Кольцо (Южный парк)

Эпизод «Южного парка»

Кольцо
The Ring
Сезон:	Сезон 13
Эпизод:	1301 (#182)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	11 марта 2009

«Кольцо» (англ. The Ring) — первый эпизод 13 сезона мультсериала «Южный парк», премьера которого состоялась 11 марта 2009 года.

Сюжет

Кенни заводит себе новую подружку — Тэмми Ворнер, пятиклассницу из очень бедной семьи. В то же время в школе ходят слухи, что дружить с Тэмми очень плохо, потому что она шлюха. Баттерс сообщает одноклассникам, что она сделала какому-то парню ОУ («оральное удовлетворение», то есть минет) на парковке TGI Friday’s. Ребята потрясены и спешат сообщить Кенни ужасную новость, но тот, к их удивлению, только рад, к тому же, ему самому захотелось получить ОУ. Кенни предлагает Тэмми пойти в TGI Friday’s; услышав это, она признаётся, что все слухи о ней — это правда, и чувствует себя виноватой. По её словам, когда она видит участников группы Jonas Brothers, то сходит от них с ума и становится неуправляемой.

Кенни решает сводить Тэмми на концерт Jonas Brothers в Денвере, чтобы та наверняка сделала ему ОУ. Друзья предупреждают Кенни, что он слишком мал для этого, что ОУ — это очень противно, а Картман, к тому же, добавляет, что по статистике, рот американской женщины — это самое грязное место на земле, и свой пенис следует держать от него подальше. Кенни это не останавливает, и он покупает билеты и презервативы.

На концерте оказывается, что почти весь стадион заполнен девочками-ровесницами Тэмми, которые тоже сходят с ума от группы Jonas Brothers, у них даже начинается течка. Безумие доходит до такой степени, что многих девочек к концу концерта выносят на носилках. Тэмми и Кенни направляются к выходу, но Тэмми и ещё несколько девочек зовут в гримёрку к участникам группы. Тэмми в восторге, но музыканты в гримёрке дают ей «кольца чистоты» как знак того, что они с Кенни не будут иметь никаких сексуальных отношений до свадьбы, как и сами музыканты. Кенни с горечью соглашается с Тэмми, что нужно следовать примеру Jonas Brothers, и сдерживает свои желания. На следующий день он с грустным видом приходит на остановку и объясняет Стэну, Картману и Кайлу, в чём дело…

Со временем Кенни замечает, что кольцо меняет его образ жизни — он не играет с друзьями, сидит у Тэмми дома и ходит на встречи с такими же «окольцованными» парами, которые развлекаются только просмотром «Анатомии страсти». Тем временем, на съёмках нового клипа Jonas Brothers заявляют шефу компании «Дисней» (им оказывается Микки Маус), что им надоело носить кольца чистоты, а их концерты из музыкальных событий превратились в рекламу колец. Шеф приказывает не снимать кольца, он хочет с помощью группы продавать секс маленьким девочкам (вроде Тэмми), а кольца — всего лишь прикрытие, чтобы не показывать компанию в плохом свете. После того, как Микки избивает одного из братьев, группа соглашается не снимать кольца.

Друзья сами начинают замечать, что с Кенни что-то не так. Они выясняют, что на самом деле Jonas Brothers своим поведением доводят девочек до того, что они начинают заниматься сексом в слишком раннем возрасте, а на концертах для отвода глаз раздают кольца чистоты. Стэн и Кайл решают спасти Кенни. Они с Картманом приходят к Jonas Brothers на телеанонс их нового 3D-шоу и требуют объяснений, но тут Микки берёт ребят в заложники, считая, что их прислала конкурирующая телекомпания «DreamWorks». Он рассказывает детям, что группа нужна ему только для того, чтобы зарабатывать деньги на маленьких девочках, и что он ненавидит христиан за то, что они тупые и «верят в говорящего мёртвого парня». Тут Кайл включает микрофон, и речь Микки слышат все зрители в зале и на телевидении. Картман нажимает кнопку, и за спиной Микки поднимается занавес. Девочки в зале освистывают Микки, на что тот вдруг превращается в огромного монстра и начинает громить стадион.

Свежий выпуск новостей передаёт, что 3D-шоу Jonas Brothers провалилось, и раскрывает правду об их кольцах. Тэмми всё понимает и решает снять кольцо, предлагая Кенни сделать то же самое. После этого Тэмми приглашает Кенни в TGI Friday’s (этим самым намекая на ОУ), они с радостью уходят. Через некоторое время Кенни хоронят: Картман говорил правду об опасности рта американки.

Смерть Кенни

Кенни умирает от сифилиса, заразившись им от своей новой девушки, после того, как она уговорила его снять кольцо чистоты. Сама смерть не показана, но показаны похороны — впервые с эпизода «Рождество в Канаде».

Факты

• Премьера эпизода состоялась 11 марта 2009 года; к серии был выложен тизер.
• Начиная с этого эпизода, «Южный Парк» транслируется в HD-формате.
• На стадионе во время концерта Jonas Brothers среди девочек можно заметить Мистера Мазохиста.
• Сцена на концерте Jonas Brothers, возможно, пародирует эпизод из фильма «Я хочу держать тебя за руку».
• В начале серии ребята говорят, что это первая подружка Кенни, однако в эпизоде 301 (Джунгли-Шмунгли) у Кенни была подружка Келли Нельсон (которая даже спасла ему жизнь), а в эпизоде 302 (Самопроизвольное возгорание) Кенни говорит, что идёт к подружке. Хотя с другой стороны они говорят, что это его «первая настоящая подружка».
• В этой серии один из редких случаев, когда смерть Кенни воспринимается всерьёз всеми персонажами (остальные серии: Конъюнктивит, Кенни умирает, Лучшие друзья навсегда, Сексуальное лечение)
• «Кольца чистоты» были популярны во многих западных вузах в середине 90-х годов.
• Католическую семью (семья Фолли) уже показывали в сериале. Отец остался без изменений. У матери другой цвет волос и бровей. А их дети показаны обычными, хотя в эпизоде «Рыжие дети» они были рыжие и с веснушками.
• Когда Кенни покупает билеты на концерт Jonas Brothers, на рекламном плакате в магазине висит постер Канье Уэста — будущего героя пятой серии этого же сезона про рыбные палочки. Там же - постер Селин Дион из эпизода 201 (Не без моего ануса).
• В эпизоде можно заметить сцену из эпизода 703 «Туалетная бумага», где Стен, Кайл и Картман закидывают дом своей учительницы по рисованию, только в той серии они делали это вместе с Кенни. Можно предположить, что они снова мстят своей учительнице.
• Эта первая серия за последние несколько сезонов, когда основной сюжет крутится вокруг Кенни и его окружения.
• Микки Маус является аллюзией на Мистера Хэнки — в этом его выдаёт не только голос, но и круговое движение рукой при слове «привет» на концерте.
• На похоронах Кенни мальчики, Джеральд Брофловски, и многие другие мужчины находятся в головных уборах.
• В этом эпизоде появляется инопланетянин: [img7.tempfile.ru/9312/01cfc95538/d032bd820b3e63907f9842b7.jpg Скриншот]
• Движения и голос Микки Мауса пародируют его движения из мультфильмов 50-х — 60-х годов
• На похоронах Кенни миссис Картман и мистер Гаррисон одеты в свою повседневную одежду, но одежда стала чёрного цвета.
• Это вторая серия, где Картман и Кайл не ругаются.
• Унылая скучная жизнь Кенни и Тэмми с кольцами чистоты, возможно, пародирует тяжёлое положение брака и семьи как социального института при либеральной демократии.

Ссылки

• [www.southparkstudios.com/guide/1301/ «The Ring» на South Park Studios]
• [spscriptorium.com/Season13/E1301script.htm Сценарий серии «The Ring»]
• «Кольцо» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Кольцо (Южный парк)

– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.
Вернувшись домой, Пьер долго не мог заснуть, думая о том, что с ним случилось. Что же случилось с ним? Ничего. Он только понял, что женщина, которую он знал ребенком, про которую он рассеянно говорил: «да, хороша», когда ему говорили, что Элен красавица, он понял, что эта женщина может принадлежать ему.
«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.