Жертвы: председатель Панторы Чи Чо на Орто Плутонии | |
| Девиз серии: Высокомерие недооценивает мудрость | |
| 1x16 | The Hidden Enemy / Скрытый враг |
| Планета в осаде. Войска сепаратистов безжалостно разрушают красивую и изысканную мир Кристофсиса. Больше не способные защищаться, жители Кристофсиса обратились за помощью к джедаям. В надежде спасти жизни и не допустить дальнейшее уничтожение Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер придумают хитроумную ловушку, которая поможет переломить ход войны в этой звёздной системе. Однако план раскрыт, а на джедаев устроена засада. Откуда сепаратисты знают каждый шаг клонов? Неужели среди своих есть предатель?
Дуэль: Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби против Асажж Вентресс | |
| Девиз серии: Правда способствует прозрению, но не счастью. | |
| 1x17 | Blue Shadow Virus / Вирус «Синий призрак» |
| Дройды на планете Набу!
В Галактике бушует мятеж сепаратистов, и даже мирные планеты оказываются под угрозой. Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу забили тревогу. Испугавшись нового захвата родины, сенатор Амидала и представитель Бинкс вылетели на Набу, дабы оценить ситуацию. Тем временем на Набу, в районе гунганских болот зреет куда более страшная беда. | |
| Девиз серии: Страх — это болезнь, и надежда — единственное лекарство от него. | |
| 1x18 | Mystery of a Thousand Moons / Тайна тысячи лун |
| Отважным клонам под руководством джедаев удалось сорвать коварный план Сепаратистов, по заражению смертельным голубым вирусом ключевых планетарных систем Республики. Оби-Ван Кеноби и Энакин Скауокер арестовали автора этой жуткой идеи — гнусного доктора Нуво Винди. Теперь джедаи должны доставить его в столицу
Республики, где злодея ждет суд. Но дроид-прислужник Винди активирует одну из бомб… | |
| Девиз серии: В единственном шансе безграничная надежда. | |
| 1x19 | Storm Over Ryloth / Буря над Рилотом |
| Захвачена планета Рилот! Страдая от жестокой оккупации дроидов, заблокировавших планету, жители Рилота голодают. Теперь здесь правит железным кулаком Уот Тамбор. По распоряжению Сената, Великая Армия Республики готовит операцию по освобождению данной системы. Энакину Скайуокеру и его падавану Асоке Тано предстоит проложить коридор для наземной операции Оби-Вана.
Жертвы: начальник корабля Торговой Федерации, блокировавший Рилот Мар Туук на том корабле, орбита Рилота | |
| Девиз серии: К высотам величия ведёт тернистый путь. | |
| 1x20 | Innocents of Ryloth / Невинные жертвы Рилота |
| Вторжение! Лидер сепаратистов Уот Тамбор взял под контроль планету Рилот и порабощает население. Смелой и неожиданной атакой джедай Энакин Скайуокер и его падаван Асока Тано сокрушили космическую блокаду ограждавшую планету. Генералы-джедаи Мейс Винду и Оби-Ван Кеноби ведут крупномасштабное вторжение с целью освободить голодающие население. | |
| Девиз серии: Ущерб от войны не поддается точной оценке | |
| 1x21 | Liberty on Ryloth / Освобождение Рилота |
| Победа в руках Республики. Солдаты-клоны под командованием джедаев успешно вторглись в оккупированный сепаратистами мир — Рилот. Энакин Скайуокер сражается с врагами в небе, пока Оби-Ван Кеноби освобождает население из тисков подлого лидера сепаратистов Уот Тамбора. Генерал-джедай Мейс Винду возглавляет атаку в финальной операции по освобождению столицы Лессу. | |
| Девиз серии: Способность к компромиссу — похвальное достоинство, а не презренная слабость. | |
| 1x22 | Hostage Crisis / Кризис с заложниками |
| Опасность нарастает! Вопреки недавним победам на Дальнем Рубеже, внутри Республики зреет заговор. Наёмный убийца Кэд Бэйн, объединивший вокруг себя отъявленных негоядев, затевает похищение членов Сената. Какова цель столь низкого плана?
Жертвы: сенатор Файло в здании Сената, Корусант | |
| Девиз серии: Раскрывая секрет — укрепляешь доверие. | |
2 сезон (октябрь 2009 — апрель 2010)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 2x01 | Holocron Heist / Похищение голокрона |
| Джедаи в ловушке на Фелуции! Клоны окружены отрядами дроидов. Спасти их могут лишь республиканские штурмовики, готовые при первой возможности приземлиться на поверхность. Крейсерам джедаев удалось прорвать защиту дроидов и послать на помощь штурмовиков.
Дуэль: Асока Тано против Кейто Паразитти (которая была в облике Джокасты Ну) | |
| Девиз серии: На пользу идет только заслуженный урок. | |
| 2x02 | Cargo of Doom / Гибельный груз |
| Украдены секреты! Дарт Сидиус нанял мерзкого наёмника Кэда Бейна, чтобы украсть голокрон из хранилища Храма джедаев. Бейн сбежал с места преступления, выследил и взял в плен мастера Болла Ропала, у которого хранился кристалл с секретами джедаев. Флот сепаратистов прибыл на помощь наёмнику. Энакин Скайуокер поспешил на перехват, чтобы не дать Бейну продать похищенный голокрон.
Жертвы: мастер-джедай Болла Ропал на орбите Деварона | |
| Девиз серии: Самонадеянность — самая опасная форма неосмотрительности. | |
| 2x03 | Children of the Force / Дети Силы |
| В погоне за вором, Энакин Скайуокер вместе со своим падаваном, Асокой Тано, высадился на корабль хитрого наёмника Кэда Бэйна, чтобы вернуть украденный голокрон, который содержит список всех детей в Галактике, способных чувствовать Силу, будущих рыцарей-джедаев. После отчаянной погони и схватки со злодеем, клоны во главе с Энакином разгромили Бэйна, но им пришлось эвакуироваться с обречённого корабля без голокрона. | |
| Девиз серии: Терпение — это первый шаг на пути исправления ошибки. | |
| 2x04 | Senate Spy / Шпион из Сената |
| В Сенате предатель! Совет джедаев подозревает, что сенатор Раш Кловис участвует в заговоре сепаратистов. Чтобы узнать замыслы сенатора от Скипио, Совету нужен свой собственный шпион. | |
| Девиз серии: В верном сердце сомневаться нельзя. | |
| 2x05 | Landing at Point Rain / Высадка на дождливую землю |
| Контратака. Пока армия клонов увязла в попытках уничтожить космический флот Гривуса, против Республики восстают планеты, уже однажды вырванные из лап врага. На Джеонозисе, один из лидеров сепаратистов, Поггл Меньший, под прикрытием противолазерного щита, создает тысячи новых единиц оружия, марширующих с конвейера прямо в бой с клонами. Джедаи, полные решимости восстановить порядок в Республике, организуют на Джеонозисе мощное наступление, цель которого, закрыть заводы Поггла раз и навсегда. | |
| Девиз серии: Верь в себя, иначе никто в тебя верить не будет. | |
| 2x06 | Weapons Factory / Оружейная фабрика |
| Массированное наступление!
Узнав, что диктатор Поггл Меньший восстановил фабрику дроидов на Джеонозисе, рыцарь-джедай Энакин Скайуокер со своим падаваном Асокой Тано готовятся к штурму хорошо укреплённого сооружения. Их главная задача: уничтожить фабрику любой ценой. Предполагая упорное сопротивление, республиканское командование направило им на помощь мастера-джедая Луминару Андули и её падавана Баррисс Оффи. Но у наших отважных героев мало времени, а строительство опасной фабрики близко к завершению. | |
| Девиз серии: Доверие — нет более ценного дара. | |
| 2x07 | Legacy of Terror / Наследие террора |
| Победа на Джеонозисе!
После массированной осады планеты оплот сепаратистов на Джеонозисе пал. Главная оружейная фабрика была уничтожена ценой огромных потерь для республиканской армии. Луминара Андули и Оби-Ван Кеноби приступили к зачистке планеты. Они бросили все силы на поиски лидера сепаратистов Поггла Меньшего, чтобы доставить его в трибунал. Жертвы: королева Карина на Джеонозисе | |
| Девиз серии: Иногда принять помощь труднее, чем предложить её. | |
| 2x08 | Brain Invaders / Мозговые захватчики |
| Битва на Джеонозисе!
Джедаи сломив оборону противника, уничтожили фабрику дроидов. Поиски Поггла Меньшего привели Луминару Андули в храм к королеве джеонозианцев Карине, которая управляла своими подданными даже после их смерти. Джедаи Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер при помощи клонов разрушили её покои и захватили её преемника Поггла Меньшего, чтобы доставить его под трибунал. Клонам на планете Орд-Цестус понадобились медикаменты. За медикаментами на медстанцию послали Асоку Тано и Баррисс Оффи. Но один из клонов по имени Сайд подхватил джеонозианского червяка (при помощи его королева Карина управляла своими подданными). Сайд заражает всех, кроме падаванов, червяками, а пилотов убивает. Асока и Баррисс решили действовать сообща. Но Баррисс заразили, и Асоке пришлось действовать одной. Тем временем, на корабле джедаев Энакин, прибегнув к Темной стороне, узнаёт у Поггла, как можно остановить червяков. Дуэли: первая дуэль Асоки Тано против Баррисс Оффи, вторая дуэль Асоки Тано против Баррисс Оффи Жертвы: клон-лейтенант Трап на медицинском фрегате | |
| Девиз серии: Верность и жалость — понятия разные. | |
| 2x09 | Grievous Intrigue / Интриги Гривуса |
| Досадное фиаско!
Хотя Республика чаще побеждает, чем терпит поражение, джедаи не в силах прекратить атаки на внешнее кольцо, генерал Гривус постоянно ускользает от своих врагов, под его командованием многотысячная армия дроидов. Джедаям никак не удаётся предугадать, куда генерал нанесёт свой следующий удар. Однако им удаётся разработать план по захвату Гривуса с одновременным спасением мастера Иита Кота. Дуэли: Иит Кот против Гривуса, первая дуэль Оби-Вана Кеноби против Гривуса, вторая дуэль Оби-Вана Кеноби против Гривуса, Ади Галлия против Гривуса | |
| Девиз серии: Добиваясь успеха в чём-то одном, ты теряешь в чём-то другом. | |
| 2x10 | The Deserter / Дезертир |
| Он снова сбежал!
Хотя республиканцам сопутствует удача в борьбе с сепаратистами во Внешнем Кольце, джедаям так и не удалось поймать неуловимого генерала Гривуса. Он подстроил ловушку для члена Совета Джедаев Иита Кота, но после жестокой схватки генералу пришлось высадиться на планету Салукемай. Погоня в самом разгаре, генерал Кеноби во главе отряда клонов — сжимает кольцо вокруг своего отчаянного противника. Дуэль: Оби-Ван Кеноби против Гривуса | |
| Девиз серии: Борьба за честь достойна почести. | |
| 2x11 | Lightsaber Lost / Потерянный световой меч |
| Война открыла новые возможности для преступного мира!
Беспощадные наёмники вступив в сговор с сепаратистами — подрывают и без того нестабильную ситуацию республики. Энакин Скайуокер и Асока Тано проверяют убежище вероломных бандитов в поисках продажного и подлого торговца, продающего оружие врагам республики на чёрном рынке. Дуэль: Тера Сайнубе против Кэсси Крайр | |
| Девиз серии: Легко — не всегда просто. | |
| 2x12 | The Mandalore Plot / Мандалорский заговор |
| В расследовании слухов о заговоре к герцогине Сатин, Оби-Ван раскрывает правду о таинственном участии мандалорцев: в этом замешана группа террористов Дозор Смерти во главе с Пре Визслой.
Дуэль: Оби-Ван Кеноби против Пре Визслы | |
| Девиз серии: Игнорируя прошлое, ты подвергаешь опасности будущее. | |
| 2x13 | Voyage of Temptation / Рейс искушений |
| Пока джедаи и их клоны защищают герцогиню Сатин от попыток её убийства, Энакин замечает, что Оби-Ван и Сатин имеют общую совместную историю.
Жертвы: два клона-солдата Редай, Миксер и сенатор с Мандалора и предатель Тал Ме(э)ррик на Коронете | |
| Девиз серии: Не страшись будущего, не оплакивай прошлого. | |
| 2x14 | Duchess of Mandalore / Мандалорская герцогиня |
| На Корусанте Дозор Смерти находит герцогиню Сатин, начиная приоритетное вторжение в республику. Сатин и Оби-Ван скрываются от властей Республики для того, чтобы найти истинные мотивы группировки. | |
| Девиз серии: На войне правда — самая первая потеря. | |
| 2x15 | Senate Murders / Убийства в Сенате |
| Бои на всех фронтах! Пока клоны проливают свою кровь в сражениях, в Галактическом Сенате идёт другая война. Ввиду тяжёлых потерь группа сенаторов во главе с Халле Буртони от Камино предложила увеличить производство клонов. Сенатор Падме Амидала считает, что увеличение численности войск лишь продлит боевые действия. Вместе с союзниками добивается принятия решения о сокращении военных расходов и прекращении производства клонов.
Жертвы: сенаторы с Родии Онаконда Фарр и с Умбары Ми Дичи в здании Сената, Корусант | |
| Девиз серии: Искать правду легко. Принять правду трудно. | |
| 2x16 | Cat and Mouse / Кошки — мышки |
| Непреодолимая блокада! Корабли сепаратистов блокируют планету Кристофсис, богатую ископаемыми. Сенатор Бейл Органа оказался в ловушке. Посланные ему на помощь корабли Республики под командованием рыцаря-джедая Энакина Скайуокера должны прорвать блокаду. Но время на исходе: как у сенатора, так и у жителей Кристофсиса. | |
| Девиз серии: Мудрый лидер знает, когда преследовать. | |
| 2x17 | Bounty Hunters / Охотники за головами |
| Посвящается памяти Акиры Куросавы. Число жертв растет. Бои становятся ожесточеннее, и война охватывает все больше миров Республики. Планеты вынуждены сами искать себе защиту, поскольку джедаи сражаются на нескольких фронтах. На рубеже линии обороны были оборудованы медицинские станции, но они оказались легкой добычей для атак сепаратистов. Связь с медицинской станцией на орбите Фелуции была прервана. Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и Асока Тано летят туда выяснить, в чём дело. Сюжет серии основан на сюжете фильма «Семь самураев».
«Дуэль: Энакин Скайуокер против Хондо Онаки» Жертвы: охотница за наживой Руми Парамита на Фелуции | |
| Девиз серии: Смелость формирует героя, а доверие — основа дружбы. | |
| 2x18 | The Zillo Beast / Зверь Зилло |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер! В одном из самых продолжительных и жестоких сражений войны Сепаратисты почти захватили планету Маластар. Если Республика потеряет эту планету, это будет стоить ей жизненно важных топливных запасов, необходимых для поддержания её армий. В последней попытке изменить ход битвы, Верховный Канцлер Палпатин санкционировал использование новейшего республиканского супероружия: электропротонной бомбы. | |
| Девиз серии: Выбирай то, что правильно, а не то, что легко. | |
| 2x19 | The Zillo Beast Strikes Back / Зверь Зилло наносит ответный удар |
| Республика транспортируют зверя Зилло на Корусант для изучения. Но когда чудовище сбегает, перед джедаями стоит выбор — спасти жизни миллионов людей или уничтожить последнего в своем роде зверя.
Жертвы: зверь Зилло на Корусанте | |
| Девиз серии: Самый опасный зверь тот, что таится внутри тебя. | |
| 2x20 | Death Trap / Смертельная ловушка |
| Молодой Боба Фетт ведет войну против джедаев, которые сделали его сиротой. В помощь себе он нанимает некоторых из самых смертоносных охотников за головами в галактике — Кастаса, Аурру Синг и Босска. | |
| Девиз серии: Память об отце важнее, чем то, кем он был на самом деле. | |
| 2x21 | R2 Come Home / R2, лети домой! |
| Когда группа из охотников приводит Энакина Скайуокера и Мейса Винду в смертельную ловушку на Ванкор, R2-D2 возвращается на Корусант и предупреждает джедаев. | |
| Девиз серии: Несчастье — первейшая проверка на верность дружбе. | |
| 2x22 | Lethal Trackdown / Смертельные поиски |
| После того, как джедаи Энакин Скайуокер и Мейс Винду попадает в больницу, Пло Кун и Асока продолжают искать молодого охотника за головами Боба Фетта, разгадывая загадки на нижних уровнях Корусанта.
Жертвы: командир Пондс на Рабе I и охотник за наживой Кастас на Флорруме | |
| Девиз серии: Мстить — это значит признаться, что тебе больно. | |
3 сезон (сентябрь 2010 — апрель 2011)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 3x01 | Clone Cadets / Клоны кадеты |
| Пятеро клонов в упрямой борьбе завершают своё обучение на Камино, эти курсанты — Шутник, Хеви, Сержант, Файфс и Эхо — кажется из «бракованной партии», и не в состоянии работать как одна команда. Пока Шаак Ти и инструкторы строевой подготовки Брик и Эль-Лес обсуждают дальнейшую судьбу курсантов, клоны учатся работать вместе и готовятся принять свою судьбу в качестве солдат. | |
| Девиз серии: Братья по оружию — братья навек. | |
| 3x02 | ARC Troopers / ЭРК-солдаты |
| Республика узнает о предстоящем сепаратистском нападении на Камино, Энакин и Оби-Ван спешат на планету. После отражения Республикой диверсионных нападений сепаратистов, начинается настоящая атака. Асажж Вентресс, генерал Гривус и армии дроидов поднимаются из океана, стремясь завладеть образцом ДНК и остановить производство клонов на Камино. Рекс, Коуди, Файфс и Эхо возглавляют клонов в отчаянной попытке защитить их родную планету.
Дуэли: Энакин Скайуокер против Асажж Вентресс, Оби-Ван Кеноби против Гривуса Сцена с цензурой: когда Асажж пронзает ЭРК-командира Кольта световым мечом, она целует его, после чего он умирает. Жертвы: ЭРК-командиры Хавок и Кольт, дефективный клон 99 на Камино | |
| Девиз серии: Солдат, сражаясь на фронте, испытывает свои навыки, защищая родину, испытывает своё сердце. | |
| 3x03 | Supply Lines / Линии снабжения |
| Сепаратисты начали массированное наступление против планеты Рилот. Блокада из смертоносных линкоров перекрыла любую поддержку для обороняющихся республиканцев. Загнанный в ловушку на поверхности, мастер-джедай Има-Гун Ди сплачивает местные силы с помощью Чама Синдуллы. Отчаянно пытаясь спасти их, Совет джедаев отправляет сенатор Бейла Органу и представителя Джа-Джа Бинкса на планету Тойдария, где они хотят убедить нейтрального короля Катуунко отправить помощь Рилоту. Бейл и Джа-Джа должны убедить тойдарианцев, что их дело правое — пока не стало слишком поздно. Посланник Торговой федерации Лотт Дод пытается предотвратить поставку помощи от тойдарианцев и требует от них соблюдать нейтралитет. Катуунко следует своей совести и тайно помогает Республике, и это Джа-Джа, со своим неповторимым умением отвлекаться, старается сохранить в тайне от агентов Торговой Федерации. Продолжение этой истории показано в 1-й серии 1-го сезона.
Жертвы: капитан Кили, джедай Има-Гун Дай на Рилоте | |
| Девиз серии: Было бы желание, решение найдётся. | |
| 3x04 | Sphere of Influence / Сфера влияния |
| Чи Икуэй и Че Аманве, дочери председателя Папаноида, похищены с целью получения выкупа. Асока Тано объединяется с сенатором от Панторы, Райо Чучи, чтобы помочь новому председателю барону Папанойде воссоединить его семью, до того как Нут Ганрей и Торговая Федерация будет чрезмерно влиять на будущее планеты. Председатель и его сын Айон, выследили похитителя Гридо на Татуине и спасли Чи Аманвe. Между тем, Асока и Чучи нашли Чи Икуэй, содержащуюся в плену на борту линкора Торговой Федерации блокирующего Пантору, и разоблачили офицера Торговой Федерации Сиба Канэй как заговорщика сепаратистов. | |
| Девиз серии: Украденное дитя — это утраченная надежда. | |
| 3x05 | Corruption / Коррупция |
| Падме отправляется с дипломатической миссией на Мандалор, чтобы гарантировать пацифистской планете полную защиту Республики, но она и герцогиня Сатин вскоре обнаруживают, что что-то зловещее скрывается под безмятежным фасадом планеты и призывает на помощь сенатора Падме Амидалу.
Контрабанда во главе с Ти Ва с Мугана занимаются тайными поставками, в том числе и бутылок с чаем, предназначенных для Мандалорских школ. Чтобы увеличить свои прибыли, они разбавили чай слабином, опасным химическим веществом. | |
| Девиз серии: Взывая к надежде, одолевают коррупцию. | |
| 3x06 | The Academy / Академия |
| Асока назначена преподавать уроки мастерства в Академии Лидерства на Мандалоре. Вскоре после того, как она приступает, племянник герцогини Сатин — Корки и его одноклассники Амис, Лагос и Сони раскрывают гнусный заговор. Премьер-министр Алмек оказался активным участником заговора и чёрного рынка Мандалора, и теперь он пытается избавиться от герцогини Сатин, Асоки и курсантов, прежде чем они раскроют всем его причастность к коррупции. | |
| Девиз серии: Те, кто устанавливает законы, обязаны им подчиняться. | |
| 3x07 | The Assassin / Убийца |
| Асока Тано, которой поручено защищать сенатора Падме Амидалу в политической миссии на Алдераане, страдает от повторяющихся видений недавно погибшей наемницы Аурры Синг (видения Асоки имеют эффект искаженного будущего, также как видения Энакина в Звездных войнах: Эпизод III: Месть Ситхов). Асока не может очистить своё сознание и беспокоится, что внутренний конфликт добрался и до неё, пока её видения действительно не оказались пророческими. Падме едва избегает смерти, когда Аурра Синг попыталась убить её. Падме и Асока заманивают наемницу в ловушку, и Асока обнаруживает истинного злодея стоящего за заговором с целью убить Падме — заключенного гангстера Зиро Хатта. | |
| Девиз серии: У будущего много путей — выбирай вдумчиво. | |
| 3x08 | Evil Plans / Зловещие планы |
| В середине рутинной поездки за покупками на Корусант, C-3PO похищен наемником Кэдом Бейном. Бейн ищет информацию о здании Сената, но C-3PO лишен полезной информации, тогда Бейн и его сообщники похищают R2-D2 и извлекают важные данные, после чего, стерев у дроидов память о происшествии, позволяют им уйти. Схема этажей и детали безопасности здания Сената нужны семье Хатта, чтобы освободить своего заключенного брата Зиро Хатта, который владеет потенциально опасной информацией о деятельности Хаттов. (события между концом этой и началом следующей серии описаны в 22 серии 1 сезона) | |
| Девиз серии: Неудачное планирование — это запланированная неудача. | |
| 3x09 | Hunt for Ziro / Охота на Зиро |
| Кэд Бейн вытащил Зиро Хатта из тюрьмы и теперь совет Хаттов требует, чтобы Зиро рассказал, где он спрятал компрометирующую информацию: журнал подробной преступной деятельности пяти семей Хаттов. Зиро совершает ещё один дерзкий побег с помощью его бывшей любовницы Сай Снутлс. Бейн вернулся на след Хатта, но он не единственный. Джедаям Оби-Вану Кеноби и Квинлану Восу нужно найти его тоже.
Жертвы: гангстер Зиро Хатт на Тете | |
| Девиз серии: Любовь многолика и не имеет преград. | |
| 3x10 | Heroes on Both Sides / Герои на обеих сторонах |
| Пока в Сенате продолжается обсуждение законопроекта, который позволит устранить правительственный надзор за деятельностью клана банкиров, Падме и Асока в тайне отправляются в столицу Конфедерации Независимых Систем. Падме Амидала пытается достичь мирного соглашения с сепаратистами, а Асока впервые видит народ Конфедерации. Подруга Падме Мина Бонтери, поддерживает мирную инициативу и убеждает Конгресс сепаратистов просить мира. Между тем, на Корусанте, сенаторы Лотт Дод и Гум Саам в сговоре с представителем банковского клана Никсом Кардом и графом Дуку, делают всё чтобы не допустить заключения мирного соглашения.
Примечание: начиная с этой серии, была изменена прорисовка некоторых персонажей: Энакина Скайуокера, Оби-Вана Кеноби, Асоки Тано и других. Также с этой серии начинается 21 ДБЯ. Так в новой прорисовке Кеноби и Скайуокер стали больше напоминать самих себя из Эпизода III. | |
| Девиз серии: Страх — великий мотиватор. | |
| 3x11 | Pursuit of Peace / Стремление к миру |
| Падме, Бейл Органа и Онаконда Фарр пытаются сплотить сенаторов против законопроекта, который выделит средства для покупки 5 000 000 новых клонов и будет иметь катастрофические финансовые последствия для Республики. Несогласные с законопроектом сенаторы вскоре становятся объектами для нападений и запугиваний сбежавшими наемными убийцами Робонино и Чата Хиоки.
Падме может повлиять на Сенат, рассказав о том, как война повлияла на повседневную жизнь простых граждан — таких, как её служанка Текла Миннау. | |
| Девиз серии: Правда способна сразить фантомство. | |
| 3x12 | Nightsisters / Сестры Ночи |
| Дарт Сидиус, обеспокоенный возросшим мастерством владения Вентресс темной стороной Силы, приказывает графу Дуку уничтожить её. Но Вентресс выживает после покушения Дуку и теперь, брошенный бывший ученик клянется отомстить, заручившись помощью своих родственниц — мистических Сестёр Ночи из Датомира. Мать Талзин, предводительница этого клана, с помощью особого зелья делает Асажж и её сестёр-убийц невидимыми, и они проникают во дворец Дуку на Серенно. Хотя они не смогли убить графа, использованные ими световые мечи заставляют Дуку думать, что это джедаи пытались его убить. Заинтересованный в охране, он просит нового ученика у матери Талзин.
Дуэли: Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби против Асажж Вентресс; Асажж Вентресс, Карис и Н’аалет против Дуку | |
| Девиз серии: Месть — кратчайший путь к разрушению. | |
| 3x13 | Monster / Монстр |
| Когда граф Дуку просит Сестёр Ночи найти ему замену Вентресс, она и её родственники хотят воспользоваться этой возможностью, чтобы отомстить ему. Мать Талзин отправляет Вентресс на дальнюю сторону Датомира, где живут Братья Ночи, чтобы найти самого жестокого и сильного воина среди них. Асажж выбирает воина по имени Саваж Опресс. С помощью темной магии мать Талзин превращает Саважа из неуклюжего воина в монстра, подчиняющегося Асажж. Затем она доставляет Саважа Опресс к Дуку, где он станет его учеником и будет постигать тайну ситхов, для заговора с целью свержения Дарта Сидиуса.
Жертвы: Ферал, младший брат Саважа Опресса на Датомире, мастер-джедай Халси и его падаван Кнокс на Девароне | |
| Девиз серии: Злыми не рождаются, зло приливает. | |
| 3x14 | Witches of the Mist / Ведьмы из тумана |
| Энакина и Оби-Вана отправляют разыскать таинственного воина, убившего мастера Халси и его падавана Кнокса на Девароне, вскоре они нападают на след ученика-монстра, которого создала Вентресс — Саважа Опресса, того кто проходит обучение силе ситхов у Дуку. Граф Дуку посылает Опресса на Тойдарию с заданием захватить короля Катуунко и обязательно живым, но в ходе сражения с джедаями он убивает короля. Опресс возвращается на корабль Дуку, тем самым провалив задание своего учителя и вызвав его гнев. Этим пользуется Вентресс и они вместе с Саважом нападают на Дуку. Однако вскоре и Дуку и Вентресс понимают, что их новый ученик имеет собственные намерения.
Дуэли: первая дуэль Энакина Скайуокера и Оби-Вана Кеноби против Саважа Опресса, Асажж Вентресс против Саважа Опресса против Графа Дуку Жертвы: тойдарианский король Катуунко на Тойдарии | |
| Девиз серии: Служение злу может наделить могуществом, но не верностью. | |
| 3x15 | Overlords / Повелители Силы |
| Таинственная сила приводит Энакина, Оби-Вана и Асоку на далекую планету, где его жители — семья, обладающая исключительно мощным уровнем Силы, пытаются определить является ли Энакин действительно Избранным. Патриарх этого семейства, известный только как Отец, провел сотни миллионов лет в поддержании баланса между своей Дочерью, которая сильна светлой стороной Силы, и своим Сыном, который силен с темной. Отец говорит, что его дни сочтены и просит Энакина занять его место в качестве опоры этого баланса. Серия тестов доказывает, что Энакин способен управлять обоими потомками, как это делает их отец, но Скайуокер отказывается занять место Отца. | |
| Девиз серии: Равновесие обретает тот, кто осознал свою вину. | |
| 3x16 | Altar of Mortis / Алтарь Мортиса |
| Перед тем, как джедаи собрались покинуть Мортис, Сын берет Асоку в плен в попытке заставить Энакина объединиться с ним и использовать их совместные силы, чтобы одолеть его Отца и сестру. Тем временем, Отец старается предотвратить катастрофические столкновения между его детьми и поддержать всё более хрупкое равновесие Силы на планете. Но все выходит из-под контроля: Сын заражает Асоку заклинанием Тёмной Стороны и, после дуэли Асоки против Энакина и Оби-Вана, он убивает её и Дочь, пронзив её кинжалом Мортиса. Энакин с помощью Отца воскрешает Асоку, используя светлую энергию Дочери. Тёмная сторона набирает силу. Герои по приказу Отца должны убраться с Мортиса.
Дуэли: Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби против Асоки Тано, Сын против Дочери и Отца Жертвы: Асока Тано и Дочь на Мортисе. Асока позже вернулась к жизни. | |
| Девиз серии: Утративший надежду, утрачивает жизнь. | |
| 3x17 | Ghosts of Mortis / Призраки Мортиса |
| Джедаи вынуждены остаться на Мортисе. Сын пытается переманить Энакина на Тёмную сторону, показывая ему видение о его будущем и предлагает ему силу, чтобы предотвратить его судьбу. Отец признаёт, что Сын нарушил правила времени. Он делает так, чтобы Энакин забыл о своих видениях, и крадёт кинжал Мортиса, чтобы положить конец этому безумству. Отец пронзает себя кинжалом, Сын потрясён этим. Энакин наносит пронзающий удар ему в спину. Мортис прекращает своё существование без Повелителей Силы. А джедаи возвращаются к своим делам, пытаясь разобраться с полученным радиосигналом с джедайским кодом бедствия, не бравшегося в силу более 2 000 лет.
Жертвы: Сын и Отец на Мортисе | |
| Девиз серии: Стремящийся контролировать судьбу, никогда не обретёт покоя. | |
| 3x18 | The Citadel / «Цитадель» |
| С помощью R2-D2 и отряда захваченных боевых дроидов, элитная команда джедаев и клонов во главе с Оби-Ваном и Энакином пытаются освободить пленного магистра джедаев Эвена Пиелла, капитана Уилхаффа Таркина и других офицеров из непроницаемой тюрьмы Цитадель. Несмотря на наставления, Асока Тано идёт за ними. Спасение прошло успешно, но для побега они были вынуждены разделиться.
Жертвы: клон-солдат 501-его легиона Чарджер и клон-солдат 212 батальона Лонгшот на Лола Саю | |
| Девиз серии: Приспособление — ключ к выживанию. | |
| 3x19 | Counterattack / Контратака |
| Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер в поиске выхода из Цитадели, однако выйти из цитадели не так просто, повсюду их подстерегают ловушки и опасности. Им придётся оставить в прошлом свои разногласия, чтобы выбраться. Однако побег оказывается провален, шаттл джедаев взорван и клон Эхо погибает вблизи взрыва.
Жертвы: ЭРК-солдат 501 легиона Эхо на Лола Саю | |
| Девиз серии: Все, что может случиться плохого, случится. | |
| 3x20 | Citadel Rescue / Спасение из «Цитадели» |
| После взрыва шаттла, Энакин и Оби-Ван должны провести пленных через опасную равнину Лола Саю. Пло Кун собирает флотилию из четырёх крейсеров и отправляется на помощь. Эвен Пиелл умирает, но прежде, чем умереть, он успевает рассказать Асоке свою половину маршрута Нексуса. После возвращения на Корусант капитан Таркин отказывается рассказать свою половину маршрута никому, кроме Канцлера.
Жертвы: мастер-джедай Эвен Пиелл и военачальник Цитадели Оси Собек на Лола Саю. | |
| Девиз серии: Без чести победа тщетна. | |
| 3x21 | Padawan Lost / Пропавший падаван |
| Асока во время миссии на Фелуции оказывается в ловушке на луне Васскаш. Однако она находит трёх других падаванов — Калифу, О-Мера и Джинкса. Сказав, что надо действовать, чтобы спастись, они оказываются в западне, а Калифа погибает.
Жертвы: сын трандошанца-бандита Гарнака Дар и юнлинг Калифа на Васскаше | |
| Девиз серии: Бесстрашие без повиновения — опасная игра. | |
| 3x22 | Wookiee Hunt / Охота на вуки |
| Асока, О-Мер и Джинкс прячутся от охотников, их надежда на спасение усиливается, когда к ним присоединяется вуки Чубакка.
Построив передатчик с обломков корабля, с которого спасся Чубакка, вуки во главе с генералом Тарффулом штурмовали бандитов, пока Асока дралась с Гарнаком. После всех событий, Асока с юнлингами возвращаются в Храм, где она воссоединяется с Энакином Скайуокером. Дуэли: Асока Тано против Гарнака Жертвы: трандошанцы-бандиты Клатч, Смаг, Крикс, Лагон, Горон и Сочек, и главарь бандитов-трандошанцев Гарнак на Васскаше | |
| Девиз серии: Успешный ученик воплощает надежды учителя. | |
4 сезон (сентябрь 2011 — март 2012)
| Код серии: | Название |
|---|---|
| 4x01 «Сентябрь 17» | Water War / Водная война |
| Убийство короля Мон Кала сорвало переговоры между Мон Каламари и кворренами, соседями по подводному миру. Чтобы остановить гражданскую войну Республика присылает Падме Амидалу и Энакина Скайуокера, но они не знают, что Носсор Рай во главе народа кворренов уже заручился поддержкой сепаратистов. Теперь джедаи должны защитить нового лидера Мон Кала, молодого Принца Ли-Чара, от нападения. | |
| Девиз серии: Когда взывает предназначение, у избранного нет выбора. | |
| 4x02 «Сентябрь 24» | Gungan Attack / Атака гунганов |
| Энакин Скайуокер и остальная часть его команды джедаев была настигнута внезапными атаками сепаратистов под предводительством Риффа Тамсона пока же Принц Ли-Чар и Асока должны избежать плена собственными силами. Не в состоянии вызвать подкрепление Республики, Йода призывает к помощи Великую Армию Гунганов, но будет ли этого достаточно, чтобы остановить наступление Сепаратистов — неизвестно. Яростный Тамсон удваивает свои усилия в поисках Принца Ли-Чара, используя подкрепления данные ему Графом Дуку для штурма океанов. | |
| Девиз серии: Булатный клинок в огне закаляется. | |
| 4x03 «Октябрь 1» | Prisoners / Захваченные |
| После того, как Энакин, Падме, Кит Фисто и Джа-Джа Бинкс были захвачены Риффом Тамсоном, Асока и принц должны найти способ, чтобы освободить своих друзей из плена сепаратистов. Пытаясь освободить свою планету от зловещего Риффа Тамсона, Ли-Чар теперь должен убедить Носсора Рая и кворренов присоединиться к ним.
Жертвы: агент сепаратистов Рифф Тамсон на Мон-Каламари | |
| Девиз серии: Короны наследуют, царства зарабатывают. | |
| 4x04 «Октябрь 7» | Shadow Warrior / Воин тени |
| Когда лидер гунганов, босс Лиони, был ранен, обнаруживается странное сходство босса и Джа-Джа Бинкса. Бинкс должен разубедить свой народ от восстания против Набу и остановить вторжение сепаратистов во главе с генералом Гривусом.
Дуэли: Энакин Скайуокер против Графа Дуку Жертвы: генерал Рус Тарпалс и министр Риш Лу на Набу | |
| Девиз серии: Каков человек в душе, глазами не увидеть. | |
| 4x05 «Октябрь 15» | Mercy Mission / Миссия Милосердия |
| Отряд из легиона Пло Куна «Вольфпак» с R2-D2 и C-3PO останавливаются, чтобы помочь планете Алин, которая страдает от землетрясений, но дроиды обнаруживают определенное значение для ситуации на планете. | |
| Девиз серии: Понимание — это уважение правды, лежащей не на поверхности. | |
| 4x06 «Октябрь 22» | Nomad Droids / Странствующие дроиды |
| Причудливые приключения C-3PO и R2-D2 продолжаются. Избегая атаки Сепаратистов, они были вынуждены воспользоваться истребителем класса Y-wing.
Жертвы: большой Хай-Зу на Патитите Паттуна | |
| Девиз серии: Кто глупее: сам глупец или последователь глупца? | |
| 4x07 «Октябрь 29» | Darkness on Umbara / Тьма на Умбаре |
| Клоны, под командованием генерала Скайуокера, получили опасное задание на взятие столицы Умбары. Однако, когда обстановка накаляется, Энакин вынужден передать командование операцией джедаю Понг Креллу.
Жертвы: клоны-солдаты 501 легиона Оз и Ринго | |
| Девиз серии: Доверие — это первый шаг к лояльности. | |
| 4x08 «Ноябрь 5» | The General / Генерал |
| Генерал Крелл требует от капитана Рекса и 501-го легиона захватить укрепленную умбаранскую авиабазу, и требует только победу. Эта миссия почти наверняка — самоубийство, если только клоны не будут использовать свою изобретательность, чтобы одержать верх над очередным врагом. | |
| Девиз серии: Страх направляет по дороге неведение. | |
| 4x09 «Ноябрь 12» | Plan of Dissent / План несогласных |
| После захвата республиканскими войсками авиабазы на Умбаре, генерал Крелл требует от Рекса и его людей захватить сильно укрепленную столицу темного мира. Понимая, что есть лучший план, Файфс, Джесси и Хардкейс ослушиваются прямого приказа, чтобы выполнить секретную операцию.
Жертвы: солдат-клон 501 легиона Хардкейс на орбите Умбары | |
| Девиз серии: Невежда следует за другими. Мудрец ведёт за собой. | |
| 4x10 «Ноябрь 19» | Carnage of Krell / Резня Крелла |
| Перед казнью Файфса и Джесси капитан Рекс должен противостоять слишком агрессивному генералу Креллу. Рискуя потерять все и получить обвинение в подготовке мятежа, Рекс должен сделать нелегкий выбор, который раскроет темную сущность врага.
Жертвы: командир из 212 батальона Ваксер и генерал Понг Крелл на Умбаре | |
| Девиз серии: Наши поступки определяют память о нас. | |
| 4x11 «Ноябрь 26» | Kidnapped / Похищенные |
| Зайгеррианские работорговцы в ответе за исчезнувшее население планеты Кирос. Пока Энакин и Асока разминировают окрестность, Оби-Ван должен разобраться с их новоиспеченным лидером Дартсом Д’Наром. | |
| Девиз серии: Там, куда мы стремимся, всегда отражается то, откуда мы вышли. | |
| 4x12 «Декабрь 3» | Slaves of the Republic / Рабы Республики |
| Чтобы найти пропавших колонистов, Энакин, Асока и Оби-Ван отправляются под прикрытием в мир работорговцев Зайгеррию. Энакин борется со своими эмоциями, в то время как хитрая королева Зайгеррии Мираж Скинтел вынуждает принимать сомнительные решения, чтобы осуществить свою миссию. | |
| Девиз серии: Те, кто порабощает других, неизбежно сами становятся рабами. | |
| 4x13 «Январь 7» | Escape from Kadavo / Побег c Кадаво |
| Энакин пытается убедить Мираж в том, что она тоже рабыня и пешка в игре сепаратистов. Тем временем, Оби-Ван трудится в тюрьме для рабов на Кадаво. И ситуация становится мрачнее с каждым моментом.
Дуэли: Энакин Скайуокер против Графа Дуку Жертвы: королева Зайгеррии Мираж Скинтел на Зайгеррии и начальник тюрьмы с рабами Аргус на Кадаво | |
| Девиз серии: Великую надежду могут питать маленькие жертвы. | |
| 4x14 «Январь 14» | A Friend in Need / Друг в беде |
| Мирную конференцию сепаратистских и республиканских делегатов прерывает Лакс Бонтери, сын сенатора сепаратистов. Он и присоединившаяся к нему Асока отправляются в опасный крестовый поход, чтобы узнать правду о смерти матери.
Дуэли: Асока Тано против Пре Визслы и Бо-Катан Краиз Жертвы: внучка местного лидера, вождя Пайтера, Трайла на Карлаке | |
| Девиз серии: Дружба открывает нас настоящих. | |
| 4x15 «Январь 21» | Deception / Обман |
| Когда джедаи узнают о заговоре сепаратистов с целью похитить канцлера Палпатина, один из них должен пожертвовать собой, чтобы под прикрытием внедриться в криминальную среду и извлечь информацию из заговорщиков. | |
| Девиз серии: Все приёмы войны основаны на обмане. | |
| 4x16 «Январь 28» | Friends and Enemies / Друзья и враги |
| Оби-Ван под прикрытием Рейко Хардина, Кэд Бейн и Морало Ивал направляются на Нал Хатта. Но вслед за ними направляется Энакин и Асока, чтобы отомстить за Оби-Вана, но они даже незнают, что Хардин — это он.
Дуэли: Оби-Ван Кеноби (Рейко Хардин) и Кэд Бейн против Энакина Скайуокера и Асоки Тано | |
| Девиз серии: Будь близок с друзьями, но врагов держи ещё ближе. | |
| 4x17 «Февраль 4» | The Box / Куб |
| Замаскированный Оби-Ван в сопровождении Кэда Бэйна и Морало Ивала, прибывает на Серенно, где в жестокой конкуренции с головорезами с разных концов галактики будет бороться за право участвовать в заговоре с целью похищения канцлера.
Дуэли: Оби-Ван Кеноби (Рейко Хардин) против Морало Ивала Жертвы: охотники за наживой Балдога, Джаколи, Манту, Онка, Кира Сван, Сикстат и Синрич на Серенно | |
| Девиз серии: Сильный выживает, благородный преодолевает. | |
| 4x18 «Февраль 11» | Crisis on Naboo / Кризис на Набу |
| Канцлер, под охраной джедаев, отправляется на Набу присутствовать на Празднике Света. Дуку и его охотники за головами — в том числе и замаскированный Оби-Ван Кеноби — должны захватить высокопоставленного заложника. | |
| Девиз серии: Доверие — величайший из даров, но его надо заработать. | |
| 4x19 «Февраль 18» | Massacre / Резня |
| Граф Дуку намерен отомстить Сестрам Ночи с Датомира за предательство. Генерал Гривус начинает массовую атаку дроидов на владеющих магией ведьм. Мать Талзин и Асажж Вентресс, в распоряжении которых находятся темные силы, возглавляют оборону.
Дуэли: Асажж Вентресс против Гривуса Жертвы: все ночные сестры, включая Карис, Лайс и Старую Даку на Датомире | |
| Девиз серии: Чтобы удержать будущее, надо отпустить прошлое. | |
| 4x20 «Февраль 25» | Bounty / Сокровище |
| Находясь в поиске пути, Асажж Вентресс присоединяется к команде охотников за головами во главе с Бобой Феттом. На чужой планете они проверят свои силы и характер Асажж в опасной, но прибыльной миссии.
Жертвы: охотник за наживой Окед на Татуине и Майор Ригоссо на Кварците | |
| Девиз серии: Наша суть — неизменна, наше представление о себе — переменчиво. | |
| 4x21 «Март 9» | Brothers / Братья |
| Темный воин Саваж Опресс отправился на поиски своего давно забытого брата. Может ли Дарт Мол быть живым, после ужасной дуэли с Оби-Ваном Кеноби? Саваж отправляется вглубь Внешнего кольца, витая между планет, чтобы выяснить судьбу падшего владыки ситхов.
Жертвы: подручный Дарта Мола Морли на Лото-Миноре | |
| Девиз серии: Поверженный враг может подняться вновь, но враг, примирившийся, действительно побеждён. | |
| 4x22 «Март 17» | Revenge / Месть |
| Саваж Опресс и Дарт Мол воссоединились и теперь разыскивают Оби-Вана Кеноби, дабы отомстить ему за сломленную жизнь. Рыцарь-джедай вынужден объединиться с Асажж Вентресс, чтобы защититься от смертоносных братьев.
Дуэли: Оби-Ван Кеноби и Асажж Вентресс против Дарта Мола и Саважа Опресса | |
| Девиз серии: Враг моего врага — мне друг. | |
5 сезон (август 2012 — март 2013)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 5x01 | Revival / Возрождение |
| Саваж Опресс и Дарт Мол продолжают сеять хаос в самых разных уголках галактики. Оби-Ван Кеноби преследует братьев.
Жертвы: пират-головорез Сабо на орбите Флоррума и мастер-джедай Ади Галлия на Флорруме | |
| Девиз серии: Силой характера можно преодолеть численное превосходство. | |
| 5x02 | A War On Two Fronts / Война на двух фронтах |
| К Конфедерации независимых систем примкнула планета Ондерон. Совет джедаев отправляет на Ондерон Оби-Вана Кеноби, Энакина Скайуокера, Капитана Рекса и Асоку Тано для обучения повстанцев, ведущих борьбу за освобождение планеты. | |
| Девиз серии: Страх можно превратить в оружие. | |
| 5x03 | Frontrunners / Кандидаты |
| Проникнув в столицу, повстанцы совершают ряд диверсионных операций. Проявив смекалку и находчивость, лидерам повстанческого движения Стиле и Со Геррера, а также Лаксу Бонтери, удается вывести из строя главную электростанцию города. | |
| Девиз серии: Добиваться чего-то, — значит верить в вероятность этого. | |
| 5x04 | The Soft War / Мягкая война |
| Стила Геррера возглавляет сопротивление. Тем временем король Санджай Раш, ставленник сепаратистов, решает казнить свергнутого короля, Рамсиса Дендапа, тем самым надеясь положить конец сопротивлению. Повстанцы принимают решение спасти истинного короля.
Жертвы: солдат-мятежница Доно | |
| Девиз серии: Правда — причина начала и конца многих войн. | |
| 5x05 | Tipping Points / Переломный момент |
| Ополчение сплотилось вокруг Рамсиса Дендапа. Получив от графа Дуку подкрепление, король Раш пытается сокрушить повстанцев. На подступах к столице в восточных горах разворачивается ожесточенная битва за будущее Ондерона.
Жертвы: лидер повстанцев и родная сестра Со Геррера Стила Геррера и незаконный король Ондерона, подвластный сепаратистам Санджай Раш | |
| Девиз серии: Неповиновение — есть требование перемен. | |
| 5x06 | The Gathering / Сбор |
| Для шестерых юнлингов наступило время самого главного испытания — Слёта. Вместе с падаваном Асокой Тано они отправляются в храм, на планете Илум. В пещерах планеты каждому из юнлингов предстоит найти свой кристалл — важнейший элемент при создании светового меча. | |
| Девиз серии: Обратившись лицом к себе, обретаешь себя. | |
| 5x07 | A Test of Strength / Проба сил |
| После прохождения испытания на Илуме, юнлинги и Асока летят домой. Однако испытания не закончились, — желая заполучить драгоценные кристаллы, на корабль джедаев нападает алчный пират Хондо Онака и его головорезы. Молодым джедаям предстоит вступить в бой с жестокими пиратами, дабы защитить свои жизни. | |
| Девиз серии: Молодых часто недооценивают. | |
| 5x08 | Bound for Rescue / Спасти любой ценой |
| Асока попала в плен к пиратам. Юнлинги решают не ждать помощи от Оби-Вана Кеноби, который был атакован Гривусом, в поврежденном звездолете они направляются к ближайшей планете Флоррум, где расположена база пирата Хондо. Хитростью и отвагой юным джедаям удается освободить своего наставника. | |
| Девиз серии: Спасая других, мы спасаем себя. | |
| 5x09 | A Necessary Bond / Вынужденный союз |
| Джедаям не удается покинуть Флоррум, так как их звездолет уничтожен пиратами. В то же время планету захватил безжалостный генерал Гривус. Герои, вынужденные заключить союз с Хондо, пытаются добраться до личного корабля пирата и покинуть планету. | |
| Девиз серии: Выбирай врагов с умом, они могут оказаться твоей последней надеждой. | |
| 5x10 | Secret Weapons / Секретное оружие |
| Республика перехватила секретное сообщение генерала Гривуса. Однако дешифровщики республиканской разведки не могут вскрыть новый шифровальный код дроидов. Совет джедаев забрасывает на борт вражеского крейсера отряд своих дроидов, под руководством полковника Мибура Гаскона. Их целью является захват шифровального модуля сепаратистов.
Жертвы: тактический супердроид A-UTO на его собственном флагмане | |
| Девиз серии: Смирение — единственная защита от унижений. | |
| 5x11 | A Sunny Day in the Void / Солнечный день в пустыне |
| Похитив шифровальный модуль сепаратистов, полковник Гаскон и его отряд дроидов направляются домой. На обратном пути отряд терпит кораблекрушение и оказывается на пустынной планете Абафар. | |
| Девиз серии: Когда всё кажется безысходным, истинный герой дарит надежду. | |
| 5x12 | Missing In Action / Пропавший без вести |
| После изнурительных поисков отряду удается найти небольшое поселение. Однако для возвращения домой необходимо захватить корабль, находящийся под охраной боевых дроидов. Также герои встречают пропавшего без вести клона-капитана Грегора, потерявшего память и помогают ему вспомнить, кто он. | |
| Девиз серии: Самое мощное оружие воина — отвага. | |
| 5x13 | Point of No Return / Назад дороги нет |
| Сбежав с планеты Абафар, отряд полковника Гаскона обнаруживает на орбите планеты республиканский крейсер. Герои узнают, что крейсер под контролем сепаратистов, а все ангары корабля забиты райдониумом. Позже они встречают BNI-393 и других дроидов-беглецов, которые говорят, что сепаратисты хотят протаранить космическую станцию в системе Карида, а вместе с тем, взорвать весь республиканский флот. Только полковнику и его дроидам под силу остановить корабль-бомбу до того, как он достигнет своей цели.
Жертвы: дроиды-астромеханики M5-BZ (погиб в гиперпространстве), R2-D2 (позже восстановлен) и неизвестный тактический супердроид на республиканском крейсере «Слава» на орбите Кариды | |
| Девиз серии: Надо доверять другим, иначе успех невозможен. | |
| 5x14 | Eminence / Путь к власти |
| Дрейфующий корабль Дарта Мола и его брата Саважа Опреса находят бойцы Дозора Смерти, мандалорианской террористической организации. Пре Визсла, лидер Дозора Смерти, желает свергнуть правительницу Мандалора, — герцогиню Сатин, и вернуть Мандалору его воинскую доблесть, отказавшись от идеалов пацифизма. Визсла заключает союз с братьями и они вместе начинают готовить вторжение на Мандалор.
Сцена с цензурой: после того, как Саваж обезглавливает лидеров «Чёрного Солнца», план уменьшается, дабы показать обезглавленные трупы лидеров, падающие со стола на пол. Меч Саважа застревает в стене позади трупа Ксомита, видно то, как с его трона падают на пол 2 острых кончика наверху спинки, поэтому Опресс использует Силу ещё раз, дабы притянуть меч. Жертвы: главный лидер преступного синдиката «Чёрное Солнце» Ксомит Грансайт и все другие лидеры на Мустафаре и член Совета Хаттов Оруба Хатт на Нал-Хатте. | |
| Девиз серии: Один образ может иметь много интерпретаций. | |
| 5x15 | Shades of Reason / Скрытые мотивы |
| Подконтрольные ситхам и Дозору Смерти преступные синдикаты совершают серию нападений на ключевые объекты столицы планеты Мандалор Сандари. Бойцы Дозора обезвреживают преступников, народ проникается к ним симпатией. Воспользовавшись этим Пре Визсла заключает под стражу герцогиню и становится новым премьер-министром. Однако Мол, не желая делиться властью, убивает Визслу в поединке 1 на 1 и назначает подконтрольного политика Алмека премьер-министром.
Сцена с цензурой: когда Дарт Мол обезглавил Пре Визслу, сверху плана показывается, как голова Пре Визслы катится по ступенькам лестницы трона на пол во дворце герцогини в Сандари на Мандалоре. Жертвы: лидер Дозора Смерти и член клана Визслы Пре Визсла во дворце герцогини, Сандари, Мандалор. | |
| Девиз серии: Союзы способны отвлекать внимание от истинных намерений. | |
| 5x16 | The Lawless / Беззаконие |
| Захватив власть на Мандалоре, Дарт Мол как никогда близок к созданию криминальной империи. На помощь плененной герцогине Сатин прибывает Оби-Ван Кеноби, однако и он попадает в плен к братьям. Мол удовлетворяет свою жажду мести убивая на глазах у Оби-Вана его подругу Сатин. Мятежные бойцы Дозора Смерти помогают Кеноби бежать. Тем временем на планету тайно пребывает Дарт Сидиус. Вступив в бой с братьями, он убивает Саважа и пленит Мола.
Жертвы: бывшая герцогиня Мандалора Сатин Крайз и брат Дарта Мола и его неформальный ученик Саваж Опресс во дворце герцогини, Сандари, Мандалор | |
| Девиз серии: Мораль отличает героев от злодеев. | |
| 5x17 | Sabotage / Саботаж |
| Теракт в Храме джедаев. Совет поручает Энакину Скайуокеру и Асоке Тано расследовать подлое преступление. Джедаям удается выйти на след и задержать исполнителя теракта — Летту Тармонд, жену одного из сотрудников, обслуживающих храм. | |
| Девиз серии: Порой даже малейшее сомнение способно подорвать великую веру. | |
| 5x18 | The Jedi Who Knew Too Much / Джедай, который слишком много знал |
| Заключенная Летта Тармонд требует встречи с Асокой. В камере, оставшись наедине, Летта рассказывает Асоке, что теракт был организован одним из джедаев, однако она не успевает произнести его имя. Летту убивают при помощи удушения силой, со стороны это выглядит так, будто Асока душит её. Клоны арестовывают Асоку Тано. Поняв, что никто, кроме Энакина не верит в её невиновность, она бежит из тюрьмы.
Жертвы: жена-террористика одного из сотрудников Храма, Джокара Боумани, Летта Тармонд в Республиканской военной тюрьме на Корусанте | |
| Девиз серии: Отвага начинается с веры в себя. | |
| 5x19 | To Catch A Jedi / Схватить джедая |
| Став жертвой подставы, Асока пускается в бега. Она решает выяснить правду и доказать свою невиновность собственными силами. Ей удается уговорить охотницу за наживой Асажж Вентресс помочь ей в поисках истинного организатора теракта. Подруга Асоки, джедай Баррисс Оффи, передает ей координаты заброшенного оружейного склада, где якобы находится ключ к разгадке. На складе Асока подвергается нападению неизвестного джедая, лицо которого скрыто шлемом Вентресс. Проиграв битву, Асока была схвачена клонами. | |
| Девиз серии: Никогда не отчаивайся до такой степени, чтобы доверять сомнительному. | |
| 5x20 | The Wrong Jedi / Не тот джедай |
| Совет исключает Асоку Тано из Ордена джедаев и предает её Суду Республики. Асока уверена, что её подставила Вентресс. Энакин Скайуокер находит и допрашивает Вентресс. С её слов он узнает о том, что незадолго до ареста Асока общалась с Баррисс Оффи. Наведавшись к Баррисс, джедай разоблачает её и вступает в дуэль. Победив, Энакин Скайуокер приводит её в суд, где предательница сознается в своем преступлении. Совет извиняется перед Асокой и предлагает ей вернуться в Орден. Не в силах простить недавние обвинения, Асока отказывается от предложения и покидает Орден джедаев, следуя своим путём. | |
| Девиз серии: Никогда не теряй надежду, даже в самые мрачные моменты жизни. | |
6 сезон (февраль 2014 — март 2014)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 6x01 | The Unknown / Неизвестность |
| В разгар битвы за Ринг солдат-клон Тап, подвергнувшись странному внушению, совершает убийство мастера-джедая Типлар. Республиканцы решают отправить солдата на Камино, для изучения причин его помешательства. Опасаясь раскрытия коварных замыслов, граф Дуку приказывает адмиралу Тренчу похитить клона.
Атаковав корабль с Тапом, дроиды везут его к Дуку, но Энакин Скайуокер, Рекс и Файфс пресекли побег, и повезли Тапа на Камино. Жертвы: мастер-джедай Типлар на Ринго-Винде | |
| Девиз серии: Принять правду о себе всегда тяжелее всего. | |
| 6x02 | Conspiracy / Заговор |
|
Жертвы: клон-солдат Тап на Камино | |
| Девиз серии: Мудрым чужое мнение на пользу. | |
| 6x03 | Fugitive / Беглец |
| Девиз серии: Когда сомневаешься, обратись к источнику. | |
| 6x04 | Orders / Приказы |
|
Жертвы: ЭРК-солдат Файфс на Корусанте | |
| Девиз серии: Распространённое убеждение не всегда верно. | |
| 6x05 | An Old Friend / Старый друг |
|
Жертвы: служанка Падме Текла Миннау на Скипио | |
| Девиз серии: Любить — значит доверять. Доверять — значит верить. | |
| 6x06 | The Rise of Clovis / Триумф Кловиса |
| Девиз серии: Ревность приводит к хаосу. | |
| 6x07 | Crisis at the Heart / Кризис в сердце |
|
Жертвы: клон-командир гвардии Корусанта Торн, сенатор сепаратистов Бек Лавис и бывший сенатор Республики и предатель Раш Кловис на Скипио | |
| Девиз серии: Обман — оружие жадных. | |
| 6x08 | The Disappeared, Part I / Исчезнувшая, часть I |
| Девиз серии: Без тьмы не бывает света. | |
| 6x09 | The Disappeared, Part II / Исчезнувшая, часть II |
|
Жертвы: лидер Клана Франгала на неизвестной планете | |
| Девиз серии: Мудрыми бывают не только мудрецы, но и глупцы. | |
| 6x10 | The Lost One / Потерянный |
|
Жертвы: советник бывшего канцлера Финиса Валорума Силман и предводитель Синдиката пайков Лом на Оба-Диа | |
| Девиз серии: Потерянное нередко находится. | |
| 6x11 | Voices / Голоса |
| Девиз серии: Безумие порой может стать дорогой к истине. | |
| 6x12 | Destiny / Судьба |
| Девиз серии: Смерть − это только начало. | |
| 6x13 | Sacrifice / Жертва |
| Девиз серии: Взглянув своим страхам в лицо, освобождаешься от себя. | |
7 сезон (сентябрь 2014 — апрель 2015)
| Код серии | Название |
|---|---|
| 7x01 | A Death on Utapau / Смерть на Утапау |
| Девиз серии: | |
| 7x02 | In Search of the Crystal / В поисках кристалла |
| Девиз серии: Часто важна не сама цель, а путь её достижения. | |
| 7x03 | Crystal Crisis / Кризис Кристалла |
| Девиз серии: Абсолютная власть полностью развращает. | |
| 7x04 | The Big Bang / Большой взрыв |
| Девиз серии: Одно преступление должно быть скрыто другим. | |
| 7x05 | The Bad Batch / Бракованная партия |
| Девиз серии: | |
| 7x06 | A Distant Echo / Эхо вдалеке |
| Девиз серии: Войны выигрываются не превосходящим оружием, а превосходящей стратегией. | |
| 7x07 | On the Wings of Keeradaks / На крыльях Кирадаков |
| Девиз серии: В войне нет такого понятия, как нейтралитет. | |
| 7x08 | Unfinished Business / Незаконченное дело |
| Девиз серии: Учись у прошлого, но живи для будущего. | |
Правильный хронологический порядок серий
Интересно, что многие эпизоды мультсериала, особенно в первых трёх сезонах, выходили не в правильной хронологии событий. 17 марта 2014 года, в знак приобретения всех серий Netflix, компания Lucasfilm Animation выпустила официальный хронологический порядок всех эпизодов[1].
| № | Сезон | Cерия | Название серии |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 16 | Cat and Mouse / Кошки — мышки |
| 2 | 1 | 16 | The Hidden Enemy / Скрытый враг |
| 3 | Звёздные войны: Войны клонов | The New Padawan / Новый падаван | |
| 4 | Castle of Deception / Замок обмана | ||
| 5 | Castle of Doom / Замок гибели | ||
| 6 | Castle of Salvation / Замок спасения | ||
| 7 | 3 | 1 | Clone Cadets / Клоны кадеты |
| 8 | 3 | Supply Lines / Линии снабжения | |
| 9 | 1 | 1 | Ambush / Засада |
| 10 | 2 | Rising Malevolence / Становление «Зловещего» | |
| 11 | 3 | Shadow of Malevolence / Тень «Зловещего» | |
| 12 | 4 | Destroy Malevolence / Конец «Зловещего» | |
| 13 | 5 | Rookies / Новобранцы | |
| 14 | 6 | Downfall of a Droid / Провал дроида | |
| 15 | 7 | Duel of the Droids / Дуэль дроидов | |
| 16 | 8 | Bombad Jedi / Бомбад джедай | |
| 17 | 9 | Cloak of Darkness / Под покровом тьмы | |
| 18 | 10 | Lair of Grievous / Логово Гривуса | |
| 19 | 11 | Dooku Captured / Захваченный Дуку | |
| 20 | 12 | The Gungan General / Генерал гунган | |
| 21 | 13 | Jedi Crash / Крушение джедаев | |
| 22 | 14 | Defenders of Peace / Хранители мира | |
| 23 | 15 | Trespass / Нарушение границ | |
| 24 | 17 | Blue Shadow Virus / Вирус «Синий призрак» | |
| 25 | 18 | Mystery of a Thousand Moons / Тайна тысячи лун | |
| 26 | 19 | Storm Over Ryloth / Буря над Рилотом | |
| 27 | 20 | Innocents of Ryloth / Невинные жертвы Рилота | |
| 28 | 21 | Liberty on Ryloth / Освобождение Рилота | |
| 29 | 2 | 1 | Holocron Heist / Похищение голокрона |
| 30 | 2 | Cargo of Doom / Гибельный груз | |
| 31 | 3 | Children of the Force / Дети Силы | |
| 32 | 17 | Bounty Hunters / Охотники за головами | |
| 33 | 18 | The Zillo Beast / Зверь Зилло | |
| 34 | 19 | The Zillo Beast Strikes Back / Зверь Зилло наносит ответный удар | |
| 35 | 4 | Senate Spy / Шпион из Сената | |
| 36 | 5 | Landing at Point Rain / Высадка на дождливую землю | |
| 37 | 6 | Weapons Factory / Оружейная фабрика | |
| 38 | 7 | Legacy of Terror / Наследие террора | |
| 39 | 8 | Brain Invaders / Мозговые захватчики | |
| 40 | 9 | Grievous Intrigue / Интриги Гривуса | |
| 41 | 10 | The Deserter / Дезертир | |
| 42 | 11 | Lightsaber Lost / Потерянный световой меч | |
| 43 | 12 | The Mandalore Plot / Мандалорский заговор | |
| 44 | 13 | Voyage of Temptation / Рейс искушений | |
| 45 | 14 | Duchess of Mandalore / Мандалорская герцогиня | |
| 46 | 20 | Death Trap / Смертельная ловушка | |
| 47 | 21 | R2 Come Home / R2, лети домой! | |
| 48 | 22 | Lethal Trackdown / Смертельные поиски | |
| 49 | 3 | 5 | Corruption / Коррупция |
| 50 | 6 | The Academy / Академия | |
| 51 | 7 | The Assassin / Убийца | |
| 52 | 2 | ARC Troopers / ЭРК-солдаты | |
| 53 | 4 | Sphere of Influence / Сфера влияния | |
| 54 | 8 | Evil Plans / Зловещие планы | |
| 55 | 1 | 22 | Hostage Crisis / Кризис с заложниками |
| 56 | 3 | 9 | Hunt for Ziro / Охота на Зиро |
| 57 | 10 | Heroes on Both Sides / Герои на обеих сторонах | |
| 58 | 11 | Pursuit of Peace / Стремление к миру | |
| 59 | 2 | 15 | Senate Murders / Убийства в Сенате |
| 60 | 3 | 12 | Nightsisters / Сестры Ночи |
| 61 | 13 | Monster / Монстр | |
| 62 | 14 | Witches of the Mist / Ведьмы из тумана | |
| 63 | 15 | Overlords / Повелители Силы | |
| 64 | 16 | Altar of Mortis / Алтарь Мортиса | |
| 65 | 17 | Ghosts of Mortis / Призраки Мортиса | |
| 66 | 18 | The Citadel / «Цитадель» | |
| 67 | 19 | Counterattack / Контратака | |
| 68 | 20 | Citadel Rescue / Спасение из «Цитадели» | |
| 69 | 21 | Padawan Lost / Пропавший падаван | |
| 70 | 22 | Wookiee Hunt / Охота на вуки | |
| 71 | 4 | 1 | Water War / Водная война |
| 72 | 2 | Gungan Attack / Атака гунганов | |
| 73 | 3 | Prisoners / Захваченные | |
| 74 | 4 | Shadow Warrior / Воин тени | |
| 75 | 5 | Mercy Mission / Миссия милосердия | |
| 76 | 6 | Nomad Droids / Странствующие дроиды | |
| 77 | 7 | Darkness on Umbara / Тьма на Умбаре | |
| 78 | 8 | The General / Генерал | |
| 79 | 9 | Plan of Dissent / План несогласных | |
| 80 | 10 | Carnage of Krell / Резня Крелла | |
| 81 | 11 | Kidnapped / Похищенные | |
| 82 | 12 | Slaves of the Republic / Рабы Республики | |
| 83 | 13 | Escape from Kadavo / Побег c Кадаво | |
| 84 | 14 | A Friend in Need / Друг в беде | |
| 85 | 15 | Deception / Обман | |
| 86 | 16 | Friends and Enemies / Друзья и враги | |
| 87 | 17 | The Box / Куб | |
| 88 | 18 | Crisis on Naboo / Кризис на Набу | |
| 89 | 19 | Massacre / Резня | |
| 90 | 20 | Bounty / Сокровище | |
| 91 | 21 | Brothers / Братья | |
| 92 | 22 | Revenge / Месть | |
| 93 | 5 | 2 | A War On Two Fronts / Война на двух фронтах |
| 94 | 3 | Frontrunners / Кандидаты | |
| 95 | 4 | The Soft War / Мягкая война | |
| 96 | 5 | Tipping Points / Переломный момент | |
| 97 | 6 | The Gathering / Сбор | |
| 98 | 7 | A Test of Strength / Проба сил | |
| 99 | 8 | Bound for Rescue / Спасти любой ценой | |
| 100 | 9 | A Necessary Bond / Вынужденный союз | |
| 101 | 10 | Secret Weapons / Секретное оружие | |
| 102 | 11 | A Sunny Day in the Void / Солнечный день в пустыне | |
| 103 | 12 | Missing In Action / Пропавший без вести | |
| 104 | 13 | Point of No Return / Назад дороги нет | |
| 105 | 1 | Revival / Возрождение | |
| 106 | 14 | Eminence / Путь к власти | |
| 107 | 15 | Shades of Reason / Скрытые мотивы | |
| 108 | 16 | The Lawless / Беззаконие | |
| 109 | 17 | Sabotage / Саботаж | |
| 110 | 18 | The Jedi Who Knew Too Much / Джедай, который слишком много знал | |
| 111 | 19 | To Catch A Jedi / Схватить джедая | |
| 112 | 20 | The Wrong Jedi / Не тот джедай | |
| 113 | 6 | 1 | The Unknown / Неизвестность |
| 114 | 2 | Conspiracy / Заговор | |
| 115 | 3 | Fugitive / Беглец | |
| 116 | 4 | Orders / Приказы | |
| 117 | 5 | An Old Friend / Старый друг | |
| 118 | 6 | The Rise of Clovis / Триумф Кловиса | |
| 119 | 7 | Crisis at the Heart / Кризис в сердце | |
| 120 | 8 | The Disappeared, Part I / Исчезнувшая. Часть I | |
| 121 | 9 | The Disappeared, Part II / Исчезнувшая. Часть II | |
| 122 | 10 | The Lost One / Потерянный | |
| 123 | 11 | Voices / Голоса | |
| 124 | 12 | Destiny / Судьба | |
| 125 | 13 | Sacrifice / Жертва | |
| Серии с незавершённой анимацией | |||
| 126 | 7 | 1 | A Death on Utapau / Смерть на Утапау |
| 127 | 2 | In Search of the Crystal / В поисках кристалла | |
| 128 | 3 | Crystal Crisis / Кризис кристалла | |
| 129 | 4 | The Big Bang / Большой взрыв | |
| 130 | 5 | The Bad Batch / Бракованная партия | |
| 131 | 6 | A Distant Echo / Эхо вдалеке | |
| 132 | 7 | On the Wings of Keeradaks / На крыльях кирадаков | |
| 133 | 8 | Unfinished Business / Незаконченное дело | |
| Не было реализовано в сериале, но вышло в виде книг и комиксов | |||
| 134 | роман «Тёмный последователь» | Lethal Alliance / Смертельный альянс | |
| 135 | The Mission / Миссия | ||
| 136 | Conspirators / Заговорщики | ||
| 137 | Dark Disciple / Тёмный последователь | ||
| 138 | комикс «Сын Датомира» | The Enemy of My Enemy / Враг моего врага | |
| 139 | A Tale of Two Apprentices / История о двух учениках | ||
| 140 | Proxy War / Опосредованная война | ||
| 141 | Showdown on Dathomir / Разборка на Датомире | ||
| 142 | роман «Тёмный последователь» | Saving Vos Part I / Спасение Воса. Часть I | |
| 143 | Saving Vos Part II / Спасение Воса. Часть II | ||
| 144 | Traitor / Предатель | ||
| 145 | The Path / Путь | ||
Напишите отзыв о статье "Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года"
Примечания
- ↑ [www.starwars.com/news/star-wars-the-clone-wars-chronological-episodeorder Star Wars: The Clone Wars Chronological Episode Order | StarWars.com] (en-US). StarWars.com. Проверено 31 января 2016.
Ссылки
- [starwars.com/theclonewars/ Официальный портал сериала] (англ.)
- [theclonewars.cartoonnetwork.com/ Портал сериала]
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
