АБА в сезоне 1970/1971
| АБА в сезоне 1970/1971 | |
|---|---|
| Регулярный сезон | |
| Лучшая команда: | Индиана Пэйсерс |
| MVP сезона: | Мел Дэниелс (Пэйсерс) |
| Лучший по очкам: | Дэн Иссл (Колонелс) |
| Плей-офф | |
| Чемпион Запада | Юта Старз |
| Финалист Запада | Индиана Пэйсерс |
| Чемпион Востока | Кентукки Колонелс |
| Финалист Востока | Вирджиния Сквайрз |
| Финал | |
| Чемпион: | Юта Старз |
| Финалист: | Кентукки Колонелс |
| MVP плей-офф: | Зелмо Бити (Старз) |
| Сезоны АБА | |
Сезон АБА 1970/71 являлся 4-м сезоном Американской баскетбольной ассоциации (АБА), по окончании которого чемпионом стала команда «Юта Старз». В регулярном сезоне приняло участие 11 клубов, которые выступали и в прошлом, но произошли некоторые изменения в их названиях, потому что три из них сменили место дислокации, переехав в другие города. «Вашингтон Кэпс» перебазировалась из Вашингтона (округ Колумбия) в Норфолк (штат Виргиния), где она стала называться «Вирджиния Сквайрз», «Нью-Орлеанс Баканирс» переместилась из Нового Орлеана в Мемфис (штат Теннесси), сменив своё имя на «Мемфис Прос», а «Лос-Анджелес Старз» перебралась из Лос-Анджелеса (штат Калифорния) в Солт-Лейк-Сити (штат Юта), поменяв свой никнейм на «Юта Старз». Три другие команды просто изменили свои имена: «Питтсбург Пайперс» на «Питтсбург Кондорс», «Даллас Чеперрелс» на «Техас Чеперрелс», переехав в Лаббок, а «Майами Флоридианс» на «Зе Флоридианс».
Регулярный чемпионат стартовал 14 октября 1970 года матчем между клубами «Юта Старз» и «Денвер Рокетс», в котором «Старз» победили со счётом 134:99. 23 января 1971 года в «Гринсборо Колизеуме» в Гринсборо состоялся Матч всех звёзд АБА, в котором команда Востока в упорной борьбе переиграла команду Запада со счётом 126:122, а MVP этого матча был признан центровой «Индиана Пэйсерс» Мел Дэниелс, который за 30 минут, проведённых на площадке, собрал коллекцию из 29 очков, 13 подборов и 3 результативных передач за команду Запада. Регулярный сезон в том году закончился 31 марта, MVP которого вновь был признан Мел Дэниелс. Наставник клуба «Вирджиния Сквайрз», Эл Бьянки, был признан тренером года, а его подопечный, защитник Чарли Скотт, и центровой «Кентукки Колонелс» Дэн Иссл — новичками года. Официально чемпионат завершился 18 мая, когда команда «Юта Старз» переиграла в решающем матче финальной серии до четырёх побед «Кентукки Колонелс», а MVP плей-офф был признан центровой «Звёзд» Зелмо Бити.
Содержание
Регулярный чемпионат
- И = Игр, В = Выигрышей, П = Поражений, П% = Процент выигранных матчей, ОЛП = Отставание от лидера по победам
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Плей-офф
В Западном дивизионе все пять команд вышли в плей-офф, так как «Техас Чеперрелс» и «Денвер Рокетс» закончили регулярный сезон с одинаковыми показателями (30 побед при 54 поражениях), поэтому для определения обладателя четвёртого места была организована дополнительная игра, которая также считалась матчем плей-офф. Эта игра прошла 1 апреля 1971 года в Денвере (штат Колорадо) на арене «Денвер Одиториум» и закончилась победой «Чеперрелс» со счётом 115-109. Аналогичная ситуация произошла и в сезоне 1967/1968 годов, когда клубы «Кентукки Колонелс» и «Нью-Джерси Американс» также завершили чемпионат с равными числами в графе выигрышей и проигрышей (36-42). Впрочем в стартовом турнире такая игра не проводилась, а в плей-офф тогда вышли «Колонелс», опередившие «Нью-Джерси» по дополнительным показателям, хотя по личным встречам выиграли «Американс» (7-4).
| Полуфиналы дивизионов | Финалы дивизионов | Финал АБА | |||||||||||
| 1 | Вирджиния Сквайрз | 4 | |||||||||||
| 3 | Нью-Йорк Нетс | 2 | |||||||||||
| 1 | Вирджиния Сквайрз | 2 | |||||||||||
| Восточный дивизион | |||||||||||||
| 2 | Кентукки Колонелс | 4 | |||||||||||
| 4 | Зе Флоридианс | 2 | |||||||||||
| 2 | Кентукки Колонелс | 4 | |||||||||||
| В2 | Кентукки Колонелс | 3 | |||||||||||
| З2 | Юта Старз | 4 | |||||||||||
| 1 | Индиана Пэйсерс | 4 | |||||||||||
| 3 | Мемфис Прос | 0 | |||||||||||
| 1 | Индиана Пэйсерс | 3 | |||||||||||
| Западный дивизион | |||||||||||||
| 2 | Юта Старз | 4 | |||||||||||
| 4 | Техас Чеперрелс | 0 | |||||||||||
| 2 | Юта Старз | 4 | |||||||||||
Лидеры сезона по средним показателям за игру
| Показатель | Игрок | Команда | Статистика |
|---|---|---|---|
| Очков в среднем за игру | Дэн Иссл | Кентукки Колонелс | 29,9 |
| Подборов в среднем за игру | Мел Дэниелс | Индиана Пэйсерс | 18,0 |
| Передач в среднем за игру | Билл Мелчионни | Нью-Йорк Нетс | 8,3 |
| Процент точных бросков с игры | Зелмо Бити | Юта Старз | 55,4 |
| Процент точных штрафных бросков | Майк Батлер | Юта Старз | 91,1 |
| Процент точных 3-очковых бросков | Джордж Леманн | Каролина Кугарз | 40,3 |
Награды по итогом сезона
- Самый ценный игрок регулярного чемпионата: Мел Дэниелс, Индиана Пэйсерс
- Самый ценный игрок плей-офф: Зелмо Бити, Юта Старз
- Новичок года: Чарли Скотт, Вирджиния Сквайрз и Дэн Иссл, Кентукки Колонелс
- Тренер года: Эл Бьянки, Вирджиния Сквайрз
|
|
|
Напишите отзыв о статье "АБА в сезоне 1970/1971"
Ссылки
- [www.basketball-reference.com/leagues/ABA_1971.html 1970-71 ABA Season Summary] (англ.). basketball-reference.com. Sports Reference LLC. Проверено 25 февраля 2016.
- [www.basketball-reference.com/leagues/ABA_1971_games.html 1970-71 ABA Schedule and Results] (англ.). basketball-reference.com. Sports Reference LLC. Проверено 25 февраля 2016.
- [www.basketball-reference.com/playoffs/ABA_1971.html 1971 ABA Playoffs Summary] (англ.). basketball-reference.com. Sports Reference LLC. Проверено 25 февраля 2016.
- [www.remembertheaba.com/PlayoffPages/1971Playoffs.html 1970-71 ABA Regular Season Standings] (англ.). remembertheaba.com. Remember the ABA. Проверено 25 февраля 2016.
|
|||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий АБА в сезоне 1970/1971
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
