Вьеле-Гриффен, Франсис

Франсис Вьеле-Гриффен

Франсис Вьеле-Гриффен (фр. Francis Vielé-Griffin, 26 апреля 1864, Норфолк — 11 декабря 1937, Бержерак, департамент Дордонь) — французский поэт-символист.

Биография

По отцу — потомок лионских протестантов, переселенцев XVII века из Франции в США. По материнской линии — потомок шотландских католиков, бежавших в том же XVII веке в США от преследований Кромвеля. Родители разошлись, когда ему было 9 лет. Он остался с матерью, принял её фамилию Гриффен и переехал вместе с нею в Париж. Быстро бросил учебу и посвятил себя литературе. Дебютировал как поэт в 1886. Занялся журналистикой. Сблизился с Анри де Ренье, Стефаном Малларме, дружил с Андре Жидом, Верхарном, Жаммом, Валери, вошел в парижские литературные салоны, выступал в кабаре.

Произведения

• Cueille d’avril (1886)
• Les Cygnes: poésies, 1885—1886 (1887)
• Joies: poèmes, 1888—1889 (1889)
• Diptyque (1891)
• Les Cygnes: nouveaux poèmes 1890-91 (1892)
• La Chevauchée d’Yeldis et autres poèmes (1892)
• Swanhilde: poème dramatique, 1890—1893 (1894)
• La Clarté de vie: Chansons à l’ombre; Au gré de l’heure; ″In memoriam″; En Arcadie (1897)
• Phocas le jardinier, précédé de Swanhilde, Ancaeus, les Fiançailles d’Euphrosine (1898)
• La Partenza (1899)
• La Légende ailée de Wieland le forgeron (1900)
• L’Amour sacré, poèmes (1903)
• La lumière de Grèce: Pindare; Sapho; la Légende ailée de Bellérophon Hippalide (1912)
• Voix d’Ionie: le Délire de Tantale; Pasiphaé; Galatée; les Noces d’Atalante; la Sagesse d’Ulysse; précédées de quelques poèmes (1914)
• Couronne offerte à la muse romaine (1922)
• La Rose au flot, légende du Poitou (1922)
• Le Domaine royal, discours lyriques (1923)
• Choix de poèmes (1923)
• Le Livre des reines (1929)
• Souvenirs d’enfance et de première jeunesse (1939)

Новейшие издания

• Œuvres. Genève: Slatkine Reprints, 1977
• L’Amant des heures claires. Paris: La Différence, 1994

Литература

• Scalamandrè R. Francis Vielé-Griffin e il simbolismo. Vibo Valentia: Bonelli, 1950
• Kuhn R. C. The return to reality; a study of Francis Vielé-Griffin. Genève: E. Droz, 1962
• Paysac H. de. Francis Vielé-Griffin, poète symboliste et citoyen américain. P.: A.G. Nizet, 1976
• Scalamandrè R. F. Vielé-Griffin e il platonismo: storia e miti di un poeta simbolista. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1981

Публикации на русском языке

В России стихи Вьеле-Гриффена переводили И. Анненский, В. Брюсов, М. Волошин, И. Эренбург, И.Тхоржевский, А.Эфрон, Э.Линецкая, Б.Дубин, Р.Дубровкин и др., о нем писал Н.Гумилев.

• Поэты Франции. Век XIX. М.: Художественная литература, 1985, с.372-374
• Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора/ Под ред. Г. К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1993
• Фавн перед зеркалом (стихотворения «младших» французских символистов в переводах Романа Дубровкина). М.: Русский путь, 2008

Признание

Член Бельгийской Королевской академии французского языка и литературы, командор ордена Почётного легиона.

Ссылки

• Тексты по теме Н. С. Гумилёв о Вьеле-Гриффене // «Северные Записки». 1914, N 1 (январь), 58—59, как вступление к переводу «Кавалькады Изольды», так Гумилёв перевёл «La Chevauchée d'Yeldis». в Викитеке^?
• [membres.lycos.fr/crcrosnier/preb00/vielegriffin.htm Персональный сайт]  (фр.)