Список персонажей аниме «Соник Икс»

Эта страница — информационный список. См. также основную статью: Соник Икс

Оригинальным дизайнером персонажей «Соник Икс» (яп. ソニックＸ Соникку Эккусу, англ. Sonic X) выступил Юдзи Уэкава. Дизайнером оригинальных персонажей был Сатоси Хираяма. Дизайнером роботов — Ясухиро Морики.

Во многих сериях приведены характеристики всех персонажей и роботов, присутствующих в аниме: биологические данные, род занятий, предпочтения.

Главные персонажи

Ёж Соник

Ёж Соник (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ Соникку дза Хэдзихоггу, англ. Sonic the Hedgehog) — главный герой. Возраст: 15 лет. Синий ёж с зелено-изумрудными глазами, обутый в красные кеды, застегивающиеся белым ремнем с позолоченной пряжкой. Обладает способностью передвигаться на сверхзвуковой скорости.

Дружелюбен, приветлив, честен, легко заводит друзей, свободолюбив и слегка безрассуден. Предпочитает проводить своё время, путешествуя по миру в поисках приключений. Его довольно трудно, порою практически невозможно, заставить делать то, что он не хочет. Не любит воду, поскольку не умеет плавать, и замкнутые пространства, доводящие его порой до приступов клаустрофобии.

Хотя Соник и производит впечатление легкомысленного мальчишки, в момент кризиса он способен полностью сосредотачиваться на поставленной перед ним задаче. В бою полагается в основном на свою скорость, с которой может тягаться редкий противник. Также может управлять энергией Изумрудов Хаоса; при наличии всех семи превращается в Супер Соника, способного летать, телепортироваться и исцелять прикосновением. Имеет так же и Дарк форму.

Роль озвучивают: Дзюнъити Канэмару (яп.), Джейсон Гриффит (англ.)

Кристофер Торндайк

Кристофер Торндайк (яп. クリストファー・ソーンダイク Курисутофа: Со:ндайку, англ. Christopher «Chris» Thorndyke) — возраст: 12 лет в 1-2 сезонах, 18 лет — в 3 сезоне (хотя биологический возраст в связи с ошибкой в устройстве телепорта соответствует 12-ти годам). Мальчик с рыжевато-каштановыми волосами и синими глазами. Обычно носит костюм, отдаленно напоминающий футбольную форму.

До встречи с Соником жил очень одиноко, так как у его родителей не было времени на его воспитание. В первом эпизоде спасает тонущего в бассейне Соника и в дальнейшем регулярно участвует в приключениях ежа и его друзей. Искренне привязан к Сонику и относится к нему, как к родному брату. Также дружен с Тейлзом и Эми, испытывал дружеские чувства к Шэдоу. Ему было особенно нелегко прощаться с командой Соника.

Роль озвучивают: Санаэ Кобаяси (яп., ребёнок), Масакадзу Морита (яп., взрослый), Сьюзен Голдиш (англ.)

Майлз «Тейлз» Прауэр

Майлз «Тейлз» Прауэр (яп. マイルス「テイルス」パウアー Майрусу Тэйрусу Пауа:, англ. Miles «Tails» Prower) — лучший друг Соника. Возраст: 8 лет. Рыжий голубоглазый лисёнок с двумя хвостами, с помощью которых он умеет летать, но в первом сезоне пользовался этим крайне редко. Скромный, робкий и стеснительный вундеркинд. Талантливый механик (создал самолёты «Торнадо Икс» и «Гиперторнадо», на которых часто летал с Соником), любит науку и технику. Вначале Тейлз довольно неуверен в себе, но позже он становится отважнее и проявляет лидерские качества, в 3-м сезоне став капитаном космического корабля «Голубой Тайфун». Он полюбил инопланетянку Космо, однако их отношения закончились трагедией.

Роль озвучиват: Рё Хирохаси (яп.), Эми Палант (англ.)

Эми Роуз

Эми Роуз (яп. エミー・ローズ Эми: Ро:дзу, англ. Amy Rose) — «самопровозглашенная» подружка Соника. Возраст: 12 лет. Розовая ежиха с зелено-нефритовыми глазами, одета в красное платье и красные с белым сапожки. На руках золотые браслеты. Колючки собраны красной лентой. Атакует с помощью Молота Пико-Пико (англ. Piko Piko Hammer). Кроме Соника, Эми дружит с Тейлзом и Крим, к которой относится как к младшей сестре. Мечтательная и заботливая, она готова хоть вечность преследовать свою цель: завоевать сердце Соника. Иногда совершает безрассудные поступки, идентичные случаю, когда она бросилась за Соником на планету Метарексов, затопленную водой.

Роль озвучивают: Таэко Кавата (яп.), Лиза Ортис (англ.)

Ехидна Наклз

Ехидна Наклз (яп. ナックルズ・ザ・エキドゥナ Наккурудзу дза Экидона, англ. Knuckles the Echidna) — единственный страж Мастер-Изумруда. Возраст: 16 лет. Красный ехидна с фиолетовыми глазами и массивными кулаками.

Упрям, и большинство проблем привык решать дракой. Считает охрану Мастер-Изумруда целью всей своей жизни. Известен как охотник за сокровищами, может чуять Изумруды на расстоянии и подчинять их энергию себе. Знает множество преданий. Во 2-м сезоне раскрываются некоторые детали гибели его клана, последним представителем которого он и является.

Наклз подчёркнуто редко контактирует с командой Соника, но, тем не менее, всегда приходит им на помощь. Из-за этого он довольно редко появлялся в 1-м сезоне, но в ходе сериала его роль увеличивается. Хотя они с Соником — извечные соперники, связанные очень непростыми противоречивыми отношениями, Наклз признает, что у Соника «получается быть героем лучше», чем у него. Несколько раз за сериал он вступал с Соником в бой, но победитель так ни разу не был выявлен. Очень доверчив, на протяжении всего сериала был неоднократно обманут доктором Эггманом. Однако, он всегда готов простить и спасти жизнь любого, даже если это жизнь противника.

Роль озвучивают: Нобутоси Канна (яп.), Дэн Грин (англ.)

Крольчиха Крим

Крольчиха Крим (яп. クリーム・ザ・ラビット Кури:му дза Рабитто, англ. Cream the Rabbit) — беззаботная крольчиха. Ей 6 лет. Крим редко можно встретить без своего верного друга — чао Чиза. Дружит с Эми и очень добра к Тейлзу, одна из немногих, кто поддерживает Наклза. Её мать зовут Ванилла. В 3-м сезоне Крим становится уже не совсем второстепенным персонажем так как улетает вместе с Соником и другими в космос. Во время путешествия в битвах с метарексами не раз вместе с Эми вылетала на боевых кораблях (которыми управляла сама).

Роль озвучивают: Саяка Аоки (яп.), Ребекка Гоник (англ.)

Чиз

Чао Чиз (яп. チーズ・ザ・チャオ Ти:дзу дза Тяо, англ. Cheese the Chao) — маленький чао, лучший друг и сопроводитель Крим. Обладая маленьким ростом (чему собственны все чао) обладает немалой для него силой.

Роль озвучивает Рё Хирохаси

Эггман и его слуги

Доктор Эггман

Доктор Эггман (яп. Ｄｒ．エッグマン Докута: Эггуман, англ. Doctor Eggman) — злодей и главный враг Соника. Его прозвище переводится как «Человек-яйцо», которое он получил из-за фигуры. Цель его жизни — покорить мир. В третьем сезоне Эггман помогал Сонику в борьбе с Метарексами. Пытался захватить мир при помощи Хаоса, бога разрушений. Но тот, достигнув формы Совершенного Хаоса, решил избавиться от хозяина. Очень эрудирован — его IQ равен 300 баллам.

Роль озвучивает Тикао Оцука

Деко

Деко (яп. デコー Дэко:, англ. Decoe) — робот — слуга Эггмана. Его характер не лишён доброты. Во 2-м сезоне он вместе с Боко уходит от бесплатной службы Эггмана в поместье Торндайков, в версии 4Kids его голос компьютеризирован. Голоса и новые идеи двух роботов постоянно раздражают Доктора Эггмана.

Роль озвучивает Кэн Ямагути

Боко

Боко (яп. ボコー Боко:, англ. Bocoe) — робот — слуга Эггмана. Его характер не лишён доброты. Во 2-м сезоне он вместе с Деко уходит от бесплатной службы Эггмана в поместье Торндайков, в версии 4Kids его голос компьютеризирован. Голоса и новые идеи двух роботов постоянно раздражают Доктора Эггмана.

Роль озвучивает Бин Симада

Боккун

Боккун (Робот-гонец) (яп. ボックン（メッセンジャーロボ） Боккун (Мэссэндзя: Робо), англ. Bokkun) — почтальон Эггмана. Часто привозит Сонику видеопослания доктора Эггмана, напоминающие телевизоры, с самоуничтожением. Инфантилен. Вооружен бомбами и умеет обороняться. В 3-м сезоне признаётся, что влюблен в Крим. В первом сезоне версии 4Kids говорит полуохрипшим голосом, во 2 и 3 сезоне его голос стал более похож на детский.

Роль озвучивает Юмико Кобаяси

Семья Криса

Чак Торндайк

Чак Торндайк (яп. チャック・ソーンダイク Тякку Со:ндайку, англ. Chuck Thorndyke) — дедушка Криса. Возраст: 55 лет. Классический образ старика-ученого: он очень часто выглядит сумасшедшим или чересчур рассеянным, но, в остальное время, он вполне обычный и остроумный, или даже серьёзный. Очень талантлив. Всегда готов прийти на помощь. Хотя из-за своей рассеянности всегда оказывается, что он о чём-то забыл или что-то упустил. Чак помогает команде Соника. Очень сдружился с Тейлзом, с которым у него общие интересы — кибернетика. Вместе они разбирали самолет «Торнадо 2», полностью перепроектировали его и назвали «Торнадо Икс». Примечательно, что Чак немного похож на Доктора Эмметта Брауна из трилогии «Назад в будущее».

Роль озвучивает Бин Симада

Нельсон Торндайк

Нельсон Торндайк (яп. ネルソン・ソーンダイク Нэрусон Со:ндайку, англ. Nelson Thorndyke) — отец Криса. Возраст: 43 года. Генеральный директор компании Starship Soft, контролирующей 95 % мирового рынка компьютеров.

Роль озвучивает Кэн Ямагути

Линдси Торндайк

Линдси Торндайк (яп. リンゼー・ソーンダイク Риндзи: Со:ндайку, англ. Lindsey Thorndyke) — мать Криса. Возраст: 37 лет. Популярная киноактриса. Считает, что Соник и его друзья — переодетые люди. Не умеет готовить.

Роль озвучивает Наоми Синдо

Сэм Спид

Сэм Спид (яп. サム・スピード Саму Супи:до, англ. Sam Speed) — прирождённый гонщик, дядя Криса, командир скоростного отряда полиции, более известный под различными придумываемыми им прозвищами. Пытался обогнать Соника с первой серии, но все попытки всегда оказывались тщетными.

Роль озвучивает Сойтиро Танака

Элла

Элла (яп. エラ Эра, англ. Ella) — повар и горничная в доме Торндайков. Возраст: 38 лет. Любит свою работу и ненавидит грязь. Элла быстро подружилась с Эми и Крим, которые помогали ей готовить и накрывать на стол.

Время от времени Элла бывает импульсивной. Участвовала в турнире за Изумруд Хаоса, сражаясь с Бигом с помощью сковородки (в американской версии эта сцена была вырезана).

Элла — не только горничная. Она также неплохой пилот: знает, как управлять самолетом Тейлза «Торнадо-Икс».

Роль озвучивает Кудзира

Эдвард Танака

Эдвард Танака (яп. エドワード・タナカ Эдова:до Танака, англ. Edward Tanaka) — телохранитель семьи Торндайк. Возраст: предположительно 35 лет. Увлекается восточными единоборствами. В серии Daikonsen! Chris no Homeparty рассказывает Крису, что с самого начала знал всё о Сонике и его друзьях.

Роль озвучивает Наоки Имамура

Одноклассники Криса

Хелен

Хелен (яп. ヘレン Хэрэн, англ. Helen) — одноклассница и подруга Криса. Передвигается с помощью инвалидного кресла. Любит любоваться цветами, растущими на острове посреди озера неподалеку от Стейшн-Сквер.

Роль озвучивает Норико Хидака

Дэниел

Дэниел (яп. ダニエル Даниэру, англ. Daniel) — одноклассник и друг Криса. Любит спортивные состязания и кататься на «Торнадо-Икс». Не раз помогал Сонику и его друзьям. Участвовал в турнире за Изумруд Хаоса.

Роль озвучивает Наоми Синдо

Френсис

Френсис (яп. フランシス Фурансису, англ. Frances) — одноклассница и подруга Криса. Девочка с рыжими волосами. Носит красный комбинезон. Яркая и энергичная личность.

Роль озвучивает Юка Сиояма

Нейтральные персонажи

Ёж Шэдоу

Ёж Шэдоу (яп. シャドウ・ザ・ヘッジホッグ Сядо: дза Хэдзихоггу, англ. Shadow the Hedgehog) — совершенная форма жизни, персонаж с одной из самых трагических судеб. Возраст: биологически соответствует 15 годам, но фактически ему 65 лет, учитывая тот факт, что он 50 лет спал, перед тем как прилетел на Землю. Чёрный ёж с красными глазами и красными полосами на иглах, руках и ногах. Экипирован золотыми браслетами, служащими ограничителями его силы, и массивными реактивными ботинками.

Шэдоу — создание родного дедушки доктора Эггмана, Джеральда Роботника. Единственный друг Шэдоу — внучка Джеральда Роботника, Мария, погибла, но перед смертью она успела спасти Шэдоу, отправив его на Землю в криогенной капсуле. Пробудившись от своего 50-летнего сна, ёж не помнил ничего, кроме того, как погибла Мария. С тех пор он одержим единственной идеей — исполнить «последнюю волю» девочки и отомстить всему человечеству. Однако в ходе сюжета в его сердце всё же происходит переворот, и он отказывается от мести, став гораздо более положительным героем. Как правило, Шэдоу всегда старается оставаться спокойным даже перед лицом опасности. Однако он крайне раздражителен, а к врагам безжалостен, и держать себя в руках ему удаётся не всегда.

Роль озвучивает Кодзи Юса

Летучая мышь Руж

Летучая мышь Руж (яп. ルージュ・ザ・バット Ру:дзю дза Батто, англ. Rouge the Bat) — воровка и охотница за сокровищами. Возраст: 18 лет. Белая летучая мышь с зелёно-голубыми глазами. Одета в облегающий чёрный костюм с узором в виде сердца.

Во время пребывания на Земле была вынуждена работать на правительство, чтобы не быть осуждённой за кражу драгоценностей из музея. Позже стала напарницей агента GUN Топаз. В 3-м сезоне выполняла миссию вместе с Шэдоу. Неоднократно пыталась украсть у Наклза Мастер Изумруд, что приводило даже к дракам, хотя ближе к концу 2-го сезона их отношения налаживаются и становятся довольно-таки романтичными.

Роль озвучивает Руми Отиай

Крольчиха Ванилла

Крольчиха Ванилла (яп. ヴァニラ・ザ・ラビット Ванира дза Рабитто, англ. Vanilla the Rabbit) — мать Крим. Добра, но в то же время строга. Во 2-м сезоне искала свою дочь.

Роль озвучивает Саяка Аоки

Кот Биг

Кот Биг (яп. ビッグ ・ザ ・キャット Биггу дза Кятто, англ. Big the Cat) — 18-летний кот. Любит рыбачить. Он не расстаётся со своим другом, лягушкой Фрогги. Дружит со всеми положительными персонажами.

Роль озвучивает Такаси Нагасако

Фрогги

Каэру-кун (Фрогги) (яп. カエルくん （蛙君） Каэру кун, англ. Froggy) — лучший друг кота Бига. Однажды проглотил часть Хаоса, и у него вырос необычный хвост. Впоследствии Хаос отнял у него это свойство.

Роль озвучивает Томохиса Асо

E-102 «Гамма»

E-102 «Гамма» (яп. E-１０２ ガンマ И: Хяку Ни Гамма, англ. E-102 Gamma) — второй робот в разработанной Эггманом серии E-100.

Роль озвучивает Наоки Имамура

Эмерл

Эмерл (яп. エメル Эмэру, англ. Emerl) — робот Эггмана. Высота: 110 см. Способен копировать чужие боевые навыки.

Детективное агентство «Хаотикс»

Крокодил Вектор

Крокодил Вектор (яп. ベクター・ザ・クロコダイル Бэкута: дза Курокодайру, англ. Vector the Crocodile) — огромный 20-летний крокодил, главарь детективного агентства Хаотикс. Заядлый меломан, не расстающийся с наушниками, а также очень хорошо умеющий играть на пианино. Во 2 сезоне, как и остальные Хаотиксы, имел, по большей части, фоновую роль, однако в 3 их появления заметно учащаются. Там Вектор, желая произвести впечатление на Ваниллу, решает отправиться в космос по её же просьбе. Ближе к финальной развязке наравне с Соником и остальными борется против Метарексов. Несмотря на его самоуверенный и местами вздорный характер, Вектор в глубине души сентиментальный романтик, и у него действительно доброе сердце.

Роль озвучивает Кэнта Миякэ

Хамелеон Эспио

Хамелеон Эспио (яп. エスピオ・ザ・カメレオン Эсупио дза Камэрэон, англ. Espio the Chameleon) — 16-летний хамелеон, неформальный лидер команды Хаотикс. Он умён, хладнокровен, рассудителен. В целом, единственный Хаотикс, полагающийся исключительно на здравый смысл, не теряя самообладания, и просто прирождённый лидер. Терпеть не может глупостей Вектора и Чарми, но зачастую сам становится их невольным участником. Характерная черта его способностей: навыки ниндзя. Он метает кунаи, сюрикены, умеет становиться невидимым, сливаясь с окружающим пейзажем. Много времени проводит за тренировками и медитацией.

Роль озвучивает Юки Масуда

Пчела Чарми

Пчела Чарми (яп. チャーミー・ビー Тя:ми: Би:, англ. Charmy Bee) — 6-летняя пчела. Третий и последний участник агентства Хаотикс. В отличных отношениях почти со всеми персонажами, хотя частенько и надоедает Вектору своими детскими проблемами. В число его способностей входят полёт, «пыльца для потери сознания», и острое жало. В обычное время любит поесть мороженого или посидеть в кафе.

Роль озвучивает Ёко Тэпподзука

Люди

Мистер Стюард

Мистер Стюарт (яп. スチュワート先生 Сутюа:то-сэнсэй, англ. Mr. Stewart) — учитель Криса, по совместительству тайный агент. Ему был поручен проект «SHADOW».

Роль озвучивает Митио Накао

Топаз

Топаз (яп. トパーズ Топа:дзу, англ. Topaz) — агент GUN и напарница Руж. Поначалу Топаз невзлюбила летучую мышь за её своенравный характер и вызывающее поведение. Однако постепенно их сложные взаимопонимания переходят сначала в партнёрство, а затем и в дружбу.

Роль озвучивает Юкари Хикида

Майкл К.

Майкл К. (яп. マイケル・K Майкэру Кэй, англ. Michael K.) — президент США. Оригинальный персонаж аниме.

Роль озвучивает Томохиса Асо

Джером Уайз

Джером Уайз (яп. ジェローム・ワイズ Дзеро:му Вайдзу, англ. Jerome Wise) — пресс-секретарь Президента. Старался поддерживать президентский рейтинг на достойном уровне. Джером был инициатором благотворительного вечера в честь разгрома базы Доктора Эггмана в серии Eiyuu Sonic wo Oe!, на котором, по его замыслу, Соник и президент должны были публично пожать друг другу руку. Уайз хотел таким образом поднять президентский рейтинг. После провала этого плана Уайз организовал гонку между Соником и дядей Криса Сэмом Спидом. Президент должен был пожать руку победителю гонок. Но всё обернулось таким образом, что Джерома сместили с государственной должности за сговор с Доктором Эггманом.

Роль озвучивает Кодзи Харамаки

Скарлетт Гарсия

Скарлетт Гарсия (яп. スカーレット・ガルシア Сука:рэтто Гарусиа, англ. Scarlett Garcia) — телеведущая, комментатор и корреспондент SSTV, помогала расследовать проект «SHADOW».

Роль озвучивает Юка Сиояма

Альфред Батлер

Альфред Батлер (яп. アルフレッド・バトラー Аруфурэддо Батора:, англ. Alfred Butler) — смотритель бейсбольного стадиона Diamond Stadium.

Роль озвучивает Томохиса Асо

Хоук

Хоук (яп. ホーク Хо:ку, англ. Hawk) — китаец, спасённый Наклзом в древнем храме, помог найти ему Изумруд Хаоса и подарил ему стальные перчатки. Позже был одним из участников на турнире за Изумруд Хаоса.

Роль озвучивает Такэхару Ониси

Персонажи 3-го сезона

Космо

Сидрианка Космо (яп. コスモ Косумо, англ. Cosmo the Seedrian) — одна из последних представителей древней расы антропоморфных растений. Возраст: 8 лет. Голубоглазая девочка-растение с короткими, напоминащими листья, салатовыми волосами и двумя красными бутонами на голове.

После того как колония, в которой она родилась, была уничтожена. Космо отправилась на родную планету Соника, чтобы найти того, кто способен управлять силой Изумрудов Хаоса. Вместе с его командой она отправилась в космическое путешествие, во время которого очень сблизилась с Тейлзом. Однако их отношения были недолгими: в финальной битве Космо пожертвовала собой, слившись с телом врага, чтобы ослабить его, и Тейлз был вынужден сделать решающий выстрел, уничтоживший и Космо, и Метарексов.

Роль озвучивает Эцуко Кодзакура

Дарк Оук

Дарк Оук (яп. ダークオーク Да:ку О:ку, англ. Dark Oak) — оригинальный персонаж аниме. Лидер Метарексов.

Роль озвучивает Дзёдзи Наката, Кацуюки Кониси

Ред Пайн

Роль озвучивает Хотю Оцука

Пейл Бей Лиф

Роль озвучивает Дзюрота Косуги

Блэк Нарцисс

Роль озвучивает Кэн Нарита

Еллоу Зелкова

Роль озвучивает Такэси Ватабэ

Термины

• Изумруды Хаоса (яп. カオスエメラルド Каосу Эмэрарудо, англ. Chaos Emeralds) — семь магических самоцветов, позволяющие их владельцу трансформироваться в более быструю, совершенную и менее уязвимую форму. Также они позволяют их владельцам осуществлять Хаос-Контроль. Каждый изумруд заряжен как позитивно, так и негативно, что делает их вечным источником энергии.
• Master Emerald (яп. マスターエメラルド Масута: Эмэрарудо, рус. Главный Изумруд, Верховный Изумруд, Мастер-Изумруд) — большой зелёный изумруд. Согласно легенде, его создали Боги, чтобы сдерживать энергию Изумрудов Хаоса. Мастер-Изумруд содержит неизмеримое количество энергии, которая используется для поддержания острова Ангелов на плаву в небе. Изумруд на острове охранялся ехиднами клана Наклз. На данный момент Мастер-Изумруд охраняет последний из клана, ехидна Наклз. Вплоть до событий второго сезона Sonic X именно в этом Изумруде на тысячи лет были заточены Хаос и Ехидна Тикал.
• Chaos Control (яп. カオスコントロール Каосу Конторо:ру, рус. Хаос-Контроль, Контроль Хаоса) — способность телепортироваться в другое время и место с помощью Изумрудов Хаоса.
• Вооруженные Силы (яп. 国防軍 Кокубо:гун, сокр. 軍 Гун) — в американской версии фильма вместо Вооруженных Сил — GUN.
• Феномен Соника (Движение за Свободу) (яп. ソニック現象（フリーダムムーブメント） Соникку гэнсё: (Фури:даму му:бумэнто), англ. Freedom Movement) — клуб фанатов Соника.
• Феномен застывшего времени (яп. 時間停滞化現象 Дзикан тэйтай-ка гэнсё:, англ. Time Suspension Phenomenon) — явление, когда два мира соединятся и время остановится.
• Метарексы (яп. メタレックス Мэтарэккусу, англ. Metarex) — киборги, стремящиеся похитить яйца планет и подчинить себе всю галактику.
• Яйца Планет (яп. プラネットエッグ Пуранэтто Эггу, англ. Planet Egg) — магические объекты, напоминающее драгоценные камни; воплощают в себе жизненную силу планет.

Отрывок, характеризующий Список персонажей аниме «Соник Икс»

Но несмотря на то, в этот вечер Наташа, то взволнованная, то испуганная, с останавливающимися глазами лежала долго в постели матери. То она рассказывала ей, как он хвалил ее, то как он говорил, что поедет за границу, то, что он спрашивал, где они будут жить это лето, то как он спрашивал ее про Бориса.
– Но такого, такого… со мной никогда не бывало! – говорила она. – Только мне страшно при нем, мне всегда страшно при нем, что это значит? Значит, что это настоящее, да? Мама, вы спите?
– Нет, душа моя, мне самой страшно, – отвечала мать. – Иди.
– Все равно я не буду спать. Что за глупости спать? Maмаша, мамаша, такого со мной никогда не бывало! – говорила она с удивлением и испугом перед тем чувством, которое она сознавала в себе. – И могли ли мы думать!…
Наташе казалось, что еще когда она в первый раз увидала князя Андрея в Отрадном, она влюбилась в него. Ее как будто пугало это странное, неожиданное счастье, что тот, кого она выбрала еще тогда (она твердо была уверена в этом), что тот самый теперь опять встретился ей, и, как кажется, неравнодушен к ней. «И надо было ему нарочно теперь, когда мы здесь, приехать в Петербург. И надо было нам встретиться на этом бале. Всё это судьба. Ясно, что это судьба, что всё это велось к этому. Еще тогда, как только я увидала его, я почувствовала что то особенное».
– Что ж он тебе еще говорил? Какие стихи то эти? Прочти… – задумчиво сказала мать, спрашивая про стихи, которые князь Андрей написал в альбом Наташе.
– Мама, это не стыдно, что он вдовец?
– Полно, Наташа. Молись Богу. Les Marieiages se font dans les cieux. [Браки заключаются в небесах.]
– Голубушка, мамаша, как я вас люблю, как мне хорошо! – крикнула Наташа, плача слезами счастья и волнения и обнимая мать.
В это же самое время князь Андрей сидел у Пьера и говорил ему о своей любви к Наташе и о твердо взятом намерении жениться на ней.

В этот день у графини Елены Васильевны был раут, был французский посланник, был принц, сделавшийся с недавнего времени частым посетителем дома графини, и много блестящих дам и мужчин. Пьер был внизу, прошелся по залам, и поразил всех гостей своим сосредоточенно рассеянным и мрачным видом.
Пьер со времени бала чувствовал в себе приближение припадков ипохондрии и с отчаянным усилием старался бороться против них. Со времени сближения принца с его женою, Пьер неожиданно был пожалован в камергеры, и с этого времени он стал чувствовать тяжесть и стыд в большом обществе, и чаще ему стали приходить прежние мрачные мысли о тщете всего человеческого. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. Он одинаково старался избегать мыслей о своей жене и о Наташе и князе Андрее. Опять всё ему казалось ничтожно в сравнении с вечностью, опять представлялся вопрос: «к чему?». И он дни и ночи заставлял себя трудиться над масонскими работами, надеясь отогнать приближение злого духа. Пьер в 12 м часу, выйдя из покоев графини, сидел у себя наверху в накуренной, низкой комнате, в затасканном халате перед столом и переписывал подлинные шотландские акты, когда кто то вошел к нему в комнату. Это был князь Андрей.
– А, это вы, – сказал Пьер с рассеянным и недовольным видом. – А я вот работаю, – сказал он, указывая на тетрадь с тем видом спасения от невзгод жизни, с которым смотрят несчастливые люди на свою работу.
Князь Андрей с сияющим, восторженным и обновленным к жизни лицом остановился перед Пьером и, не замечая его печального лица, с эгоизмом счастия улыбнулся ему.
– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.
– Но она!
– Она любит вас.
– Не говори вздору… – сказал князь Андрей, улыбаясь и глядя в глаза Пьеру.
– Любит, я знаю, – сердито закричал Пьер.
– Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. – Ты знаешь ли, в каком я положении? Мне нужно сказать все кому нибудь.
– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.


Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.

На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.


Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
В доме царствовала та поэтическая скука и молчаливость, которая всегда сопутствует присутствию жениха и невесты. Часто сидя вместе, все молчали. Иногда вставали и уходили, и жених с невестой, оставаясь одни, всё также молчали. Редко они говорили о будущей своей жизни. Князю Андрею страшно и совестно было говорить об этом. Наташа разделяла это чувство, как и все его чувства, которые она постоянно угадывала. Один раз Наташа стала расспрашивать про его сына. Князь Андрей покраснел, что с ним часто случалось теперь и что особенно любила Наташа, и сказал, что сын его не будет жить с ними.