По версии Барни
| По версии Барни | |
| Barney's Version | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария | |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
134 мин. |
| Бюджет |
$ 30 млн |
| Сборы |
$ 8 млн |
| Страна | |
| Год | |
| IMDb | |
«По версии Барни» (англ. Barney's Version) — канадский художественный фильм, трагикомедия режиссёра Ричарда Дж. Льюиса, премьера которой состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале. Экранизация одноимённого романа Мордехая Рихлера.
В главной роли еврея Барни Панофски — Пол Джиаматти, получивший за неё премию «Золотой глобус»[1], второстепенную роль его отца Израиля исполняет Дастин Хоффман. Фильм был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков и номинирован на несколько кинопремий, в том числе и «Оскар» в номинации «Лучший грим»[2].
Сюжет
Фильм открывается сценой того, как Барни Панофски (Пол Джиаматти) набирает номер телефона некоего Блэра (Брюс Гринвуд), чтобы тот позвал жену Барни к телефону. Блэр отказывается, и Барни кладёт трубку. На следующее утро его дочь сообщает ему, что ночью у Блэра был сердечный приступ. Панофски отправляется на работу — съёмочную площадку телесериала «Мэлли с севера», продюсером которого он выступает уже несколько десятков лет. После окончания рабочего дня Барни едет в бар и встречает там детектива О’Хирна (Марк Эдди), который требует от него признания в чьём-то убийстве.
Действие картины переносится в 1974 год, Рим, Италия. Барни знакомит своего лучшего друга Бугги (Скотт Спидман) с девушкой Кларой Чарнофски (Рашель Лефевр) и заявляет, что вскоре женится на ней. Позже Барни признаётся Бугги, что свадьба состоится только из-за того, что Клара беременна. Проходит несколько месяцев, Барни и Клара официально регистрируют брак. Почти сразу же после свадебной церемонии у Клары происходит выкидыш и ребёнок рождается мёртвым. Врач заявляет, что жена Барни в полном порядке и сможет рожать ещё детей, однако отец мёртвого ребёнка — не Барни, а его близкий друг Седрик (Клё Беннетт). Панофски уходит от Клары и переезжает к Бугги. Придя к Кларе через несколько дней, он обнаруживает её мёртвой и понимает, что девушка покончила с собой.
Проходит год. На вечеринке Барни знакомится с девушкой в красном платье (Минни Драйвер; чьё имя не раскрывается на протяжении всего фильма) и на следующий день приходит к ней на ужин вместе со своим отцом Израилем (Дастин Хоффман). Пару месяцев спустя Барни регистрирует свой второй брак. В качестве подарка Израиль презентует своему сыну револьвер, которым тот пользовался, будучи офицером полиции. На праздновании свадьбы Барни встречается с Мириам Грант (Розамунд Пайк), оказавшейся дальней родственницей его второй жены. После окончания разговора Панофски осознаёт, что первый раз в жизни по-настоящему влюбился. Он догоняет девушку, однако та говорит, что об их отношениях не может быть и речи, ведь Барни уже женат. Панофски задумывает развестись с женой по-быстрому: он оставляет Бугги вместе с ней и уезжает в Нью-Йорк. Приехав обратно, Барни обнаруживает их в постели и закатывает скандал, после которого жена объявляет о разводе. Бугги, сильно выпив, заявляет другу, что спал с его первой женой, и будет спать с третьей. Дойдя до причала, Панофски в гневе угрожает застрелить его, но пока Барни шёл к Бугги и целился в него, он спотыкается и падает, пистолет выстреливает, а Бугги падает в воду.
Барни вызывает полицию и заявляет детективу О’Хирну, что Бугги пропал. Детектив, в свою очередь, не верит подозреваемому, объясняя это тем, что из его револьвера было выпущено две пули (одну Барни выстрелил в воздух, чтобы напугать Бугги). Полиция покидает дом, не предъявив никаких обвинений из-за отсутствия тела. Позже Панофски звонит вторая жена и говорит, что он теперь холостяк. Барни ведёт на свидание Мириам и, по традиции, они женятся через несколько месяцев. У них рождается сын Майкл (Джейк Хоффман) и дочь Кейт (Анна Хопкинс).
Спустя восемнадцать лет Майкл уходит в армию, а Мириам устраивается на работу ведущей на местную радиостанцию. Мириам уезжает в Нью-Йорк, чтобы проведать сына. В отсутствие жены Барни занимается сексом с молодой девушкой. Когда Мириам возвращается домой, Панофски открывает ей всю правду, и она подаёт на развод. Тем временем, Барни сообщают о смерти его отца Израиля, скончавшегося во время полового акта с проституткой в борделе.
Действие фильма возвращается в наше время. Полиция находит останки погибшего Бугги в близлежащей горной местности, судмедэксперт заявляет о том, что Бугги погиб, упав с высокой скалы (оказывается, пока Бугги был в воде, а Барни — без сознания, пожарный самолёт взял из озера воду, случайно прихватив с собой Бугги, тогда как Барни всю жизнь верил, что тот просто смылся, но однажды вернётся). У Барни начинают проявляться признаки деменции, он окончательно забывает родственников и друзей. В последней сцене фильма Мириам, следуя еврейской традиции, кладёт камень на могилу Барни и покидает кладбище.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Пол Джиаматти | Барни Панофски |
| Дастин Хоффман | Израиль «Изя» Панофски |
| Розамунд Пайк | Мириам Грант |
| Скотт Спидман | Бернард «Бугги» Московитч |
| Минни Драйвер | вторая жена Барни |
| Брюс Гринвуд | Блэр |
| Рашель Лефевр | Клара Чарнофски |
| Джейк Хоффман | Майкл Панофски |
| Марк Эдди | детектив О'Хирн |
| Харви Аткин | отец второй жены |
| Клё Беннетт | Седрик |
| Дени Аркан | Метрдотель |
Критика
Фильм был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков, которые, по большей части, отмечали мощные актёрские работы Пола Джиаматти и Дастина Хоффмана. Общий рейтинг на сайте Rotten Tomatoes составляет 80%, оценка зрителей на сайте IMDB — 7.3[3][4]. Многие киноаналитики прочили Джиаматти очередную номинацию на премию «Оскар», однако актёр не вошёл в шорт-лист[5].
- «Фильм, прямо как ваша жизнь, наиболее припадает к душе прямо тогда, когда не знаешь, что произойдёт далее» (Рэйфер Газман, Newsday[6])
- «Крайне интересная, и, возможно, наиболее точная киноадаптация Рихлера на сегодняшний день» (Майкл Рехтшаффен, The Hollywood Reporter[7])
- «Фильм занимает некоторое время для разогрева, однако „По версии Барни“ — это замечательный фильм, который оставит вас размышлять о своей жизни» (Мэттью Туми, ABC Radio Brisbane[8]
Награды и номинации
|
|
Примечания
- ↑ [cdn.goldenglobes.org/browse/year/2010 THE 68TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS (2011)] (англ.). The Hollywood Foreign Press Association. Проверено 22 марта 2012.
- ↑ [www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/83rd-winners.html The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners] (англ.). The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Проверено 22 марта 2012.
- ↑ [www.rottentomatoes.com/m/barneys-version/ Barney's Version (2011)] (англ.). Rotten Tomatoes. Проверено 22 марта 2012.
- ↑ [www.imdb.com/title/tt1423894/ Barney's Version (2010)] (англ.). IMDB. Проверено 22 февраля 2012.
- ↑ Джеймс Адамс. [www.theglobeandmail.com/news/arts/tiff/tiff-mob-blog/giamatti-an-oscar-shoo-in/article1704498/ Giamatti an Oscar shoo-in?] (англ.). The Globe and Mail (12 сентября 2010). Проверено 22 марта 2012.
- ↑ Рэйфер Газман. [www.newsday.com/entertainment/movies/barney-s-version-of-a-colorful-life-1.2674183 'Barney's Version' of a colorful life] (англ.). Newsday (9 февраля 2011). Проверено 22 марта 2012.
- ↑ Майкл Рехтшаффен. [www.hollywoodreporter.com/review/barneys-version-film-review-29976 Barney's Version -- Film Review] (англ.). The Hollywood Reporter (14 октября 2010). Проверено 22 февраля 2012.
- ↑ Мэттью Туми. [www.thefilmpie.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2023:barneys-version&catid=36:reviews Review: Barney's Version] (англ.). ABC Radio Brisbane. Проверено 22 марта 2012.
Ссылки
- «По версии Барни» (англ.) на сайте Internet Movie Database
| ||||||
