Вассаф

Вассаф

Шихаб ад-Дин Абдаллах ибн Фазлаллах Ширази, более известный под почётным прозвищем Вассаф аль-Хазрат или Вассаф-и хазрет («панегирист его величества») — персидский историк XIV века. Происходил из Шираза. Служил в финансовом ведомстве государства Хулагуидов, пользовался покровительством Рашид ад-Дина.

«История Вассафа»

Весной 1300 года Вассаф приступил к составлению исторического труда, задуманного как продолжение Тарих-и джахангушай Джувейни; повествование начинается со смерти каана Мункэ. Сочинение, написанное по-персидски с арабским заголовком Китаб таджзийат аль-амсар ва тазджият аль-асар («Книга разделения областей и прохождения времён»), более известно как Тарих-и Вассаф («История Вассафа»). Первые четыре части были представлены ильхану Олджейту и Рашид ад-Дину 1 июня 1312 года и получили одобрение; пятая часть, доведённая до 723 г. х./1323 г. (по другим данным до 1328 или 1319), была закончена около 728 г. х./1328 г. Источниками для Вассафа послужили труды Джувейни, Рашид ад-Дина (в пятой части), официальные документы, собственные воспоминания и рассказы очевидцев. Содержание частей:

…когда ювелир судьбы [мороз] превратил реку Дербендскую как бы в слиток серебра, [когда] закройщик зимней шубы скроил горностаевую одежду соразмерно длине и ширине покатостей холмов и долин и [когда] гладь речной поверхности на один дротик [вглубь] затвердела как части камня, то войско монгольское, [которое было] отвратительнее злых духов и бесов, да многочисленнее дождевых капель, по приказанию Берке-огула точно огонь и ветер прошло по этой замерзшей реке.

1. История правления великих ханов Хубилая и Тэмура; история государства Хулагуидов до 1284 г.
2. История Фарса от завоевания сельджуками до восстания луров в 1291 г.
3. Продолжение истории государства Хулагуидов до смерти Газан-хана (1304)
4. История правления Олджейту до 710 г. х./1310-1311 г.
5. Окончание правления Олджейту и правление Абу Са’ида Бахадур-хана; повествование о налоговых притеснениях в Фарсе и тяжёлом состоянии области в правление Абу Са’ида.

Труд Вассафа написан вычурным языком, изобилует аллегориями, каламбурами, арабскими и персидскими стихами и изречениями, вследствие чего пользование им для европейского читателя затруднительно; в то же время он содержит множество отсутствующих в других источниках сведений по политической и социально-экономической истории Ирана XIII — начала XIV века. По замечанию Э. Г. Брауна, «мы охотнее могли бы простить автора, если бы его труд был менее ценен как первоисточник для того периода, которому он посвящён; но в действительности он столь же важен, как неудобочитаем».

По оценке Рьё, Тарих-и Вассаф «содержит достоверный, современный событиям, обзор значительного периода, но её несомненная ценность в сильной степени уменьшается благодаря недостаткам метода его изложения и ещё более благодаря высоко искусственному характеру и утомительному многословию его стиля. К несчастью, он был взят за образец и оказал гибельное влияние на позднейшие исторические сочинения в Персии».

Полное литографированное издание труда выполнено в Бомбее в 1853 г. Первый том «Истории Вассафа» издан в Вене в 1856 году Хаммер-Пургшталем вместе с немецким переводом. На русский язык отдельные фрагменты переводились В. Г. Тизенгаузеном ([www.vostlit.info/Texts/rus3/Vassaf/frametext.htm Из «Истории Вассафа»] // Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. — М.: Издательство АН СССР, 1941. — Т. 2. — С. 80—89.).

Литература

• Бартольд В. В. Иран. Исторический обзор // Бартольд В. В. Сочинения. — М.: Наука, 1971. — Т. VII: Работы по исторической географии и истории Ирана. — С. 291.
• [farhang-alshia.narod.ru/karbin/histoir5.html#2 История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века]. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1958. — 169-170 с.
• Петрушевский И. П. Вассаф // Советская историческая энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2. — С. 1005.

Ссылки

• [www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/V.phtml?id=2043 Вассаф-Хазрет]. Восточная литература. Проверено 19 февраля 2011. [www.webcitation.org/61FttsiIY Архивировано из первоисточника 27 августа 2011].

Отрывок, характеризующий Вассаф

Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.


В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.