T’en va pas
| «T’en va pas» | ||||||||
 | ||||||||
| Сингл Эльзы | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
1986 | |||||||
| Формат | ||||||||
| Записан |
1986 | |||||||
| Жанр | ||||||||
| Длительность |
3:50 | |||||||
| Продюсер |
Романо Мусумарра | |||||||
| Авторы песни |
Романо Мусумарра, | |||||||
| Лейбл |
Carrere | |||||||
|
| ||||||||
|
| ||||||||
| Хронология синглов Эльзы | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
«T’en va pas» (с фр. — «Не уходи») — песня, исполненная французской певицей Эльзой Лэнгини. Композитором и аранжировщиком песни был итальянец Романо Мусумарра[1], прежде сочинивший хиты для известных французских исполнительниц 1980-х: Жанны Мас («En Rouge et Noir») и Стефании, принцессы Монако («Ouragan»). Текст композиции посвящён разводу родителей маленькой девочки, которая поёт: «Папа, не уходи».
«T’en va pas» прозвучала в фильме Режиса Варнье «Женщина моей жизни» (La Femme de ma vie), в котором Лунгини исполнила роль дочери героини Джейн Биркин[2]. Премьера киноленты состоялась в октябре 1986 года, и в том же месяце песня была выпущена в качестве дебютного сингла 13-летней исполнительницы.
Релиз вышел на лейбле Carrere в двух вариантах: 7-дюймовая грампластинка включала короткую версию песни и её инструментальную версию, а макси-сингл содержал ремикс и удлинённый инструментал[3]. Фотография для обложки была сделана Жоржем Лунгини[4], отцом певицы, автором песен, который впоследствии помогал ей записывать дебютный альбом[1]. В видеоклипе чередуются сцены из кинофильма и кадры поющей Эльзы. Кроме того, позднее была записана англоязычная версия песни под названием «Papa, Please Don’t Go», также выпущенная на сингле в 1987 году, но она не имела успеха, и видеосопровождение к ней не снимали[5][6]. Обе языковые версия вышли на сборник лучших песен Elsa, l’essentiel 1986—1993 (2010)[7]. Концертное исполнение «T’en va pas» включена в DVD Connexion Live (2006)[8].
«T’en va pas» имела огромный успех во Франции. В начале декабря 1986 года песня дебютировала на 26-м месте во французском хит-параде, составляемом Национальным синдикатом звукозаписи, и спустя неделю вошла в десятку[3]. В первую неделю следующего года она сместила с вершины хит группы Europe «The Final Countdown»[3] и продержалась на первой строке восемь недель подряд[1]. На тот момент Эльза стала самым молодым исполнителем, возглавившим французский хит-парад; этот рекорд был побит в 1993 году 4-летним Жорди́. В общей сложности сингл провёл в чарте Франции 25 недель (18 из них — в первой десятке)[3] и получил сертификат «золотого» диска за полмиллиона проданных экземпляров[9]. Песня также достигла 41-го места в чарте Нидерландов, где провела шесть недель[3]. На родине певицы «T’en va pas» занимает 133-е место среди синглов-бестселлеров за всю историю[10].
Песня также хорошо известна в Японии, благодаря тому что она звучала на телевидении в рекламе джинсов, и кроме того, Тайто Кубо использовал её в качестве музыкальной темы Орихимэ Иноуэ, персонажа аниме «Блич». В середине 2000-х годов французская певица Присцилла исполнила «T’en va pas» на телешоу Absolument 80, выходившем в эфир на канале M6. В 2008 году песня была использована в рекламном ролике дезодоранта Impulse на аргентинском телевидении.
Издания
- Сингл на 7-дюймовой грампластинке
- «T’en va pas» — 3:50
- «T’en va pas» (instrumental) — 4:45
- Макси-сингл на 12-дюймовой грампластинке
- «T’en va pas» (remix) — 5:32
- «T’en va pas» (instrumental) — 5:32
См. также
Напишите отзыв о статье "T’en va pas"
Примечания
- ↑ 1 2 3 Birchmeier, Jason. [www.allmusic.com/artist/elsa-lunghini-p610525/biography Elsa Lunghini: Biography] (англ.). Allmusic. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjbkezy Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ [www.rfimusique.com/artiste/chanson/elsa/biographie Elsa] (фр.). RFI Musique. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjcNS96 Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 [lescharts.com/showitem.asp?interpret=Elsa&titel=T%27en+va+pas&cat=s Elsa — T’en va pas] (фр.). lescharts.com. Hung Medien. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjdffy2 Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ [www.discogs.com/Elsa-TEn-Vas-Pas/release/705785 Elsa (2) — T’En Va Pas]. Discogs. Проверено 1 апреля 2012.
- ↑ [www.discogs.com/Elsa-Papa-Please-Dont-Go/release/1617538 Elsa (2) — Papa Please Don’t Go]. Discogs. Проверено 1 апреля 2012.
- ↑ [lescharts.com/showitem.asp?interpret=Elsa&titel=Papa+Please+Don%27t+Go&cat=s Elsa — Papa Please Don’t Go] (фр.). lescharts.com. Hung Medien. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjeW4m9 Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/l-essentiel-r2161255 L’Essentiel — Elsa Lunghini]. Allmusic. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjf9qlJ Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/connexion-live-dvd-r939611 Connexion Live [DVD] — Elsa Lunghini]. Allmusic. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjg1yQA Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
- ↑ [www.infodisc.fr/Single_Certif.php Toutes les certifications depuis 1973] (фр.). Infodisc. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/697lSTfwO Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
- ↑ [www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=100 Best-selling singles of all time in France] (фр.). Infodisc. Проверено 1 апреля 2012. [www.webcitation.org/6BBjh12sj Архивировано из первоисточника 5 октября 2012].
Литература
- King Alex P. Hit-parade — 20 ans de tubes. — Pascal, 2004. — P. 338. — ISBN 2-35019-009-9.
- Habib Elia. Muz hit.tubes. — Alinéa Bis, 2002. — P. 92. — ISBN 2-9518832-0-X.
Отрывок, характеризующий T’en va pas
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.
Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
У алтаря лысогорской церкви была часовня над могилой маленькой княгини, и в часовне был поставлен привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела, расправившего крылья и готовящегося подняться на небо. У ангела была немного приподнята верхняя губа, как будто он сбирался улыбнуться, и однажды князь Андрей и княжна Марья, выходя из часовни, признались друг другу, что странно, лицо этого ангела напоминало им лицо покойницы. Но что было еще страннее и чего князь Андрей не сказал сестре, было то, что в выражении, которое дал случайно художник лицу ангела, князь Андрей читал те же слова кроткой укоризны, которые он прочел тогда на лице своей мертвой жены: «Ах, зачем вы это со мной сделали?…»
Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему Богучарово, большое имение, находившееся в 40 верстах от Лысых Гор. Частью по причине тяжелых воспоминаний, связанных с Лысыми Горами, частью потому, что не всегда князь Андрей чувствовал себя в силах переносить характер отца, частью и потому, что ему нужно было уединение, князь Андрей воспользовался Богучаровым, строился там и проводил в нем большую часть времени.
Князь Андрей, после Аустерлицкой кампании, твердо pешил никогда не служить более в военной службе; и когда началась война, и все должны были служить, он, чтобы отделаться от действительной службы, принял должность под начальством отца по сбору ополчения. Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбужденный деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив, не участвуя в войне и в тайне души сожалея о том, видел одно дурное.
26 февраля 1807 года, старый князь уехал по округу. Князь Андрей, как и большею частью во время отлучек отца, оставался в Лысых Горах. Маленький Николушка был нездоров уже 4 й день. Кучера, возившие старого князя, вернулись из города и привезли бумаги и письма князю Андрею.
Камердинер с письмами, не застав молодого князя в его кабинете, прошел на половину княжны Марьи; но и там его не было. Камердинеру сказали, что князь пошел в детскую.
– Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, – сказала одна из девушек помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
– Что такое? – сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
В комнате стояла детская кроватка, два сундука, два кресла, стол и детские столик и стульчик, тот, на котором сидел князь Андрей. Окна были завешаны, и на столе горела одна свеча, заставленная переплетенной нотной книгой, так, чтобы свет не падал на кроватку.
– Мой друг, – обращаясь к брату, сказала княжна Марья от кроватки, у которой она стояла, – лучше подождать… после…
