MQ-9 Reaper

Поделись знанием:
(перенаправлено с «MQ-9»)
Перейти к: навигация, поиск
MQ-9 Reaper
MQ-9 Reaper во время боевого вылета в Афганистане, 2008 год.
Тип ударный БПЛА
Разработчик General Atomics
Производитель General Atomics
Первый полёт 2 февраля 2001 года
Начало эксплуатации октябрь 2007 года[1]
Статус эксплуатируется, производится
Основные эксплуатанты ВВС США

ВВС Великобритании

ВВС Италии

ВВС Турции

ВВС Франции

Единиц произведено более 270
Стоимость единицы $16,9 млн[2]
Базовая модель MQ-1 Predator
 Изображения на Викискладе
MQ-9 ReaperMQ-9 Reaper

MQ-9 Reaper (с англ. — «жнец, жатка»; намёк на выражение Grim Reaper — «мрачный жнец», т.е. смерть) — разведывательно-ударный БПЛА, разработанный компанией General Atomics Aeronautical Systems для использования в ВВС США, ВМС США и Британских ВВС. Первый полёт состоялся 2 февраля 2001 года.

Создан на основе MQ-1 Predator. Оснащен турбовинтовым двигателем, позволяющим развивать скорость более 400 км/час. Практический потолок составляет 13 000 м. Максимальная продолжительность полёта БПЛА MQ-9 Reaper равна 24 часам.





История создания и производства

В общей сложности ВВС США планируют принять на вооружение 276 беспилотников Reaper. По состоянию на 2011 год на вооружении США, по разным данным, стоят от 63 до 74 MQ-9.[3]

Дата заказа Страна-покупатель Количество заказанных БПЛА Стоимость контракта
апрель 2008 года[4] США США 4 н/д
август 2008 года[5] Италия Италия 4 + сервисное обслуживание в течение 5 лет $330,0 млн
н/д Великобритания Великобритания 3 н/д
н/д Турция Турция 4 н/д
ноябрь 2009 года[5] Италия Италия 2 $63,0 млн
сентябрь 2010 года[6] США США 6 $38,3 млн
февраль 2011 года[7] США США 24 $148,3 млн
декабрь 2011 года[3] США США 40 $319,2 млн
январь 2015 года[8] США США 24 $279,2 млн

Модификации

  • Block-1 — в апреле 2012 года была представлена модификация MQ-9 с увеличенной продолжительностью полёта. Модернизированный БПЛА сможет находиться в воздухе на 10—15 часов дольше по сравнению с предыдущей версией. Этот результат был достигнут благодаря дополнительным топливным бакам и обновленным шасси, благодаря чему продолжительность полёта увеличилась до 37 часов без дозаправки.[9] По сообщению компании-производителя, если на MQ-9 установить более длинные крылья (26,8 м вместо штатных размахом 20,0 м), то БПЛА сможет находиться в воздухе до 42 часов.
  • Block-5 — увеличена мощность двигателя, установлена вторая радиостанция для передачи данных нескольким воздушным или наземным объектам, увеличена грузоподьёмность.[10]
  • Reaper ER - модификация с увеличенной (с 27 до 33 часов) продолжительностью полёта[11]

Применение

Первый MQ-9 Reaper был поставлен ВВС США в марте 2007 года, а уже в октябре аппараты данного типа выполняли боевые задания в Афганистане. Так, в ноябре 2007 года Пентагон сообщил об уничтожении управляемыми авиабомбами GBU-12 Paveway II, сброшенными с борта БПЛА MQ-9 Reaper, группы талибов.

Используется также для патрулирования границы с Мексикой.

К марту 2009 года в ВВС США находилось 195 БПЛА типа Predator и 28 — типа Reaper[12].

В августе 2008 года ВВС США завершили перевооружение беспилотными летательными аппаратами MQ-9 Reaper первой боевой авиачасти — 174-го истребительного авиакрыла Национальной гвардии.[13] Перевооружение происходило в течение трёх лет. Ударные БПЛА показали высокую эффективность в Афганистане и Ираке[13]. Основные преимущества перед заменёнными F-16: меньшая стоимость закупки и эксплуатации, большая продолжительность полёта, безопасность операторов[14] и возможность их посменной работы при продолжительных полётах.[13]

Тактическая единица

Тактическая единица MQ-9 состоит из нескольких БПЛА, станции наземного управления, коммуникационного оборудования, ЗИП и обслуживающего персонала. Экипаж БПЛА состоит из пилота и оператора электронных систем. В зависимости от боевого задания БПЛА может нести разнообразные комбинации вооружений и электронного оборудования. Так, например, мультиспектральная система наведения AN/AAS-52, производства компании The Raytheon включает телекамеры в видимом и инфракрасном диапазонах, телевизионную систему на основе фотоумножения (Image intensifier) и лазерный дальномер-целеуказатель, предназначенный для наведения систем вооружения. Имеется также радар с синтезированной апертурой, предназначенный для наведения управляемых бомб типа JDAM и датчик движения цели.

Боевое применение

  • 1 мая 2007 года в ВВС США было создано «крыло 432d» — подразделение для боевого применения БПЛА MQ-1 Predator и MQ-9 Reaper. Часть расположена на базе ВВС «Крич» в Неваде. Летом 2007 году начались боевые полёты в Ираке и Афганистане[15].
  • К началу марта 2008 года БПЛА Reaper совершили 16 налётов на цели в Афганистане, с применением бомб и ракет Hellfire. Например, 4 февраля 2008 Reaper сбросил бомбу на грузовик, перевозивший минометный расчет талибов вблизи Кандагара[16].
  • В сентябре 2009 года БПЛА Reaper были размещены на Сейшельских островах для операций против пиратов в Индийском океане[17].
  • В апреле 2010 в Афганистане ударом БПЛА Reaper был убит третий человек в руководстве «Аль-Каиды» Мустафа Абу Язид, известный также как Шейх аль-Масри[18].
  • 7 мая 2012 года ударом БПЛА Reaper был убит один из руководителей йеменского крыла «Аль-Каиды» Фахд аль-Куса.[19]
  • 22 сентября 2016 года ударом БПЛА Reaper был убит один из лидеров лидер "Аль-Каиды" в Йемене Абдаллах аль-Санаани.[20]

Жертвы среди мирного населения

С расширением использования беспилотной авиации, участились случаи поражения мирных жителей в районах боевых действий.[21]

Юридическая основа применения

Удары по террористам с применением БПЛА были санкционированы решением Конгресса США, принятым после теракта 11 сентября 2001 г.[22]. Однако, с точки зрения мирового права, применение БПЛА отдельно никак не регулируется.

Характеристики

  • Потолок: 15 км
  • Автономность: 16—28 ч
  • Дальность: 5920 км
  • Вместимость топлива: 1300 кг
  • Длина: 11 метров
  • Грузоподъёмность: 1700 кг
  • Вес: 2223 кг (пустой); 4760 кг (максимальный)
  • Размах крыла: 20 м
  • Максимальная скорость: 400 км/ч
  • Крейсерская скорость: 250 км/ч
  • Двигатель: Honeywell TP331-10 турбовинтовой, 670 кВт

БРЭО

  • Радиолокационная станция AN/APY-8 Lynx II с синтезированной апертурой, способная работать в режиме картографирования — в носовом обтекателе.
  • Комбинированная электронно-оптическая и тепловизионная прицельная станция MTS-B — на сферическом подвесе под фюзеляжем. Включает лазерный дальномер-целеуказатель, способный осуществлять целеуказание всему спектру боеприпасов США и НАТО с полуактивным лазерным наведением.

Вооружение

Имеет шесть точек подвески:

  • 2 внутренние по 680 кг
  • 2 посередине крыла по 230—270 кг
  • 2 консольные по 68—91 кг

Может нести:

  • До 4 ракет «воздух — земля» AGM-114 «Хеллфайр»
  • Или 4 ракеты «Хеллфайр» и две бомбы Mark 82 c лазерным наведением (GBU-12)
  • Или бомбы Mark 82 с GPS-наведением (JDAM)

Проходят испытания использования ракет «воздух-воздух» AIM-92 Stinger.

Стоимость

Стоимость тактической единицы составляет приблизительно 30 миллионов долларов США в зависимости от конфигурации[2].

Происшествия

Дата Бортовой номер Место Жертвы Описание
13.12.2011 н/д Сейшельские Острова Сейшельские Острова, аэропорт острова Махе 0/0 БПЛА разбился при заходе на посадку, инцидент обошелся без жертв.[23]
05.04.2012 н/д Сейшельские Острова Сейшельские Острова, аэропорт острова Махе 0/0 БПЛА разбился при заходе на посадку, инцидент обошелся без жертв.[24]
20.02.2016 н/д Афганистан, провинция Кандагар 0/0 БПЛА разбился при заходе на посадку, жертв не имелось[25]
05.07.2016 н/д Сирия Сирия 0/0 БПЛА уничтожен самолётом коалиции, инцидент обошелся без жертв.[26]

На вооружении

США США
  • ВВС США — 210 MQ-9A и 30 MQ-9, по состоянию на 2016 год[27] Выполняются текущие поставки по контрактам на 313 единиц[28]
Великобритания Великобритания
Италия Италия
Турция Турция
Франция Франция — 5 MQ-9A, по состоянию на 2016 год[27]Выполняются текущие поставки по контракту от 2013 года на 16 единиц[32][33]

См. также

Напишите отзыв о статье "MQ-9 Reaper"

Примечания

  1. [archive.is/20120629221356/www.af.mil/information/factsheets/factsheet.asp?fsID=6405 MQ-9 REAPER на сайте ВВС США]
  2. 1 2 [costofwar.com/en/publications/2011/analysis-fiscal-year-2012-pentagon-spending-request/ Analysis of the Fiscal Year 2012 Pentagon Spending Request | COSTOFWAR.COM]
  3. 1 2 Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок autogenerated1 не указан текст
  4. [lenta.ru/news/2008/07/24/reaper/ Американцы развернули в Ираке беспилотных «Риперов»]
  5. 1 2 [lenta.ru/news/2010/07/19/shadow/ Италия купила американские разведывательные беспилотники]
  6. [lenta.ru/news/2010/09/10/reaper/ ВВС США заказали шесть беспилотников Reaper]
  7. [lenta.ru/news/2011/02/04/reaper/ ВВС США купили 24 беспилотника Reaper]
  8. [lenta.ru/news/2015/02/06/reaper/ Пентагон докупил 24 беспилотника Reaper]
  9. [lenta.ru/news/2012/04/19/retrofit/ Американцы увеличат продолжительность полёта беспилотников Reaper]
  10. [lenta.ru/news/2012/09/07/reaper/ США усовершенствуют ударный беспилотник Reaper]
  11. [lignesdedefense.blogs.ouest-france.fr/archive/2015/09/17/le-reaper-capable-de-voler-33-heures-14696.html "Extension du domaine de la lutte": le Reaper est désormais capable de voler 33 heures]
  12. [www.nytimes.com/2009/03/17/business/17uav.html?hp Drones Are Weapons of Choice in Fighting Qaeda], New York Times (March 16, 2009). Проверено 17 марта 2009. «Considered a novelty a few years ago, the Air Force’s fleet has grown to 195 Predators and 28 Reapers, a new and more heavily armed cousin of the Predator.».
  13. 1 2 3 [www.lenta.ru/news/2008/08/11/reaper/ ВВС США перевооружили беспилотниками первую боевую авиачасть, lenta.ru, 11.08.2008]
  14. Например, управление аппаратами в Афганистане осуществляется дистанционно операторами, расположенными на базе ВВС США Крич в штате Невада.
  15. Ryan Whitney. [www.af.mil/news/story.asp?id=123051728 Air Force stands up first unmanned aircraft systems wing], 99th Air Base Wing Public Affairs (3 мая 2007). [archive.is/Y1Cq Архивировано] из первоисточника 28 июля 2012.
  16. Brook, Tom Vanden, «Air Force Requests More Fighter Drones», USA Today, 6 March 2008, p. 6.
  17. Jason Straziuso. [www.freep.com/article/20091024/NEWS07/910240315/1001/news/To-fight-pirates--military-will-send-in-the-drones To fight pirates, military will send in the drones], Associated Press (24 октября 2009). Проверено 30 октября 2009.
  18. [www.bbc.co.uk/russian/international/2010/06/100531_al_quaeda_leader_killed.shtml Би-Би-Си: «В Афганистане убит один из лидеров „Аль-Каиды“»]
  19. [lenta.ru/news/2012/05/07/alquso/ Лента.ру: Мир: Уничтожен лидер йеменской «Аль-Каеды»].
  20. [www.reuters.com/article/us-yemen-security-alqaeda-idUSKCN11S1EM Local Yemeni al Qaeda leader killed in U.S. drone strike: official], Reuters (22 сентября 2016). Проверено 24 сентября 2016.
  21. [korrespondent.net/world/588264 Беспилотный самолет обстрелял пакистанскую деревню: есть жертвы]
  22. [www.bbc.co.uk/russian/international/2010/04/100407_us_radical_warrant.shtml Белый дом одобрил «захват или уничтожение» боевика]
  23. [lenta.ru/news/2011/12/13/drone1/ На Сейшелах разбился американский беспилотник]
  24. [lenta.ru/news/2012/04/05/drone/ В аэропорту Сейшел вновь разбился беспилотник США]
  25. [www.reuters.com/article/us-afghanistan-drones-idUSKCN0VU06S U.S. Air Force drone crashes in southern Afghanistan]
  26. [uk.reuters.com/article/uk-mideast-crisis-usa-drone-idUKKCN0ZL2EA U.S. says drone crashes in northern Syria, not shot down]
  27. 1 2 International Institute for Strategic Studies. The Military Balance 2016 / James Hackett. — London: Taylor&Francis, 2016. — С. 47-49. — ISBN 9781857438352.
  28. International Institute for Strategic Studies. The Military Balance 2016 / James Hackett. — London: Taylor&Francis, 2016. — С. 54. — ISBN 9781857438352.
  29. International Institute for Strategic Studies. The Military Balance 2016 / James Hackett. — London: Taylor&Francis, 2016. — С. 154. — ISBN 9781857438352.
  30. International Institute for Strategic Studies. The Military Balance 2016 / James Hackett. — London: Taylor&Francis, 2016. — С. 113. — ISBN 9781857438352.
  31. [www.japcc.de/fileadmin/user_upload/projects/nato_flight_plan_for_uas/Flightplan_2008/03_-_2008_Flight_Plan_-_Annex_B_and_B1.pdf NATO unmanned aircraft systems operational]
  32. [www.armstrade.org/includes/periodics/news/2013/0701/115519130/detail.shtml ЦАМТО / Новости / Франция намерена приобрести БЛА «Рипер» — DSCA]
  33. International Institute for Strategic Studies. The Military Balance 2016 / James Hackett. — London: Taylor&Francis, 2016. — С. 158. — ISBN 9781857438352.

Ссылки

  • [www.airwar.ru/enc/bpla/mq9.html] БЛА MQ-9 Reaper. Описание, технические характеристики
  • [bp-la.ru/bla-mq-9-reaper-bespilotnyj-letatelnyj-apparat/ Беспилотный летательный аппарат MQ-9 Reaper] Описание, тактико-технические характеристики
  • [www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2010/02/100212_v_drones_helmend.shtml Би-Би-Си; «Беспилотники — надежда войск НАТО в Афганистане» (видео)]
  • [archive.is/20120629221356/www.af.mil/information/factsheets/factsheet.asp?fsID=6405 MQ-9 Reaper на сайте ВВС США]

Отрывок, характеризующий MQ-9 Reaper

Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.