Масбатеньо
| Масбатеньо | |
| Страны: | |
|---|---|
| Регионы: |
провинции Масбате |
| Общее число говорящих: |
около 600 000 |
| Классификация | |
| Категория: | |
| |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
phi |
| ISO 639-3: |
msb |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Масбатеньо — один из бисайских языков. Распространён главным образом в филиппинской провинции Масбате. Наиболее близкородственные языки: хилигайнон и каписнон, распространённые на острове Панай. Масбатеньо рассматривают как бисакольский язык, так как он занимает промежуточное положение между бисайскими и бикольскими языками.
Содержание
Фонетика
В масбатеньо 16 согласных звуков: p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r и y, 3 гласных: i, a, и u/o. Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.
Примеры фраз
Как тебя зовут? — Nano/Ano an pangaran mo?
Когда твой день рождения? — San-o ka nabuhay?
Где ты живёшь? — Diin ka naga-istar?
мальчик — lalaki
девочка — babaye
кошка — Miya/Misay
собака — Ido
Счёт от 1 до 10
1 — isad/usad
2 — duwa/duha
3 — tolo
4 — upat
5 — lima
6 — unom
7 — pito
8 — walo
9 — siyam
10 — napulo
Напишите отзыв о статье "Масбатеньо"
Ссылки
- [www.ethnologue.com/show_language.asp?code=msb Ethnologue]
Отрывок, характеризующий Масбатеньо
Он вышел, быстро подрагивая на каждом шагу и откинув несколько назад голову. Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперед животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Кроме того, видно было, что он в этот день находился в самом хорошем расположении духа.Он кивнул головою, отвечая на низкий и почтительный поклон Балашева, и, подойдя к нему, тотчас же стал говорить как человек, дорожащий всякой минутой своего времени и не снисходящий до того, чтобы приготавливать свои речи, а уверенный в том, что он всегда скажет хорошо и что нужно сказать.
– Здравствуйте, генерал! – сказал он. – Я получил письмо императора Александра, которое вы доставили, и очень рад вас видеть. – Он взглянул в лицо Балашева своими большими глазами и тотчас же стал смотреть вперед мимо него.
Очевидно было, что его не интересовала нисколько личность Балашева. Видно было, что только то, что происходило в его душе, имело интерес для него. Все, что было вне его, не имело для него значения, потому что все в мире, как ему казалось, зависело только от его воли.
– Я не желаю и не желал войны, – сказал он, – но меня вынудили к ней. Я и теперь (он сказал это слово с ударением) готов принять все объяснения, которые вы можете дать мне. – И он ясно и коротко стал излагать причины своего неудовольствия против русского правительства.
