Palm (компания)
| Palm, Inc. | |
 | |
| Основание | |
|---|---|
| Упразднена | |
| Причина упразднения | |
| Преемник | |
| Расположение | |
| Ключевые фигуры |
Джон Рубинштейн (исполнительный директор) |
Palm, Inc. — американская компания-производитель карманных персональных компьютеров и смартфонов на основе Palm OS — линеек продуктов Zire, Tungsten, Treo и аксессуаров к ним. В прошлом также выпускала продукты семейства Palm. В 2010 году приобретена корпорацией Hewlett-Packard, а в конце 2014 года бренд «Palm» перешёл к TCL Corporation.
Содержание
История
Palm Computing, Inc. была основана в 1992 году, её основатели — Джефф Хокинс (Jeff Hawkins), Донна Дубински (Donna Dubinsky) и Эд Коллиган (Ed Colligan) — позже стали изобретателями Palm Pilot. Компания была создана с целью разработки карманного устройства, названного Zoomer. Устройство производилось фирмой Casio, продвигалось на рынок компанией Tandy, а Palm предоставляла программное обеспечение для того, чтобы устройство могло работать как персональный органайзер. Zoomer постиг коммерческий провал, но Palm смогла выжить благодаря продажам программы синхронизации для устройств HP и программе распознавания рукописного ввода для Apple Newton.
В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com. В июне 1998 года основатели Palm стали недовольны тем, в каком направлении ведёт компанию 3Com, покинули компанию и основали Handspring.
3Com сделал Palm независимой компанией, и со 2 марта 2000 года её акции стали торговаться на площадке NASDAQ.
В 2001 году Palm, Inc. за 11 млн долларов приобрела активы компании Be Inc., после чего была начата процедура ликвидации Be Inc.
В сентябре 2003 года компания Be Inc. выиграла процесс против Microsoft, обвинив её в нечестной конкуренции, заключавшуюся в том, что та запрещала производителям персональных компьютеров устанавливать на свои изделия операционные системы, отличные от Windows. В результате решения суда Microsoft выплатила Be Inc. 23,25 млн долларов.
В августе 2003 года подразделение компании, занимающееся устройствами, было слито с Handspring и выделено в отдельную компанию palmOne, Inc. При этом подразделение по разработке программного обеспечения (Palm OS) стало называться PalmSource, Inc.; торговой маркой «Palm» владели обе компании совместно. В апреле 2005 года palmOne выкупила у PalmSource её долю во владении торговой маркой «Palm» за 30 млн долл. В июле 2005 года palmOne вновь стала называться Palm, Inc.
26 сентября 2005 года Palm распространила информацию о своём партнёрстве с Verizon и Майкрософт, в целях создания нового коммуникатора Palm Treo 700w, работающего под управлением Windows Mobile. О началах продаж устройства было объявлено на выставке CES 2006 в начале января 2006 года.
В декабре 2006 года компания Palm, Inc. за 44 миллиона долларов приобрела у ACCESS Co., Ltd. (поглотившей PalmSource, Inc.) бессрочную лицензию на исходный код Palm OS 5.4 Garnet, позволяющую ей модифицировать и использовать в любых своих продуктах. Однако Palm, Inc. отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux.
8 января 2009 года на выставке CES в Лас-Вегасе была представлена новая версия операционной системы, основанная на ядре Linux, названная Palm webOS, а также анонсирован первый смартфон в котором будет применена данная ОС — Palm Pre (для американского рынка)[1].
А 11 февраля 2009 года на конференции инвесторов Эд Коллиган отметил, что компания Palm, Inc. больше не будет выпускать продуктов на основе PalmOS — и все усилия компании будут направлены на развитие Palm webOS[2].
В апреле 2010 года было объявлено о продаже Palm компании Hewlett-Packard за $1,2 млрд (интересно, что на начало 2010 года владельцем 30 % акций Palm являлся Боно (Пол Дэвид Хьюсон), лидер ирландской рок-группы U2[3])[4]. 1 июля 2010 года сделка была успешно закрыта[5], а Palm окончательно поглощён компанией Hewlett-Packard.
В декабре 2014 года стало известно о том, что китайский производитель электроники TCL Corporation, материнская компания Alcatel OneTouch, выкупил у HP бренд Palm. TCL планирует «воссоздать» Palm с помощью новой компании, которая будет создана в США на территории Кремниевой долины.
Команда Be Inc. в компании Palm Inc.
В 2001 году бывшие сотрудники Be Inc. почти в полном составе влились в коллектив Palm, Inc. Стив Сакоман, бывший исполнительный директор Be Inc., стал руководить отделом аппаратного обеспечения Palm, Inc. Прежний главный архитектор BeOS, Джорж Хофман, стал главным архитектором подразделения PalmSource, Inc., Кирилл Мериллон, руководивший разработками ядра в BeOS, стал управлять разработками ядра PalmOS. Отдел программного обеспечения также в руках бывших сотрудников Be Inc.
Таким образом, за довольно скромные, по меркам IT-рынка, деньги компания Palm, Inc. приобрела себе очень активную и перспективную команду, которая может если не вывести когда-то лидера КПК-рынка на прежние позиции, то по крайней мере упрочить его влияние[6].
Собственники и руководство
Основным владельцем Palm является компания Hewlett-Packard.
В июне 2009 года стало известно, что новым исполнительным директором Palm назначен Джон Рубинштейн. Он сменил на посту исполнительного директора Palm Эда Коллигана, который возглавлял компанию 16 лет. Кроме того, Рубинштейн сохранил за собой кресло председателя совета директоров Palm, куда он был приглашен для исправления положения дел слабеющего производителя коммуникаторов ещё в 2007 году[7]. До этого Джон Рубинштейн был вице-президентом и одним из ключевых руководителей компании Apple, которую покинул в 2005 году.
Модельный ряд
Модели, выпускавшиеся компанией в 2010 году:
- Palm Pre 2 — выпущен в октябре 2010 года[8].
- Palm Pre Plus — выпущен в марте 2010 года[9].
- Palm Pixi Plus — выпущен в марте 2010 года[9].
Модели, выпускавшиеся компанией в 2008—2009 годах:
- Palm Pixi — выпущен в сентябре 2009 года[10].
- Palm Pre — выпущенный в июне 2009, революционный коммуникатор от компании Palm, позиционируемый ею, как «убийца iPhone». Устройство базируется на абсолютно новой операционной системе Palm webOS, разработанной в лабораториях компании Palm Inc.
- Treo Centro — скорее всего, это последний коммуникатор на базе операционной системы Palm OS, выпущенный компанией Palm
- Treo Pro — текущая, флагманская модель коммуникатора под управлением Windows Mobile
- Treo 750v — коммуникатор под управлением Windows Mobile
- Treo 700p — коммуникатор под управлением Palm OS
- Treo 700w — коммуникатор под управлением Windows Mobile
- Treo 650/680 — коммуникаторы под Palm OS
- LifeDrive — устройство с жёстким диском на 4 Гб
- Palm TX — устройство среднего класса, продолжение линейки Tungsten
- Palm Z21 — первый КПК на базе операционной системы Palm OS 5.0 (Garnet). Также это первое устройство в котором процессор Motorola был заменен процессором ARM
Ниже перечисляются все модели, как выпускающиеся в настоящее время, так и снятые с производства.
Модели на основе Palm OS
| Модель | Процессор | Частота | Palm OS | Выпуск |
|---|---|---|---|---|
| Семейство Palm | ||||
| Pilot 1000 | DragonBall | 16 Мгц | 1.0 | 1995 |
| Pilot 5000 | Dragonball | 16 Мгц | 1.0 | 1996 |
| Pilot Personal | Dragonball | 16 Мгц | 2.0 / 2.0.5 | 1996 |
| Pilot Professional | Dragonball | 16 Мгц | 2.0 / 2.0.5 | 1996 |
| Palm III | Dragonball | 16 Мгц | 3.0 | 1997 |
| Palm IIIe | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.1 | |
| Palm IIIx | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.1 | |
| Palm IIIxe | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.5 | |
| Palm IIIc | Dragonball EZ | 20 Мгц | 3.5 | |
| Palm V | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.1.0 / 3.1.1 | 1999 октябрь |
| Palm Vx | Dragonball EZ | 20 Мгц | 3.3 / 3.5 | |
| Palm VII | Dragonball | 16 Мгц | 3.2 | 1999 май |
| Palm VIIx | Dragonball EZ | 20 Мгц | 3.5 | 2000 август |
| Palm m100 | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.5 | 2000 август |
| Palm m105 | Dragonball EZ | 16 Мгц | 3.5 | 2001 март |
| Palm m125 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.0 | 2001 сентябрь |
| Palm m130 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.1 | 2002 март |
| Palm m500 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.0 | 2001 март |
| Palm m505 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.0 / 4.1 | 2001 март |
| Palm m515 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.1 | 2002 март |
| Palm i705 | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.1 | |
| Семейство Treo | ||||
| Treo 270 | ||||
| Treo 300 | ||||
| Treo 600 | ARM-based | 144 МГц | 5.2.1 | 2004 август |
| Treo 650 | Intel XScale | 312 МГц | 5.4.9 | |
| Treo 680 | Intel XScale | 312 МГц | 5.4.9 | 2006 ноябрь |
| Treo 700p | 5.4.9 | 2007 | ||
| Centro | 5.4.9 | 2008 | ||
| Семейство Zire | ||||
| Zire | Dragonball EZ | 16 MHz | 4.1 | 2002 октябрь |
| Zire 21 | ARM-based | 126 МГц | 5.2.8 | |
| Zire 31 | Intel XScale | 200 МГц | 5.2.8 | 2004 апрель |
| Zire 71 | TI OMAP | 144 МГц | 5.2 | 2003 апрель |
| Zire 72 | Intel XScale | 312 МГц | 5.2.8 | 2004 апрель |
| Palm Z22 | ARM-based | 200 МГц | Garnet 5.4.9 | 2005 октябрь |
| Семейство Tungsten | ||||
| Tungsten W | Dragonball VZ | 33 МГц | 4.1.1 | |
| Tungsten E | TI OMAP | 126 МГц | 5.2.1 | |
| Tungsten E2 | Intel Xscale | 200 МГц | Garnet 5.4.7 | 2005 апрель |
| Tungsten C | Intel Xscale | 400 МГц | 5.2.1 | |
| Tungsten T | TI OMAP | 144 МГц | 5.0 | |
| Tungsten T2 | TI OMAP | 144 МГц | 5.2.1 | |
| Tungsten T3 | Intel XScale | 400 МГц | 5.2.1 | |
| Tungsten T5 | Intel XScale | 416 МГц | 5.4.5 / 5.4.8 | 2004 октябрь |
| Palm TX | Intel XScale | 312 МГц | Garnet 5.4.9 | 2005 октябрь |
| Семейство LifeDrive | ||||
| LifeDrive | Intel XScale | 416 MHz | Garnet 5.4.8 | 2005 май |
Модели на основе Windows Mobile
| Модель | Процессор | Частота | Экран | Windows Mobile | Выпуск |
|---|---|---|---|---|---|
| Palm Treo 500 | Intel Xscale | 416 Мгц | 320x240 | 6.0 | 2007 сентябрь |
| Palm Treo 700w | Intel Xscale | 312 Мгц | 240×240 | 5.0 | 2006 январь |
| Palm Treo 750w | Samsung | 300 Мгц | 240×240 | 5.0 | 2007 |
См. также
Напишите отзыв о статье "Palm (компания)"
Примечания
- ↑ www.engadget.com/2009/01/08/palm-announces-web-os-platform/ Palm announces webOS platform (англ.)
- ↑ [www.palminfocenter.com/news/7092/colligan-no-more-palm-os-based-products/ Colligan: No More Palm OS Based Products]
- ↑ [gazeta.ru/news/business/2010/04/29/n_1489150.shtml Лидер U2 потеряет $140 млн из-за покупки Palm компанией HP] // gazeta.ru (Проверено 29 апреля 2010)
- ↑ [www.ft.com/cms/s/2/0aa1ef6e-5303-11df-813e-00144feab49a.html Richard Waters, Chris Nuttall. Hewlett Packard to buy Palm for $1.2bn] // ft.com (Проверено 29 апреля 2010)
- ↑ [www.marketwatch.com/story/hp-completes-palm-acquisition-2010-07-01?reflink=MW_news_stmp] HP Completes Palm Acquisition
- ↑ Статья на сайте QuBe.ru: [qube.ru/news/formalnoe_zavershenie_slijanija_be_i_palm «Формальное завершение слияния Be и Palm»]
- ↑ Статья на сайте Sotovik.ru: [www.sotovik.ru/news/palm-vozglavil-bivshii-vice-president-apple.html «Palm возглавил бывший вице-президент Apple / ИКС»]
- ↑ Статья на сайте Ferra.ru: [news.ferra.ru/hard/2010/10/20/104230/ «QWERTY слайдер Palm Pre 2 — ждем в Европе на днях, официально»]
- ↑ 1 2 Статья на сайте Ferra.ru: [news.ferra.ru/hard/2010/03/23/97207/ «Смартфоны Palm Pre Plus и Pixi Plus для сетей GSM и UMTS представлены официально»]
- ↑ Статья на сайте 3dnews.ru: [www.3dnews.ru/news/palm_pixi_tonkii_kommunikator_na_platforme_palm_webos/ «Palm Pixi — тонкий коммуникатор на платформе Palm webOS»]
Ссылки
- [www.palm.com/ Официальный сайт компании] (англ.)
-
[youtube.com/watch?v=mgGk9skFgiI История Palm от Дмитрия Бачило]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Palm (компания)
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
