Искра жизни
| Искра жизни | |
| Der Funke Leben | |
| Жанр: | |
|---|---|
| Автор: | |
| Язык оригинала: | |
| Дата первой публикации: |
1952 |
«И́скра жи́зни» (нем. Der Funke Leben) — роман Эриха Марии Ремарка, вышедший в 1952 году.
Роман посвящён его сестре Эльфриде, которую нацисты обезглавили в 1943 году[1]. Старшая сестра писателя Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде она была признана виновной и 16 декабря 1943 года казнена[2]. Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». О гибели сестры Ремарк узнал лишь после войны, 25 лет спустя именем сестры Ремарка назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.
Действие романа происходит в концлагере близ вымышленного города Меллерн. В действительности такого лагеря не существовало, но при его описании Ремарк взял за основу данные о Бухенвальде[3]. За основу же города Меллерн был взят его родной город Оснабрюк[4]. Сам Ремарк в концлагере никогда не был, но при написании романа использовал официальные отчеты и свидетельства очевидцев[5].
В этом романе Ремарк впервые обратился к теме, в разработке которой не мог опереться на личный опыт. Концепция книги была готова в 1944 году, а к работе над ней он приступил в июле 1946 года после завершения эссе «О практической воспитательной работе в послевоенной Германии», когда ему стало известно о казни сестры. В процессе пятилетней работы Ремарк осознал, что нарушил табу на подобные темы, действовавшее в тогдашней ФРГ (о чём он позже также отзывался в неоконченном романе «Тени в раю»). После ознакомления с рукописью швейцарское издательство «Шерц» расторгло договор с писателем. Новый издатель Й. К. Вич, несмотря на первоначальный оптимизм, был вынужден констатировать, что книга продавалась с трудом и получила единодушно отрицательные отзывы литературной критики в ФРГ, однако реакция бывших жертв нацизма была позитивной. В связи с этим автор выпустил несколько предисловий, прояснявших концепцию и проработку темы романа[6].
Примечания
- ↑ [www.remarque.uos.de/bio-engl.html Erich Maria Remarque — Short Biography by Date]
- ↑ Ремарку прислали счёт за её казнь в размере стоимости гонорара плюс деньги, заплаченные палачу («Литературная газета». 12 мая 1971)
- ↑ [www.buchenwald.de/media_en/en_ctfr_ges_lit0.html The Buchenwald Memorial]
- ↑ [books.google.com/books?id=sPH4NyyUlmAC&pg=PA63&lpg=PA63&dq=remarque+arch+of+triumph+marlen&source=bl&ots=tBPGSRmn8B&sig=97WCFPVcJ300susNhuddJTlxh6Q&hl=en&ei=SWH4SrngIMyF_Ab37OCsAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CBwQ6AEwBg#v=onepage&q=&f=false Understanding Erich Maria Remarque. Columbia: University of South Carolina Press, 1991.].
- ↑ [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,806325,00.html Books: Behind Barbed Wire — TIME]
- ↑ [www.em-remarque.ru/publ/iskra-zhisny.html Комментарии к «Искре жизни» и предисловию Ремарка 1952—1953 гг.] на сайте em-remarque.ru
| ||||||||||||||||||
