Тэватрон

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Координаты: 41°49′55″ с. ш. 88°15′06″ з. д. / 41.831904° с. ш. 88.251715° з. д. / 41.831904; -88.251715 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=41.831904&mlon=-88.251715&zoom=14 (O)] (Я)

Тэватро́н (англ. Tevatron) — кольцевой ускоритель-коллайдер, расположенный в национальной ускорительной лаборатории им. Энрико Ферми в городке Батавия штата Иллинойс, недалеко от Чикаго. Тэватрон — синхротрон, позволявший ускорять заряженные частицы — протоны и антипротоны в подземном кольце длиной 6,3 км до энергии 980 ГэВ (~ 1 ТэВ), отсюда машина получила своё имя — Тэватрон[1]. Строительство Тэватрона было закончено в 1983 году, стоимость постройки — около 120 млн долл., с тех пор Тэватрон претерпел несколько модернизаций. Наиболее крупной было строительство Главного Инжектора, проводившееся в течение 5 лет (19941999). До 1994 года каждый пучок ускорителя имел энергию 900 ГэВ. Ускоритель завершил свою работу в 2011 году после 28 лет работы. Является вторым в мире по энергии столкновения частиц после БАК.





История создания и эксплуатации

1 декабря 1968 г. было начато создание линейного ускорителя (линака). Строительство главного ускорительного корпуса и основного ускорительного кольца длиной 6,4 км было начато 3 октября 1969 г. под руководством Роберта Уилсона, основателя и первого директора Фермилаб. Линак на 200 МэВ заработал 1 декабря 1970, бустер на 8 ГэВ — к 20 мая 1971 г. 30 июня 1971 г. протонный пучок с энергией 7 ГэВ впервые прошел через все секции ускорителя включая основное кольцо.

22 января 1972 г. энергия столкновений была увеличена до 20 ГэВ с последующим увеличением до 53 ГэВ (4 февраля) и до 100 ГэВ (11 февраля). 1 марта 1972 г. впервые был получен пучок протонов с проектной энергией 200 ГэВ, которая к концу 1973 г. была увеличена до 300 ГэВ.

14 мая 1976 г. энергия протонного пучка составила 500 ГэВ, что дало возможность ввести новую тэвную шкалу энергии (1 ТэВ = 1000 ГэВ), в то время как работающий в Европе Протонный суперсинхротрон обеспечивал на тот момент энергию 400 ГэВ.

15 августа 1977 г. старые медные магниты основного кольца были заменены сверхпроводящими.

Энергия пучков в 800 ГэВ (чуть позднее — 900 ГэВ) была достигнута 16 февраля 1984 г., что впоследствии позволило выполнение протон-антипротонных столкновений с энергией 1,8 ТэВ к 30 ноября 1986 г.

В 1993 г. после 6 лет работы была произведена замена основного инжектора на ускорительное кольцо, на что было потрачено 290 млн долларов. В результате к 1 марта 2001 г. энергия пучка достигла значения 980 ГэВ.

16 июля 2004 г. на Тэватроне была достигнута рекордная на тот момент светимость, которая впоследствии несколько раз повышалась и достигла значения 4×1032 см−1 с−1.

К концу 2011 г. Большой адронный коллайдер достиг светимости 3,65×1033 см−1 с−1 (в 9 раз выше) при энергии пучка 3,5 ТэВ (в 3,6 раза выше), в связи с чем основное внимание физиков переключилось на БАК. Относительно устаревший Тэватрон не получил достаточно финансирования для продления работы[2] и 30 сентября 2011 года в 15:30 по североамериканскому восточному времени (1 октября в 01:30 MSK) ускоритель был остановлен, завершив свою работу. Для церемонии остановки ускорителя были установлены две кнопки — красная, прекращающая подачу в ускоритель протонов и антипротонов, и синяя — отключающая электроснабжение Тэватрона. Нажать кнопки доверили физику Элен Эдвардс (англ. Helen Edwards)[3][4].

Состав ускорительного комплекса Тэватрона

Ускорение частиц в Тэватроне происходит в несколько этапов. На первой стадии 750-кэВный предускоритель (электростатический ускоритель на генераторе Кокрофта — Уолтона) ускоряет отрицательно заряженные ионы водорода. Затем ионы пролетают 150-метровый линейный ускоритель (линак), ускоряющий частицы с помощью переменного электрического поля до энергии 400 МэВ. Затем ионы проходят через углеродную фольгу, полностью теряя электроны, но сохраняя кинетическую энергию; прошедшие сквозь фольгу протоны поступают в бустер.

Бустер — небольшой кольцевой магнитный ускоритель. Протоны пролетают около 20 000 кругов в этом ускорителе и приобретают энергию около 8 ГэВ. Из бустера частицы поступают в главный инжектор, выполняющий несколько задач. Он ускоряет протоны до энергии 150 ГэВ, производит протоны энергии 120 ГэВ для рождения антипротонов и ускоряет антипротоны также до 150 ГэВ. Последняя его задача — инжекция протонов и антипротонов в главное ускорительное кольцо Тэватрона. Антипротоны рождаются в так называемом антипротонном источнике, где протоны энергии 120 ГэВ бомбардируют неподвижную никелевую мишень. В результате рождается огромное число частиц разных типов, включая антипротоны, которые накапливаются и охлаждаются в накопительном кольце. Затем антипротоны инжектируются в главный инжектор.

Тэватрон ускоряет протоны и антипротоны до энергии 980 ГэВ, которая в 1000 раз больше, чем их масса, а скорость при этом очень мало отличается от скорости света. Тэватрон — машина коллайдерного типа. Это означает, что протоны и антипротоны летят в противоположных направлениях и сталкиваются в нескольких точках ускорительного кольца, где располагаются детекторы частиц. Всего в туннеле Тэватрона установлено 2 детектора — CDF (англ.) и D0 (англ.). Для того, чтобы удержать частицы в канале ускорителя, используются сверхпроводящие дипольные магниты, охлажденные до температуры жидкого гелия. Магниты создают магнитное поле напряженностью 4,2 Тесла.

Наиболее важные открытия, сделанные в экспериментах на ускорителе Тэватрон

  • 2 марта 1995 года коллаборации CDF и D0 объявили об открытии последнего кварка Стандартной модели — t-кварка[5], в 2007 году точность измерения его массы достигла 1 %.
  • 18 ноября 1996 года коллаборация E866 заявила о получении 7 атомов антиводорода, впоследствии число полученных атомов возросло до нескольких сотен[6]. Целью эксперимента является изучение спектра антиводорода и его сравнение со спектром водорода.
  • 5 марта 1998 года было объявлено об открытии <math>B^{+}_c</math>-мезона, состоящего из <math>c</math>- и <math>\overline{b}</math>-кварков[7].
  • 1 марта 1999 года было объявлено об открытии ещё одного вида нарушения CP-инвариантности при изучении распада нейтральных каонов (эксперимент KTeV)[8].
  • 20 июля 2000 года в пресс-релизе Фермилаба объявлено, что в ходе эксперимента DONuT впервые были непосредственно зарегистрированы тау-нейтрино, взаимодействующие с ядрами атомов железа с образованием тау-лептонов. Более ранние эксперименты регистрации тау-нейтрино были косвенными[9].
  • 25 сентября 2006 года коллаборация CDF представила первое наблюдение осцилляций в системе Bs-мезонов[10][11].
  • 23 октября 2006 года коллаборацией CDF заявлено об открытии <math>\Sigma_b</math>- и <math>\Sigma_b^{*}</math>-барионов[12][11].
  • В 2007 году коллаборации сообщили о наблюдении <math>\Xi_b^{-}</math>-бариона[11].
  • В 2008 году коллаборацией CDF было объявлено об обнаружении аномального события. Рождение мюонов происходило на значительном расстоянии от места столкновения протон-антипротонных пучков[13], что может являться следствием рождения новой частицы, впоследствии распадающейся на мюоны[14]. Коллаборация D0 это не подтвердила[15].
  • В 2009 году (по другим данным[16], 3 сентября 2008 года) коллаборации сообщили о наблюдении <math>\Omega_b^{-}</math>-бариона[11].
  • 9 марта 2009 года коллаборации CDF и D0 сообщили о регистрации событий рождения одиночных t-кварков[17].
  • 17 марта 2009 года было объявлено о регистрации новой элементарной частицы Y(4140), распад которой на J/ψ-мезон и Фи-мезон не описывается в рамках Стандартной модели[18][19]. 15 ноября 2012 года коллаборацией CMS, работающей на LHC, было объявлено о подтверждении наблюдения данной частицы со статистической значимостью более 5σ[20][21].
  • В 2009 году коллаборация CDF объявила о регистрации аномального пика в ходе исследования энергий рождающихся электрон-позитронных пар в области 240 ГэВ, который может свидетельствовать о регистрации новой элементарной частицы. Подтверждения открытия в других источниках нет[22].
  • В 2010 году коллаборация CDF объявила об обнаружении асимметрии между угловыми распределении рождающихся топ-кварков и анти-топ-кварков, на 3,4σ отличающегося от предсказаний Стандартной модели[23]. В 2011 году коллаборация D0 после обработки данных со статистикой 5,4 фб−1 подтвердила существование обнаруженного эффекта[24]. Измеренная асимметрия составляет 19,6±6,5 % при теоретических предсказаниях около 5 %. На протон-протонном LHC (в отличие от протон-антипротонного Тэватрона) подобная асимметрия не наблюдается[25]. Теоретических объяснений обнаруженному эффекту на данный момент нет.
Внешние изображения
Распределение событий по инвариантной массе двух струй
[elementy.ru/images/news/wjj2_600.gif]
  • В апреле 2011 года коллаборация CDF объявила о наличии аномального пика в области инвариантной массы двух адронных струй 140—150 ГэВ («Wjj-аномалия»), возникающего при рождении W-бозона и не предсказываемого в рамках Стандартной модели. Полученный пик может соответствовать новой частице (не являющейся бозоном Хиггса), новому фундаментальному взаимодействию (частица может являться его гипотетическим бозоном), либо являться следствием систематической ошибки при измерении энергий струй. Полученные результаты нуждаются в перепроверке[26][27], однозначной трактовки «открытия» пока нет[28]. Опубликованные в мае 2011 года данные, полученные на большей статистике, подтверждают существование аномального пика со статистической достоверностью, близкой к 5σ[29]. В июне 2011 года коллаборация D0 опубликовала работу, в которой наличие аномального пика не подтвердилось[30]. В августе 2012 года коллаборацией CMS, работающей на БАК, была опубликована работа, в которой также не подтверждается наблюдение аномального пика[31][32].
  • 20 июня 2011 года коллаборация CDF сообщила о наблюдении (на уровне статистической значимости 7σ) 25 событий рождения новой элементарной частицы — <math>\Xi_b^0</math>-бариона, предсказанного в рамках Стандартной модели и состоящего из s-, b- и u-кварков[11][33].
  • 2 июля 2012 года коллаборации CDF and DØ объявили, что по результатам анализа 500 триллионов столкновений, произведённых с 2001 года, масса бозона Хиггса составляет от 115 до 135 ГэВ[34][35]. Статистическая значимость наблюдаемых признаков составила 2,9σ. Итоговый анализ данных Тэватрона не позволил сделать окончательный вывод об открытии бозона Хиггса[36][37]. Через два дня, 4 июля 2012 года, данные с детекторов БАК с высокой вероятностью указали на существование новой частицы в диапазоне энергий 125.3 ± 0.4 ГэВ (CMS)[38] и 126 ± 0.4 ГэВ (ATLAS)[39], что соответствовало данным, полученным Тэватроном.

Научное наследие

В сентябре 2014 года начал выходить основной обзор научных результатов коллайдера[40].

См. также

Напишите отзыв о статье "Тэватрон"

Примечания

  1. [lss.fnal.gov/archive/test-tm/0000/fermilab-tm-0763.shtml FERMILAB-TM-0763 Wilson, R.R. Fermilab, The Tevatron, 1978.]
  2. Павел Котляр. [www.infox.ru/science/lab/2011/01/11/SSHA_ostanavlivayut_.phtml США останавливают Тэватрон] (рус.). Infox.ru (11 января 2011). Проверено 13 января 2011. [www.webcitation.org/65tnN83dz Архивировано из первоисточника 4 марта 2012].
  3. [www.lenta.ru/news/2011/10/01/tevatron/ Второй по мощности в мире ускоритель Тэватрон завершил работу], Lenta.ru (1 октября 2011 года).
  4. [elementy.ru/LHC/news/431685 Элементы — новости науки: Тэватрон завершил свою работу.]
  5. [www.fnal.gov/pub/inquiring/physics/discoveries/pr/top_news_release.html Top Quark Press Release (Historical)] — Fermilab
  6. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/antihydrogen.html Fermilab Antihydrogen Experiment Fact Sheet].
  7. www.fnal.gov/pub/ferminews/FermiNews98-03-20.pdf
  8. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/cpviolation.html FERMILAB physicists find new matter-antimatter asymmetry].
  9. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/donut.html Physicists Find First Direct Evidence for Tau Neutrino at Fermilab].
  10. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/CDF_meson.html CDF B_s]
  11. 1 2 3 4 5 [www.interactions.org/cms/?pid=1030905 Fermilab experiment discovers a heavy relative of the neutron] — Fermilab. 20 июля 2011
  12. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/sigma-b-baryon.html Experimenters at Fermilab discover exotic relatives of protons and neutrons].
  13. CDF collaboration (2008), "Study of multi-muon events produced in p-pbar collisions at sqrt(s)=1.96 TeV", arΧiv:[www.arxiv.org/abs/0810.5357 0810.5357] [hep-ex] 
  14. [elementy.ru/news/430901 Детектор CDF обнаружил явление, не поддающееся объяснению в рамках Стандартной модели] — Элементы.ру
  15. Mark R. J. Williams от имени коллаборации D0. [pos.sissa.it/archive/conferences/084/248/EPS-HEP%202009_248.pdf Search for Excess Dimuon Production in the Radial Region 1.6 < r ≲10 cm at the D0 Experiment] // PoS EPS-HEP2009:248. — 2009.</span>
  16. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/Dzero_Omega-sub-b.html DZero Omega-sub-b] (Press Release)
  17. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/Single-Top-Quark-March2009.html Fermilab collider experiments discover rare single top quark].
  18. [news.nationalgeographic.com/news/2009/03/090320-new-particle.html Strange Particle Created; May Rewrite How Matter’s Made]
  19. The Belle Collaboration. Evidence for a New Resonance and Search for the Y(4140) in the γγ→ϕJ/ψ Process // Phys. Rev. Lett.. — 2010. — Vol. 104. — С. 112004. — DOI:10.1103/PhysRevLett.104.112004.</span>
  20. [www.symmetrymagazine.org/article/november-2012/new-particle-like-structure-confirmed-at-the-lhc New particle-like structure confirmed at the LHC] — symmetry magazine
  21. [twiki.cern.ch/twiki/bin/view/CMSPublic/PhysicsResultsBPH11026 PhysicsResultsBPH11026 < CMSPublic < TWiki]
  22. [physics.aps.org/synopsis-for/10.1103/PhysRevLett.102.031801 Physics — Deciphering a bump in the spectrum].
  23. CDF Collaboration. Evidence for a mass dependent forward-backward asymmetry in top quark pair production // Phys. Rev. D. — 2011. — Vol. 83. — С. 112003. — DOI:10.1103/PhysRevD.83.112003.</span>
  24. www-d0.fnal.gov/Run2Physics/WWW/results/final/TOP/T11O/T11O.pdf
  25. [elementy.ru/LHC/news/n431633 Элементы — новости науки: Детектор CMS не подтверждает сильную асимметрию, найденную на Тэватроне].
  26. [www.fnal.gov/pub/today/archive_2011/today11-04-07_CDFpeakresult.html Fermilab Today. The data peak that causes excitement.]
  27. CDF Collaboration. Invariant Mass Distribution of Jet Pairs Produced in Association with a W Boson in pp̅ Collisions at s =1.96  TeV // Phys. Rev. Lett.. — 2011. — Vol. 106. — P. 171801. — DOI:10.1103/PhysRevLett.106.171801.</span>
  28. [elementy.ru/LHC/news?theme=2653111&newsid=431559 Элементы — новости науки: Недавний результат Тэватрона не вызвал у физиков особого энтузиазма].
  29. [elementy.ru/LHC/news?theme=2653111&newsid=431585 Элементы — новости науки: Wjj-аномалия, обнаруженная на Тэватроне, усилилась.]
  30. [www-d0.fnal.gov/Run2Physics/WWW/results/final/HIGGS/H11B/ Study of the dijet invariant mass distribution in ppbar-->W(-->lv)+jj final states at sqrt(s)=1.96 TeV]
  31. [elementy.ru/LHC/news?newsid=431885 Wjj-аномалия отменяется] — Элементы.ру
  32. CMS Collaboration. Study of the Dijet Mass Spectrum in ppW+jets Events at s = 7  TeV // Phys. Rev. Lett.. — 2012. — Vol. 109. — P. 251801. — DOI:10.1103/PhysRevLett.109.251801.</span>
  33. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/2011/CDF-Xi-sub-b-observation-20110720.html Fermilab experiment discovers a heavy relative of the neutron.]
  34. [tevnphwg.fnal.gov/results/SM_Higgs_Summer_12/index.html Updated Combination of CDF and DØ's Searches for Standard Model Higgs Boson Production with up to 10.0 fb-1 of Data]. Tevatron New Phenomena & Higgs Working Group (June 2012). Проверено 2 августа 2012.
  35. [tevnphwg.fnal.gov/results/Higgs_bb_Summer_12/index.html Evidence for a particle produced in association with weak bosons and decaying to a bottom-antibottom quark pair in Higgs boson searches at the Tevatron]. Tevatron New Phenomena & Higgs Working Group (July 2012). Проверено 2 августа 2012.
  36. [www.fnal.gov/pub/presspass/press_releases/2012/Higgs-Tevatron-20120702.html Tevatron scientists announce their final results on the Higgs particle]. Fermi National Accelerator Laboratory (July 2, 2012). Проверено 7 июля 2012.
  37. Rebecca Boyle. [www.popsci.com/technology/article/2012-07/us-scientists-almost-found-higgs-boson-time-ran-out Tantalizing Signs of Higgs Boson Found By U.S. Tevatron Collider]. Popular Science (July 2, 2012). Проверено 7 июля 2012.
  38. CMS collaboration (31 July 2012), "Observation of a new boson at a mass of 125 GeV with the CMS experiment at the LHC", arΧiv:[www.arxiv.org/abs/1207.7235 1207.7235] 
  39. ATLAS collaboration (31 July 2012), "Observation of a New Particle in the Search for the Standard Model Higgs Boson with the ATLAS Detector at the LHC", arΧiv:[www.arxiv.org/abs/1207.7214 1207.7214] 
  40. [elementy.ru/news/432319 Появился обзор научных результатов Тэватрона.]
  41. </ol>

Ссылки

Отрывок, характеризующий Тэватрон

– Attendez, je n'ai pas fini… – сказал он князю Андрею, хватая его за руку. – Je suppose que l'intervention sera plus forte que la non intervention. Et… – Он помолчал. – On ne pourra pas imputer a la fin de non recevoir notre depeche du 28 novembre. Voila comment tout cela finira. [Подождите, я не кончил. Я думаю, что вмешательство будет прочнее чем невмешательство И… Невозможно считать дело оконченным непринятием нашей депеши от 28 ноября. Чем то всё это кончится.]
И он отпустил руку Болконского, показывая тем, что теперь он совсем кончил.
– Demosthenes, je te reconnais au caillou que tu as cache dans ta bouche d'or! [Демосфен, я узнаю тебя по камешку, который ты скрываешь в своих золотых устах!] – сказал Билибин, y которого шапка волос подвинулась на голове от удовольствия.
Все засмеялись. Ипполит смеялся громче всех. Он, видимо, страдал, задыхался, но не мог удержаться от дикого смеха, растягивающего его всегда неподвижное лицо.
– Ну вот что, господа, – сказал Билибин, – Болконский мой гость в доме и здесь в Брюнне, и я хочу его угостить, сколько могу, всеми радостями здешней жизни. Ежели бы мы были в Брюнне, это было бы легко; но здесь, dans ce vilain trou morave [в этой скверной моравской дыре], это труднее, и я прошу у всех вас помощи. Il faut lui faire les honneurs de Brunn. [Надо ему показать Брюнн.] Вы возьмите на себя театр, я – общество, вы, Ипполит, разумеется, – женщин.
– Надо ему показать Амели, прелесть! – сказал один из наших, целуя кончики пальцев.
– Вообще этого кровожадного солдата, – сказал Билибин, – надо обратить к более человеколюбивым взглядам.
– Едва ли я воспользуюсь вашим гостеприимством, господа, и теперь мне пора ехать, – взглядывая на часы, сказал Болконский.
– Куда?
– К императору.
– О! о! о!
– Ну, до свидания, Болконский! До свидания, князь; приезжайте же обедать раньше, – пocлшaлиcь голоса. – Мы беремся за вас.
– Старайтесь как можно более расхваливать порядок в доставлении провианта и маршрутов, когда будете говорить с императором, – сказал Билибин, провожая до передней Болконского.
– И желал бы хвалить, но не могу, сколько знаю, – улыбаясь отвечал Болконский.
– Ну, вообще как можно больше говорите. Его страсть – аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.


На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но после выхода вчерашний флигель адъютант с учтивостью передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию.
Император Франц принял его, стоя посредине комнаты. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел.
– Скажите, когда началось сражение? – спросил он поспешно.
Князь Андрей отвечал. После этого вопроса следовали другие, столь же простые вопросы: «здоров ли Кутузов? как давно выехал он из Кремса?» и т. п. Император говорил с таким выражением, как будто вся цель его состояла только в том, чтобы сделать известное количество вопросов. Ответы же на эти вопросы, как было слишком очевидно, не могли интересовать его.
– В котором часу началось сражение? – спросил император.
– Не могу донести вашему величеству, в котором часу началось сражение с фронта, но в Дюренштейне, где я находился, войско начало атаку в 6 часу вечера, – сказал Болконский, оживляясь и при этом случае предполагая, что ему удастся представить уже готовое в его голове правдивое описание всего того, что он знал и видел.
Но император улыбнулся и перебил его:
– Сколько миль?
– Откуда и докуда, ваше величество?
– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
– С'est trahison peut etre, [Быть может, измена,] – сказал князь Андрей, живо воображая себе серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает его.
– Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это Маковщина . Мы обмаковались. ] – заключил он, чувствуя, что он сказал un mot, и свежее mot, такое mot, которое будет повторяться.
Собранные до тех пор складки на лбу быстро распустились в знак удовольствия, и он, слегка улыбаясь, стал рассматривать свои ногти.
– Куда вы? – сказал он вдруг, обращаясь к князю Андрею, который встал и направился в свою комнату.
– Я еду.
– Куда?
– В армию.
– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
– Нисколько, – сказал князь Андрей.
– Но вы un philoSophiee, [философ,] будьте же им вполне, посмотрите на вещи с другой стороны, и вы увидите, что ваш долг, напротив, беречь себя. Предоставьте это другим, которые ни на что более не годны… Вам не велено приезжать назад, и отсюда вас не отпустили; стало быть, вы можете остаться и ехать с нами, куда нас повлечет наша несчастная судьба. Говорят, едут в Ольмюц. А Ольмюц очень милый город. И мы с вами вместе спокойно поедем в моей коляске.
– Перестаньте шутить, Билибин, – сказал Болконский.
– Я говорю вам искренно и дружески. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь, когда вы можете оставаться здесь? Вас ожидает одно из двух (он собрал кожу над левым виском): или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армией.
И Билибин распустил кожу, чувствуя, что дилемма его неопровержима.
– Этого я не могу рассудить, – холодно сказал князь Андрей, а подумал: «еду для того, чтобы спасти армию».
– Mon cher, vous etes un heros, [Мой дорогой, вы – герой,] – сказал Билибин.


В ту же ночь, откланявшись военному министру, Болконский ехал в армию, сам не зная, где он найдет ее, и опасаясь по дороге к Кремсу быть перехваченным французами.
В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц. Около Эцельсдорфа князь Андрей выехал на дорогу, по которой с величайшею поспешностью и в величайшем беспорядке двигалась русская армия. Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. Взяв у казачьего начальника лошадь и казака, князь Андрей, голодный и усталый, обгоняя обозы, ехал отыскивать главнокомандующего и свою повозку. Самые зловещие слухи о положении армии доходили до него дорогой, и вид беспорядочно бегущей армии подтверждал эти слухи.
«Cette armee russe que l'or de l'Angleterre a transportee, des extremites de l'univers, nous allons lui faire eprouver le meme sort (le sort de l'armee d'Ulm)», [«Эта русская армия, которую английское золото перенесло сюда с конца света, испытает ту же участь (участь ульмской армии)».] вспоминал он слова приказа Бонапарта своей армии перед началом кампании, и слова эти одинаково возбуждали в нем удивление к гениальному герою, чувство оскорбленной гордости и надежду славы. «А ежели ничего не остается, кроме как умереть? думал он. Что же, коли нужно! Я сделаю это не хуже других».
Князь Андрей с презрением смотрел на эти бесконечные, мешавшиеся команды, повозки, парки, артиллерию и опять повозки, повозки и повозки всех возможных видов, обгонявшие одна другую и в три, в четыре ряда запружавшие грязную дорогу. Со всех сторон, назади и впереди, покуда хватал слух, слышались звуки колес, громыхание кузовов, телег и лафетов, лошадиный топот, удары кнутом, крики понуканий, ругательства солдат, денщиков и офицеров. По краям дороги видны были беспрестанно то павшие ободранные и неободранные лошади, то сломанные повозки, у которых, дожидаясь чего то, сидели одинокие солдаты, то отделившиеся от команд солдаты, которые толпами направлялись в соседние деревни или тащили из деревень кур, баранов, сено или мешки, чем то наполненные.