Список цветов

Список широко распространённых цветов.

RGB-значения соответствуют стандарту sRGB. Значения цветов в CMYK номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK (см. метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо соответствие цветов с высокой точностью.

На экране монитора примеры цветов отображаются не всегда верно из-за нехватки гамма-коррекции. Белый цвет показывается белым, чёрный — чёрным, но цвета между ними, особенно тёмные цвета, отображаются очень некорректно [xona.com/colorlist/]. Например, 50-процентный серый (середина между белым и чёрным) должен иметь 50 % яркости белого, но без гамма-коррекции у него всего 18 % его яркости на дисплеях со степенью контрастности изображения 2,5 (0,5^2,5 = ~0,1767) — стандартное значение на большинстве дисплеев с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллических мониторов (на самом деле жидкокристаллические дисплеи эмулируют степень контрастности 2,5 для единообразного изображения с ранее более популярными ЭЛТ дисплеями).

Кроме того, названия цветов субъективны и произвольны, и могут отличаться в разных культурах. Ни одно из представленных здесь названий цветов не может адекватно и в полной мере характеризовать образец цвета.

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Air Force Blue	Военно-воздушный синий		#5D8AA8	93	138	168	45	18	0	34	204	45	66
Alice Blue	Синий Элис [Рузвельт Лонгворт]		#F0F8FF	240	248	255	6	3	0	0	208	6	100
Alizarin Crimson	Ализариновый красный		#E32636	227	38	54	1	92	82	0	355	83	89
Almond	Миндаль Крайола		#EFDECD	239	222	205	0	7	14	6	30	14	94
Amaranth	Амарантовый		#E52B50	229	43	80	0	81	65	10	348	81	90
Amber	Янтарный		#FFBF00	255	191	0	0	25	100	0	45	100	100
American Rose	Американская роза		#FF033E	255	3	62	0	99	76	0	346	99	100
Amethyst	Аметистовый		#9966CC	153	102	204	25	50	0	20	270	50	80
Anti-flash White	Матовый белый		#F2F3F4	242	243	244	1	0	0	4	210	1	96
Antique White	Античный белый		#FAEBD7	250	235	215	1	7	15	0	34	14	98
Apple Green	Яблочно-зелёный		#8DB600	141	182	0	23	0	100	29	74	100	71
Asparagus	Спаржа		#7BA05B	123	160	91	23	0	43	37	92	43	63
Aqua	Цвет морской волны		#00FFFF	0	255	255	100	0	0	0	180	100	100
Aquamarine	Аквамариновый		#7FFFD4	127	255	212	50	0	17	0	160	50	100
Army Green	Армейский зелёный		#4B5320	75	83	32	10	0	61	67	69	61	33
Arsenic	Мышьяковый		#3B444B	59	68	75	21	9	0	71	206	21	29
Azure	Лазурный, Азур		#007FFF	0	127	255	100	50	0	0	210	100	100	-

B

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Battleship Grey	Голубовато-серый цвет		#848482	132	132	130	0	0	2	48	60	2	52
Beige	Беж, бежевый		#F5F5DC	245	245	220	0	0	10	4	60	10	96
Bistre	Бистр		#3D2B1F	61	43	31	0	30	49	76	24	49	24
Bittersweet	Горький розовый		#FE6F5E	254	111	94	0	56	63	0	6	63	100
Black	Чёрный		#000000	0	0	0	0	0	0	100	0	0	0
Blond	Белокурый		#FAF0BE	250	240	190	0	4	24	2	50	24	98
Blue	Синий		#0000FF	0	0	255	100	100	0	0	240	100	100
Bondi Blue	Вода пляжа Бонди		#0095B6	0	149	182	100	18	0	29	191	100	71
Boston University Red	Красный Университета Бостона		#CC0000	204	0	0	0	100	100	20	0	100	80
Brass	Латунный		#B5A642	181	166	66	0	8	64	29	52	64	71
Bright green	Ярко-зелёный		#66FF00	102	255	0	60	0	100	0	96	100	100
Bright turquoise	Ярко-бирюзовый		#08E8DE	8	232	222	59	0	24	0	177	97	91
Bright violet	Ярко-фиолетовый		#CD00CD	205	0	205	36	88	0	0	300	100	80
Bronze	Бронзовый		#CD7F32	205	127	50	12	58	88	6	30	76	80
Brown	Коричневый		#964B00	150	75	0	0	50	100	41	30	100	59
Buff	Кожа буйвола, палевый		#F0DC82	240	220	130	0	8	46	6	49	46	94
Burgundy	Бургундский		#900020	144	0	32	0	97	100	50	347	100	56
Burnt Orange	Выгоревший оранжевый		#CC5500	204	85	0	0	58	100	20	25	100	80
Burnt Sienna	Сиена жжёная		#E97451	233	116	81	0	50	65	9	14	65	91
Burnt umber	Коричневый, умбра жжёная		#8A3324	138	51	36	0	63	74	46	9	74	54	-

C

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Camel	Желтовато-коричневый, камель		#C19A6B	194	154	107	0	20	45	24	33	45	76
Camouflage green	Хаки		#78866B	120	134	107	55	35	62	10	91	20	53
Canonical aubergine	Баклажановый Canonical		#772953	119	41	83	26	99	12	52	328	65	46
Cardinal	Тёмно-красный, кардинал		#C41E3A	196	30	58	0	40	60	0	350	85	77
Carmine	Карминово-красный		#960018	150	0	24	0	100	84	41	350	100	59
Carrot	Морковный		#ED9121	237	145	33	4	50	100	0	33	86	93
Celadon	Селадоновый		#ACE1AF	172	225	175	21	0	19	12	123	24	88
Cerise	Светлая вишня		#DE3163	222	49	99	0	78	55	13	343	78	87
Cerulean	Лазурный		#007BA7	0	123	167	100	26	0	35	196	100	65
Cerulean blue	Лазурно-синий		#2A52BE	42	82	190	78	57	0	25	224	78	75
Chartreuse	Салатовый цвет, шартрез		#7FFF00	127	255	0	50	0	100	0	90	100	100
Chestnut	Каштановый		#CD5C5C	205	92	92	0	55	55	20	0	55	80
Chocolate	Шоколадный		#D2691E	210	105	30	0	50	86	18	25	86	82
Cinnamon	Коричный		#7B3F00	123	63	0	16	60	82	51	20	240	58
Cobalt	Кобальт синий		#0047AB	0	71	171	100	58	0	33	215	100	67
Copper	Медный		#B87333	184	115	51	0	38	72	28	29	72	72
Coral	Коралловый, кораллово-красный		#FF7F50	255	127	80	0	50	69	0	16	69	100
Corn	Кукурузный		#FBEC5D	251	236	93	4	1	77	0	54	63	98
Cornflower blue	Васильковый		#6495ED	100	149	237	58	37	0	7	219	58	93
Cream	Кремовый		#FFFDD0	255	253	208	0	1	18	0	57	18	100
Crimson	Тёмно-красный, кровавый, Малиновый		#DC143C	220	20	60	0	91	73	14	348	91	86
Cyan	Циан, васильковый		#00FFFF	0	255	255	100	0	0	0	180	100	100

-

D

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Dark blue	Тёмно-синий цвет		#00008B	0	0	139	100	99	10	11	240	100	55
Dark brown	Тёмно-коричневый		#654321	101	67	33	0	34	67	60	30	67	40
Dark cerulean	Тёмно-лазурный		#08457E	8	69	126	94	45	0	51	209	94	49
Dark chestnut	Тёмно-каштановый		#986960	152	105	96	0	31	37	40	10	37	60
Dark coral	Тёмно-коралловый		#CD5B45	205	91	69	15	77	78	3	10	66	80
Dark goldenrod	Тёмно-золотой		#B8860B	184	134	11	0	27	94	28	43	94	72
Dark green	Тёмно-зелёный		#013220	1	50	32	98	0	36	80	158	98	20
Dark Indigo	Тёмный индиго, индиго		#310062	49	0	98	50	100	0	62	270	100	38
Dark Khaki	Тёмный хаки, хаки		#BDB76B	189	183	107	0	3	43	26	56	43	74
Dark Olive	Тёмно-оливковый		#556832	85	104	50	65	40	95	27	81	52	41
Dark pastel green	Тёмный пастельно-зелёный		#03C03C	3	192	60	76	0	100	0	138	98	75
Dark Peach	Тёмно-персиковый		#FFDAB9	255	218	185	0	15	27	0	28	27	100
Dark pink	Тёмно-розовый		#E75480	231	84	128	4	82	26	0	342	64	91
Dark salmon	Тёмная лососина		#E9967A	233	150	122	0	36	48	9	15	48	91
Dark Scarlet	Тёмно-алый		#560319	86	3	25	0	97	71	66	344	97	34
Dark slate gray	Тёмно-аспидный серый, аспидно-серый		#2F4F4F	47	79	79	41	0	0	69	180	41	31
Dark spring green	Тёмный весенне-зелёный		#177245	23	114	69	87	31	88	20	150	80	45
Dark tan	Тёмный жёлто-коричневый		#918151	145	129	81	41	41	77	12	45	44	57
Dark tangerine	Тёмно-мандариновый		#FFA812	255	168	18	0	39	99	0	38	93	100
Dark Tea Green	Тёмный зелёный чай		#BADBAD	186	219	173	28	1	40	0	103	21	86
Dark turquoise	Тёмно-бирюзовый		#116062	17	96	98	89	45	55	25	181	83	38
Dark violet	Глубокий фиолетовый цвет		#423189	66	49	137	92	98	8	1	252	64	54
Deep pink	Глубокий розовый цвет		#FF1493	255	20	147	0	95	0	0	328	92	100
Deep sky blue	Голубой цвет		#00BFFF	0	191	255	70	0	2	0	195	100	100
Denim	Джинсовый синий		#1560BD	21	96	189	89	49	0	26	213	89	74
Dodger blue	Защитно-синий		#1E90FF	30	144	255	88	44	0	0	210	88	100

E

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Emerald	Изумрудный		#50C878	80	200	120	60	0	40	22	140	60	78
Eggplant	Баклажановый		#990066	153	0	102	0	100	33	40	320	100	60

F

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Fawn	Желтовато-коричневый		#E5AA70	229	170	112	0	26	51	10	30	51	90
Fern green	Зелёный папоротник		#4F7942	79	121	66	71	32	90	18	106	45	47
Fire brick	Кирпичный		#B22222	178	34	34	21	99	100	12	0	81	70
Flax	Льняной		#EEDC82	238	220	130	7	8	60	0	50	45	93
Fuchsia	Фуксия		#FF00FF	255	0	255	7	95	0	0	300	100	100

G

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Gamboge	Гуммигут		#E49B0F	228	155	15	5	48	97	1	39	93	89
Gold	Золотой		#FFD700	255	215	0	0	13	95	0	51	100	100
Goldenrod	Золотисто-берёзовый		#DAA520	218	165	32	0	24	85	15	43	85	85
Gray	Серый		#808080	128	128	128	0	0	0	50	0	0	50
Gray-asparagus	Серая спаржа		#465945	70	89	69	21	0	22	65	117	22	35
Gray-Tea Green	Зелёный серый чай		#CADABA	202	218	186	7	0	15	15	90	15	85
Green	Зелёный		#00FF00	0	255	0	100	0	100	0	120	100	100
Green-yellow	Жёлто-зелёный		#ADFF2F	173	255	47	32	0	82	0	84	82	100
Gradus Blue	Синий Градуса		#007DFF	0	125	255	79	54	0	0	211	100	100

H

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Heliotrope	Гелиотроп		#DF73FF	223	115	255	13	55	0	0	286	55	100
Hot pink	Ярко-розовый цвет		#FC0FC0	252	15	192	0	94	24	1	315	94	99

I

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Indigo	Индиго		#4B0082	75	0	130	42	100	0	49	275	100	51
International orange (Safety orange)	Международный (сигнальный) оранжевый		#FF4F00	255	79	0	0	83	100	0	19	100	100
Indian Red	Индийский красный, каштановый		#CD5C5C	205	92	92	0	55	55	20	0	55	80

J

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Jade	Нефритовый		#00A86B	0	168	107	100	0	36	34	158	100	66

K

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Khaki	Хаки		#C3B091	195	176	145	0	10	26	24	37	26	76
Klein Blue	Синий Клейна		#3A75C4	58	117	196	78	52	0	0	214	70	77

L

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Lavender	Лаванда, лавандово-синий		#E6E6FA	230	230	250	8	8	0	2	240	8	98
Lavender Blush	Розово-лавандовый		#FFF0F5	255	240	245	0	6	4	0	340	6	100
Lemon	Лимонный		#FDE910	253	233	16	0	8	94	1	55	94	99
Lemon Cream	Лимонно-кремовый		#FFFACD	255	250	205	0	2	20	0	54	20	100
Light brown	Светло-коричневый		#CD853F	205	133	63	0	35	69	20	30	69	80
Lilac	Сиреневый		#C8A2C8	200	162	200	0	19	0	22	300	19	78
Lime	Лайм		#CCFF00	204	255	0	20	0	100	0	72	100	100
Linen	Льняной		#FAF0E6	250	240	230	0	4	8	2	30	8	98
Lawn Green	Зелёная лужайка		#7CFC00	124	252	0	51	0	100	1	90	100	99

M

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Magenta	Малиновый, фуксия		#FF00FF	255	0	255	0	100	0	0	300	100	100
Malachite	Малахитовая зелень (малахитовый)		#0BDA51	11	218	81	69	0	90	0	140	95	85
Maroon	Коричнево-малиновый		#800000	128	0	0	0	100	100	50	0	100	50
Mauve	Розовато-лиловый		#993366	153	51	102	0	67	33	40	330	67	60
Midnight Blue	Полуночно-синий		#003366	0	51	102	100	87	33	23	210	100	40
Mint Green	Зелёная мята (мятный)		#98FF98	152	255	152	40	0	40	0	120	40	100
Moss green	Зелёный мох		#ADDFAD	173	223	173	20	0	22	13	120	22	87
Mountbatten pink	Розовый Маунтбэттена		#997A8D	153	122	141	0	20	8	40	323	20	60
Mustard	Горчичный		#FFDB58	255	219	88	1	12	77	0	47	65	100

N

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Navajo white	Белый навахо		#FFDEAD	255	222	173	0	13	22	0	36	32	100
Navy	Тёмно-синий, цвет формы морских офицеров		#000080	0	0	128	100	100	0	50	240	100	50

O

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Ochre	Охра		#CC7722	204	119	34	0	42	83	20	30	83	80
Old Gold	Старое золото		#CFB53B	207	181	59	0	13	71	19	49	71	81
Olive	Оливковый		#808000	128	128	0	0	0	100	50	60	100	50
Olive Drab	Нежно-оливковый		#6B8E23	107	142	35	25	0	75	44	80	75	56
Orange	Оранжевый		#FFA500	255	165	0	0	35	100	0	39	100	100
Orchid	Орхидея		#DA70D6	218	112	214	0	49	2	15	302	49	85
Old Lace	Старое кружево		#FDF5E6	253	245	230	0	3	9	1	39	9	99

P

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Pale Blue	Бледно-синий		#AFEEEE	175	238	238	26	0	0	7	180	26	93
Pale brown	Бледно-коричневый		#987654	152	118	84	0	22	45	40	30	45	60
Pale carmine	Бледно-карминный, ср. Кармин		#AF4035	175	64	53	0	63	69	31	5	69	68
Pale chestnut	Бледно-каштановый		#DDADAF	221	173	175	0	22	21	13	358	22	87
Pale cornflower blue	Бледно-васильковый		#ABCDEF	171	205	239	28	14	0	6	210	28	94
Pale magenta	Бледно-пурпурный		#F984E5	249	132	229	0	47	8	2	310	47	98
Pale mauve	Бледный розовато-лиловый		#996666	153	102	102	0	33	33	40	0	33	60
Pale pink	Бледно-розовый		#FADADD	250	218	221	0	13	12	2	354	13	98
Pale red-violet	Лиловый		#DB7093	219	112	147	0	49	33	14	340	49	86
Pale Sandy Brown	Бледно-песочный цвет		#DABDAB	218	189	171	0	13	22	15	23	22	85
Pale yellow	Палевый		#F0DC82	240	220	130	0	8	46	6	49	46	94
Pang	Панг		#C7FCEC	199	252	236	19	0	12	0	162	21	99
Papaya whip	Побег папайи		#FFEFD5	255	239	213	0	6	16	0	37	16	100
Pastel green	Пастельно-зелёный		#77DD77	119	221	119	46	0	46	13	120	46	87
Pastel pink	Пастельно-розовый		#FFD1DC	255	209	220	0	18	14	0	346	18	100
Peach	Персиковый		#FFE5B4	255	229	180	0	10	29	0	39	29	100
Peach-orange	Оранжево-персиковый		#FFCC99	255	204	153	0	20	40	0	30	40	100
Peach-yellow	Жёлто-персиковый		#FADFAD	250	223	173	0	11	31	2	39	31	98
Pear	Грушевый		#D1E231	209	226	49	7	0	78	11	65	78	88
Periwinkle	Барвинок		#CCCCFF	204	204	255	20	20	0	0	240	20	100
Persian blue	Персидский синий		#6600FF	102	0	255	60	100	0	0	264	100	100
Pine Green	Зелёная сосна		#01796F	1	121	111	99	0	80	53	175	99	47
Pink	Розовый		#FFC0CB	255	192	203	0	25	20	0	350	25	100
Pink-orange	Оранжево-розовый		#FF9966	255	153	102	0	40	60	0	20	60	100
Plum	Сливовый		#660066	102	0	102	0	100	0	60	300	100	40
Powder blue	Пороховая синь		#003399	0	51	153	100	67	0	40	220	100	60
Puce	Красновато-коричневый, пюсовый (устар.), тёмно-коричневый, блошиный		#CC8899	204	136	153	0	33	25	20	345	33	80
Prussian blue	Берлинская лазурь		#003153	0	49	83	63	35	14	72	205	100	33
Pumpkin	Тыква		#FF7518	255	117	24	0	54	90	0	24	90	100
Purple	Фиолетовый (оттенок)		#800080	128	0	128	0	100	0	50	300	100	60

R

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Raw umber	Умбра		#734A12	115	74	18	0	35	84	54	34	84	45
Red	Красный		#FF0000	255	0	0	0	100	100	0	0	100	100
Red-violet	Фиолетово-красный		#C71585	199	21	133	0	89	33	22	322	89	78
Robin egg blue	Цвет яйца дрозда		#00CCCC	0	204	204	100	0	0	20	180	100	80
Royal Blue	Ярко-синий («королевский синий»)		#4169E1	65	105	225	71	53	0	12	225	71	88
Russet	Красновато-коричневый		#755A57	117	90	87	49	60	56	26	6	26	46
Rust	Ржаво-коричневый		#B7410E	183	65	14	22	85	100	13	18	92	72
Rosy Brown	Розово-коричневый		#BC8F8F	188	143	143	0	24	24	26	0	24	74

S

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Safety Orange (Blaze Orange)	Сигнальный оранжевый		#FF9900	255	153	0	0	40	100	0	36	100	100
Saffron	Шафрановый		#F4C430	244	196	48	8	23	99	0	45	80	96
Sapphire	Сапфировый		#082567	8	37	103	92	64	0	60	222	92	40
Sana	Салутовый		#F39643	210	134	200	13	67	31	16	74	10	47
Salmon	Лососёвый		#FF8C69	255	55	105	0	45	59	0	14	59	100
Sandy brown	Песочный цвет		#F4A460	244	164	96	2	41	69	0	28	61	96
Sangria	Сангрия		#92000A	146	0	10	17	92	99	32	356	100	57
Scarlet	Ярко-красный, алый		#FF2400	255	36	0	0	95	100	0	8	100	100
School bus yellow	Цвет жёлтого школьного автобуса		#FFD800	255	216	0	1	12	100	0	51	100	100
Sea Green	Зелёное море		#2E8B57	46	139	87	81	23	83	7	146	67	55
Seashell	Цвет морской пены		#FFF5EE	255	245	238	0	3	4	0	25	7	100
Selective yellow	Отборный жёлтый		#FFBA00	255	186	0	0	27	100	0	44	100	100
Sepia	Сепия		#704214	112	66	20	0	41	82	56	30	82	44
Silver	Серебряный		#C0C0C0	192	192	192	0	0	0	25	0	0	75
Slate gray	Серый шифер		#708090	112	128	144	60	43	34	4	210	22	56
Spring Green	Зелёная весна		#00FF7F	0	255	127	59	0	79	0	150	100	100
Steel blue	Синяя сталь		#4682B4	70	130	180	75	42	10	0	207	61	71
Swamp green	Болотный		#ACB78E	172	183	142	6	0	22	28	76	22	71

T

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Tan	Цвет загара		#D2B48C	210	180	140	0	14	33	18	34	33	82
Tenné	Краснобуро-оранжевый		#CD5700	205	87	0	11	75	100	4	25	100	80
Tangerine	Мандариновый		#FFCC00	255	204	0	0	25	94	?	33	100	50
Tea Green	Зелёный чай		#D0F0C0	208	240	192	20	0	30	0	100	20	94
Teal	Сине-зелёный		#008080	0	128	128	100	0	0	50	180	100	50
Thistle	Чертополох		#D8BFD8	216	191	216	18	27	2	1	300	12	85
Turquoise	Бирюзовый, ср. бирюза		#30D5C8	48	213	200	77	0	6	16	175	77	84
Titian	Тициановый		#d53e07	213	62	7	0	71	97	16	16	97	84
Transport Red	Транспортный красный		#CC0605	204	6	5	0	97	98	20	0	98	80
Tomato	Томатный		#FF6347	255	99	71	0	61	72	0	9	72	100

U

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Ultramarine	Ультрамариновый		#120A8F	18	10	143	100	90	4	1	244	93	56
United Nations Blue	Цвет флага ООН		#5B92E5	91	146	229	60	36	0	10	216	60	90
Ubuntu orange	Оранжевый Ubuntu		#DD4814	221	72	20	0	79	100	0	15	90	86

V

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Vanilla	Ванильный		#F3E5AB	243	229	171	0	6	30	5	48	30	95
Vermilion	Киноварь, ср. киноварь (минерал)		#E34234	227	66	52	0	71	77	11	5	77	89
Violet	Фиолетовый		#8B00FF	139	0	255	45	100	0	0	273	100	100
Violet-eggplant	Фиолетово-баклажанный		#991199	153	17	153	0	88	0	39	300	88	60
Viridian	Ядовито-зелёный		#40826D	64	130	109	51	0	16	49	161	51	51

W

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Wheat	Пшеничный		#F5DEB3	245	222	179	0	9	26	3	39	26	96
White	Белый		#FFFFFF	255	255	255	0	0	0	0	0	0	100
Wisteria	Глициния		#C9A0DC	201	160	220	16	40	0	0	281	27	86
Wine	Вино		#722F37	114	47	55	0	59	52	55	353	59	45

X

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Xanadu	Занаду		#738678	115	134	120	14	0	10	47	136	14	53

Y

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Yellow	Жёлтый		#FFFF00	255	255	0	0	0	100	0	60	100	100

Z

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Zinnwaldite	Циннвальдит		#EBC2AF	235	194	175	0	17	25	7	19	25	92
Zaffre	Кобальтовая синь		#0014A8	0	20	168	100	88	0	34	233	100	66

Литература

• Миронова М. В. [elibrary.ru/item.asp?id=19005188 Классификация прилагательных цвета: на примере цветообозначений русского и английского языков] // Вестник Амурского государственного университета. 2009. Вып. 46. Сер. Гуманитар. науки. С.100-101.

См. также

• Список устарелых названий цветов
• Гамма-коррекция
• Шафран
• Цветовая слепота
• Список цветов в X11
• Крейола
• Web-цвета
• Оттенок
• Цвета RAL
• Традиционные японские цвета

Ссылки

• [www.worldwidewords.org/articles/colour.htm Article on Color Names]
• [www.color.org/ International Color Consortium]
• [whoyougle.ru/services/color/list Список названий цветов]
• [www.wheel-color.com/ Программа перевода HEX, RGB и HSV между собой]

Отрывок, характеризующий Список цветов

– А почему вы знаете?
– Я знаю. Это не хорошо, мой дружок.
– А если я хочу… – сказала Наташа.
– Перестань говорить глупости, – сказала графиня.
– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
– Я обещал на вечер…
Они помолчали. Князь Андрей смотрел близко в эти зеркальные, непропускающие к себе глаза и ему стало смешно, как он мог ждать чего нибудь от Сперанского и от всей своей деятельности, связанной с ним, и как мог он приписывать важность тому, что делал Сперанский. Этот аккуратный, невеселый смех долго не переставал звучать в ушах князя Андрея после того, как он уехал от Сперанского.
Вернувшись домой, князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую жизнь за эти четыре месяца, как будто что то новое. Он вспоминал свои хлопоты, искательства, историю своего проекта военного устава, который был принят к сведению и о котором старались умолчать единственно потому, что другая работа, очень дурная, была уже сделана и представлена государю; вспомнил о заседаниях комитета, членом которого был Берг; вспомнил, как в этих заседаниях старательно и продолжительно обсуживалось всё касающееся формы и процесса заседаний комитета, и как старательно и кратко обходилось всё что касалось сущности дела. Он вспомнил о своей законодательной работе, о том, как он озабоченно переводил на русский язык статьи римского и французского свода, и ему стало совестно за себя. Потом он живо представил себе Богучарово, свои занятия в деревне, свою поездку в Рязань, вспомнил мужиков, Дрона старосту, и приложив к ним права лиц, которые он распределял по параграфам, ему стало удивительно, как он мог так долго заниматься такой праздной работой.


На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.
Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»
Князь Андрей чувствовал в Наташе присутствие совершенно чуждого для него, особенного мира, преисполненного каких то неизвестных ему радостей, того чуждого мира, который еще тогда, в отрадненской аллее и на окне, в лунную ночь, так дразнил его. Теперь этот мир уже более не дразнил его, не был чуждый мир; но он сам, вступив в него, находил в нем новое для себя наслаждение.
После обеда Наташа, по просьбе князя Андрея, пошла к клавикордам и стала петь. Князь Андрей стоял у окна, разговаривая с дамами, и слушал ее. В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слезы, возможность которых он не знал за собой. Он посмотрел на поющую Наташу, и в душе его произошло что то новое и счастливое. Он был счастлив и ему вместе с тем было грустно. Ему решительно не об чем было плакать, но он готов был плакать. О чем? О прежней любви? О маленькой княгине? О своих разочарованиях?… О своих надеждах на будущее?… Да и нет. Главное, о чем ему хотелось плакать, была вдруг живо сознанная им страшная противуположность между чем то бесконечно великим и неопределимым, бывшим в нем, и чем то узким и телесным, чем он был сам и даже была она. Эта противуположность томила и радовала его во время ее пения.
Только что Наташа кончила петь, она подошла к нему и спросила его, как ему нравится ее голос? Она спросила это и смутилась уже после того, как она это сказала, поняв, что этого не надо было спрашивать. Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал, что ему нравится ее пение так же, как и всё, что она делает.
Князь Андрей поздно вечером уехал от Ростовых. Он лег спать по привычке ложиться, но увидал скоро, что он не может спать. Он то, зажжа свечку, сидел в постели, то вставал, то опять ложился, нисколько не тяготясь бессонницей: так радостно и ново ему было на душе, как будто он из душной комнаты вышел на вольный свет Божий. Ему и в голову не приходило, чтобы он был влюблен в Ростову; он не думал о ней; он только воображал ее себе, и вследствие этого вся жизнь его представлялась ему в новом свете. «Из чего я бьюсь, из чего я хлопочу в этой узкой, замкнутой рамке, когда жизнь, вся жизнь со всеми ее радостями открыта мне?» говорил он себе. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Он решил сам собою, что ему надо заняться воспитанием своего сына, найдя ему воспитателя и поручив ему; потом надо выйти в отставку и ехать за границу, видеть Англию, Швейцарию, Италию. «Мне надо пользоваться своей свободой, пока так много в себе чувствую силы и молодости, говорил он сам себе. Пьер был прав, говоря, что надо верить в возможность счастия, чтобы быть счастливым, и я теперь верю в него. Оставим мертвым хоронить мертвых, а пока жив, надо жить и быть счастливым», думал он.


В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мундире, с припомаженными наперед височками, как носил государь Александр Павлович, приехал к нему.
– Я сейчас был у графини, вашей супруги, и был так несчастлив, что моя просьба не могла быть исполнена; надеюсь, что у вас, граф, я буду счастливее, – сказал он, улыбаясь.
– Что вам угодно, полковник? Я к вашим услугам.
– Я теперь, граф, уж совершенно устроился на новой квартире, – сообщил Берг, очевидно зная, что это слышать не могло не быть приятно; – и потому желал сделать так, маленький вечерок для моих и моей супруги знакомых. (Он еще приятнее улыбнулся.) Я хотел просить графиню и вас сделать мне честь пожаловать к нам на чашку чая и… на ужин.
– Только графиня Елена Васильевна, сочтя для себя унизительным общество каких то Бергов, могла иметь жестокость отказаться от такого приглашения. – Берг так ясно объяснил, почему он желает собрать у себя небольшое и хорошее общество, и почему это ему будет приятно, и почему он для карт и для чего нибудь дурного жалеет деньги, но для хорошего общества готов и понести расходы, что Пьер не мог отказаться и обещался быть.
– Только не поздно, граф, ежели смею просить, так без 10 ти минут в восемь, смею просить. Партию составим, генерал наш будет. Он очень добр ко мне. Поужинаем, граф. Так сделайте одолжение.
Противно своей привычке опаздывать, Пьер в этот день вместо восьми без 10 ти минут, приехал к Бергам в восемь часов без четверти.
Берги, припася, что нужно было для вечера, уже готовы были к приему гостей.
В новом, чистом, светлом, убранном бюстиками и картинками и новой мебелью, кабинете сидел Берг с женою. Берг, в новеньком, застегнутом мундире сидел возле жены, объясняя ей, что всегда можно и должно иметь знакомства людей, которые выше себя, потому что тогда только есть приятность от знакомств. – «Переймешь что нибудь, можешь попросить о чем нибудь. Вот посмотри, как я жил с первых чинов (Берг жизнь свою считал не годами, а высочайшими наградами). Мои товарищи теперь еще ничто, а я на ваканции полкового командира, я имею счастье быть вашим мужем (он встал и поцеловал руку Веры, но по пути к ней отогнул угол заворотившегося ковра). И чем я приобрел всё это? Главное умением выбирать свои знакомства. Само собой разумеется, что надо быть добродетельным и аккуратным».
Берг улыбнулся с сознанием своего превосходства над слабой женщиной и замолчал, подумав, что всё таки эта милая жена его есть слабая женщина, которая не может постигнуть всего того, что составляет достоинство мужчины, – ein Mann zu sein [быть мужчиной]. Вера в то же время также улыбнулась с сознанием своего превосходства над добродетельным, хорошим мужем, но который всё таки ошибочно, как и все мужчины, по понятию Веры, понимал жизнь. Берг, судя по своей жене, считал всех женщин слабыми и глупыми. Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум, а вместе с тем ничего не понимают, горды и эгоисты.
Берг встал и, обняв свою жену осторожно, чтобы не измять кружевную пелеринку, за которую он дорого заплатил, поцеловал ее в середину губ.
– Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей.
– Да, – отвечала Вера, – я совсем этого не желаю. Надо жить для общества.
– Точно такая была на княгине Юсуповой, – сказал Берг, с счастливой и доброй улыбкой, указывая на пелеринку.
В это время доложили о приезде графа Безухого. Оба супруга переглянулись самодовольной улыбкой, каждый себе приписывая честь этого посещения.
«Вот что значит уметь делать знакомства, подумал Берг, вот что значит уметь держать себя!»
– Только пожалуйста, когда я занимаю гостей, – сказала Вера, – ты не перебивай меня, потому что я знаю чем занять каждого, и в каком обществе что надо говорить.
Берг тоже улыбнулся.
– Нельзя же: иногда с мужчинами мужской разговор должен быть, – сказал он.
Пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, не нарушив симметрии, чистоты и порядка, и потому весьма понятно было и не странно, что Берг великодушно предлагал разрушить симметрию кресла, или дивана для дорогого гостя, и видимо находясь сам в этом отношении в болезненной нерешительности, предложил решение этого вопроса выбору гостя. Пьер расстроил симметрию, подвинув себе стул, и тотчас же Берг и Вера начали вечер, перебивая один другого и занимая гостя.
Вера, решив в своем уме, что Пьера надо занимать разговором о французском посольстве, тотчас же начала этот разговор. Берг, решив, что надобен и мужской разговор, перебил речь жены, затрогивая вопрос о войне с Австриею и невольно с общего разговора соскочил на личные соображения о тех предложениях, которые ему были деланы для участия в австрийском походе, и о тех причинах, почему он не принял их. Несмотря на то, что разговор был очень нескладный, и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо, и что вечер был, как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.
Вскоре приехал Борис, старый товарищ Берга. Он с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. За Борисом приехала дама с полковником, потом сам генерал, потом Ростовы, и вечер уже совершенно, несомненно стал похож на все вечера. Берг с Верой не могли удерживать радостной улыбки при виде этого движения по гостиной, при звуке этого бессвязного говора, шуршанья платьев и поклонов. Всё было, как и у всех, особенно похож был генерал, похваливший квартиру, потрепавший по плечу Берга, и с отеческим самоуправством распорядившийся постановкой бостонного стола. Генерал подсел к графу Илье Андреичу, как к самому знатному из гостей после себя. Старички с старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, всё было совершенно так же, как у других.


Пьер, как один из почетнейших гостей, должен был сесть в бостон с Ильей Андреичем, генералом и полковником. Пьеру за бостонным столом пришлось сидеть против Наташи и странная перемена, происшедшая в ней со дня бала, поразила его. Наташа была молчалива, и не только не была так хороша, как она была на бале, но она была бы дурна, ежели бы она не имела такого кроткого и равнодушного ко всему вида.
«Что с ней?» подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры у чайного стола и неохотно, не глядя на него, отвечала что то подсевшему к ней Борису. Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнера пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на нее.
«Что с ней сделалось?» еще удивленнее сказал он сам себе.
Князь Андрей с бережливо нежным выражением стоял перед нею и говорил ей что то. Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыхание, смотрела на него. И яркий свет какого то внутреннего, прежде потушенного огня, опять горел в ней. Она вся преобразилась. Из дурной опять сделалась такою же, какою она была на бале.
Князь Андрей подошел к Пьеру и Пьер заметил новое, молодое выражение и в лице своего друга.
Пьер несколько раз пересаживался во время игры, то спиной, то лицом к Наташе, и во всё продолжение 6 ти роберов делал наблюдения над ней и своим другом.
«Что то очень важное происходит между ними», думал Пьер, и радостное и вместе горькое чувство заставляло его волноваться и забывать об игре.
После 6 ти роберов генерал встал, сказав, что эдак невозможно играть, и Пьер получил свободу. Наташа в одной стороне говорила с Соней и Борисом, Вера о чем то с тонкой улыбкой говорила с князем Андреем. Пьер подошел к своему другу и спросив не тайна ли то, что говорится, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, нашла, что на вечере, на настоящем вечере, необходимо нужно, чтобы были тонкие намеки на чувства, и улучив время, когда князь Андрей был один, начала с ним разговор о чувствах вообще и о своей сестре. Ей нужно было с таким умным (каким она считала князя Андрея) гостем приложить к делу свое дипломатическое искусство.
Когда Пьер подошел к ним, он заметил, что Вера находилась в самодовольном увлечении разговора, князь Андрей (что с ним редко бывало) казался смущен.
– Как вы полагаете? – с тонкой улыбкой говорила Вера. – Вы, князь, так проницательны и так понимаете сразу характер людей. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною? Это я считаю настоящею любовью. Как вы думаете, князь?
– Я слишком мало знаю вашу сестру, – отвечал князь Андрей с насмешливой улыбкой, под которой он хотел скрыть свое смущение, – чтобы решить такой тонкий вопрос; и потом я замечал, что чем менее нравится женщина, тем она бывает постояннее, – прибавил он и посмотрел на Пьера, подошедшего в это время к ним.
– Да это правда, князь; в наше время, – продолжала Вера (упоминая о нашем времени, как вообще любят упоминать ограниченные люди, полагающие, что они нашли и оценили особенности нашего времени и что свойства людей изменяются со временем), в наше время девушка имеет столько свободы, что le plaisir d'etre courtisee [удовольствие иметь поклонников] часто заглушает в ней истинное чувство. Et Nathalie, il faut l'avouer, y est tres sensible. [И Наталья, надо признаться, на это очень чувствительна.] Возвращение к Натали опять заставило неприятно поморщиться князя Андрея; он хотел встать, но Вера продолжала с еще более утонченной улыбкой.
– Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете, граф, – обратилась она к Пьеру, – даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous [между нами], очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежностей…]
Князь Андрей нахмурившись молчал.
– Вы ведь дружны с Борисом? – сказала ему Вера.
– Да, я его знаю…
– Он верно вам говорил про свою детскую любовь к Наташе?
– А была детская любовь? – вдруг неожиданно покраснев, спросил князь Андрей.
– Да. Vous savez entre cousin et cousine cette intimite mene quelquefois a l'amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N'est ce pas? [Знаете, между двоюродным братом и сестрой эта близость приводит иногда к любви. Такое родство – опасное соседство. Не правда ли?]
– О, без сомнения, – сказал князь Андрей, и вдруг, неестественно оживившись, он стал шутить с Пьером о том, как он должен быть осторожным в своем обращении с своими 50 ти летними московскими кузинами, и в середине шутливого разговора встал и, взяв под руку Пьера, отвел его в сторону.
– Ну что? – сказал Пьер, с удивлением смотревший на странное оживление своего друга и заметивший взгляд, который он вставая бросил на Наташу.
– Мне надо, мне надо поговорить с тобой, – сказал князь Андрей. – Ты знаешь наши женские перчатки (он говорил о тех масонских перчатках, которые давались вновь избранному брату для вручения любимой женщине). – Я… Но нет, я после поговорю с тобой… – И с странным блеском в глазах и беспокойством в движениях князь Андрей подошел к Наташе и сел подле нее. Пьер видел, как князь Андрей что то спросил у нее, и она вспыхнув отвечала ему.
Но в это время Берг подошел к Пьеру, настоятельно упрашивая его принять участие в споре между генералом и полковником об испанских делах.
Берг был доволен и счастлив. Улыбка радости не сходила с его лица. Вечер был очень хорош и совершенно такой, как и другие вечера, которые он видел. Всё было похоже. И дамские, тонкие разговоры, и карты, и за картами генерал, возвышающий голос, и самовар, и печенье; но одного еще недоставало, того, что он всегда видел на вечерах, которым он желал подражать.
Недоставало громкого разговора между мужчинами и спора о чем нибудь важном и умном. Генерал начал этот разговор и к нему то Берг привлек Пьера.


На другой день князь Андрей поехал к Ростовым обедать, так как его звал граф Илья Андреич, и провел у них целый день.
Все в доме чувствовали для кого ездил князь Андрей, и он, не скрывая, целый день старался быть с Наташей. Не только в душе Наташи испуганной, но счастливой и восторженной, но во всем доме чувствовался страх перед чем то важным, имеющим совершиться. Графиня печальными и серьезно строгими глазами смотрела на князя Андрея, когда он говорил с Наташей, и робко и притворно начинала какой нибудь ничтожный разговор, как скоро он оглядывался на нее. Соня боялась уйти от Наташи и боялась быть помехой, когда она была с ними. Наташа бледнела от страха ожидания, когда она на минуты оставалась с ним с глазу на глаз. Князь Андрей поражал ее своей робостью. Она чувствовала, что ему нужно было сказать ей что то, но что он не мог на это решиться.