Klaas

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Клаас Герлинг»)
Перейти к: навигация, поиск
Klaas
Klaas
Основная информация
Полное имя

Клаас Герлинг

Дата рождения

3 января 1981(1981-01-03) (43 года)

Место рождения

Кёльн, Германия

Годы активности

2000 — наст. время

Страна

Германия

Профессии

DJ, Продюсер, Ремиксёр

Жанры

Хаус, Тек-хаус, Электро-хаус, Прогрессив-хаус

Псевдонимы

Klaas

Коллективы

Electro Peaks

Сотрудничество

Micha Moor, Bodybangers, Remady, Mike Candys, Mazza, Carlprit.

Лейблы

Scream & Shout

[klaas-music.de Официальный сайт]

Клаас Герлинг, известный как Klaas — немецкий диджей и музыкальный продюсер из Кёльна.





Биография

Юность и начало карьеры

Клаас Гёрлинг родился 3 января 1981 года в Кёльне, в северной части Германии. В возрасте 5 лет родители решили отдать его в музыкальную школу, где Клаас учился играть на гитаре и пианино. Затем Клаас играл на барабанах в местных группах, однако позже его начала привлекать Кёльнская клубная сцена и он решил поближе познакомиться с электронной музыкой. Постепенно Клаас развивал своё диджейское и продюсерское мастерство и в конце 90-х он предоставляет свои первые миксы.

В конце концов ему удалось заинтересовать кёльнский лейбл Scream & Shout где он и выпустил свой первый электровинил, записанный совместно с его коллегой по студии Мишей Муром (Micha Moor) который назывался Slip & Slide. Данную композицию начали играть известные мировые диджеи в своих сетах, что сподвигло ребят продолжить совместную деятельность. Таким образом, спустя время появляется ремикс на композицию «Can’t Stop Playing» известного диджея и продюсера Dr. Kucho!, который он записал совместно с Gregor Salto. Ремикс так же приобретает успех в Германии и теперь уже ничто не могло Клааса остановить на пути страсти к электронной музыке. Далее он выпускает релизы Get Twisted и Confession, которые очень быстро пробрались на 5 позицию в Немецкий Танцевальный Чарт. Благодаря такому успеху известные диджеи и продюсеры начали запрашивать ремиксы у Клааса, вследствие чего появляются ремиксы на таких музыкантов, диджеев и групп как Spinnin' Elements, John Morley, Jens Lissat. В конце 2006 года Клаас попал в UK Chart-Act с ремиксом The Freelance Hellraiser — Weightlessness (Klaas Remix) и совместно с I’Am Finn на Sony BMG UK-Act записал трек «I Love You».

Характерный энергичный стиль Клааса быстро нашёл своих слушателей и он начал получать со всего мира поддержку от таких диджеев как Bad Boy Bill, Moby, Tiesto и Дэвид Гетта.

2007—2009: Успех и популярность

После успеха релизов и ремиксов Клааса к нему обращается известный швейцарский диджей и продюсер DJ Antoine со своей композицией This Time. Релиз выходит в начале 2007 года. This Time (Klaas Remix) получил международное признание и держался на первых строчках во многих танцевальных хит-парадах. После такого огромного успеха его энергичный электросаунд прошёлся по многим странам Европы и очень хорошо задел Великобританию, после чего к нему поступило предложение впервые миксовать не очередной клубный хит, а поп-группу. Счастливчиком стала великобританская группа No Angels и их хит Goodbye To Yesterday, где Клаас заметно трансформировал сладкий поп-саунд в мощный клубный электро-микс который затирали до дыр почти во всей Европе. Далее Клаас совсем на небольшое время оставляет ремиксы и берётся за продюсирование. В апреле 2007 года выходит винил Music Is Dope который Клаас спродюсировал и выпустил совместно с Мишей Мур. Далее Клаас снова берётся за ремиксы и ремиксует такие громкие и известные имена в электронной музыке как Eddie Thoneick, Aston Martinez, Michael Mind и Global Deejays. Но следующим самым большим успехом в его карьере становиться двойной микс на релиз Мишы Мура Space — который приводит Klaas Club Mix на первое место в чарте онлайн магазина Beatport и держиться там несколько недель, а также на первое место Немецкого Танцевального Чарта.

После этого громкого успеха выходит его тройной релиз «The Way» в котором Клаас показывает каким разнообразным может быть клубмикс и «The Way» дебютирует в немецком танцевальном чарте сразу же на 2 позицию.

Далее Клааса впервые приглашают на большой электронный фестиваль Stereosonic 2007. После он отправляется в тур, где посещает Австралию, Новую Зеландию, Скандинавию, Бразилию, США, Канаду, Францию, Россию и Великобританию. Его график сетов казался бесконечным, однако уже весной 2008 года он вернулся. По возвращению оттуда он выпускает самый громкий и самый успешный его ремикс на мировую Клаасику — Guru Josh Project — «Infinity 2008». Микс становиться мировым хитом, пробирается не только в 10-ку лучших в Германию, но и занимает первые места по всему миру и проходит через множество звукозаписывающих лейблов. Сам Клаас как продюсер сингла и автор оригинала 2008 года получает несколько наград золота, серебра и платины в Германии, Великобритании, Дании и Норвегии. Сам трек становиться лучшим танцевальным треком 2008 года, а официальное видео не только ротируется на ТВ на всех музыкальных телеканалах, но и становиться самым просматривыевым на YouTube и добирается там до первых мест в Top-45. В то же время Клаас выпустил ремиксы на таких известных классиков жанра, как Horny United — Crazy Paris и G&G — My, My, My, переработку известного хита Armand Van Helden — My, My, My.

После этого ошеломляющего успеха Клаас снова срывает мировые танцполы своим новым релизом — «Feel The Love» который он выпустил после его огромного турне. Снова 3 клубмикса этого релиза покоряют не только клубы и прочие танцполы, но и Немецкий Танцевальный чарт. Далее идут ремиксы на Jean Elan, DJ Disciple, Junior Caldera, Fragma, Danny S, Greg Cerronce и Chrissi D!

В ноябре 2008 г. Клаас снова покоряет немецкий танцевальный чарт его релизом «Make You Feel» который получился не только рвущим, но и очень мелодичным.

2009-настоящее время: После успеха

После ошеломляющего успеха и большого спроса Клаас в 2009 году отправляется снова ездить по земному шару с сетами.

В 2009 году выходит его новая переработка известного хита Haddaway — What Is Love. Новая версия знаменитого хита быстро расползлась по всем известным чартам и долгое время была в 10-ке лучших а во Франции на второй позиции, а известные электронщики, такие как Spinnin' Elements и Bodybangers спешили делать на него ремиксы. Видеоклип был выпущен в 2010 году и активно транслировался и ротировался на разных музыкальных телеканалах около двух лет. Далее, осенью 2009 года выходит его работа которую он назвал — «Our Own Way» и которая заняла первое место во Франции. Видеоклип также был выпущен в 2010 году но не был столь успешным. Далее в конце 2009 года вышел сингл «Better Days».

После он подписывает контракт на ремиксы известных исполнителей из международных масс Culcha Candela, Stromae, Lou Bega, и французской суперзвезды Милен Фармер. Яркие выступления и красивые ремиксы делают способным его следующий релиз «Downtown» выйти в апреле 2010 года. Далее выходит, красивый, жизненный трек It’s My Day после которого Клаас снова отправляется в путь по всем странам.

В декабре 2010 года выходит его новый сингл — «Freak» который он записал совместно с Bodybangers. Сингл быстро пробрался на вершины всех танцевальных чартов, а официальный видеоклип набрал более 7 миллионов просмотров на Youtube. Второй совместной работой с Bodybangers стал сингл — «I Like» который так же быстро пробрался на вершины танцевальных чартов, а клип набрал более 4 миллионов просмотров на YouTube. Так же, с 2010 года Клаас ежемесячно делает диджей-миксы, которые звучат на французском радио «FunRadio»

Таким образом можно сказать что Клаас постоянно взрывает мировой танцпол своими хитами и ремиксами и вложил огромный вклад в развитие электронной музыки. Его рвущий клубмикс бережно смешанный с красивым женским вокалом всегда даёт повод улыбнуться и играет почти в каждом клубе.

Факты

В 2006—2008 годах Клаас выпускал промомиксы для диджеев которые назывались Electro Peaks. Некоторые из них оставались промомиксами, а некоторые потом выходили, но не в виде винилов или цифровых носителей.

Рейтинг Синглов

Франция Франция Швейцария Швейцария Бельгия Бельгия Великобритания Великобритания Франция Франция Club 40
Infinity 2008 1 1 1 3 1
What Is Love 2K9 5 9 2
Our Own Way 9 1

Синглы

  • Micha Moor — Slip & Slide (2006) (Как продюсер)
  • Klaas — Confession (2006) your Ass (2006) Klaas — Whipe
  • Klaas — Get Twisted (2006)
  • Klaas vs. I’Am Finn — I Love You (2006)
  • Micha Moor — Music Is Dope (Как продюсер) (2007)
  • Klaas — The Way (2007)
  • Klaas — How Does It Feel (2008)
  • Klaas — Make You Feel (2008)
  • Klaas — Feel the Love (2008)
  • Klaas meets Haddaway — What Is Love (2009)
  • Klaas — Our own way (2009)
  • Klaas — Better Days (2009)
  • Klaas — Downtown (2010)
  • Klaas — It’s My Day (2010)
  • Klaas & Bodybangers — Freak (2010)
  • Klaas — I’m Free (2011)
  • Klaas & Bodybangers — I Like (2011)
  • Klaas — Changes (2011)
  • Klaas Feat. Carlprit — Do What You Do (2012)
  • Klaas — Grape (EP) (2012)
  • Klaas — Wild Beast (EP) (2012)
  • Klaas — Pulsar (EP) (2012)
  • Klaas — Hold This Moment (2012)
  • Klaas — We Are Free (2013)
  • Klaas — Flight To Paris (2013) (совместно с Ким Петрас)
  • Klaas — Storm (2013)
  • Klaas — Heartbeat (2013) (совместно с Ким Петрас)
  • Klaas — Hurt Will End (2013)
  • Klaas — Night To Remember (2013)
  • Klaas — Party Like We're Animals (2014)
  • Klaas - Bring Back Love (2014)
  • Klaas & Mazza — Ready (2014)
  • Klaas — Let Me Hear Your Shout (2014)
  • Klaas & Mazza — Here We Go (2014)
  • Klaas — Calavera (2015)
  • Klaas — I Don't Care (2015)
  • Klaas — Universal (2015)
  • Klaas — Memory Lane (2015)
  • Klaas, Mike Candys, Mazza — Flash (2015)
  • Klaas — The Gallery (We Are One) (2015)
  • Klaas, David Vendetta & Ron Carroll — Summers In (2015)
  • Klaas & Niels Van Gogh — Resurection (In Space) (2015)
  • Klaas & Mazza — Why (2015)
  • Klaas — Sede Vacante (2015)
  • Klaas feat. Jelly van Dael — Far Away (2016)
  • Klaas — Genesis (2016)
  • Klaas — Feel (совместно со Steve Noble) (2016)


Ремиксы

  • Rene Rodrigezz & Dipl.Inch — Only One (Klaas Mix)
  • R.I.O. Feat. U-Jean — Ready Or Not (Klaas Remix)
  • Mylene Farmer — Oui Mais… non (Klaas Club Mix)
  • Lou Bega — This is Ska (Klaas Remix)
  • Jessy Matador — Bomba (Klaas Club Mix)
  • Example — Kickstarts (Klaas Mix)
  • Stromae — House’llelujah (Klaas Remix)
  • Menyo — Follow Your Heart (Klaas remix)
  • Jasper Forks — River Flows In You (Klaas Radio Mix)
  • Safri Duo — Helele (Klaas Mix)
  • Culcha Candela — Somma im Kiez (Klaas Remix)
  • Real2Real — I Like To Move it (Klaas Remix)
  • Greg Cerrone — Invincible (Klaas Remix)
  • Attack Attack — Set The Sun (Klaas Remix)
  • Michael Mind — Ride Like The Wind (Klaas Remix)
  • Global Deejays — Everybody’s Free (Klaas Remix)
  • Antoine Clamaran & Mario Ochoa — Give Some Love (Klaas Remix)
  • Micha Moor — Space (Klaas Club Mix)
  • Micha Moor — Space (Klaas Bigrooom Mix)
  • Eddie Thoneick — Together As One (Klaas Remix)
  • Dualton — Papercut (Klaas & Micha moor Remix)
  • Chrissi D! — Don’t you feel (Klaas Remix)
  • DJ Aston Martinez — You Wanna (Klaas Remix)
  • Erik Decks — Wild Obsession Theme (Klaas Remix)
  • No Angels — Goodbye To Yesterday (Klaas Remix)
  • DJ Antoine — This time (Klaas Remix)
  • Greg Cerrone — Pilling me (Klaas Remix)
  • John Morley — Naughty (Klaas Remix)
  • The Freelance Hellraiser — Weightlessness (Klaas Remix)
  • Lissat & Voltaxx — Young and beautiful (Klaas & Micha Moor Remix)
  • Spinning Elements — Freak (Klaas Remix)
  • Dr. Kucho & Gregor Salto — Can’t Stop Playing (Klaas & Micha Moor Remix)
  • Fragma — Memory (Klaas Remix)
  • Danny S — Keep Me Hanging On (Klaas Remix)
  • Jean Elan — Where’s Your Head At ? (Klaas Remix)
  • Guru Josh Project — Infinity 2008 (Klaas Remix)
  • Gala — Freed From Desire 2011 (Klaas Club Mix)
  • Remady feat. Manu L — The Way We Are (Klaas Club Mix)
  • Remady feat. Manu L — If You Believe (Klaas Radio Mix)
  • Arman Van Helden — My My My (Klaas Remix)
  • Dimitri Vegas & LIke MIke — Ocarina (Klaas & Mazza Remix)
  • DJ Antoine — To The People (Klaas Remix)
  • DJ Kidd Star — Rah (It's Gametime) (Klaas Remix)
  • Mazza — Summer (Klaas Remix)
  • Mazza — Go For It (Klaas Remix)
  • Mazza — Young & Wild (Klaas Remix)
  • Moonlander & Orry Jackson — Room Service (Klaas Remix)
  • Matt Lillywhite & Louis Wlahakis — Beautiful (Klaas & Mazza Remix)
  • newclaess — Alive (Klaas Remix)
  • Martin van Lectro — Never Know (Klaas Remix)
  • Calmani & Grey — Silver Surfer (Klaas Remix)
  • Sean Finn — Can You Feel It (Klaas Remix)
  • MATTIN & Futuristic Polar Bears — Cafe Del Mar (Dimitri Vegas & Like Mike vs. Klaas Remix)
  • Arsenium — What Is Love (Klaas Remix)

Неофициальные релизы

  • Run DMC — It’s Like That (Klaas Remix)
  • Bon Jovi — Runaway (Klaas Remix)

Напишите отзыв о статье "Klaas"

Ссылки

  • [klaas-music.de Официальный сайт]
  • [www.discogs.com/artist/Klaas+Gerling Дискография на Discogs]


Отрывок, характеризующий Klaas

– Allez vous… [Убирайтесь к…] – вдруг мрачно сказал Наполеон и отвернулся. Блаженная улыбка сожаления, раскаяния и восторга просияла на лице господина Боссе, и он плывущим шагом отошел к другим генералам.
Наполеон испытывал тяжелое чувство, подобное тому, которое испытывает всегда счастливый игрок, безумно кидавший свои деньги, всегда выигрывавший и вдруг, именно тогда, когда он рассчитал все случайности игры, чувствующий, что чем более обдуман его ход, тем вернее он проигрывает.
Войска были те же, генералы те же, те же были приготовления, та же диспозиция, та же proclamation courte et energique [прокламация короткая и энергическая], он сам был тот же, он это знал, он знал, что он был даже гораздо опытнее и искуснее теперь, чем он был прежде, даже враг был тот же, как под Аустерлицем и Фридландом; но страшный размах руки падал волшебно бессильно.
Все те прежние приемы, бывало, неизменно увенчиваемые успехом: и сосредоточение батарей на один пункт, и атака резервов для прорвания линии, и атака кавалерии des hommes de fer [железных людей], – все эти приемы уже были употреблены, и не только не было победы, но со всех сторон приходили одни и те же известия об убитых и раненых генералах, о необходимости подкреплений, о невозможности сбить русских и о расстройстве войск.
Прежде после двух трех распоряжений, двух трех фраз скакали с поздравлениями и веселыми лицами маршалы и адъютанты, объявляя трофеями корпуса пленных, des faisceaux de drapeaux et d'aigles ennemis, [пуки неприятельских орлов и знамен,] и пушки, и обозы, и Мюрат просил только позволения пускать кавалерию для забрания обозов. Так было под Лоди, Маренго, Арколем, Иеной, Аустерлицем, Ваграмом и так далее, и так далее. Теперь же что то странное происходило с его войсками.
Несмотря на известие о взятии флешей, Наполеон видел, что это было не то, совсем не то, что было во всех его прежних сражениях. Он видел, что то же чувство, которое испытывал он, испытывали и все его окружающие люди, опытные в деле сражений. Все лица были печальны, все глаза избегали друг друга. Только один Боссе не мог понимать значения того, что совершалось. Наполеон же после своего долгого опыта войны знал хорошо, что значило в продолжение восьми часов, после всех употрсбленных усилий, невыигранное атакующим сражение. Он знал, что это было почти проигранное сражение и что малейшая случайность могла теперь – на той натянутой точке колебания, на которой стояло сражение, – погубить его и его войска.
Когда он перебирал в воображении всю эту странную русскую кампанию, в которой не было выиграно ни одного сраженья, в которой в два месяца не взято ни знамен, ни пушек, ни корпусов войск, когда глядел на скрытно печальные лица окружающих и слушал донесения о том, что русские всё стоят, – страшное чувство, подобное чувству, испытываемому в сновидениях, охватывало его, и ему приходили в голову все несчастные случайности, могущие погубить его. Русские могли напасть на его левое крыло, могли разорвать его середину, шальное ядро могло убить его самого. Все это было возможно. В прежних сражениях своих он обдумывал только случайности успеха, теперь же бесчисленное количество несчастных случайностей представлялось ему, и он ожидал их всех. Да, это было как во сне, когда человеку представляется наступающий на него злодей, и человек во сне размахнулся и ударил своего злодея с тем страшным усилием, которое, он знает, должно уничтожить его, и чувствует, что рука его, бессильная и мягкая, падает, как тряпка, и ужас неотразимой погибели обхватывает беспомощного человека.
Известие о том, что русские атакуют левый фланг французской армии, возбудило в Наполеоне этот ужас. Он молча сидел под курганом на складном стуле, опустив голову и положив локти на колена. Бертье подошел к нему и предложил проехаться по линии, чтобы убедиться, в каком положении находилось дело.
– Что? Что вы говорите? – сказал Наполеон. – Да, велите подать мне лошадь.
Он сел верхом и поехал к Семеновскому.
В медленно расходившемся пороховом дыме по всему тому пространству, по которому ехал Наполеон, – в лужах крови лежали лошади и люди, поодиночке и кучами. Подобного ужаса, такого количества убитых на таком малом пространстве никогда не видал еще и Наполеон, и никто из его генералов. Гул орудий, не перестававший десять часов сряду и измучивший ухо, придавал особенную значительность зрелищу (как музыка при живых картинах). Наполеон выехал на высоту Семеновского и сквозь дым увидал ряды людей в мундирах цветов, непривычных для его глаз. Это были русские.
Русские плотными рядами стояли позади Семеновского и кургана, и их орудия не переставая гудели и дымили по их линии. Сражения уже не было. Было продолжавшееся убийство, которое ни к чему не могло повести ни русских, ни французов. Наполеон остановил лошадь и впал опять в ту задумчивость, из которой вывел его Бертье; он не мог остановить того дела, которое делалось перед ним и вокруг него и которое считалось руководимым им и зависящим от него, и дело это ему в первый раз, вследствие неуспеха, представлялось ненужным и ужасным.
Один из генералов, подъехавших к Наполеону, позволил себе предложить ему ввести в дело старую гвардию. Ней и Бертье, стоявшие подле Наполеона, переглянулись между собой и презрительно улыбнулись на бессмысленное предложение этого генерала.
Наполеон опустил голову и долго молчал.
– A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [За три тысячи двести верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию.] – сказал он и, повернув лошадь, поехал назад, к Шевардину.


Кутузов сидел, понурив седую голову и опустившись тяжелым телом, на покрытой ковром лавке, на том самом месте, на котором утром его видел Пьер. Он не делал никаких распоряжении, а только соглашался или не соглашался на то, что предлагали ему.
«Да, да, сделайте это, – отвечал он на различные предложения. – Да, да, съезди, голубчик, посмотри, – обращался он то к тому, то к другому из приближенных; или: – Нет, не надо, лучше подождем», – говорил он. Он выслушивал привозимые ему донесения, отдавал приказания, когда это требовалось подчиненным; но, выслушивая донесения, он, казалось, не интересовался смыслом слов того, что ему говорили, а что то другое в выражении лиц, в тоне речи доносивших интересовало его. Долголетним военным опытом он знал и старческим умом понимал, что руководить сотнями тысяч человек, борющихся с смертью, нельзя одному человеку, и знал, что решают участь сраженья не распоряжения главнокомандующего, не место, на котором стоят войска, не количество пушек и убитых людей, а та неуловимая сила, называемая духом войска, и он следил за этой силой и руководил ею, насколько это было в его власти.
Общее выражение лица Кутузова было сосредоточенное, спокойное внимание и напряжение, едва превозмогавшее усталость слабого и старого тела.
В одиннадцать часов утра ему привезли известие о том, что занятые французами флеши были опять отбиты, но что князь Багратион ранен. Кутузов ахнул и покачал головой.
– Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как, – сказал он одному из адъютантов и вслед за тем обратился к принцу Виртембергскому, стоявшему позади него:
– Не угодно ли будет вашему высочеству принять командование первой армией.
Вскоре после отъезда принца, так скоро, что он еще не мог доехать до Семеновского, адъютант принца вернулся от него и доложил светлейшему, что принц просит войск.
Кутузов поморщился и послал Дохтурову приказание принять командование первой армией, а принца, без которого, как он сказал, он не может обойтись в эти важные минуты, просил вернуться к себе. Когда привезено было известие о взятии в плен Мюрата и штабные поздравляли Кутузова, он улыбнулся.
– Подождите, господа, – сказал он. – Сражение выиграно, и в пленении Мюрата нет ничего необыкновенного. Но лучше подождать радоваться. – Однако он послал адъютанта проехать по войскам с этим известием.
Когда с левого фланга прискакал Щербинин с донесением о занятии французами флешей и Семеновского, Кутузов, по звукам поля сражения и по лицу Щербинина угадав, что известия были нехорошие, встал, как бы разминая ноги, и, взяв под руку Щербинина, отвел его в сторону.
– Съезди, голубчик, – сказал он Ермолову, – посмотри, нельзя ли что сделать.
Кутузов был в Горках, в центре позиции русского войска. Направленная Наполеоном атака на наш левый фланг была несколько раз отбиваема. В центре французы не подвинулись далее Бородина. С левого фланга кавалерия Уварова заставила бежать французов.
В третьем часу атаки французов прекратились. На всех лицах, приезжавших с поля сражения, и на тех, которые стояли вокруг него, Кутузов читал выражение напряженности, дошедшей до высшей степени. Кутузов был доволен успехом дня сверх ожидания. Но физические силы оставляли старика. Несколько раз голова его низко опускалась, как бы падая, и он задремывал. Ему подали обедать.
Флигель адъютант Вольцоген, тот самый, который, проезжая мимо князя Андрея, говорил, что войну надо im Raum verlegon [перенести в пространство (нем.) ], и которого так ненавидел Багратион, во время обеда подъехал к Кутузову. Вольцоген приехал от Барклая с донесением о ходе дел на левом фланге. Благоразумный Барклай де Толли, видя толпы отбегающих раненых и расстроенные зады армии, взвесив все обстоятельства дела, решил, что сражение было проиграно, и с этим известием прислал к главнокомандующему своего любимца.
Кутузов с трудом жевал жареную курицу и сузившимися, повеселевшими глазами взглянул на Вольцогена.
Вольцоген, небрежно разминая ноги, с полупрезрительной улыбкой на губах, подошел к Кутузову, слегка дотронувшись до козырька рукою.
Вольцоген обращался с светлейшим с некоторой аффектированной небрежностью, имеющей целью показать, что он, как высокообразованный военный, предоставляет русским делать кумира из этого старого, бесполезного человека, а сам знает, с кем он имеет дело. «Der alte Herr (как называли Кутузова в своем кругу немцы) macht sich ganz bequem, [Старый господин покойно устроился (нем.) ] – подумал Вольцоген и, строго взглянув на тарелки, стоявшие перед Кутузовым, начал докладывать старому господину положение дел на левом фланге так, как приказал ему Барклай и как он сам его видел и понял.