Тамура, Юкари
Юкари Тамура | |
Полное имя |
田村 由香里 |
---|---|
Дата рождения |
27 февраля 1976 (48 лет) |
Место рождения | |
Годы активности |
1997 — наши дни |
Страна | |
Профессии | |
Жанры | |
Лейблы | |
[www.tamurayukari.com urayukari.com] |
Юкари Тамура (яп. 田村 ゆかり Тамура Юкари?), популярная сэйю и J-pop-певица. Родилась 27 февраля 1976 г., в г. Фукуока, преф. Фукуока, Япония. Как сэйю, сотрудничает с компанией I'm enterprise, как певица — с компанией King Records. Официальный фан-клуб, учреждённый в апреле 2001 года, носит название «Mellow Pretty». Поклонники называют её Юкарин (яп. ゆかりん), среди коллег она также известна, как Юкари-тан (ゆかりたん) и Юкари-химэ (ゆかり姫). Её двоюродный брат Харамаки Кодзи (яп. 服巻 浩司 Харамаки Ко:дзи) также является сэйю.
В её репертуаре — персонажи самых различных типов: наивные, кровавые, цундэрэ, молчаливые, загадочные и т. д. Ей приходилось играть «двойные» роли, например, роль Фурудэ Рики в Higurashi no Naku Koro ni, или Рандо: Рино/Путтян в Best Student Council. Может озвучивать также и роли мальчиков, хотя делает это нечасто.
Биография
Сэйю Тамура хотела стать ещё в детстве. Одним из факторов, повлиявших на это, считается то, что в четвёртом классе начальной школы её похвалили за чтение на уроке японского языка. В средней и старшей школе посещала кружки пения и театрального искусства. По окончании школы устроилась работать в одну из фирм Фукуоки, одновременно посещая занятия в академии анимации Ёёги (Фукуоский филиал). В этот же период работала ассистентом на радиопередаче THE3P радиостанции KBC. По окончании академии Ёёги она не смогла дебютировать, поэтому, не желая расставаться со своей мечтой, переехала в Токио, где поступила в институт сэйю «Nichinare», чтобы потом поступить в компанию Art Vision, которой принадлежит данный институт.
Прежде чем дебютировать в качестве сэйю, она уже выступала, как певица, и потому был период, когда она сомневалась, стоит ли продолжать стараться стать сэйю. Тем более, что поначалу дела складывались не очень хорошо, у неё были комплексы из-за высокого голоса, проблемы во взаимоотношениях с друзьями, трудности из-за низкого социального статуса и т. п.
Её дебют в аниме состоялся в 1997 году, а главную роль она впервые сыграла в следующем, 1998 году, в сериале «Вдвоём под одной крышей» (Футаригураси (яп. ふたり暮し)). После этого у неё было ещё около 50 ролей, среди которых можно назвать такие, как Такамати Наноха (Magical Girl Lyrical Nanoha), Кавасуми Май (Kanon), Морино Итиго (Onegai Teacher), Митиру (Air), Ёсино Сакура (D.C. ~Da Capo~), Фурудэ Рика (Higurashi no Naku Koro ni) и другие.
В целом ряде аниме играла совместно с Хориэ Юи; это, в частности такие, как «D.C. ~Da Capo~», «Kanon», «Idolmaster: Xenoglossia», «Higurashi no Naku Koro ni» и др. Другой её частый партнёр — Накахара Май; с ней она сыграла в сериалах «Idolmaster: Xenoglossia», «Higurashi no Naku Koro ni», «Midori days», «DearS», «Mai-HiME», «Clannad», «Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS» и др.
1 января 2007 года она перешла из компании Arts Vision в компанию I’m enterprise. В апреле того же года сменила также звукозаписывающую компанию: вместо Konami — King Records. В 2016 году покинула обе компании, перейдя в [amuleto.jp/ amuleto].
Любит кошек. Среди её хобби — изготовление сладостей. В приготовлении обычной еды не специалист, даже когда готовит для себя, ей это порой быстро надоедает. Зато хорошо разбирается в компьютере (у неё «Макинтош»). Любит играть в компьютерные игры; известно, в частности, что она играет в Monster Hunter, Final Fantasy XI, Phantasy Star и др. В веяниях мировой моды разбирается не слишком хорошо; сама предпочитает одеваться в стиле т. н. «Lolita fashion».
Обладает застенчивым характером.
Помимо ролей в ТВ-аниме и OVA Тамура также озвучивает персонажей в компьютерных играх и на Drama CD, выступает в радиопередачах. В частности, она являлась ведущей радиопередачи 田村ゆかりのいたずら黒うさぎ («Озорной чёрный заяц Тамуры Юкари») и смежной с ней передачи по интернет-радио 喫茶 黒うさぎ〜秘密の小部屋〜 («Чайная „Чёрный заяц“ — тайная комнатка»); обе передачи выходили еженедельно с 2003 года (вторая — с некоторым перерывом; транслировалась на сайте [www.ohsama.tv/ Oh!sama TV]). В 2016 году в связи со сменой лейбла радиопередачи были завершены.
Помимо этого, Тамура продолжает выступать и в качестве певицы. Первый её диск — Ю:ки-о кудасай (яп. 勇気をください) вышел в 1997 году. С тех пор она записала в общей сложности 10 альбомов и 24 сингла (не считая дисков с т. н. «Character Songs», песнями персонажей из аниме). Песни, связанные с аниме, она исполняет как самостоятельно, так и в сотрудничестве с другими сэйю. Например, в 1999 году она образовала юнит Яматонадэсико (яп. やまとなでしこ) с уже упомянутой Хориэ Юи.
Выступает она также и с концертами. Среди прочего, в марте 2008 года она, третьей из числа сэйю (до неё были Сиина Хэкиру и Мидзуки Нана), дала концерт в известном спортивном зале Ниппон Будокан.
Роли
Аниме
Имена приводятся в европейском порядке (имя, фамилия), ведущие роли жирным шрифтом.
- 1997
- Tenchi Muyo! (Ёсинага)
- Battle Athletes Victory (Айла В. Розновски (в молодости))
- 1998
- Futari Gurashi (Хикару Сайто)
- Detective Conan (Мина Аосима (серии 121—122); Юка Конно (серия 414))
- 1999
- Dai-Guard (Фуука Танигава)
- Angel Links (LiEF baby; Салли; Яёй; Иэ)
- Boogiepop Phantom (Кёко Кисита)
- The Big O (сотрудник суда)
- 2000
- Ginsoukikou Ordian (Мэй Ли)
- Shin Megami Tensei: Devil Children (Нэкомата)
- Hero Hero-kun (Кира Кира)
- Miami Guns (Лу Амано)
- The King of Braves GaoGaiGar Final (АнРю; КоуРю; ТэнРюДзин)
- Muteki Ou Tri-Zenon (Рико Мунаката; Кураму Кё)
- Labyrinth of Flames (Касуми)
- Dotto Koni-chan (Моро)
- Oh! Super Milk-Chan (Хиросуэ)
- 2001
- Galaxy Angel (Ранфа Франбуаз)
- Memories Off (Каору Отоха)
- The SoulTaker (Асука Сакураи)
- s-CRY-ed (Канами Юта)
- Pretear (Яёй Такато; Типи)
- 2002
- Zaion: I Wish You Were Here (Ай)
- King of Bandit Jing (Роуз)
- Onegai Teacher (Итиго Морино)
- Kanon (Маи Кавасуми)
- Galaxy Angel Z (Ранфа Франбуаз)
- Galaxy Angel A (Ранфа Франбуаз)
- Mirmo! (2002—2005) (Коёми)
- Naruto (Тэнтэн)
- G-On Riders (Zero)
- Pita Ten (Мися)
- Nurse Witch Komugi (Асука Сакураи)
- 2003
- R.O.D the TV (Харухи Нисидзоно, Нацуми Нисидзоно)
- D.C. ~Da Capo~ (Сакура Ёсино)
- Onegai Twins (Итиго Морино)
- Godannar (Эллис Валентин)
- Galaxy Angel Ранфа Франбуаз
- 2004
- DearS (Ня)
- Midori no Hibi (Сиори Цукисима)
- Uta∽Kata (Митиру Мунаката)
- Galaxy Angel X Ранфа Франбуаз
- Kujibiki Unbalance (Комаки Асагири)
- Interlude (Тамаки Майко)
- Final Approach (Мики Мория)
- The Melody of Oblivion (Коко)
- Le Portrait de Petit Cossette (Каори Нисимото)
- Vulgar Ghost Daydream (Аи Кунуги)
- Mai-HiME (Мидори Сугиура)
- Nurse Witch Komugi (Асука Сакураи)
- Magical Girl Lyrical Nanoha (Наноха Такамати)
- Godannar (2 сезон) (Эллис Валентин)
- 2005
- Air (Митиру)
- Best Student Council (Рино Рандо/Путтян)
- Otogi-Jūshi Akazukin OVA (Акадзукин)
- Shakugan no Shana (Тириэль («Айзента»))
- Jinki:EXTEND (Руи Ко сака)
- SoltyRei (Селика Яёй)
- D.C.S.S.: Da Capo Second Season (Сакура Ёсино)
- Full Metal Panic!: The Second Raid (ИИ Курца)
- My-Otome (Мидори Сугиура)
- Magical Girl Lyrical Nanoha A's (Наноха Такамати)
- Itsudatte My Santa! (Май-Май)
- 2006
- Kanon (Май Кавасуми)
- Kashimashi: Girl Meets Girl (Томари Курусу)
- Higurashi no Naku Koro ni (Рика Фурудэ)
- Otogi-Jūshi Akazukin (Акадзукин)
- Ouran High School Host Club (Эклер Тоннерре)
- Galaxy Angel Rune (Ранфа Франбуаз)
- 2007
- Tokimeki Memorial Only Love (Юкари Хигасино)
- Idolmaster: Xenoglossia (Иори Минасэ)
- Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS (Наноха Такамати)
- Heroic Age (Тейл Ол Нахильм)
- Gintama (Саки Ханано)
- Sugarbunnies (Шарлотта, Момоуса)
- Higurashi no Naku Koro ni Kai (Рика Фурудэ, Фредерика Бернкастель)
- MOETAN (Инк Нидзихара/Пастель Инк)
- Mushi-Uta (Адзуса Хоридзаки/Мин-мин)
- Myself ; Yourself (Сюри Вакацуки)
- Sketchbook: full color'S (Нагиса Курихара)
- Shakugan no Shana II (Тириэль («Айзента»))
- D.C.II: Da Capo II (Сакура Ёсино)
- CLANNAD (Мэй Сунохара)
- NiGHTS Journey of Dreams (NiGHTS)
- 2008
- Kaitou Tenshi Twin Angel (Харука Минацуки)
- D.C.II: Da Capo II Second Season (Сакура Ёсино)
- Nabari no Ou (Синрабан-сё)
- Monochrome Factor (Лулу)
- Clannad ~After Story~ (Мэй Сунохара)
- Kuroshitsuji (Элизабет Мидфорд)
- Sugarbunnies: Chocolat! (Момоуса, Ханауса)
- 2009
- Sora o kakeru shoujo (Кадзанэ Сисидо)
- Asu no Yoichi (Тихая Икаруга)
- Kurokami The Animation (Эксель)
- Kämpfer (Сэппуку Куроусаги)
- Umineko no naku koro ni (Фредерика Бернкастель)
- Hayate no gotoku!! 2 сезон (Мая)
- To Aru Kagaku no Railgun (Дзюфуку Михо)
- 2010
- Katanagatari (Тогамэ)
- B-gata H-kei (Ямада)
- Mayoi neko Overrun! (Кахо Тикумаэн)
- Kuroshitsuji второй сезон (Элизабет Мидфорд)
Музыкальные записи
Синглы
Большинство синглов включают в себя три песни (не считая караоке-версий). Многие песни, входящие в синглы, исполнялись в аниме или радиопередачах с участием Тамуры.
- summer melody (май 2001, Konami Digital Entertainment, далее просто «Konami»)
- Love♡parade (апрель 2002, Konami)
- Baby’s Breath (август 2002, Konami)
- Lovely Magic (май 2003, Konami)
- 眠れぬ夜につかまえて (Nemurenu yoru ni tsukamaete) (сентябрь 2003, Konami)
- 夢見月のアリス (Yume mitsuki no Arisu)(май 2004, Konami)
- Little Wish 〜lyrical step〜 (октябрь 2004, Konami). Включает закрывающую песню (эндинг) из аниме Magical Girl Lyrical Nanoha
- 恋せよ女の子 (Koi seyo onnanoko)(октябрь 2004, Konami). Включает открывающую песню (опенинг) из аниме Gokujou Seitokai
- Spiritual Garden (октябрь 2005, Konami). Включает закрывающую песню (эндинг) из аниме Magical Girl Lyrical Nanoha A’s
- 童話迷宮 (Douwa meikyuu) (август 2006, Konami). Включает открывающую песню (опенинг) из аниме Otogi-Jūshi Akazukin
- Princess Rose (декабрь 2006, Konami). Включает вторую открывающую песню (опенинг) из аниме Otogi-Jūshi Akazukin
- 星空のSpica (Hoshizora no supika) (май 2007, Kingrecords). Включает закрывающую песню (эндинг) из аниме Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS
- Beautiful Amulet (август 2007, Kingrecords). Включает вторую закрывающую песню (эндинг) из аниме Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS
- mon chéri (март 2008, Kingrecords)
- バンビーノ・バンビーナ (Bambino Bambina) (август 2008, Kingrecords)
- Tomorrow (декабрь 2008, Kingrecords)
- †Metausa-hime ~Kuro Yukari Oukoku Misa~† (февраль 2009, Kingrecords)
- You & Me (декабрь 2009, Kingrecords)
- My wish My love (январь 2010, Kingrecords)
- おしえて A to Z (Oshiete A to Z) (апрель 2010, Kingrecords)
- プラチナLover’s Day (Platina Lover’s Day) (январь 2011, Kingrecords)
- Melon Ondo ~Festival of Kingdom~ (めろ~ん音頭~Festival of Kingdom~) (апрель 2011, Kingrecords)
- Endless Story (октябрь 2011, Kingrecords)
- 微笑みのプルマージュ (Hohoemi no Plumage) (август 2012, Kingrecords)
- W:wonder Tale (февраль 2013, Kingrecords)
- Fantastic Future (апрель 2013, Kingrecords)
- 秘密の扉から会いにきて (Himitsu no Tobira kara Ai ni Kite) (февраль 2014, Kingrecords)
Альбомы
Альбомы могут включать в себя как песни, уже выходившие на синглах, так и новые песни. Обычно они выходили на CD, хотя в некоторых случаях выпускались также ограниченным тиражом дополнительные DVD с видеоматериалами.
- 天使は瞳の中に (Tenshi wa hitomi no naka ni) (июль 2001, Konami)
- 花降り月夜と恋曜日。 (Hanafuri tsukiyo to koiyoubi) (сентябрь 2002, Konami)
- 蒼空に揺れる蜜月の小舟。 (Aozora ni yureru mitsugetsu no kobune) (ноябрь 2003, Konami)
- 琥珀の詩、ひとひら (Kohaku no uta, hitohira) (март 2005, Konami)
- 銀の旋律、記憶の水音。 (Gin no senritsu, kyoku no mizuoto) (апрель 2006, Konami)
- 十六夜の月、カナリアの恋。 (Izayoi no tsuki, kanaria no koi) (февраль 2008, Kingrecords)
- 木漏れ日の花冠 (Komorebi no rozetto) (февраль 2009, Kingrecords)
- シトロンの雨 (Citron no Ame) (сентябрь 2010, Kingrecords)
- 春待ちソレイユ (Harumachi Soleil) (декабрь 2011, Kingrecords)
- 初恋/神楽坂ゆか (Hatsukoi, Kagurazaka Yuka) (сентябрь 2013, Kingrecords)
- 螺旋の果実 (Rasen no Kajitsu) (ноябрь 2013, Kingrecords)
Ещё несколько альбомов обычно не включаются в общий счёт альбомов:
- WHAT’S NEW PUSSYCAT? (сентябрь 1997, PolyGram). Самый первый альбом, вышел в формате мини-альбома (30 минут).
- True Romance (март 2003, Konami). Сборник уже выходивших ранее песен
- Sincerely Dears… (март 2007, Konami). Сборник лучших песен
- Everlasting Gift (октябрь 2012, Kingrecords). Сборник лучших песен
Напишите отзыв о статье "Тамура, Юкари"
Ссылки
- [www.tamurayukari.com/ Официальный веб-сайт] (яп.)
- [amuleto.jp/talents/%E7%94%B0%E6%9D%91%E3%82%86%E3%81%8B%E3%82%8A.html Профиль_Юкари] на сайте amuleto (яп.)
- [www.imenterprise.jp/data.php?id=57 Профиль актрисы] на сайте компании «I'm Enterprise» (яп.)
- [www.kingrecords.co.jp/tamurayukari/index.html Диски Тамуры Юкари] на сайте King Records (яп.)
- [www.seiyuu.info/extendedlisting.php?seiyuu=Yukari+Tamura Профиль актрисы] на сайте Ryu’s Seiyuu Info
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
Отрывок, характеризующий Тамура, Юкари
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.