Сокровища О. К.
Поделись знанием:
К:Фильмы 2013 года
К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
| Сокровища О. К. | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Вадим Быркин |
| Автор сценария |
Георгий Кирвалидзе |
| В главных ролях |
Алексей Воробьев |
| Оператор |
Дмитрий Коробкин |
| Кинокомпания |
Anno Domini |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Сокровища О. К.» (рабочее название — «Сокровища озера Кабан»[1]) — приключенческий комедийный фильм о поиске ханской казны в Казани в XXI веке. Фильм снят в 2012 году режиссёром Дмитрием Коробкиным. В главных ролях Алексей Воробьёв, Мария Кожевникова, Эльвира Ибрагимова. Съёмки проходили в Москве, в Казани, Крыму и Владивостоке. Премьера фильма состоялась 1 мая 2013 года.
Слоган фильма — «Нет времени объяснять».
Сюжет
Во время осады Казани Иваном Грозным прекрасная ханша Сююмбике приказывает спрятать несметные богатства в озере Кабан и поручает хранить тайну озера Азиму, случайно попавшему в сокровищницу. И вот уже 500 лет судьба клада неизвестна…
В наши дни тайна сокровищ открывается обаятельному музыканту и ловеласу Кириллу, и он устремляется на поиски заветного клада. Кроме него на поиски клада устремились с разными целями совершенно неожиданные люди. На пути к богатствам Кирилл знакомится с неприступной красавицей Гулей, которая совершенно не собирается попадать под чары авантюриста. Но совместные похождения и постоянно преследующая опасность заставляют молодых людей по-новому взглянуть друг на друга. И теперь только сокровища могут стать главной наградой за опасные приключения…
В ролях
- Алексей Воробьев — Кирилл Николаев, начинающий музыкант
- Мария Кожевникова — Дайана Джонс
- Эльвира Ибрагимова — Гульнара
- Гоша Куценко — Иван Грозный, смотритель башни Сююмбике
- Виктор Вержбицкий — полковник Морковников, военком
- Лев Лещенко — камео
- Байбулат Батуллин — Рустем
- Сергей Шакуров — дед Азим, хранитель клада
- Светлана Чуйкина — Любасик
- Денис Ясик — Альберт
- Сергей Никоненко — дед Иван, стрелец армии Ивана Грозного
- Ольга Волкова — смотритель музея
- Халима Искандерова — смотритель музея
- Михаил Водзуми — китаец Ли
- Юлия Березикова — Эльза
- Олеся Коваленко — Шура
- Рамиль Тухватуллин — таксист/следователь
- Владимир Васильев — жених
Создатели фильма
- Режиссёр — Дмитрий Коробкин
- Автор идеи — Андрей Николаев
- Авторы сценария — Георгий Кирвализде, Дмитрий Терехов
- Продюсеры — Вадим Быркин, Олег Сурков, Андрей Николаев
- Оператор — Дмитрий Коробкин
- Монтаж — Дмитрий Чистяков
- Художники-постановщики — Марфа Ломакина и Владимир Наместников
Интересные факты
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 21 июля 2013 года. |
- Впервые в российском кинематографе каскадёры-конники и авторобот «Russian Arm» были задействованы не на натуре, а в павильоне.
- На реке Казанка был выстроен настоящий татарский дом и внутренний дворик с живностью (дом деда Азима).
- Построена плавучая база на озере Кабан, уникальность которой состояла в том, что она перемещалась по всему озеру Нижний Кабан.
- В фильме в главной роли снялась татарская телеведущая Эльвира Ибрагимова, лицо Всемирной Универсиады-2013 в Казани.
- Съёмки проходили в Казани, Москве, Крыму, Владивостоке.
- В московском павильоне был отстроен фрагмент Башни Сююмбике в натуральную величину.
- Подводные декорации были выстроены на озере близ села Скалистое в Крыму. Самым трудным было вести именно съёмки в воде, ведь температура воды была 23°, что не давало проводить длительные съёмки. По русской народной традиции замёрзших людей нужно отпаивать водкой, но в условиях съёмок это было неприемлемо. Крымские татары заново открыли секрет того, как нужно отогревать людей на съёмочной площадке — шурпой (горячий бульон из баранины). Такой метод популярен у кочевников.
- Впервые — хромакей для комбинированных съёмок площадью 500 м² был растянут на берегу озера с помощью подъёмных кранов.
- Роль Скотика исполняли две собаки: Рэмбо и Вегас.
- Общая павильонная площадь, застроенная декорациями, составила 7000 м².
- Специально к этому фильму Алексей Воробьёв и певица Бьянка написали песню «Золото манит нас», которая станет саундтреком фильма.
- По сюжету фильма на сцене Татарского академического театра им. Галискара Камала, в подвале которого и находился ход к сокровищам, идёт спектакль на русском языке. В реальности весь репертуар театра состоит из спектаклей на татарском языке.
Напишите отзыв о статье "Сокровища О. К."
Примечания
- ↑ Никита Третьяков. [crimea24.info/2012/09/11/rossiyane-iskali-v-krymu-sokrovishha-ozera-kaban/ Россияне искали в Крыму сокровища озера Кабан] (рус.). Крым 24 (11 сентябрь 2012). Проверено 5 июня 2013. [www.webcitation.org/6H9zMYb3P Архивировано из первоисточника 6 июня 2013].
Ссылки
- [kazancat.ru/sokrovishha-ozera-kaban-putevoditel-po-filmu.html Путеводитель по местам съемок фильма (с фотографиями)]
- [www.kp.ru/daily/25919.5/2871936/ Как я сокровища казанского хана искал. Часть 1-я // KP.RU]
- [www.kp.ru/daily/25920/2872414/ Как я снимался в фильме «Сокровища острова Кабан». Часть 2-я // KP.RU]
- [www.utro.ru/articles/2012/07/02/1056472.shtml Золотая лихорадка вокруг озера Кабан]
- [www.imdb.com/title/tt2572764/?ref_=fn_al_tt_9 Сокровища озера Кабан (2013) — IMDb] (англ.)
- [www.youtube.com/watch?v=IQZQQ_GfwYA «Сокровища озера Кабан». Фильм о фильме — YouTube]
- [www.annodomini.ru/about/history/ Anno domini — История]
Отрывок, характеризующий Сокровища О. К.
Жюли сказала, что это прелестно.– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
