Пронягин, Пётр Георгиевич

Пётр Георгиевич Пронягин
Род деятельности:	участник Атомного проекта СССР — видный организатор ведомственных строительных организаций в системе Минсредмаша СССР
Место рождения:	с. Львовка, Больше-Болдинская волость, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР
Гражданство:	СССР СССР → Россия Россия
Награды и премии:

Пё́тр Гео́ргиевич Портня́гин (р. 19 октября 1924, с. Львовка, Больше-Болдинская волость, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, Советская Россия) — инженер-строитель, легендарный руководитель Управления «Химстрой» (Томская область) и участник строительства объектов Атомного проекта СССР (Томск-7/Северск, СХК, объекты Минсредмаша в Новосибирске и в Казахской ССР), Томского Академгородка, Томского нефтехимического комбината и др.; Герой Социалистического Труда. Почётный гражданин города Северска. Почётный гражданин Томской области. Заслуженный строитель РСФСР.

Биография

Родился после Гражданской войны в 1924 году в Нижегородской губернии в рабочей семье. Через год семья переехала в Нижний Новгород. Вскоре отец умер и семья познала нужду. Весной 1941 года Пётр Пронягин окончил среднюю школу в городе Горьком.

Когда началась Великая Отечественная война он, 17-летним подростком, устроился работать оператором в Верхневолжское речное пароходство в Горьком. C осени работал на строительстве оборонительных рубежей на подступах к городу. Здесь он обморозился и из-за длительной болезни не был призван на фронт. С января 1942 по февраль 1944 работал рабочим-токарем (по 12—18 часов в сутки) на режимном Горьковского машиностроительного завода имени Сталина (Завод № 92), — протачивал артиллерийские стволы для танков. От непосильного труда и постоянного недоедания заработал туберкулёз. С завода пришлось уволиться.

Поступил учиться в Горьковский инженерно-строительный институт имени В. П. Чкалова. Здесь, проявив высокую общественную активность, в 1946 году был принят в ряды членов ВКП(б). После окончания вуза (1949) был направлен по распределению на Урал. Более десяти лет работал на особо важной секретной стройке в закрытом городе Свердловске-45, где начинал с должности прораба строительного управления оборонного комбината «Электрохимприбор», более известного в истории Атомного проекта СССР как Комбинат № 418 (он же — Почтовый ящик № 20). Прошёл путь от прораба до начальника крупного строительного предприятия: работал сначала прорабом, затем начальником строительного участка, заместителем начальника технической инспекции строительства, главным диспетчером и начальником строительного района.

В декабре 1956 года Пётр Георгиевич переходит на партийную работу и последовательно занимает должности секретаря парткома строительства Комбината № 418, второго секретаря горкома КПСС (1957), первого секретаря ГК партии города Свердловск-45 (с 1961).

В ноябре 1967 года П. Г. Пронягин назначается начальником Управления (треста) «Химстрой» Министерства среднего машиностроения СССР в закрытом городе Томск-7 (ныне ЗАТО Северск) в Томской области. Данное предприятие он принял из рук легендарного генерала Александра Капитоновича Грешнова.

П. Г. Пронягин возглавлял «Химстрой» до своего выхода на пенсию в 1990 году — всего двадцать два года и 8 месяцев. Предприятие было создано как база строительной индустрии и пусконаладки секретного предприятия Комбинат № 814 (Пятый Почтовый, ныне известный как Сибирский химический комбинат Росатома).

Под его руководством «Химстрой» в короткий срок стал крупнейшим ведомственным строительным главком СССР. Кроме работы на объектах оборонной промышленности, силами производственного объединения «Химстрой» были построены вокруг Томска новые животноводческие комплексы (инициированные руководителем Томской области Е.К. Лигачёвым), жилые посёлки и микрорайоны, тепличные хозяйства, магистраль теплоснабжения от производственных мощностей Северска в областной центр. Были выполнены строительно-монтажные работы на Томском приборном заводе, построены детские оздоровительные лагеря и дома отдыха, крупные индустриальные птицефабрики, учебные корпуса ряда вузов и техникумов, новый аэропорт областного центра, Ботанический Сад ТГУ, здание Облсовпрофа, мощности кирпичных и бетонных заводов Томска, начаты работы по реконструкции крупнейшего в Сибири домостроительного комбината.

Только с высоким качеством и в срок сдавались в эксплуатацию все самые важные объекты Северска, Томска, Томской области, Сибири.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 ноября 1984 года за большой вклад в строительство крупнейших комбинатов и объектов соцкультбытового назначения в городах Сибири Пётр Георгиевич Пронягин удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

В 1986 году коллектив Управления «Химстроя» был награждён орденом Ленина, в чём, несомненно, была большая заслуга его руководителя.

За время работы в Северске неоднократно избирался в члены горкома и обкома КПСС, в депутаты городского (Северск) и Томского областного советов народных депутатов.

Избирался делегатом XXVI и XXVII съездов КПСС.

После выхода на пенсию стал заниматься преподавательской деятельностью, в 1990—1999 — доцент кафедры производственного менеджмента Томского государственного архитектурно-строительного университета.

В апреле 2014 года состоялось открытие музея имени П. Г. Пронягина в здании общественных организаций города ЗАТО Северск.

Награды и звания

• золотая медаль «Серп и Молот» Героя Социалистического Труда (06.11.1984)
• два ордена Ленина (1969 и 06.11.1984)
• орден Октябрьской Революции (1971)
• три ордена Трудового Красного Знамени (1954, 1976, 1982)
• [towiki.ru/view/Орден_Славского орден Славского] (Росатом РФ, 2009)
• орден «Томская Слава» (Томская область, решение губернатора № 327 от 08.10.2014, номер награды — 14)
• знак отличия (орден) «За заслуги перед Томской областью» (2004)
• медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970)
• медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1946)
• юбилейная медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1965)
• юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1975)
• юбилейная медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1985)
• юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1995)
• юбилейная медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2005)
• юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2009)
• юбилейная медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2015)
• медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» (1988)
• медаль и звание «Ветеран труда» (1984)
• медаль «70 лет Томской области» (2014)
  • др. медали, знаки за ударный труд и за лидерство в соцсоревновании.

• звание «Заслуженный строитель РСФСР»
• звание «Почётный гражданин города Томска-7 (Северска)» присвоено решением горисполкома города Томск-7 (ныне Северск) № 455 от 1 ноября 1984 года
• звание «Почётный гражданин Томской области» присвоено решением Думы Томской области от 30 октября 2008 года.

• Портрет П. Г. Пронягина представлен на Аллее Славы города Северска — с 27 июня 2015 года.

Сочинения

• Пронягин П.Г. Вклад «Химстроя» в развитие производительных сил [Томской] области // Давайте вспомним! [сборник мемуарных статей] / под ред. Н. П. Кириллова. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1995.
• Пронягин П.Г. Правда о прошлом и настоящем с надеждой на будущее // Правда о прошлом и настоящем с надеждой на будущее [сборник мемуаров] / Отв.ред. В. Е. Зуев, Л. Д. Будницкий; Обществ.объедин. «Инициатива». — Томск: «Спектр», 1998.
• Пронягин П.Г. Как начинался томский Нефтехим. — Томск, 1999. — 222, [2] с.: рис.
• Пронягин П.Г. Тогда мы много строили // Звёздные годы земли томской. — Томск, 2000.

Литература

• Антонов Л. В. От Томска до Усть Катава // газ. «Озёрский вестник». — Озёрск, 1994. — 12 октября. — С. 2. (фото). — Электронный ресурс: [www.libozersk.ru/pbd/ozerskproekt/economics/antonov.html libozersk.ru]
• Герои атомного проекта. / Богуненко Н. Н., Пелипенко А. Д., Соснин Г. А. — Саров, ФГУП «РФЯЦ-ВНИИЭФ», 2005. — 566 c. — ил. — ISBN 5-9515-0005-2
• Гетманцев В. С. Томский Нефтехим — начало пути [воспоминания]. (М.), 2004. — Электронный ресурс: [tnhk.tomnet.ru/UserFile/File/biblioteka/Tomskneftekhim_Book_Getmatsev.pdf tnhk.tomnet.ru]
• Зыкова В.Г. Пронягин Петр Георгиевич // Энциклопедия Томской области. т.2. «Н — Я». — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009. ISBN 978-5-7511-1917-1. — С.619.
• Круглов А.К. Как создавалась атомная промышленность в СССР. — М., 1994.
• Ламонова Т. А. Возвращение долга: Документальная повесть. — Томск: Издательский дом «D-Print», 2005. — 365 с.
• Мифтахов Р. По дороге Пронягина. Главному строителю Томской области — 90 лет // обл. газ. «Красное знамя». — Томск, 2014. — 21 октября (№ 145). — С.2.
• Николаев М. Г. Ректор Томского политехнического института А. А. Воробьёв. Воспоминания, размышления. — Томск: Изд-во «Красное знамя», 2000. — 142 с.
• Полле Э. Г. Хроники ТНХК. — Томск, 1999.
• Ради жизни на земле. Исторические очерки о Сибирском химическом комбинате. — Томск, 1999.
• [www.tv2.tomsk.ru/ligachev Это было недавно, это было давно…] Томск в объективе фотокорреспондента ТАСС Владимира Казанцева. — Томск: ИД СК-С, 2009. — 260 с.: илл. — Серия «Двоеточие». ISBN 978-5-904255-03-9.
• Яковлев А. Ф. П. Г. Пронягин: «Я как лошадь, на меня накладывали, я и вёз» // газ. «Диалог». — Северск, 2004. — 21 октября (№ 42). — С.7.
• Яковлев А. Ф. Петру Георгиевичу — девяносто! // газ. «Диалог». — Северск, 2014. — октябрь, № 53/1292. — Электронный ресурс: [dialog-seversk.ru/articles/588 dialog-seversk.ru]

Ссылки

 [www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=16521 Пронягин, Пётр Георгиевич]. Сайт «Герои Страны».

• [энциклопедия-урала.рф/index.php/Пронягин_Пётр_Георгиевич Свободная энциклопедия Урала: Пронягин Пётр Георгиевич. Биография, фото 1950-х гг.]
• [towiki.ru/view/Пётр_Георгиевич_Пронягин Биография, фото]
• [old.tomsk.gov.ru/ru/press-centr/press-relizy/news_item/-/novost-geroy-sotstruda-i-pochetnyy-grazhdanin-tomskoy-oblasti-petr-pronyagin-otmetil-90 Информация на сайте Администрации Томской области (2014)]
• [eseversk.ru/p/?id=16447 Подробная биография на сайте «Самое важное в Северске» — eSeversk.ru, фото (2010)]
• [wiki.tpu.ru/wiki/Пронягин_Петр_Григорьевич Электронная энциклопедия «Википедия ТПУ». Пронягин Пётр Георгиевич. Биография, фото]
• [sib.net/krasnoyarsk/pronyagin-pyotr-georgievich/ Электронная энциклопедия «Сибирь-матушка». Пронягин Пётр Георгиевич. Биография, фото]
• [old.duma-seversk.ru/pochet_gr1?print Почётные граждане ЗАТО Северск]
• Дворецкий А. [old.duma.tomsk.ru/page/28017/ Преемственность строительных поколений (2014)]
• Ткачёва Ю. Г. [school76-muzeum.ucoz.ru/publ/slovo_o_pronjagine/1-1-0-116 Слово о Пронягине (2014)].
• [school89seversk.ucoz.ru/news/03_04_15_muzejno_vystavochnaja_ehkspozicija_imeni_geroja_socialisticheskogo_truda_pochetnogo_grazhdanina_tomskoj_oblasti_i_goroda_seversk/2015-04-03-605 Музейно-выставочная экспозиция имени Героя Социалистического Труда, Почётного гражданина Томской области и города Северск П. Г. Пронягина (2015)]

Отрывок, характеризующий Пронягин, Пётр Георгиевич

– Ну что, как живешь? – сказал Кутузов, направляясь к отведенной для него комнате. Попадья, улыбаясь ямочками на румяном лице, прошла за ним в горницу. Адъютант вышел к князю Андрею на крыльцо и приглашал его завтракать; через полчаса князя Андрея позвали опять к Кутузову. Кутузов лежал на кресле в том же расстегнутом сюртуке. Он держал в руке французскую книгу и при входе князя Андрея, заложив ее ножом, свернул. Это был «Les chevaliers du Cygne», сочинение madame de Genlis [«Рыцари Лебедя», мадам де Жанлис], как увидал князь Андрей по обертке.
– Ну садись, садись тут, поговорим, – сказал Кутузов. – Грустно, очень грустно. Но помни, дружок, что я тебе отец, другой отец… – Князь Андрей рассказал Кутузову все, что он знал о кончине своего отца, и о том, что он видел в Лысых Горах, проезжая через них.
– До чего… до чего довели! – проговорил вдруг Кутузов взволнованным голосом, очевидно, ясно представив себе, из рассказа князя Андрея, положение, в котором находилась Россия. – Дай срок, дай срок, – прибавил он с злобным выражением лица и, очевидно, не желая продолжать этого волновавшего его разговора, сказал: – Я тебя вызвал, чтоб оставить при себе.
– Благодарю вашу светлость, – отвечал князь Андрей, – но я боюсь, что не гожусь больше для штабов, – сказал он с улыбкой, которую Кутузов заметил. Кутузов вопросительно посмотрел на него. – А главное, – прибавил князь Андрей, – я привык к полку, полюбил офицеров, и люди меня, кажется, полюбили. Мне бы жалко было оставить полк. Ежели я отказываюсь от чести быть при вас, то поверьте…
Умное, доброе и вместе с тем тонко насмешливое выражение светилось на пухлом лице Кутузова. Он перебил Болконского:
– Жалею, ты бы мне нужен был; но ты прав, ты прав. Нам не сюда люди нужны. Советчиков всегда много, а людей нет. Не такие бы полки были, если бы все советчики служили там в полках, как ты. Я тебя с Аустерлица помню… Помню, помню, с знаменем помню, – сказал Кутузов, и радостная краска бросилась в лицо князя Андрея при этом воспоминании. Кутузов притянул его за руку, подставляя ему щеку, и опять князь Андрей на глазах старика увидал слезы. Хотя князь Андрей и знал, что Кутузов был слаб на слезы и что он теперь особенно ласкает его и жалеет вследствие желания выказать сочувствие к его потере, но князю Андрею и радостно и лестно было это воспоминание об Аустерлице.
– Иди с богом своей дорогой. Я знаю, твоя дорога – это дорога чести. – Он помолчал. – Я жалел о тебе в Букареште: мне послать надо было. – И, переменив разговор, Кутузов начал говорить о турецкой войне и заключенном мире. – Да, немало упрекали меня, – сказал Кутузов, – и за войну и за мир… а все пришло вовремя. Tout vient a point a celui qui sait attendre. [Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать.] A и там советчиков не меньше было, чем здесь… – продолжал он, возвращаясь к советчикам, которые, видимо, занимали его. – Ох, советчики, советчики! – сказал он. Если бы всех слушать, мы бы там, в Турции, и мира не заключили, да и войны бы не кончили. Всё поскорее, а скорое на долгое выходит. Если бы Каменский не умер, он бы пропал. Он с тридцатью тысячами штурмовал крепости. Взять крепость не трудно, трудно кампанию выиграть. А для этого не нужно штурмовать и атаковать, а нужно терпение и время. Каменский на Рущук солдат послал, а я их одних (терпение и время) посылал и взял больше крепостей, чем Каменский, и лошадиное мясо турок есть заставил. – Он покачал головой. – И французы тоже будут! Верь моему слову, – воодушевляясь, проговорил Кутузов, ударяя себя в грудь, – будут у меня лошадиное мясо есть! – И опять глаза его залоснились слезами.
– Однако до лжно же будет принять сражение? – сказал князь Андрей.
– До лжно будет, если все этого захотят, нечего делать… А ведь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают, да советчики n'entendent pas de cette oreille, voila le mal. [этим ухом не слышат, – вот что плохо.] Одни хотят, другие не хотят. Что ж делать? – спросил он, видимо, ожидая ответа. – Да, что ты велишь делать? – повторил он, и глаза его блестели глубоким, умным выражением. – Я тебе скажу, что делать, – проговорил он, так как князь Андрей все таки не отвечал. – Я тебе скажу, что делать и что я делаю. Dans le doute, mon cher, – он помолчал, – abstiens toi, [В сомнении, мой милый, воздерживайся.] – выговорил он с расстановкой.
– Ну, прощай, дружок; помни, что я всей душой несу с тобой твою потерю и что я тебе не светлейший, не князь и не главнокомандующий, а я тебе отец. Ежели что нужно, прямо ко мне. Прощай, голубчик. – Он опять обнял и поцеловал его. И еще князь Андрей не успел выйти в дверь, как Кутузов успокоительно вздохнул и взялся опять за неконченный роман мадам Жанлис «Les chevaliers du Cygne».
Как и отчего это случилось, князь Андрей не мог бы никак объяснить; но после этого свидания с Кутузовым он вернулся к своему полку успокоенный насчет общего хода дела и насчет того, кому оно вверено было. Чем больше он видел отсутствие всего личного в этом старике, в котором оставались как будто одни привычки страстей и вместо ума (группирующего события и делающего выводы) одна способность спокойного созерцания хода событий, тем более он был спокоен за то, что все будет так, как должно быть. «У него не будет ничего своего. Он ничего не придумает, ничего не предпримет, – думал князь Андрей, – но он все выслушает, все запомнит, все поставит на свое место, ничему полезному не помешает и ничего вредного не позволит. Он понимает, что есть что то сильнее и значительнее его воли, – это неизбежный ход событий, и он умеет видеть их, умеет понимать их значение и, ввиду этого значения, умеет отрекаться от участия в этих событиях, от своей личной волн, направленной на другое. А главное, – думал князь Андрей, – почему веришь ему, – это то, что он русский, несмотря на роман Жанлис и французские поговорки; это то, что голос его задрожал, когда он сказал: „До чего довели!“, и что он захлипал, говоря о том, что он „заставит их есть лошадиное мясо“. На этом же чувстве, которое более или менее смутно испытывали все, и основано было то единомыслие и общее одобрение, которое сопутствовало народному, противному придворным соображениям, избранию Кутузова в главнокомандующие.


После отъезда государя из Москвы московская жизнь потекла прежним, обычным порядком, и течение этой жизни было так обычно, что трудно было вспомнить о бывших днях патриотического восторга и увлечения, и трудно было верить, что действительно Россия в опасности и что члены Английского клуба суть вместе с тем и сыны отечества, готовые для него на всякую жертву. Одно, что напоминало о бывшем во время пребывания государя в Москве общем восторженно патриотическом настроении, было требование пожертвований людьми и деньгами, которые, как скоро они были сделаны, облеклись в законную, официальную форму и казались неизбежны.
С приближением неприятеля к Москве взгляд москвичей на свое положение не только не делался серьезнее, но, напротив, еще легкомысленнее, как это всегда бывает с людьми, которые видят приближающуюся большую опасность. При приближении опасности всегда два голоса одинаково сильно говорят в душе человека: один весьма разумно говорит о том, чтобы человек обдумал самое свойство опасности и средства для избавления от нее; другой еще разумнее говорит, что слишком тяжело и мучительно думать об опасности, тогда как предвидеть все и спастись от общего хода дела не во власти человека, и потому лучше отвернуться от тяжелого, до тех пор пока оно не наступило, и думать о приятном. В одиночестве человек большею частью отдается первому голосу, в обществе, напротив, – второму. Так было и теперь с жителями Москвы. Давно так не веселились в Москве, как этот год.
Растопчинские афишки с изображением вверху питейного дома, целовальника и московского мещанина Карпушки Чигирина, который, быв в ратниках и выпив лишний крючок на тычке, услыхал, будто Бонапарт хочет идти на Москву, рассердился, разругал скверными словами всех французов, вышел из питейного дома и заговорил под орлом собравшемуся народу, читались и обсуживались наравне с последним буриме Василия Львовича Пушкина.
В клубе, в угловой комнате, собирались читать эти афиши, и некоторым нравилось, как Карпушка подтрунивал над французами, говоря, что они от капусты раздуются, от каши перелопаются, от щей задохнутся, что они все карлики и что их троих одна баба вилами закинет. Некоторые не одобряли этого тона и говорила, что это пошло и глупо. Рассказывали о том, что французов и даже всех иностранцев Растопчин выслал из Москвы, что между ними шпионы и агенты Наполеона; но рассказывали это преимущественно для того, чтобы при этом случае передать остроумные слова, сказанные Растопчиным при их отправлении. Иностранцев отправляли на барке в Нижний, и Растопчин сказал им: «Rentrez en vous meme, entrez dans la barque et n'en faites pas une barque ne Charon». [войдите сами в себя и в эту лодку и постарайтесь, чтобы эта лодка не сделалась для вас лодкой Харона.] Рассказывали, что уже выслали из Москвы все присутственные места, и тут же прибавляли шутку Шиншина, что за это одно Москва должна быть благодарна Наполеону. Рассказывали, что Мамонову его полк будет стоить восемьсот тысяч, что Безухов еще больше затратил на своих ратников, но что лучше всего в поступке Безухова то, что он сам оденется в мундир и поедет верхом перед полком и ничего не будет брать за места с тех, которые будут смотреть на него.
– Вы никому не делаете милости, – сказала Жюли Друбецкая, собирая и прижимая кучку нащипанной корпии тонкими пальцами, покрытыми кольцами.
Жюли собиралась на другой день уезжать из Москвы и делала прощальный вечер.
– Безухов est ridicule [смешон], но он так добр, так мил. Что за удовольствие быть так caustique [злоязычным]?
– Штраф! – сказал молодой человек в ополченском мундире, которого Жюли называла «mon chevalier» [мой рыцарь] и который с нею вместе ехал в Нижний.
В обществе Жюли, как и во многих обществах Москвы, было положено говорить только по русски, и те, которые ошибались, говоря французские слова, платили штраф в пользу комитета пожертвований.
– Другой штраф за галлицизм, – сказал русский писатель, бывший в гостиной. – «Удовольствие быть не по русски.
– Вы никому не делаете милости, – продолжала Жюли к ополченцу, не обращая внимания на замечание сочинителя. – За caustique виновата, – сказала она, – и плачу, но за удовольствие сказать вам правду я готова еще заплатить; за галлицизмы не отвечаю, – обратилась она к сочинителю: – у меня нет ни денег, ни времени, как у князя Голицына, взять учителя и учиться по русски. А вот и он, – сказала Жюли. – Quand on… [Когда.] Нет, нет, – обратилась она к ополченцу, – не поймаете. Когда говорят про солнце – видят его лучи, – сказала хозяйка, любезно улыбаясь Пьеру. – Мы только говорили о вас, – с свойственной светским женщинам свободой лжи сказала Жюли. – Мы говорили, что ваш полк, верно, будет лучше мамоновского.
– Ах, не говорите мне про мой полк, – отвечал Пьер, целуя руку хозяйке и садясь подле нее. – Он мне так надоел!
– Вы ведь, верно, сами будете командовать им? – сказала Жюли, хитро и насмешливо переглянувшись с ополченцем.
Ополченец в присутствии Пьера был уже не так caustique, и в лице его выразилось недоуменье к тому, что означала улыбка Жюли. Несмотря на свою рассеянность и добродушие, личность Пьера прекращала тотчас же всякие попытки на насмешку в его присутствии.
– Нет, – смеясь, отвечал Пьер, оглядывая свое большое, толстое тело. – В меня слишком легко попасть французам, да и я боюсь, что не влезу на лошадь…
В числе перебираемых лиц для предмета разговора общество Жюли попало на Ростовых.
– Очень, говорят, плохи дела их, – сказала Жюли. – И он так бестолков – сам граф. Разумовские хотели купить его дом и подмосковную, и все это тянется. Он дорожится.
– Нет, кажется, на днях состоится продажа, – сказал кто то. – Хотя теперь и безумно покупать что нибудь в Москве.
– Отчего? – сказала Жюли. – Неужели вы думаете, что есть опасность для Москвы?
– Отчего же вы едете?
– Я? Вот странно. Я еду, потому… ну потому, что все едут, и потом я не Иоанна д'Арк и не амазонка.
– Ну, да, да, дайте мне еще тряпочек.
– Ежели он сумеет повести дела, он может заплатить все долги, – продолжал ополченец про Ростова.
– Добрый старик, но очень pauvre sire [плох]. И зачем они живут тут так долго? Они давно хотели ехать в деревню. Натали, кажется, здорова теперь? – хитро улыбаясь, спросила Жюли у Пьера.
– Они ждут меньшого сына, – сказал Пьер. – Он поступил в казаки Оболенского и поехал в Белую Церковь. Там формируется полк. А теперь они перевели его в мой полк и ждут каждый день. Граф давно хотел ехать, но графиня ни за что не согласна выехать из Москвы, пока не приедет сын.
– Я их третьего дня видела у Архаровых. Натали опять похорошела и повеселела. Она пела один романс. Как все легко проходит у некоторых людей!
– Что проходит? – недовольно спросил Пьер. Жюли улыбнулась.
– Вы знаете, граф, что такие рыцари, как вы, бывают только в романах madame Suza.
– Какой рыцарь? Отчего? – краснея, спросил Пьер.
– Ну, полноте, милый граф, c'est la fable de tout Moscou. Je vous admire, ma parole d'honneur. [это вся Москва знает. Право, я вам удивляюсь.]
– Штраф! Штраф! – сказал ополченец.
– Ну, хорошо. Нельзя говорить, как скучно!
– Qu'est ce qui est la fable de tout Moscou? [Что знает вся Москва?] – вставая, сказал сердито Пьер.
– Полноте, граф. Вы знаете!
– Ничего не знаю, – сказал Пьер.
– Я знаю, что вы дружны были с Натали, и потому… Нет, я всегда дружнее с Верой. Cette chere Vera! [Эта милая Вера!]
– Non, madame, [Нет, сударыня.] – продолжал Пьер недовольным тоном. – Я вовсе не взял на себя роль рыцаря Ростовой, и я уже почти месяц не был у них. Но я не понимаю жестокость…