Поклонник (фильм, 2015)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Поклонник (фильм).
Поклонник
англ. The Boy Next Door
Жанр

триллер

Режиссёр

Роб Коэн

Продюсер

Джейсон Блум
Джон Джейкобс
Элейн Голдсмит-Томас
Бенни Медина
Дженнифер Лопес

Автор
сценария

Барбара Карри

В главных
ролях

Дженнифер Лопес
Райан Гузман

Оператор

Дэйв Макфарлэнд

Композитор

Рэнди Эдельман
Натан Барр

Кинокомпания

Blumhouse Productions
Smart Entertainment
Nuyorican Productions

Длительность

90 минут[1]

Бюджет

4 млн $[2]

Сборы

52 425 855 $[3]

Страна

США США

Язык

английский

Год

2015

[www.theboynextdoorfilm.com/#all Официальный сайт]
К:Фильмы 2015 года

«Поклонник»[4] (англ. The Boy Next Door — дословно «Парень по соседству»[5]) — американский эротический триллер 2015 года режиссёра Роба Коэна. В главных ролях Дженнифер Лопес и Райан Гузман. Фильм рассказывает о том, как Клэр Петерсон — разведённая учительница литературы в средней школе, провела одну ночь с 19-летним студентом и соседом Ной Сэндборном, который после этого стал ею одержим, прибегнув к преследованию и шантажу[6][7].





Сюжет

Учительница Клэр Петерсон (Дженнифер Лопес) рассталась со своим мужем Гарреттом (Джон Корбетт), после того как он изменил ей со своей секретаршей. Коллега и лучшая подруга Вики Лэнсинг (Кристин Ченовет) настоятельно призывает Клэр развестись. В то же время, Клэр встречает Ноя Сэндборна (Райан Гузман) — осиротевшего племянника прикованного к инвалидной коляске соседа, только что переехавшего в соседний дом. Ноа начинает дружить с подростком Кевином (Иэн Нельсон), сыном Клэр, и ходит в школу, где она преподаёт английскую литературу. Ноа общается с Клэр, выражая свою любовь к Илиаде Гомера. В то время как Кевин с Гарреттом уехали далеко на рыбалку, Клэр из своего окна наблюдает за голым Ноем в его комнате.

Клэр идет на двойное свидание с Вики, её бойфрендом Итаном (Трэвис Шульдт), и его бесцеремонным другом Купером (Брайан Махони). После небольшой перепалки она уходит домой, решая провести время дома, но раздается телефонный звонок. Кевин ещё не приехал, и Ной просит Клэр помочь ему с готовкой. Они вместе ужинают у Ноа дома, во время ужина Ноа беззастенчиво флиртует с ней. Несмотря на колебания Клэр, она позволяет Ною соблазнить её, они проводят ночь вместе. На утро Клэр говорит Ною о том, что сожалеет о случившемся ночью, и он в ярости пробивает кулаком стену. Новый учебный год начинается со вступления Ноя в класс Клэр. Выясняется, что кто-то взломал компьютер Клэр и отправил электронное письмо директору с просьбой о переводе Ноя в класс Клэр. Ной манипулирует Кевином, внушая ему ненависть к отцу и заставляя его наброситься на Гаррета. В спортивном зале, где Ноа и Кевин вместе занимались боксом, у Кевина случается приступ и Ной спасает ему жизнь, вводя ему инъекцию адреналина (англ.)русск.. Ноа дарит Клэр цветы, к которым прикреплена карточка с просьбой о втором шансе, но получает отказ, после чего становится свидетелем её свидания с Гарретом, и его одержимость ею возрастает.

После инцидента, когда Ной в попытке защитить Кевина от хулигана Джейсона (Адам Хикс), неоднократно ударил его об шкафчик, Вики, являющаяся проректором в школе, обнаруживает, что Ной был изгнан из своей предыдущей школы за хулиганство. После встречи, на которой Ноа оскорбляет Вики, она выгоняет его из кабинета. В этот же день Клэр, провожая сына на школьный бал, узнаёт о потопе в мужском туалете, идет по следу утечки, где она видит слова «Я трахал Клэр Питерсон», написанные Ноем на стене. Ной пытается заставить Клэр обратить внимание на него, но она требует, чтобы он держался подальше от неё и Кевина. На следующий день, Ной оставляет работающий принтер в классе Клэр, печатающий и разбрасывающий вокруг изображения их секса. В то же время у автомобиля Гарретта не сработали тормоза, и он с Кевином чуть не попали в аварию. Ноа шантажирует Клэр, говоря ей о том, что у него есть видеозапись их секса, которые он уступит ей, если она продолжит спать с ним. Она отказывается и вместе с Вики замышляет заговор, чтобы увести Ноя от его дома. Клэр врывается в дом Ноя и видит в подвале сотни распечатанных фотографий. Она находит его ноутбук, удаляет их секс-видео, а также замечает автомобильные тормоза, подумав, что это Ной повредил машину Гарретта. Клэр встречается с детективом Джонни Шу (Франсуа Шо), который сообщает ей, что отец Ноя погиб при столкновении своего микроавтобуса с грузовиком.

Ной хватает и связывает Вики, и с помощью аудиозаписи её голоса заманивает Клэр в её дом. Клэр приходит и обнаруживает мертвое тело Вики, с горлом, перерезанным Ноем. В ужасе Клэр пытается связаться с полицией, но наталкивается на Ной. Он показывает ей, что его мать покончила с собой после того, как его отец изменил ей, после чего он подменил тормоза отцовского микроавтобуса, убив его вместе с любовницей. Ной уводит Клэр в сарай своего дома, где находятся похищенные им Гарретт и Кевин, угрожая убить их, если Клэр не остается с ним. В попытке их освобождения, Клэр вступает в физический конфликт с Ноем. Он выливает керосин вокруг сарая, заставив её зажечь пламя. Освободившись, Гарретт пытается душить Ноя веревкой, побудив его выстрелить ему в грудь. Клэр колет глаза Ною с инъектором Кевина. Позже, когда он держит Кевина под дулом пистолета, она нажимает за своей спиной на переключатель, который сбрасывает двигатель на Ноя и убивает его. Клэр и Кевин помогают раненому Гаррету выйти из горящего дома.

В ролях

Актёр Роль
Дженнифер Лопес Клэр Петерсон Клэр Петерсон
Райан Гузман Ной Сэндборн Ной Сэндборн
Джон Корбетт Гарретт Петерсон Гарретт Петерсон
Иэн Нельсон (англ.)русск. Кевин Петерсон Кевин Петерсон
Кристин Ченовет Вики Лэнсинг Вики Лэнсинг
Лекси Эткинс Элли Каллахан Элли Каллахан
Актёр Роль
Хилл Харпер принципал Эдвард Уоррен принципал Эдвард Уоррен
Трэвис Шульдт Итан Итан
Брайан Махони Купер Купер
Адам Хикс Джейсон Циммер Джейсон Циммер
Франсуа Шо детектив Джонни Шу детектив Джонни Шу
Бэйли Чейз (англ.)русск. Бенни Бенни

Производство

Концепция и сценарий

Сценарист фильма Барбара Карри, имевшая за своими плечами десятилетний опыт работы адвокатом по уголовным делам, разработала концепцию сценария после того, как во время пробежки увидела «дом мечты», который вместе с мужем захотела купить. Впоследствии она узнала, что напротив живёт, по её выражению, «плохой мальчик», ходивший с её сыном в одну школу. Карри подумала, что её сын может подружиться с этим мальчиком, который будет влиять на него, и отмела идею о покупке дома, так как ей в голову пришла идея, что такое соседство порождает конфликты и «вбивает клинья внутри семьи», которая и послужила вдохновением для сценария[8]. Первые проекты сценария были сосредоточены на жизни 12-летнего мальчика в контексте судебного разбирательства между матерью и отцом, после их развода из-за измены последнего, что сделало её более чувствительной. Позже, Карри начала перерабатывать проект под влиянием реальной истории Мэри Кей Летурно (англ.)русск. — учительницы, вступившей в связь со своим несовершеннолетним студентом и осуждённой за обвинения в изнасиловании[8]. Режиссёр Роб Коэн отмечал, что в изначальном сценарии парень по соседству был моложе, но он порекомендовал Карри увеличить его возраст до 17 лет, потому что чувствовал, что зрители могут потерять сочувствие к герою[9]. Говоря о характере своей геронии, Дженнифер Лопес позже говорила, что Клэр чувствует себя «бесполезной» после обмана мужа, и «люди могут это понять. Они могут понять, что она делает ошибку в такой момент, как этот»[10].

По оценкам журналистов, сюжет фильма схож с триллерами «Фанатка» (2002 год) и «Основной инстинкт» (1992 год)[8][11], а также с картиной «Роковое влечение» (1987 год), но только уже производства 2015 года[12]. Так как господствовавший в 1990-х годах жанр «эротический триллер (англ.)русск.» постепенно ослаб, Коэн заявил, что хотел снова «изобрести жанр в игровой форме», отражающий «2015, а не 1990»[9].

Подготовка и кастинг

6 сентября 2013 года было объявлено о том, что режиссёром фильма с бюджетом от 3 до 4 млн долларов США стал Роб Коэн, а продюсерами — Джейсон Блум (англ.)русск. и Джон Джейкобс[13]. Главную роль получила Дженнифер Лопес, взявшая на себя роль со-продюсера через свою компанию «Nuyorican Productions (англ.)русск.», наряду с менеджером и бизнес-партнером Бенни Мединой (англ.)русск.[14]. Подбор актёров был возложен на Нэнси Нейор[15]. 19 сентября роль в фильме получила Кристин Ченовет[16]. 14 октября Джон Корбетт был утверждён на роль бывшего мужа персонажа Лопес[17]. 25 октября роль парня по соседству получил Райан Гузман[18], ранее принявший участие в пробах к фильму «Пятьдесят оттенков серого» (2015)[19]. 18 ноября к команде актёров присоединился Хилл Харпер[20]

Съемки

И повторю, что имея большую интенсивность, имея 25 дней и зная, что мы имеем так много всего, чего нужно достичь в каждый день, иногда мы собирались и смотрели на лист вызовов: "Как, черт возьми, мы сделаем всё это за один день? Мы должны были быть и являлись настоящей командой, и всё было сделано с весельем и большим взаимодействием.
— Дженнифер Лопес о работе над фильмом[10]

Съемки начались осенью 2013 года[13]. 20 ноября Лопес была замечена в Лос-Анджелесе в образе спортивной брюнетки, готовящейся к эмоциональной сцене[21]. В других местах, она была сфотографирована в жилете и в очках[22], а также в джинсах и зеленом пуховом жакете[23]. В декабре 2013 года съёмки прошли в парке «Пласерита-Каньон» (англ.)русск. в Ньюхолле (англ.)русск. (Санта-Кларита, штат Калифорния)[24]. Лопес была также замечена на съёмках дополнительных сцен в апреле 2014 года[25]. В общей сложности, съёмки заняли 23 дня[2].

Говоря о маленьком бюджете фильма, Дженнифер Лопес заявила, что «все эти четыре миллиона долларов были выложены перед камерой! Мы все делили один трейлер, у нас не было обслуживающего персонала, скажем так, это были не типовые съёмки роскошных фильмов»[26]. Она также отметила, что из-за ограниченности в средствах, съёмочный период был «супер интенсивным», добавив, что «я никогда не делала такой фильм в моей карьере. Это был первый раз, когда мы так делали, но всё это для меня стало освобождением в качестве художника, заставив понять, что я могу сделать всё, и даже фильм, какой я хочу, как этот»[10]. Касательно персонажа Гузмана, Лопес отметила, что «это не простая роль, перейти от симпатичного мальчика по соседству в то, чем завершается превращение. Это действительно сложно, даже для самого опытного актера»[19]. Во время съёмок Гузман сам ввёл в сюжет одну из самых запоминающихся линий фильма под названием «Я люблю печенье твоей матери»[27].

Рекламная кампания

8 сентября 2014 года был выпущен трейлер к фильму[28]. В октябре был представлен постер, на котором изображена Лопес, стоящая у окна в кружевной ночной сорочке[29]. Так как фильм в большей степени по мнению его создателей ориентирован на женскую и латиноамериканскую аудиторию[30], Лопес организовала большой пресс-тур Майами по продвижению данной картины[26][31]. В рамках этой кампании, она посетила шоу «¡Despierta América! (англ.)русск.» и «Nuestra Belleza Latina (англ.)русск.» на испаноязычной телекомпании «Univision», и последняя программа поднялась в рейтинге на 22% с появлением Лопес[31]. По оценкам обозревателей, деятельность по рекламе фильма в социальных медиа и в интернете среди латиноамериканской аудитории во многом сыграла положительную роль в преддверии выхода в прокат[32].

Прокат

В США фильм был выпущен в прокат 23 января 2015 года[33]. В тот же день, картине было посвящено 105 000 сообщений в социальной сети «Twitter»[34]. По системе классификации Американской ассоциации кинокомпаний, фильм получил рейтинг «R» из-за «насилия, сексуального содержания/наготы, и языка»[35]. Ранее, Роб Коэн заявлял об отказе рассмотреть вопрос о прохождении картины по рейтингу «PG-13» — «Первое, что я сказал, было: "Если вы хотите, я сделаю фильм по рейтингу. Я не хочу иметь дело с сексом и снять его как для 13-летних»[9].

27 февраля фильм вышел в прокат в Великобритании[36]. Так как дистрибьюторы, в частности компания «Universal Studios», удалили из картины две секунды материала, Британский совет по классификации фильмов присвоил фильму сертификат «15» (англ.)русск. из-за присутствия «жёсткого насилия, угроз, очень жёсткого языка», однако оставив и версию с сертификатом «18» (англ.)русск.[1].

26 марта фильм вышел в прокат в России[37]. Министерство культуры РФ присвоило картине рейтинг «18+» с пометкой «запрещено для детей»[4].

28 апреля фильм выйдет на Blu-Ray и DVD[38].

Кассовые сборы

Будучи проданным для проката в 2602 североамериканских кинотеатра, по прогнозам фильм должен был заработать от 12 до 15 млн долларов США за первый уик-энд[30]. В день открытия было собрано 5,7 млн долларов, в результате чего бюджет картины окупился с избытком[39]. Фильм получил второе место в американском прокате после картины «Американский снайпер», собрав за уикенд 14,9 млн долларов — значительно большую сумму, чем полученную от других новых релизов на данной неделе[40]. По оценкам издания «The Hollywood Reporter», 45 % аудитории составили латиноамериканцы[41], а 71 % — женщины[42]. Фильм стал лучшим в прокате на уикенд для Лопес, после романтической комедии «Свадебный переполох» (2001 год) с 13,5 млн долларов. Для Лопес этот фильм также стал лучшей картиной в жанре «триллер», опередив «Глаза ангела» (2001 год, 9,2 млн), «С меня хватит» (2002 год, 14 млн) и «Паркер» (2013 год, $ 7 млн)[42]. Кроме того, это самое большое живое появление Лопес со времени появления фильма «Если свекровь — монстр» (2005 год), вышедшего почти десять лет назад[39]. Фильм закончил внутренний прокат с 35,4 млн долларов, заработав ещё 17 млн на зарубежных рынках[3].

Критика

Фильм получил в целом негативные отзывы кинокритиков, хотевших, но не получивших от его просмотра обещанных «манерных острых ощущений»[43]. На ресурсе «Rotten Tomatoes» фильм получил 11% одобрительных отзывов на основе 106 рецензий со средним рейтингом 3,3 из 10 ()[44]. На сайте «Metacritic» фильм получил оценку 30 из 100 на основе 33 рецензий с «в целом неблагоприятными отзывами»[45].

Томас Ли из газеты «San Francisco Chronicle» написал — «почему Лопес решила сделать такое неумелый и заражённый клише фильм, можно только догадываться»[46]. Питер Кеуг из «The Boston Globe» отметил, что данная картина «может в конечном итоге стать одним из худших фильмов 2015 года, но также и одним из самых увлекательных»[47]. Джордан Хоффман из «The Guardian» дал фильму две звезды из пяти, написав, что «он плох, но и не так уж и плох», отметив, что «для потенциально культового, он мог бы быть гораздо большим»[48]. Роберт Абель из «Los Angeles Times» резко отозвался о фильме, назвав его «барахлом, которое чувствует себя подобно фильмам для Lifetime и вечерней кабельной халтуре на скорую руку», отметив скучную игру Гузмана[49]. Леа Гринблатт из «Entertainment Weekly» так же написала, что фильм «несколько помешан на словечках из диалогов типа Lifetime», охарактеризовав его сценарий как «слишком робкий для того, чтобы полностью погрузиться в большую тему, на которую он намекает»[50]. Несмотря на негативные отзывы, Лопес получила и похвалы. Ричард Лоусон из «Vanity Fair» написал, что учитывая материал, Лопес на самом деле чертовски хороша в фильме, достаточно серьезно показывая, что это не утомительный лагерь, но и давая знать, что она и не делала Шекспира, отметив, что «она радостно смотрится» на протяжении всего фильма[51]. Клаудиа Пуиг из «USA Today» заявила, что данный фильм показал прогресс Лопес по сравнению с её ролями в предыдущих романтических комедиях, назвав её картинное воплощение — «правдоподобно мощным в моменты физического конфликта»[52]. Даниэль Д'Аддарио из журнала «Time», назвал фильм «неуклюжим и смешным», но также «редким фильмом о женщинах» и «плохим фильмом, в котором сейчас нуждается Голливуд», добавив, что «новый проект Лопес представляет собой искреннюю попытку извлечения выгоды из очень реального общественного голода заключающегося в желании увидеть женщину в центре мейнстримного кино — не инди, а старомодного попкорн-фильма. Может ли любая ориентированная на парней картина получить номинацию на Лучший фильм или Лучшую актрису? Если каждый директор, на каждом уровне амбиций, делал бы коммерчески амбициозные фильмы о женщинах, Парень по соседству не чувствовал бы себя так извращенно освежающим»[53].

Ряд журналистов в своих публикациях особенно подвергли критике сцену, где Ноа дает Клэр печатную книгу, которая, как предполагается, является первой изданной копией Илиады, написанной около 3000 лет назад в Греции[54][55][56][57][58]. В связи с этим, Эми Хейдт из Slate (англ.)русск. отметила, что первые английские издания появились в 16-м и 17-м веках, описав книгу Ноа, как оформленную в "безупречном твердом переплете, который выглядит как Джейн Остин от Penguin Classics (англ.)русск., которую продают в Urban Outfitters (англ.)русск.»[59]. После выхода фильма на экраны, словосочетание «Илиада, первое издание» вышло на первое место в поисковых запросах на сайте онлайн-продаж «AbeBooks (англ.)русск.», в связи с чем прес-секретарь данного ресурса Ричард Дэвис сказал, что «похоже, люди, которые смотрели фильм, пытаются найти фактическое издание вручённое Лопес, имеющее темно-желтый и синий цвета. Я не могу идентифицировать книгу, увиденную в фильме, ни с чем, что в настоящее время продаётся на AbeBooks»[60][61].

Российские журналисты тоже подвергли фильм резкой критике. Так, Андрей Митрофанов из газеты «Амурская правда» заявил, что фильм «в очередной раз продемонстрировал, что сойдет и так — сыро, неумно и дешево», сравнив его с «кино, которое достойно разве что выпуска на видеокассетах в соответствующие 90-е годы прошлого века. Тогда такие «триллеры» делали пачками»[62]. Также выразилась и Эльвира Муравицкая из издания Дни. Ру, отметившая, что «хотя Лопез с Гузманом силились вытащить фильм из пучины шаблонности, вышел в итоге самый обычный триллер, не рассчитанный на особые переживания или какие-то умозаключения»[63]. В то же время, Наталья Соколова из Российской газеты отметила, что картину «трудно подвести под какое-то конкретное жанровое определение. Немного эротики, немного драмы, а под конец фильм и вовсе превращается в леденящий триллер», причём «из эротики всего одна сцена. Та самая, за которую главная героиня будет расплачиваться на протяжении всего фильма», также отметив, что «сценарий написан на скорую руку», вследствие чего «фильм превратился в самый обыкновенный триллер», который невозможно было ожидать «от режиссёра крепких боевиков Роба Коэна»[37]. Однако, Олег Зинцов из газеты «Ведомости» отметил, что фильм важен фактом сплочения семьи перед лицом бедствий, являющимся «одним из главных запевов голливудских психотриллеров, на которых зритель, дрожа, получает моральный урок и осознает важность защиты традиционных ценностей, – в этом смысле массовые жанры гораздо эффективнее государственной пропаганды и клерикальной цензуры. Вместо того чтобы осуждать, запрещать и не пущать, лучше наглядно показать, что, чуть дал слабину, оступился, допустил нравственное падение, – маньяк уж тут как тут. И либо он тебя, либо вы его – сообща, всей семьей, а для этого надо простить друг друга и вообще стать лучше»[64].

Награды и номинации

Год Награды Категория Номинант Результат Прим.
2015 MTV Movie Awards Лучший испуг до ус***ки Дженнифер Лопес Победа [65][66]

Напишите отзыв о статье "Поклонник (фильм, 2015)"

Примечания

  1. ↑ 1 2 [www.bbfc.co.uk/releases/boy-next-door-film THE BOY NEXT DOOR (18)]. Британский совет по классификации фильмов (9 февраля 2015). Проверено 13 марта 2015.
  2. ↑ 1 2 [www.nydailynews.com/entertainment/movies/jennifer-lopez-plays-older-woman-boy-door-article-1.2080336 Jennifer Lopez: There's 'no shame' in playing the older woman in 'The Boy Next Door'], NY Daily News (17 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  3. ↑ 1 2 [boxofficemojo.com/movies/?id=boynextdoor.htm The Boy Next Door (2015)]. Box Office Mojo. Проверено 13 марта 2015.
  4. ↑ 1 2 [mkrf.ru/registr/detail.php?ID=168406102&ganr=&strana=&year_from=1&year_to=1&kateg=&color=&nud=&firm_z=&keywords=&q=%EF%EE%EA%EB%EE%ED%ED%E8%EA&captcha=1 Поклонник (2015)]. Министерство культуры РФ. Проверено 13 апреля 2015.
  5. ↑ [ru.hellomagazine.com/kino-i-televidenie/kino/5407-paren-po-sosedstvu-pervyy-treyler-s-dzhennifer-lopes.html "Парень по-соседству": первый трейлер с Дженнифер Лопес]. Hello (англ.)русск. (8 сентября 2014). Проверено 13 апреля 2015.
  6. ↑ [www.huffingtonpost.com/2014/12/23/jennifer-lopez-ryan-guzman_n_6373936.html Jennifer Lopez On Why Her New Movie Is ‘Breaking Down' Stereotypes]. The Huffington Post (23 декабря 2014). Проверено 13 марта 2015.
  7. ↑ [lenta.ru/news/2015/04/13/lawrence/ Испуг Дженнифер Лопес в эротическом фильме отметили премией MTV]. Lenta.ru (13 апреля 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  8. ↑ 1 2 3 [www.cosmopolitan.com/entertainment/movies/news/a35438/boy-next-door-screenwriter-barbara-curry-interview/ "The Boy Next Door" Screenwriter on Her Underage Sex Thriller Starring J.Lo]. Cosmopolitan (20 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  9. ↑ 1 2 3 [www.craveonline.com/film/interviews/812785-boy-next-door-rob-cohen-interview The Boy Next Door: Rob Cohen on Erotic Thrillers and xXx 3]. CraveOnline (20 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  10. ↑ 1 2 3 [collider.com/jennifer-lopez-the-boy-next-door-interview/ Jennifer Lopez Talks The Boy Next Door, Bringing an Indie to Fruition for the First Time, Choosing Projects, and More]. Collider.com (англ.)русск. (21 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  11. ↑ [www.comingsoon.net/movies/features/400881-the-weekend-warrior-the-boy-next-door-strange-magic-mortdecai The Weekend Warrior: The Boy Next Door, Strange Magic, Mortdecai]. CraveOnline (англ.)русск. (20 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  12. ↑ [www.news.com.au/entertainment/movies/jennifer-lopezs-the-boy-next-door-has-been-dubbed-2015s-fatal-attraction/story-fnk850z8-1227187470412 Jennifer Lopez’s The Boy Next Door has been dubbed 2015’s Fatal Attraction]. News Corp Australia (англ.)русск. (16 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  13. ↑ 1 2 Abrams, Rachel. [variety.com/2013/film/news/jennifer-lopez-to-star-in-new-jason-blum-thriller-the-boy-next-door-exclusive-1200601759/ Jennifer Lopez to Star in New Jason Blum Thriller 'The Boy Next Door'] (September 6, 2013). Проверено 22 декабря 2013.
  14. ↑ (21 января 2015) «[variety.com/2015/film/reviews/film-review-jennifer-lopez-in-the-boy-next-door-1201410673/ Film Review: ‘The Boy Next Door’]» (Variety). Проверено 13 марта 2015.
  15. ↑ [www.hollywoodreporter.com/movie/boy-next-door/review/764573 'The Boy Next Door': Film Review]. The Hollywood Reporter (21 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  16. ↑ Kit, Borys. [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/kristin-chenoweth-joins-jennifer-lopez-632428 Kristin Chenoweth Joins Jennifer Lopez in 'The Boy Next Door'], The Hollywood Reporter (19 сентября 2013). Проверено 13 марта 2013.
  17. ↑ Yamato, Jen. [www.deadline.com/2013/10/john-corbett-blumhouse-j-lo-the-boy-next-door/ John Corbett Joins Blumhouse J. Lo Thriller ‘The Boy Next Door’], Deadline.com (14 октября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  18. ↑ Ford, Rebecca. [www.hollywoodreporter.com/news/step-up-revolution-star-ryan-648282 'Step Up Revolution' Star Ryan Guzman in Talks for 'Boy Next Door'], The Hollywood Reporter (25 октября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  19. ↑ 1 2 [www.latina.com/jennifer-lopez-and-ryan-guzman-february-2015-cover Jennifer Lopez and Ryan Guzman on Latina Magazine's February 2015 Cover - The Boy Next Door Movie]. Latina (англ.)русск. (19 декабря 2014). Проверено 13 марта 2015.
  20. ↑ Ford, Rebecca. [www.hollywoodreporter.com/news/boy-next-door-adds-csi-657218 'The Boy Next Door' Adds 'CSI: NY' Star Hill Harper], The Hollywood Reporter (18 ноября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  21. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2510914/Jennifer-Lopez-appears-fight-tears-emotional-scene-set-Boy-Next-Door.html Jennifer Lopez fights back tears as she films emotional scene on set of Boy Next Door], Daily Mail (21 ноября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  22. ↑ [www.express.co.uk/news/showbiz/443598/Jennifer-Lopez-sports-geek-chic-glasses-on-set-for-new-film-The-Boy-Next-Door Jennifer Lopez sports geek chic glasses on set for new film 'The Boy Next Door'], Daily Express (17 ноября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  23. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2504173/Jennifer-Lopez-hides-famous-curves-set-The-Boy-Next-Door.html Not exactly dressed for seduction! Jennifer Lopez hides her famous curves on set of movie where she plays a cradle-snatcher], Daily Mail (13 ноября 2013). Проверено 13 марта 2015.
  24. ↑ [articles.latimes.com/2013/dec/10/entertainment/la-et-ct-jennifer-lopez-filming-the-boy-next-door-newhall-20131209publisher=Los Angeles Times Jennifer Lopez movie is shooting in Newhall this week] (10 декабря 2013). Проверено 13 марта 2015.
  25. ↑ [www.targetw.com/en?url=international-news&id=10 Jennifer Lopez is filming “The Boy Next Door” in Los Angeles]. Targettw.com (24 июня 2014). Проверено 13 марта 2015.
  26. ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/live-feed/boy-next-door-jennifer-lopez-764658 Jennifer Lopez on Casting Latinos in 'The Boy Next Door': "That's Gonna Change Things"]. The Hollywood Reporter (19 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  27. ↑ [www.thewrap.com/ryan-guzman-on-being-nervous-shooting-boy-next-door-sex-scene-with-jennifer-lopez-fifty-shades-audition-video/ Ryan Guzman on Being ‘Nervous’ Shooting ‘Boy Next Door’ Sex Scene With Jennifer Lopez, ‘Fifty Shades’ Audition (Video)]. TheWrap (англ.)русск. (21 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  28. ↑ [www.comingsoon.net/movies/trailers/122732-the-trailer-for-thriller-the-boy-next-door-starring-jennifer-lopez The Trailer for Thriller The Boy Next Door, Starring Jennifer Lopez]. CraveOnline (8 сентября 2014). Проверено 13 марта 2015.
  29. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2794591/jennifer-lopez-shows-seductive-new-poster-erotic-thriller-boy-door-plays-teacher-caught-forbidden-affair-student.html Jennifer Lopez in poster for erotic thriller The Boy Next Door]. Daily Mail (16 октября 2014). Проверено 13 марта 2015.
  30. ↑ 1 2 [variety.com/2015/film/news/box-office-jennifer-lopez-thriller-the-boy-next-door-opens-with-500000-thursday-1201412939/ Box Office: Jennifer Lopez Thriller ‘The Boy Next Door’ Opens with $500,000 Thursday]. Variety (23 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  31. ↑ 1 2 [deadline.com/2015/01/american-sniper-to-take-out-new-films-by-jennifer-lopez-johnny-depp-george-lucas-box-office-preview-1201354871/ ‘American Sniper’ To Take Out New Films By Lopez, Depp & Lucas – B.O. Preview]. Deadline.com (21 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  32. ↑ (21 января 2015) «[pro.boxoffice.com/featured_stories/2015-01-weekend-forecast-the-boy-next-door-mortdecai-strange-magic Weekend Forecast: 'The Boy Next Door', 'Mortdecai', & 'Strange Magic']» (Boxoffice (англ.)русск.). Проверено 13 марта 2015.
  33. ↑ [www.comingsoon.net/movie/the-boy-next-door-2015 The Boy Next Door -2015]. CraveOnline. Проверено 13 апреля 2015.
  34. ↑ (23 января 2015) «[variety.com/2015/digital/news/digital-tracking-the-boy-next-door-flirts-with-box-office-1201413400/ Digital Tracking: ‘The Boy Next Door’ Flirts With Box Office]» (Variety). Проверено 13 марта 2015.
  35. ↑ [www.santacruzsentinel.com/general-news/20150122/review-boy-next-door-way-too-predictable Review: 'Boy Next Door' way too predictable], Santa Cruz Sentinel (англ.)русск. (21 января 2015). Проверено 13 марта 2015.
  36. ↑ [www.filmdates.co.uk/films/6825-the-boy-next-door/ The Boy Next Door]. FilmDates.co.uk. Проверено 13 апреля 2015.
  37. ↑ 1 2 [www.rg.ru/2015/03/26/poklonnik-site.html 26 марта в прокат выйдет лента с участием Дженнифер Лопес "Поклонник"]. Российская газета (26 марта 2015). Проверено 13 апреля 2015.
  38. ↑ [www.dvdsreleasedates.com/movies/7166/the-boy-next-door The Boy Next Door DVD Release]. DVDs Release Dates. Проверено 13 апреля 2015.
  39. ↑ 1 2 [www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/01/24/friday-box-office-johnny-depps-mortdecai-flops-jennifer-lopezs-boy-next-door-scores/ Friday Box Office: Johnny Depp's 'Mortdecai' Flops, Jennifer Lopez's 'Boy Next Door' Scores]. Forbes (24 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  40. ↑ [www.startribune.com/entertainment/289719701.html 'American Sniper' stays atop box office over 'Boy Next Door'], Star Tribune (25 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  41. ↑ [www.hollywoodreporter.com/news/box-office-american-sniper-hits-765695 Box Office: 'American Sniper' Hits Stunning $200M; Johnny Depp Fizzles]. The Hollywood Reporter (25 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  42. ↑ 1 2 [deadline.com/2015/01/american-sniper-to-take-out-new-films-by-jennifer-lopez-johnny-depp-george-lucas-box-office-preview-1201354871/ ‘American Sniper’ Shoots Past $200M, ‘Mortdecai’ Nosedives At $4.1M – Sunday Final]. Deadline.com (25 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  43. ↑ [blogs.wsj.com/speakeasy/2015/01/23/strange-magic-mortdecai-the-boy-next-door-review-revue/ ‘Strange Magic,’ ‘Mortdecai,’ ‘The Boy Next Door’: Review Revue], The Wall Street Journal (23 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  44. ↑ [www.rottentomatoes.com/m/the_boy_next_door_2015/ The Boy Next Door]. Rotten Tomatoes. Проверено 14 апреля 2015.
  45. ↑ [www.metacritic.com/movie/the-boy-next-door The Boy Next Door]. Metacritic. Проверено 14 апреля 2015.
  46. ↑ [www.sfgate.com/movies/article/The-Boy-Next-Door-review-Should-be-left-at- 6031209.php 'The Boy Next Door' review: Should be left at home], San Francisco Chronicle (22 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  47. ↑ [www.bostonglobe.com/arts/movies/2015/01/22/jennifer-lopez-stars-the-boy-next- door/Le4QVaTcwXAZTOBMHvvEDI/story.html ‘The Boy Next Door’ is Oedipus], The Boston Globe (22 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  48. ↑ (23 января 2015) «[www.theguardian.com/film/2015/jan/22/the-boy-next-door-first-look-review The Boy Next Door review – Jennifer Lopez suffers reverse Fatal Attraction]» (The Guardian). Проверено 14 апреля 2015.
  49. ↑ [www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-boy-next-door-movie-review-20150123-story.html Review: J.Lo unwisely dallies with 'The Boy Next Door'], Los Angeles Times (22 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  50. ↑ (23 января 2015) «[www.ew.com/ew/article/0,,20894389,00.html The Boy Next Door Review]». Entertainment Weekly (Time Inc.). Проверено 14 апреля 2015.
  51. ↑ [www.vanityfair.com/vf-hollywood/2015/01/the-boy-next-door-review '20 Reasons Why The Boy Next Door Is Actually Worthy Seeing' review: 20 Reasons Why The Boy Next Door Is Actually Worthy Seeing], Vanity Fair (23 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  52. ↑ [www.usatoday.com/st ory/life/2015/01/22/the-boy-next-door-review/22094445/ 'Boy Next Door' lures J.Lo in silly, fun thriller' review: Boy Next Door' lures J.Lo in silly, fun thriller], USA Today (23 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  53. ↑ [time.com/3670348/boy-next-door-movie-jennifer-lopez/ The Boy Next Door Is the Bad Movie Hollywood Needs Right Now], Time (23 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  54. ↑ [jezebel.com/what-the-boy-next-door-thinks-a-first-edition-of-the-il-1683526158 What The Boy Next Door Thinks a First Edition of The Iliad Looks Like]. Jezebel (англ.)русск. (3 февраля 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  55. ↑ [www.theguardian.com/film/2015/jan/22/the-boy-next-door-first-look-review The Boy Next Door review – Jennifer Lopez suffers reverse Fatal Attraction]. The Guardian (22 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  56. ↑ [www.huffingtonpost.com/2015/02/02/boy-next-door-iliad-video_n_6599158.html The Creators Of J.Lo's 'Boy Next Door' Might Not Know What 'The Iliad' Really Is]. The Huffington Post (3 февраля 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  57. ↑ [www.sfgate.com/movies/article/The-Boy-Next-Door-review-Should-be-left-at-6031209.php 'The Boy Next Door’ review: Should be left at home]. San Francisco Chronicle (22 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  58. ↑ [news.moviefone.com/2015/01/25/the-boy-next-door-wtf-worthy-moments/ The 10 Most WTF-Worthy Moments From 'The Boy Next Door']. Moviefone (англ.)русск. (25 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  59. ↑ [www.slate.com/blogs/browbeat/2015/01/26/in_jennifer_lopez_s_the_boy_next_door_the_trashiest_moment_is_a_real_classic.html Sing, O Muse, of the Campiest Moment From The Boy Next Door]. Slate (26 января 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  60. ↑ [www.theguardian.com/books/2015/feb/18/jennifer-lopez-sparks-quest-iliad-first-edition-abebooks-boy-next-door J-Lo sparks quest to find ‘first editions’ of The Iliad], The Guardian (19 февраля 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  61. ↑ (18 февраля 2015) «[www.ew.com/article/2015/02/18/thanks-j-lo-people-are-looking-nonexistent-first-edition-iliad Thanks to Jennifer Lopez, people are looking for the nonexistent first edition of The Iliad]» (Entertainment Weekly). Проверено 14 апреля 2015.
  62. ↑ [www.ampravda.ru/2015/03/27/056133.html Пацан к успеху шел: рецензия на фильм «Поклонник» с Дженнифер Лопес]. Амурская правда (27 марта 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  63. ↑ [dni.ru/culture/2015/3/25/298563.html "Поклонник": эротический триллер с Джей Ло]. Dni.ru (25 марта 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  64. ↑ [www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2015/03/30/dzhennifer-lopes-zaschitila-traditsionnie-tsennosti-v-trillere-poklonnik Дженнифер Лопес защитила традиционные ценности в триллере «Поклонник»]. Ведомости (29 марта 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  65. ↑ [www.mtv.com/news/2095540/mtv-movie-awards-nominations-2015/ Here Are Your 2015 MTV Movie Awards Nominees]. MTV News (4 марта 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  66. ↑ [www.mtv.com/ontv/movieawards/2015/winners.jhtml 2015 MTV Movie Awards Winners And Results]. MTV. Проверено 14 апреля 2015.

Ссылки

  • [www.theboynextdoorfilm.com/#all «Поклонник»]. Официальный сайт
  • «Поклонник» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [www.boxofficemojo.com/movies/?id=boynextdoor.htm «Поклонник»] (англ.) на сайте Box Office Mojo
  • [www.rottentomatoes.com/m/the_boy_next_door_2015/ «Поклонник»] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
  • [www.metacritic.com/movie/the-boy-next-door «Поклонник»] (англ.) на сайте Metacritic

Отрывок, характеризующий Поклонник (фильм, 2015)

– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.
– Революция и цареубийство великое дело?…После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна.
– Contrat social, [Общественный договор,] – с кроткой улыбкой сказал виконт.
– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.
– Mais, mon cher m r Pierre, [Но, мой милый Пьер,] – сказала Анна Павловна, – как же вы объясняете великого человека, который мог казнить герцога, наконец, просто человека, без суда и без вины?
– Я бы спросил, – сказал виконт, – как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.]
– А пленные в Африке, которых он убил? – сказала маленькая княгиня. – Это ужасно! – И она пожала плечами.
– C'est un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни говорили,] – сказал князь Ипполит.
Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, какая у других людей, сливающаяся с неулыбкой. У него, напротив, когда приходила улыбка, то вдруг, мгновенно исчезало серьезное и даже несколько угрюмое лицо и являлось другое – детское, доброе, даже глуповатое и как бы просящее прощения.
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. Все замолчали.
– Как вы хотите, чтобы он всем отвечал вдруг? – сказал князь Андрей. – Притом надо в поступках государственного человека различать поступки частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
– Да, да, разумеется, – подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему подмогой.
– Нельзя не сознаться, – продолжал князь Андрей, – Наполеон как человек велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку, но… но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.

Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.


Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Поклонник_(фильм,_2015)&oldid=80914947»