Исчезновение Натали Холлоуэй

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Холлоуэй, Натали»)
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Холлоуэй.
Натали Холлоуэй
Natalee Holloway

Фото из выпускного класса
Имя при рождении:

Натали Энн Холлоуэй

Род деятельности:

студентка

Дата рождения:

21 октября 1986(1986-10-21)

Место рождения:

Клинтон (англ.)русск., Миссисипи, США

Гражданство:

США США

Дата смерти:

не ранее 30 мая 2005
объявлена мёртвой 12 января 2012 года[1]

Отец:

Дэвид Эдвард Холоуэй

Мать:

Элизабет Энн Холлоуэй (англ.)русск.

На́тали Энн Холло́уэй (англ. Natalee Ann Holloway; 21 октября 1986, Клинтон (англ.)русск., Миссисипи, США — не ранее 30 мая 2005; официально объявлена мёртвой 12 января 2012) — американская студентка, пропавшая 30 мая 2005 года в Ораньестаде (Аруба) и официально признанная умершей после безуспешных поисков и расследования дела.

В 2009 году вышел фильм «Натали Холлоуэй», где роль Натали сыграла Эми Гаменик.





Ранняя жизнь

Натали была первой из двух детей Дэвида Эдварда Холлоуэя и Элизабет Энн Рейнольдс[2]. Родители развелись в 1993 году, в результате чего Натали и её младший брат Мэтью остались с матерью. В 2000 году Элизабет вышла замуж за бизнесмена из Алабамы Джорджа Твитти, и Натали оказалась в Маунтин-Брук, где с отличием закончила местную Старшую Школу[2][3]. Она принимала деятельное участие в классных мероприятиях, проявляя инициативу и вне школы[4][5]. Родственники утверждали, что Натали собиралась поступать в Алабамский университет на полную стипендию, где намеревалась посещать медицинский курс[6][7]. На момент исчезновения девушки её отец работал страховым агентом в компании «State Farm Insurance» в Меридиане, штат Миссисипи, а мать работала служащей при школах Маунтин-Брук[8][9][10].

Исчезновение

В четверг, 26 мая 2005 года, Холлоуэй и 124 других выпускника Старшей Школы Маунтин-Брик прибыли на пять дней на остров Аруба с целью неофициально отметить свой выпускной[4][11]. Там они остановились в отеле «Холидэй-Инн» в Ораньестаде[12][11]. Выпускников сопровождали семеро наставников[13], в задачу которых входил ежедневный контроль за выпускниками[14], однако, по словам организатора поездки Джоди Бирман, кураторы не были обязаны отслеживать каждый шаг выпускников[13][15].

Вследствие этого, со слов комиссара полиции Герольда Домпиха, возглавлявшего расследование в 2005—2006 годах, поведение выпускников в эти дни было весьма вызывающим: все пять дней они провели развлекаясь, в частности, распивая алкогольные напитки, чем вызвали недовольство гостиничного персонала[13]. По свидетельским показаниям, Холлоуэй выпивала каждый день: её утро начиналось с алкогольных коктейлей, потребляемых в таком количестве, что дважды девушка пропустила завтрак[13]. Две одноклассницы Холлоуэй, Лиз Кэйн и Клэр Файрмен, признали, что в те дни они пили чрезмерно[16].

Последний раз Натали была замечена её одноклассниками ночью, в половине второго в понедельник, 30 мая — она покидала бар ресторана «Кэролз-н-Чарльз»[17][18][19]. Холлоуэй уехала в компании 17-летнего Йорана ван дер Слоота, успевающего ученика Арубанской Международной Школы[20], и двух его друзей, братьев 18-летнего Сатиша и 21-летнего Дипака Калпу[21], на машине последнего[22][23]. В тот же день Холлоуэй должна была улетать домой, но в назначенный час она не объявилась[24], а её упакованный багаж и документы были найдены нетронутыми в номере отеля[22][13]. Власти Арубы инициировали поиски Холлоуэй на территории всего острова, однако она не была найдена[22].

Расследование

Начало поисков

30 мая 2005 года, после отправки рейса, на котором должна была улететь Натали, Элизабет и Джордж прилетели на Арубу на частном самолёте[25]. Уже через четыре часа они, проведя собственное расследование, сообщили полиции Арубы данные о том, что их дочь последний раз видели в компании Ван дер Слоота, после чего все фигуранты поехали к последнему домой[25]. Бет Твитти утверждала, что имя Ван дер Слота ей сказал ночной менеджер «Холидэй-Инн», который якобы узнал его на видеозаписи[6]. Йоран ван дер Слоот изначально отрицал какую-либо связь с Натали, но потом всё же рассказал (присутствовавший рядом Дипак Калпу подтвердил его слова), что накануне они отвезли девушку к Калифорнийскому маяку на пляже Араши, так как Холлоуэй захотела посмотреть на водящихся там акул[13][26]. Затем, по его словам, они вернулись обратно к «Холидэй-Инн», что произошло в два часа ночи. Когда Натали вылезла из машины, то случайно упала, но от предложения помощи Ван дер Слоота отказалась[26]. Со слов Ван дер Слоота, когда он и Калпу уезжали, к Натали подошёл некий брюнет, одетый в чёрную рубашку, похожую на ту, что носили местные охранники[26]. Сразу после этого был организован масштабный поиск, в котором приняли участие сотни волонтеров из Арубы и США, а правительство Арубы отправило в отпуск тысячи государственных служащих, чтобы те тоже присоединились к поискам[27]. 50 голландских морских пехотинцев прочёсывали береговую линию, а банки Арубы собрали 20 тысяч американских долларов, которые были пожертвованы волонтёрам[28][29].

Элизабет Твитти в этот период некоторое время жила в номере «Холидэй-Инн», который занимала её дочь[30], но позже переехала в президентский номер соседнего отеля «Уиндем»[13]. Собранные данные показали, что в ночь исчезновения Холлоуэй не была зафиксирована ни одной из камер видеонаблюдения в вестибюле «Холидэй-Инн»[31]. Между тем Элизабет Твитти сделала ряд весьма странных заявлений относительно этого факта. Так, в интервью от 19 апреля 2006 года она завила, что камеры видеонаблюдения в ту ночь не работали[31], хотя в других интервью и в своей книге она утверждала, что камеры той ночью всё же функционировали[32][33]. Тем временем комиссар полиции Ян ван дер Стратэн (он возглавлял расследование до его выхода на пенсию в том же году) заявил, что «Холидэй-Инн» был устроен таким образом, что Холлоуэй вовсе не нужно было проходить через вестибюль, чтобы попасть в свой номер[34].

Несмотря на обширный поиск улик, следователи несколько раз шли по ложному следу: в машине Дипака Калпу были найдены следы того, что ошибочно посчитали кровью — экспертиза опровергла эту гипотезу[35]. Несмотря на то, что Государственный секретарь США Кондолиза Райс сообщила репортёрам о постоянном контакте властей США с властями Арубы, для американских правоохранительных органов участие в расследовании было нелёгким: один из представителей госдепартамента США заявил, что американское правительство вливало в расследование гигантские суммы денег, а чиновникам Арубы этого всё время не хватало[36].

Первые аресты

5 июня 2005 года полиция Арубы задержала по подозрению в похищении и убийстве Ника Йона и Абрехама Йонаса[37], бывших охранников из соседнего отеля «Аллегро»[37][19] (в тот период он был закрыт на реконструкцию[38]). Причина их арестов официально никогда не раскрывалась, однако, согласно новостным сообщениям, этому возможно поспособствовали заявления Ван дер Слоота и Калпу[39][40]. Также сообщалось, что эти двое часто занимались пикаперством женщин в туристических отелях, и, по крайней мере, у одного из них ранее уже были столкновения с законом[41]. Тем не менее, никаких обвинений Йону и Йонасу предъявлено не было, и 13 июня того же года они были отпущены[42]. Между тем, 9 июня по тем же подозрениям были арестованы Ван дер Слоот и братья Калпу[43]. Законы Арубы допускают арест подозреваемого только в случае, если в отношении него у полиции есть серьёзные подозрения, вследствие чего уже через три дня после исчезновения Холлоуэй за троицей было установлено тотальное наблюдение: прослушивались их телефонные разговоры, просматривалась электронная почта и т.п.[44][45] Тем не менее, их арест спустя чуть более неделю после исчезновения Натали был вызван, по словам Герольда Домпиха, сильным давлением на полицию со стороны родителей девушки[16]. 11 июня, пока шло следствие, представитель арубанского министра юстиции Давид Крюз заявил, что Натали Холлоуэй мертва, и что власти знают о местонахождении её тела[46]. В тот же день Крюз отрёкся от этого заявления, сказав, что стал жертвой дезинформации[46]. Тем же вечером Герольд Домпих уклончиво поведал «Ассошиэйтед Пресс» о том, что один из задержанных якобы признался полиции, что с Холлоуэй «произошло что-то плохое», когда они поехали на пляж Араши, и что он даже привёл полицию на то место, где это произошло[46]. На следующий день пресс-секретарь обвинения Вивиан ван дер Бизен отказалась подтверждать или отрицать его слова, просто заявив, что расследование находится «в очень важном моменте решающей стадии»[46].

В пятницу, 17 июня, был задержан четвертый подозреваемый — диджей Стив Хрехори Крус, чьё задержание Ян ван дер Стратэн объяснил тем, что они получили от трио Ван дер Слоот-Калпу соответствующую для задержания Круса информацию[15]. Затем, 22 июня, полиция Арубы задержала для допроса отца Ван дер Слоота Полюса ван дер Слоота и в тот же день арестовала его[21]. Однако 26 июня Полюс и Стив Хрехори Крус были освобождены[21]. Тем временем, трио Ван дер Слоот-Калпу начало менять свои показания[21]: теперь они заявляли, что расстались с Холлоуэй не возле «Холидэй-Инн», а на пляже отеля «Марриотт». Братья Калпу отвезли туда Ван дер Слоота и Холлоуэй, после чего уехали. Сам Ван дер Слоот заявил, что он провёл ничем не примечательную беседу с Холлоуэй, после чего тоже ушёл оттуда[47]. Адвокат Сатиша Калпу Давид Кок подтвердил это, сказав, что Ван дер Слоот в ту ночь, около 2:40 позвонил Дипаку и заявил, что расстался с Холлоуэй, а спустя 40 минут прислал ему смс-ку о том, что прибыл домой[21].

Позже, во время допроса Ван дер Слоот представил третью версию показаний, согласно которой он расстался с Холлоуэй возле его дома, а девушка после этого уехала с братьями Калпу[13]. Герольд Домпих раскритиковал эту версию, заявив, что Ван дер Слоот лишь хочет подставить Калпу, так как свидетельства последних были направлены против него, и что следствие придерживается второй версии показаний[13]. В понедельник, 4 июля после небольшого судебного слушания, Дипак и Сатиш Калпу были отпущены, а срок нахождения под стражей Йорана ван дер Слоота был продлён ещё на 60 суток[48].

Продолжение поисков и новые подозреваемые

4 июля 2005 года Королевские военно-воздушные силы Нидерландов отправили для прочёсывания местности три самолета F-16, которые были оборудованы инфракрасными датчиками, но это не дало результата[27][49]. Спустя год, в марте 2006 года было объявлено о проведении компаративного анализа спутниковых фотографий и фотографий, которые были сделаны за год до того всё теми же F-16. Следователи пытались обнаружить изменения на земной поверхности, которые вполне могли быть местом захоронения девушки, но также безуспешно[50]. Небольшой пруд около Теннисного Клуба Арубы, что расположен близ пляжа отеля «Марриотт», был частично осушен в период с 27 по 30 июля 2005 года[51]. Причиной послужили слова некоего человека, именуемого в прессе «садовником»: согласно отчиму Холлоуэй Джорджу Твитти, «садовник» заявил, что видел, как Йоран ван дер Слоот, пряча лицо, ездил в Клуб с братьями Калпу утром 30 мая в районе 2:30 и 3:00 утра[52]. Другой анонимный свидетель, названный в прессе «бегуном», утверждал, что днём 30 мая видел неких мужчин, захоранивавших тело женщины со светлыми волосами на одной из свалок[53]. И хотя полиция обыскала все свалки в округе ещё в первые дни после исчезновения Холлоуэй, после заявления «бегуна» она трижды проинспектировала указанную им свалку, подключив к делу даже агентов ФБР со специально обученными собаками, но и этот поиск результатов не дал[53][54][13].

25 июля 2005 были объявлены вознаграждения суммой в один миллион долларов тем, кто обнаружил бы Холлоуэй живой (изначальная сумма такого вознаграждения, объявленная в первые дни после пропажи девушки, составляла только 50 тысяч). 100 тысяч предназначались за информацию о местонахождении её останков, спустя месяц эта сумма была увеличена до 250 тысяч[55]. Примерно в этот же период расследование немного продвинулось вперёд, так как был найден кусок электроизоляционной ленты с прядью светлых волос, но эксперты нидерландской стороны и их коллеги из лаборатории ФБР в Куантико установили, что эти волосы не принадлежали Натали[56][57][58].

26 августа братья Калпу были повторно арестованы вместе с новым подозреваемым в этом деле — 21-летним Фредди Амбрацисом[59]. Впрочем, причина ареста на этот раз крылась в другом. Амбрацис, согласно заявлениям его адвоката, обвинялся в интимной связи с несовершеннолетней девочкой, которая предположительно произошла незадолго до исчезновения Натали, и в данном инциденте как раз были замешаны и Ван дер Слоот с Калпу — друзья Амбрациса. Мать Ван дер Слоота Анита заявила тогда: «Это отчаянная попытка заставить мальчиков говорить. Но только тут не о чём говорить»[60]. Несмотря на то, что общественности официальная причина повторного ареста Калпу так и не была объявлена, Герольд Домпих позже подтвердил, что это действительно была неудачная попытка заставить их признаться в совершении данного преступления. 3 сентября 2005 года все четверо были отпущены при условии, что останутся в зоне доступности для полиции[61]. 14 сентября Объединенный Апелляционный суд Нидерландских Антильских островов и Арубы снял с них все ограничения[13][62].

В последовавшие за этим несколько месяцев Йоран ван дер Слоот дал несколько интервью (самое длинное он дал а марте 2006 телеканалу Fox News — его транслировали больше трёх ночей), в которых последовательно отстаивал свою позицию. При этом он немного изменил показания второй версии, утверждая, что расстался с Натали на пляже отеля «Марриотт». Теперь он дополнил её такими фактами, как то, что Натали в ту ночь хотела заняться с ним сексом и в целом хотела провести с ним на пляже всю ночь. Ван дер Слоот отказался, так как у него не было средств контрацепции, а утром ему надо было идти в школу[63]. Далее он заявил, что в три часа утра Сатиш Калпу приехал за ним на пляж на машине и увёз их оттуда, что противоречит словам адвоката Калпу Давида Кока, который в августе 2005 года заявил, что его клиент в три часа утра уже спал и не возвращался за Ван дер Слоотом на пляж[64][65]. Йоран ван дер Слоот в этих интервью также заявил, что немного стыдится того, что оставил девушку одну ночью на пляже (пусть даже с её согласия), и смену показаний объяснил тем, что поначалу не предавал серьёзности исчезновению Холлоуэй и думал, что та скоро отыщется[65].

В январе 2006 года ФБР и власти Арубы провели опрос бывших одноклассников Натали[66]. 17 января того же года полиция Арубы начала обыскивать дюны на северо-западном побережье Арубы и область вокруг отеля «Марриотт» в поисках тела девушки[67]. И хотя это оказалось безрезультатным, в апреле были проведены дополнительные поиски[16].

Прежде чем отдать дело другому следователю, Герольд Домпих дал интервью корреспонденту Си-Би-Эс Трою Робертсу, показанное 25 марта 2006 года), в котором он заявил, что девушка, вероятно, не была убита, а смертельно отравилась алкоголем и/или наркотиками, а затем кто-то спрятал её тело. Домпих также заявил, что Аруба потратила приблизительно 3 миллиона долларов на расследование (что составило примерно 40 % эксплуатационного бюджета полиции)[16] и что существуют доказательства, указывающие на то, что Натали имела при себе, но, возможно, и не употребляла наркотические средства[68][69]. Семья Холлоуэй опровергла какую-либо связь девушки с запрещёнными веществами[70].

11 апреля 2006 года отец Натали Дэвид Холлоуэй опубликовал в соавторстве с Ларри Гаррисоном и Р. Стэфани Гуд книгу «Аруба: Трагическая нерассказанная история Натали Холлоуэй и коррупции в Раю» (англ. Aruba: The Tragic Untold Story of Natalee Holloway and Corruption in Paradise), в которой рассказал о его собственных попытках найти дочь[8][71].

Аресты 2006 года, подключение Нидерландов

15 апреля 2006 года Джоффри фон Кромвоирт был арестован арубанскими властями по подозрению в преступлениях, связанных с незаконной наркоторговлей, которая, согласно обвинителю, возможно, была связана с исчезновением Холлоуэй[72]. Хотя во время его первой явки в суд, задержание Фон Кромвоирта было продлено на восемь дней, 25 апреля он был отпущен[73]. Кроме того, другой человек с инициалами «A. Б». был арестован 22 апреля, но отпущен в тот же день[73]. 17 мая был арестован сын бывшего политика Арубы Хайдо Вивэ, который уже конкретно был задержан по подозрению в похищении и убийстве девушки[74]. В течение шести дней его допрашивали в Утрехте. И хотя первоначально прокуроры Арубы требовали его депортации на остров, Вивэ был отпущен по соглашению между прокурором и его адвокатом.[75]

По просьбе Арубы Нидерланды взяли на себя расследование. В сентябре, получив в Роттердаме все документы по делу, команда Голландской Государственной Полиции, начала работу[76]. Спустя год, 16 апреля 2007 года, объединившись с арубанскими следователями, команда начала вести следствие на Арубе.[76]

Книга, поиски и обыски

В апреле 2007 года Йоран ван дер Слоот, в соавторстве с репортёршей Звезданой Вукойевич, выпустил книгу «Дело о Натали Холлоуэй: Мой собственный рассказ о её исчезновении в Арубе» (нидерл. De zaak Natalee Holloway: mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba), в которой извинился за то, что изначально давал ложные показания и всё так же отстаивал свою версию событий той ночи[77][78]. Вслед за этим 27 апреля 2007 года в доме Ван дер Слоота в Арубе был проведён обыск, в котором было задействовано около 20 следователей, так как помимо дома был осмотрен двор и прилегающая территория, где провели раскопки[79][80][79]. Никаких комментариев относительно причин обыска следователи не дали, заявив только, что у них есть некие соответствующие показания, и что с книгой Ван дер Слоота это никак не связано.[76] Чем обыск завершился, осталось неизвестным, но, по словам Полюса ван дер Слоота, полиция так ничего и не нашла, но забрала его компьютер (который вскоре был возвращён) и их с Анитой дневники[81].

12 июля прошёл обыск в доме Калпу[82]. По словам адвоката Сатиша Калпу Давида Кока, братья были против обыска, так как у полиции не было при себе соответствующего ордера, из-за чего их временно взяли под стражу и отпустили после того, как обыск был закончен. Пресс-секретарь обвинения Вивиан ван дер Бизен не сообщила, искала ли полиция в доме Калпу что-то конкретное, но подтвердила, что ничего изъято не было[82][83][84][85].

Повторные аресты и закрытие дела

21 ноября 2007 года полиция Арубы, ссылаясь на «недавно обнаруженные доказательства», вновь арестовала троицу Калпу-Ван дер Слоот (теперь уже по подозрению в «непредумышленном убийстве и нанесении серьезного телесного ущерба, повлёкшего смерть Холлоуэй»)[86]. На момент ареста Калпу находились всё там же на Арубе, Ван дер Слоот — в Нидерландах, откуда он после этого был депортирован на Арубу[86]. Где-то в этот же период Дэвид Холлоуэй, задействовав местную яхту «Пёрсистенсо», вновь начал поиски дочери, осматривая дно в близлежащих районах моря на глубине в 100 метров (хотя там поиски проходили и раньше)[87]. В феврале 2008 года Холлоуэю пришлось прекратить поиски из-за нехватки финансирования[88].

Между тем, 30 ноября судья постановил отпустить братьев Калпу, хотя сторона обвинения требовала продлить их содержание под стражей[89][90]. Тогда обвинение подало на апелляцию, которая 5 декабря была отклонена, так как суд постановил, что обвинительный акт против братьев Калпу не содержит прямых доказательств того, что Холлоуэй скончалась от тяжкого преступления[91][92]. 7 декабря, по той же причине, а так же из-за отсутствия доказательств его причастности вообще, был выпущен и Вандер Слоот (на этот раз обвинение не стало подавать на апелляцию)[93].

18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут[94][95]. Тогда сторона обвинения попыталась обратить внимание следователей на тот факт, что один из троицы в одном из чатов написал, что Холлоуэй мертва, но адвокат Дипака Калпу опроверг это, заявив, что сторона обвинения неправильно перевела сообщение на голландский с папьяменто (родной язык для жителей Арубы), и в сообщении на самом деле говорилось про одного учителя, который утонул[96]. Другой прокурор, Роналд Викс, в конечном итоге заявил с иронией, что Ханс Мос может заново арестовать ребят только в случае, если тело Холлоуэй отыщется у одного из них в ванной[97].

Повторное открытие дела и новые версии

31 января 2008 года голландский криминальный репортёр Петер Рудольф де Фриз заявил, что раскрыл дело Натали Холлоуэй, и что 3 февраля в специальной телепередаче на голландском телевидении он раскроет правду о её исчезновении[98]. Поверенный Джорджа Твитти Джон Келли сказал ABC News, что ему слабо верится в то, что исчезновение Натали вот-вот будет раскрыто, и предположил, что какие бы доказательства не привёл Де Фриз, их, скорее всего, быстро опровергнут[98]. Затем, 1 февраля, произошло сразу три события: голландские СМИ сообщили, что Йоран ван дер Слоот дал признательные показания в отношении исчезновения Холлоуэй; сам Ван дер Слоот тут же заявил, что человек, который обнародовал эту информацию, стал жертвой его же, Ван Дер Слоота, дезинформации: парень просто рассказал этому человеку то, что последний хотел услышать[99]; прокуратура Арубы объявила о повторном открытии дела[100].

В назначенный день, 3 февраля, Де Фриз на телевидении представил специальный репортаж в виде отрывков из видеозаписей и аудиодорожек со скрытых камер и микрофонов, которые были установлены в машине голландского бизнесмена и бывшего преступника Патрика ван дер Ээма с согласия последнего[101]. Ван дер Ээму удалось у себя в машине вызвать Йорана ван дер Слотта на откровенный разговор. Находясь под действием марихуаны[102], парень заявил, что в ту ночь Холлоуэй внезапно затряслась, а затем перестала реагировать на что-либо. Тогда Ван дер Слоот позвонил другу, который велел парню идти домой, а сам избавился от тела девушки[103]. Этот самый друг в этом репортаже был идентифицирован, как некий Даури — реальный друг Ван дер Слоота, но тот опроверг всё это признание, заявив, что в ночь исчезновения Холлоуэй он был в школе в Роттердаме[104].

Арубанская прокуратура попыталась получить ордер на арест Ван дер Слоота, основываясь на данных материалах, но судья отверг запрос[105]. Тогда сторона обвинения подала на апелляцию[106], которая 14 февраля 2008 года тоже была отклонена — апелляционный суд счёл материалы из репортажа не достаточно весомыми доказательствами для задержания Ван дер Слоота[107]. 8 февраля 2008 сам Ван дер Слоот встретился с арубанскими следователями в Нидерландах, где опроверг всё сказанное на записях, пояснив, что находился под воздействием марихуаны, и продолжал отстаивать версию, что расстался с Холлоуэй на пляже[101].

Спустя месяц, в марте, у Ван дер Ээма состоялось интервью арубанскому телевидению, после которого он, думая, что камеры выключены, выдал несколько откровений. В частности, он признался, что был другом Йорана ван дер Слоота уже много лет (что противоречило его заявлению на записи Петера де Фриза, где он говорил, что познакомился с парнем только в 2007 году), что в ближайшем будущем разбогатеет из-за своего участия в деле Холлоуэй и что он знает человека, который, предположительно, избавился от тела девушки (здесь он пояснил, что Ван дер Слоот просил его заплатить этому человеку две тысячи евро за молчание). Согласно голландской информационной службе ANP, Ван дер Ээм, узнав о том, что его откровения были записаны, пришёл в ярость и даже «угрожал» интервьюеру, которому из-за этого пришлось обратиться за юридической помощью[108]. Между тем, голландский юридический психолог Виллем Алберт Вахэнаар на одном из семинаров подверг критике репортаж Де Фриза, заявив, что то, что показано на записях, юридически полноценным признанием назвать сложно, и что властям не следовало транслировать эти материалы по все стране — теперь в случае очередного допроса Ван дер Слоота у следователей не было никаких козырей, так как после трансляции репортажа парень успел всё официально опровергнуть. Другой профессор Крише Бранц аналогично подверг критике методы Де Фриза[109].

24 ноября 2008 года телеканал Fox News передал интервью с Ван дер Слоотом, в котором тот утверждал, что продал Холлоуэй в сексуальное рабство в Венесуэлу, и что его отец заплатил за молчание двум полицейским, которые случайно об этом узнали (позже Ван дер Слоот, как и раннее, отрёкся от всего этого)[110]. Данный репортаж так же включал часть аудиозаписи телефонного разговора якобы между Ван дер Слоотом и его отцом, в котором Полюс ван дер Слоот сообщает сыну, что знает о том, что тот занимается продажей людьми. Однако, прокурор Ханс Мос заявил, что голос на записи не принадлежит отцу Ван дер Слоота, а голландская газета «De Telegraaf» и вовсе сообщила, что на этой записи Йоран ван дер Слоот ведёт сам с собой диалог на два голоса, говоря низким тоном, когда он говорит от лица своего отца[111]. Сам Полюс ван дер Слоот это никак не прокомментировал: спустя два года, 10 февраля 2010 года, он умер от сердечного приступа[112].

20 марта 2009 отец Натали Дэвид Холлоуэй вместе с поисковой собакой прочесал север Арубы в поисках водоёма, в котором, как заявил якобы незадолго до этого заявил один из предполагаемых свидетелей, могли находится останки его дочери. Арубанские власти заявили, что хотя они дали Холлоуэю разрешение провести поиск, сами они никакой новой информацией о возможном местонахождении Натали в тот момент не обладали[113]. 23 февраля 2010 года было объявлено, что Йоран ван дер Слоот заявил в интервью (которое RTL Group транслировало ещё в 2009 году), что он избавился от тела Холлоуэй в одном из арубанских болот. Новый прокурор Петер Бланкен, однако, заявил, что полиция проверила его показания и обнаружила, что, как он выразился, «Местоположения, имена и периоды времени, которые он [Ван дер Слоот] назвал, не имели смысла»[114]. В марте 2010 года пара американских туристов Джон и Патти Малдоуни сообщили[115], что, просматривая сделанный ими во время подводного плавания вблизи Арубы фотографии, обнаружили, что на одной из них на дне запечатлено что-то, что, по их мнению, похоже на человеческие останки. Несмотря на то, что на фото можно было при желании увидеть как действительно что-то похожее на человеческий скелет, так и просто коралловые наросты и камни, власти Арубы провели подводные поиски. О том, нашили ли они что-то, официально не сообщалось[116].

Попытка вымогательства

Где-то 29 марта 2010 года Ван дер Слоот, предположительно, связался с поверенным Джорда Твитти Джоном Келли с предложением сообщить о местонахождении тела Холлоуэй и обстоятельствах её смерти в обмен на аванс в размере от 25 до в общей сложности 250 тысяч американских долларов[117]. После того, как Келли уведомил об этом ФБР, они договорились приступить к операции[118][119] и 10 мая Ван дер Слоот, якобы, получил денежный перевод в размере 15 тысяч на его счёт в Нидерландах и ещё 10 тысяч наличными — всё это в Арубе тайно было заснято на видео следователями[120]. Между тем, информация, которую он, якобы, предоставил в обмен, по словам властей, оказалась ложной, потому что дом, в котором по, словам Ван дер Слоота, должно было находится тело девушки, на проверку оказался построен уже после её исчезновения[121]. 3 июня Американский Окружной Суд Алабамы обвинил Ван дер Слоота в вымогательстве и сетевом мошенничестве[122]. Прокурор США Джойс Ванс получил ордер на арест и передал его Интерполу[123][124]. Ван дер Слооту обвинения были официально предъявлены 30 июня[125].

4 июня, по требованию Министерства юстиции США, власти провели обыск с конфискацией имущества в двух домах в Нидерландах, один из которых принадлежал репортёру Яаапу Амезу, который ранее брал интервью у Ван дер Слоота и утверждал, что тот признался ему в преступлении[126]. Арубанские следователи проверили эту информацию и провели очередной поиск на пляже, но ничего не нашли[127]. Дэвид Холлоуэй 14 июня вернулся в Арубу, чтобы провести собственное новое расследование, но нашёл ли он что-нибудь, осталось неизвестным[128].

Убийство в Перу

30 мая 2010 года, спустя ровно пять лет со дня исчезновения Холлоуэй, в Перу 21-летняя студентка Стефэни Татьяна Флорес Рамирес пропала без вести в Лиме. Спустя три дня она была найдена мёртвой в гостиничном номере отеля «TAC, S.A.C.»[129]. Номер был зарегистрирован на имя Ван дер Слоота[129], а сам он 3 июня был арестован в Чили и на следующий день выслан в Перу[129][130]. 7 июня перуанские власти объявили следующее: Ван дер Слоот признавался, что убил Рамирес, будучи в гневе от того, что она без разрешения залезла в его ноутбук и нашла там информацию, доказывающую причастность парня к исчезновению Натали Холлоуэй[131]. Со слов начальника полиции Сезара Гуардиа, Ван дер Слоот сказал им, что знает, где тело Холлоуэй, и готов сообщить об этом арубанским властям[118][132], но поскольку его допрос ограничивался только убийством Рамирес, то ему не стали задавать вопросов о Холлоуэй[133]. 11 июня Верховный Суд Лимы обвинил Ван дер Слоота в предумышленным убийстве и грабеже[134]. 15 июня арубанские и перуанские власти объявили о соглашении сотрудничать, после чего арубанским властям позволили допросить Ван дер Слоота в тюрьме «Мигель Кастро Кастро» в Перу[135]. В сентябре 2010 года, находясь всё ещё в тюрьме, Ван дер Слоот, согласно «De Telegraaf», признавался в целом заговоре вымогательства, заявив, что якобы хотел отомстить семье Натали, так как её родители изводили его в течение пяти лет[136][137]. 11 января 2012 года он признал себя виновным в убийстве Рамирес[138] и был приговорен к 28 годам тюремного заключения[139]. А между тем, 12 ноября 2010 на арубанском пляже около Отеля «Финикс» туристы нашли челюстную кость[140]. Прокурор Арубы Петер Бланкен заявил, что судебный эксперт Арубы, проведя предварительное изучение кости, пришёл к выводу, что кость принадлежала молодой женщине[141]. Часть кости отослали в Гаагу для тестирования в Судебный Институт Нидерландов[141][142]. 23 ноября заместитель министра юстиции Арубы Тако Штэн объявил, что сравнение челюсти со стоматологической картой Холлоуэй не выявило никаких совпадений, и что, более того, экспертам не удалось даже установить, действительно ли эта челюсть принадлежала женщине[143][144].

Объявление Холлоуэй мёртвой

В июне 2011 Дэвид Холлоуэй подал ходатайство в суд Алабамы, чтобы его дочь юридически была признана мёртвой. Элизабет Твитти заявила, что будет выступать против этого ходатайства[145]. 23 сентября 2011 года было проведено слушание, на котором судья Алан Кинг постановил, что Дэвид Холлоуэй ответил всем требованиям для правовой презумпции смерти[146]. 12 января 2012 года состоялось второе слушание, после которого Кинг подписал приказ о том, чтобы Натали Холлоуэй была официальна признана умершей[138].

Участие Элизабет Твитти

Во всех телеинтервью Элизабет Твитти всегда утверждала, что Ван дер Слоот и братья Калпу явно знают больше, чем говорят, и что, по крайней мере, один из них изнасиловал (или пытался изнасиловать)[147][148][148]. Твитти заявила, что ей удалось раздобыть копии полицейских заявлений, в которых сообщалось, что Йоран ван дер Слоот занимался сексом с Натали в его доме и даже сообщил её интимные детали. По каким-то причинам, она никогда не публиковала эти копии, но заявляла, что те являются чуть ли не прямым доказательством того, что её дочь подвергалась сексуальному насилию[149]. Бывший арубанский адвокат родителей Натали Винда де Зуза и комиссар Герольд Домпих, однако, заявили, что ни Ван дер Слоот, ни Калпу, давая показания, никогда не говорили и даже отрицали какие-либо сексуальные контакты с Натали в ту ночь[150].

12 июня 2005 года, спустя три дня после ареста Ван дер Слоота и братьев Калпу, Элизабет, в ответ на сделанное на телевидении заявление премьера-министра Арубы Нелсона Орландо Одуба, что власти Арубы непременно расследуют происшествие до последнего, заявила: «я не получаю никаких ответов» и добавила, что у неё нет чувства, будто с момента её прибытия на Арубу что-то поменялось[151]. Позже, Элизабет, однако, пояснила, что её жалобы были адресованы не правительству Арубы, а были всего лишь результатом расстройства от незнания, что произошло с её дочерью[151]. 5 июля, после первого выпуска братьев Калпу, Твитти назвала этих двоих преступниками и продолжала утверждать, что они имеют отношение к тому, что случилось с Натали[45]. Её заявление возымело противоположный у общественности эффект и спровоцировало вечером того же дня организацию пикета в защиту Калпу и Ван дер Слоота у здание суда в Ораньестаде с участием примерно 200 арубцев, которые держали плакаты с надписями «Невиновен, пока не доказана вина» и «Уважайте наши голландские законы или убирайтесь домой»[45][152]. 8 июля адвокат Сатиша Калпу пригрозил Твитти иском за клевету и подстрекательство, Твитти пришлось публично принести извинения от имени себя и всей своей семьи, списав всё на расстройство[152].

Между тем, Твитти часто подвергалась критике за то, что сосредоточила всё внимание на Калпу и Ван дер Слооте и отказывалась принимать какую-либо другую версию относительно того, что случилось с её дочерью. В конечном итоге братья Калпу всё же подали против неё иск, согласно которому Элизабет неоднократно обвиняла (и даже заявляла об этом на телевидении) их и Ван дер Слоота в «групповом изнасиловании» и «сексуальных посягательствах» в отношении Натали[153][154]. Она так же подвергалась критике за свои непоследовательные и противоречащие заявления (как, например, о камерах видеонаблюдения в «Холидэй-Инн»). Юлия Ренфро, редактор ориентированной на туристов газеты Aruba Today, которая оказывала поддержку Твитти в первые годы расследования, позже заявила, что женщина потворствовал жёлтым СМИ и что её поведение было странным с самого начала[27]. Ренфро отметил, что Твитти почему-то сразу же пришла к заключению, что её дочь была похищена, и не стала обзванивать больницы и полицейские участки, а спустя несколько дней, когда Йоран ван дер Слоот стал главным подозреваемым, Элизабет заявила тележурналистам, что знает, что её дочь была подвержена групповому изнасилованию и убита[155].

В декабре 2006 года Элизабет развелась с Джорджем Твитти и 2 октября 2007 года, под именем Бэт Холлоуэй, опубликовала книгу «Любить Натали: материнский завет надежды и веры» (англ. Loving Natalee: A Mother's Testament of Hope and Faith), в которой всё так же обвиняла Ван дер Слоота и братьев Калпу[33][156]. После трансляции репортажа Де Фриза Элизабет заявила «New York Post», что, поскольку Ван дер Слоот, согласно тому, что он сказал на записи, позвал на помощь, то её дочь тогда, вероятно, была ещё жива, но после заявила, что Ван дер Слоот утопил ещё живую Натали в Карибском море[157]. Она так же утверждала, что человек, которому в ту ночь звонил Ван дер Слоот, и котороый, предположительно избавился от тела, был его отец Полюс[158]. После того, как Арубанская прокуратура попыталась получить ордер на арест Ван дер Слоота, основываясь на данных репортажа, но судья отверг запрос, Элизабет заявила, что самой лучшей тюрьмой для Ван дер Слотта был бы «Полуночный экспресс»[159][160].

Элизабет основала некоммерческий «Международный Фонд Безопасных Путешествий»[161], направленый на то, чтобы туристы, уезжающие за границы, создавали вокруг себя условия максимальной безопасности[162]. В апреле 2010, Элизабет объявила о планах создания службы спасения мгновенного реагирования «Мэйдэй 360», которая будет направлена на помощь молодым людям, попавшим в беду за границей[163], а спустя месяц объявила о грядущем открытии в Музее Преступления и Наказания «Ресурсного центра Натали Холлоуэй» в Вашингтоне в Округе Колумбия (центр открылся 8 июня того же года)[164].

Хотя Элизабет часто появлялась на телевидении каждый раз, когда в деле её дочери появлялись новые детали, в настоящее время она, по просьбе ФБР, больше не даёт никаких комментариев ни по делу Натали, ни по делу Рамиреc[165].

Критика следствия

Элизабет и Джордж вместе с их сторонниками на протяжении расследования часто подвергали критике арубанскую полицию за отсутствие какого-либо прогресса в деле их дочери, хотя сами они тоже подверглись не меньшей критике за то, что всегда пытались подавить какие-либо доказательства[166][167][13], которые могли привести к различного рода сомнениям в отношении личности Натали, просили её одноклассников молчать о деле и постоянно пользовались услугами СМИ, в которых твёрдо отстаивали собственную версию. Чета Твитти всё это отрицала[13].

Между тем разразился бойкот в отношении туристических туров на Арубу. Твитти изначально препятствовали этому, но в сентябре 2005 года вдруг резко поменяли сторону и тоже стали призывать к тому, чтобы туристы не ездили на Арубу и другие голландские территории из-за того, что у них там могут возникнуть проблемы с личной безопасностью[168] . Вслед за этим губернатор Алабамы Боб Райли на пресс-конференции 8 ноября того же года тоже призвал жителей штата бойкотировать Арубу и даже написал губернаторам других Штатов с просьбой присоединиться к бойкоту — на призыв откликнулись только Джорджия и Арканзас[169]. Премьер-министр Арубы Нелсон Оудюбэ заявил, что арубанские следователи прилагали все усилия, чтобы раскрыть тайну исчезновения Натали, а призыв к бойкоту назвал «нелепыми и безответственными действиями», и что Аруба никогда не ставила под угрозу ни США, ни Алабаму[168][170].

Бойкот, в конечном итоге, стал причиной того, что была сформирована организация «Арубанская Стратегическая Коммуникационная Рабочая Группа», которая, присоединившись к правительств Арубы, была направлена на выявление необоснованных, по их мнению, негативных изображений Арубы в СМИ.[171][172]

Запись Джэйми Скитерса и иски

15 сентября 2005 года британское ток-шоу «Dr. Phil» продемонстрировало отрывок из тайно сделанной аудиозаписи интервью Дипака Калпу, в котором Калпу, предположительно, утвердительно ответил на вопрос, занималась ли Холлоуэй групповым сексом с ним, его братом и Ван дер Слоотом[148]. Запись была предоставлена частными сыщиком Джэйми Скитерсом. После трансляции записи в эфир, многие ожидали повторного ареста троицы и даже Герольд Домпих признал его возможность, если запись окажется законной[150]. Однако арубанская полиция в дальнейшем продемонстрировала полную версию записи, где, как подтвердил неофициальный аффилированный представитель Арубы, Калпу на самом деле на заданный вопрос отвечает отрицательно[173]. Версия в «Dr. Phil», очевидно, была подвержена редактуре, так как телеканал MSNBC в своём репортаже и вовсе заявил, что Калпу никогда не говорил того, что он говорил в транскрипции, которую представил «Dr. Phil»[174].

10 ноября 2005 года Полюс ван дер Слоот выиграл своё дело в суде (раннее он подал иск против правительства Арубы, обвинив его в неправомерности его ареста), что полностью юридически очистило его имя[62], после чего он подал второй иск для возмещения денежных убытков, которые понесла их семья из-за его ареста[175][176], однако этот иск был отклонён[177]. В декабре 2006 года братья Калпу подали в Лос-Анджелесе иск за клевету против «Dr. Phil» и Скитерса (который умер в январе 2007 года)[27][178]. Элизабет Твитти и Дэвид Холлоуэй, в ответ на это, подали там же против Калпу иск по обвинению в смерти из-за противоправных действий, однако 1 июня 2007 года иск был отклонён из-за отсутствия личной юрисдикции[178]. Иск же Калпу в 12 октября 2011 года был передан в суд[179].

Фильм

19 апреля 2009 года кабельный телеканал Lifetime показал телефильм «Натали Холлоуэй», основанный на книге Элизабет Твитти «Любить Натали: материнский завет надежды и веры»[180]. Роль Натали исполнила Эми Гаменик, роль Элизабет — Трэйси Поллан, Йорана ван дер Слоота сыграл Жак Стридом. Фильм пересказывает события, предшествующие ночь исчезновения Натали и последовавшие за этим расследование[181]. Фильм не приводит никакой гипотезы, объясняющей исчезновение Холлоуэй, но воспроизводит множество событий на основе показаний ключевых свидетелей и подозреваемых (в том числе и Ван дер Слоота). Трансляция фильма собрала аудиторию в 3,2 миллиона зрителей, благодаря чему Lifetime получила самый высокий телевизионный рейтинг за всю свою 11-летнюю историю[182]. Сам фильм, однако, такого супер-рейтинга не получил, получив смешанные отзывы критиков[183], но в то же время выиграв награду «Призма» в номинации Лучший телефильм или минисериал.

Освещение в СМИ

Американские телеканалы посвятили так много своего эфирного времени освещению поисков Холлоуэй, что некоторые критики раскритиковали такую насыщенность, назвав её «синдромом пропавшей белой женщины» (когда пропаже белого человека уделяется значительно больше внимания СМИ, чем уделялось бы, если бы этот человек был азиатом или негром)[184]. Арубанская газета «El Diario» тоже обратила внимание на этот факт, указав, что если бы Холлоуэй была латиноамериканкой, то ажиотаж СМИ по поводу её исчезновения было бы значительно ниже[185]. Самыми выдающимися телеведущими, которые часто оповещали зрителей о деле Холлоуэй, были ведущая «On the Record w/ Greta Van Susteren» на телеканале Fox News Channel Грета Ван Састерен (благодаря чему передача получила самый лучший рейтинг за всю свою историю) и ведущая шоу «Headline News» на телеканале CNN Нэнси Грэйс (шоу, благодаря этому, создало своё под-новостное шоу «Headline Prime», которое вещало по ночам в час-пик). В период, пока шло расследование, очень много внимания было уделено Элизабет Твитти и её заявлениям[186][187]. За всем этим арубанский представитель Рубэн Трпэнбэрх заявил, что дело Натали Холлоуэй «находится под микроскопом»[30].

Однако, родителям Натали всё время казалось, что исчезновению их дочери в СМИ уделялось всё же недостаточно внимания. Интерес СМИ к случаю немного утих в августе 2005 из-за урагана «Катрина»[153][8]. Элизабет Твитти и Дэйв Холлоуэй утверждали, что Аруба использовала в своих интересах обширное освещение урагана СМИ, чтобы освободить подозреваемых[153], однако дата их выпуска 3 сентября 2005 года была назначена ещё до урагана[62].

Напишите отзыв о статье "Исчезновение Натали Холлоуэй"

Примечания

  1. ↑ CNN Wire Staff. [news.blogs.cnn.com/2012/01/12/judge-to-consider-whether-to-declare-natalee-holloway-dead/?hpt=hp_t3 Natalee Holloway declared legally dead], CNN (12 января 2012). Проверено 12 января 2012.
  2. ↑ 1 2 [www.wtok.com/news/headlines/2689196.html Did Witness Lie in Holloway Case?] (25 апреля 2006). Проверено 28 ноября 2007. «Aruban authorities say he remains a suspect in the May 30, 2005, disappearance of the Clinton, Mississippi, native.».
  3. ↑ [www.usatoday.com/news/nation/2005-06-02-teen-aruba_x.htm Search continues in Aruba for missing teen], USA Today (2 июня 2005). Проверено 23 марта 2008.
  4. ↑ 1 2 [www.courttv.com/news/2005/0606/aruba_ap.html Ala. girl missing in Aruba called 'dependable' by friends]. Court TV (6 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. [web.archive.org/web/20080424074524/www.courttv.com/news/2005/0606/aruba_ap.html Архивировано из первоисточника 24 апреля 2008].
  5. ↑ [www.usatoday.com/news/nation/2005-07-21-holloway-reward-increased_x.htm Family increases reward for missing U.S. teen in Aruba], USA Today (21 июля 2005). Проверено 7 августа 2011.
  6. ↑ 1 2 Hansen, Chris [www.msnbc.msn.com/id/23301056/page/2/ The search for Natalee Holloway]. NBC News (22 февраля 2008). Проверено 28 мая 2008.
  7. ↑ [abcnews.go.com/GMA/story?id=829682&page=1 Missing teen's family still has hope], American Broadcast Corporation (8 июня 2005). Проверено 7 августа 2011.
  8. ↑ 1 2 3 Everybody's Child / Aruba // Aruba: The Tragic Untold Story of Natalee Holloway and Corruption in Paradise. — Nashville, TN: Thomas Nelson. — ISBN 978-1-59555-063-7.
  9. ↑ [www.statefarm.com/agent/US/MS/Meridian/Dave-Holloway-DQ2XH1YS000 Dave Holloway Insurance Agency]. State Farm. Проверено 12 января 2012.
  10. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/18/lkl.01.html Interview With Beth Holloway Twitty; BTK Sentenced], Larry King Live (18 августа 2005). Проверено 21 мая 2008.
  11. ↑ 1 2 [www.courttv.com/news/2005/0607/missingteen_ap.html Alabama town hopes for safe return of missing teen]. Court TV (7 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. [web.archive.org/web/20080329032205/www.courttv.com/news/2005/0607/missingteen_ap.html Архивировано из первоисточника 29 марта 2008].
  12. ↑ [web.archive.org/web/20080424074524/www.courttv.com/news/2005/0606/aruba_ap.html Ala. girl missing in Aruba called 'dependable' by friends - Courttv.com - Top News]
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Burrough, Bryan [www.vanityfair.com/culture/features/2006/01/natalee200601 Disappearance Missing White Female]. Vanity Fair (January 2006). Проверено 14 мая 2007.
  14. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,186017,00.html Transcript: Holloway Chaperone Speaks Out], On the Record (24 февраля 2006). Проверено 19 мая 2008.
  15. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,159970,00.html Three Aruba suspects going to prison], Fox News Channel (15 июня 2005). Проверено 8 марта 2008. «Police Superintendent Jan van der Straaten told The Associated Press Croes was detained based on information from one of the other three detainees.».
  16. ↑ 1 2 3 4 [www.cbsnews.com/stories/2006/03/22/48hours/main1430644.shtml Natalee Holloway: New Clues], CBS News (25 марта 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  17. ↑ [www.courttv.com/news/2005/0610/aruba_ap.html Lawyer: Missing Alabama teen went to beach with men before she disappeared]. Court TV (10 июня 2005). Проверено 19 мая 2008. [web.archive.org/web/20080324074353/www.courttv.com/news/2005/0610/aruba_ap.html Архивировано из первоисточника 24 марта 2008].
  18. ↑ [www.fbi.gov/wanted/seekinfo/holloway.htm Seeking information: Disappearance of Natalee Ann Holloway]. Federal Bureau of Investigation. Проверено 19 мая 2008. [web.archive.org/web/20080514033117/www.fbi.gov/wanted/seekinfo/holloway.htm Архивировано из первоисточника 14 мая 2008].
  19. ↑ 1 2 [edition.cnn.com/2005/LAW/06/08/missing.teen/  Judge orders suspects held in teen's disappearance], CNN (9 июня 2005). [web.archive.org/web/20050901050823/edition.cnn.com/2005/LAW/06/08/missing.teen/  Архивировано] из первоисточника 2005-09-01 . Проверено 22 марта 2008.
  20. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/8435397/ Two brothers freed in Aruba], MSNBC (5 июля 2005). Проверено 20 октября 2008.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 [www.cnn.com/2005/LAW/06/26/aruba.missing/ Two Aruba suspects ordered released], CNN (25 июня 2005). Проверено 20 марта 2008.
  22. ↑ 1 2 3 O'Neill, Ann. [www.cnn.com/2006/LAW/05/30/aruba.mystery/ Holloway case a mystery after a year of 'catch and release'], CNN (31 мая 2006). Проверено 14 мая 2007.
  23. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2006/02/17/national/main1325905.shtml Holloway Parents Sue Dutch Teen], CBS News (17 февраля 2006). Проверено 14 мая 2007.
  24. ↑ [www.courttv.com/news/2005/0608/aruba_ap.html Judge: Both suspects can be held in Alabama teenager's disappearance in Aruba]. Court TV (8 июня 2005). Проверено 12 мая 2007. [web.archive.org/web/20080418113253/www.courttv.com/news/2005/0608/aruba_ap.html Архивировано из первоисточника 18 апреля 2008].
  25. ↑ 1 2 [abclocal.go.com/kgo/story?section=news/national_world&id=3935503 Dutch Teen Tells 'Primetime' About Night With Natalee Holloway]. ABC News (23 февраля 2006). Проверено 5 июня 2007.
  26. ↑ 1 2 3 [www.courttv.com/news/2005/0609/holloway_cnn.html Three more arrested in Aruba case of missing teen]. CNN (9 июня 2005). Проверено 5 июня 2007. [web.archive.org/web/20080424074529/www.courttv.com/news/2005/0609/holloway_cnn.html Архивировано из первоисточника 24 апреля 2008].
  27. ↑ 1 2 3 4 Williams, Carol. [travel.latimes.com/articles/la-trw-aruba4jun4 In Holloway case, Aruba also suffers], Los Angeles Times (4 июня 2007). Проверено 28 ноября 2007. «[...] when locals mutter about American media distortions and 'missing white woman syndrome'.».
  28. ↑ Savidge , Martin  [www.msnbc.msn.com/id/8118094/ Aruba gripped by mystery over missing teen ]. MSNBC (2005-06-06 ). Проверено 15 июля 2007.
  29. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/8484217/ Some Arubans angry at Holloway's mom]. MSNBC (6 июня 2005). Проверено 8 марта 2008.
  30. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,161499,00.html Holloway's mom a media star], Fox News Channel (5 июля 2005). Проверено 11 марта 2008.
  31. ↑ 1 2 Grace, Nancy. [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0604/19/ng.01.html New Developments in the Natalee Holloway Case], CNN (19 апреля 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  32. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/10348437/ Rita Cosby Live & Direct]. MSNBC (5 декабря 2005). Проверено 23 июля 2007.
  33. ↑ 1 2 Holloway Beth. Loving Natalee : A Mother's Testament of Hope and Faith. — New York: HarperOne, 2007. — ISBN 978-0-06-145227-7.
  34. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0506/02/ng.01.html Nancy Grace], CNN (2 июня 2005). Проверено 22 июня 2008.
  35. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,159327,00.html Three Suspects in Holloway Case Change Stories], Fox News Channel (13 июня 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  36. ↑ [www.foxnews.com/story/2005/06/15/too-little-too-late/ Too Little, Too Late? | Fox News]
  37. ↑ 1 2 [www.cbsnews.com/stories/2005/06/09/national/main700585_page2.shtml Aruban PM takes to airwaves], CBS News (9 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  38. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,158598,00.html Three probed in missing teen case], Fox News Channel (4 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  39. ↑ Oglesby, Christy. [www.cnn.com/2005/WORLD/americas/06/15/aruba.arrests/ Was race a factor in Aruba arrests?], CNN (15 июня 2005). Проверено 8 декабря 2007.
  40. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,160701,00.html Questions Surround Aruba Probe], Fox News Channel (26 июня 2005). Проверено 8 декабря 2007.
  41. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2005/06/11/national/main701115.shtml?source=search_story Kisses, tryst in Aruba case], CBS News (10 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  42. ↑ [edition.cnn.com/2005/LAW/06/26/aruba.missing/ CNN.com - Two Aruba suspects ordered released - Jun 26, 2005]
  43. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/8205946/ Scarborough Country for June 10]. MSNBC (13 июня 2005). Проверено 15 июля 2007.
  44. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/8079019/ Suspects in teen's disappearance remain jailed]. MSNBC (9 июня 2005). Проверено 15 июля 2007.
  45. ↑ 1 2 3 [www.courttv.com/news/2005/0706/arubamother_ap.html Mother of missing Ala. teen asks countries to deny freed brothers asylum], CourtTV (6 июля 2005). [web.archive.org/web/20080324074432/www.courttv.com/news/2005/0706/arubamother_ap.html Архивировано] из первоисточника 24 марта 2008. Проверено 23 марта 2008.
  46. ↑ 1 2 3 4 [www.foxnews.com/story/0,2933,159252,00.html Reports Conflict in Case of Missing Ala. Teen], Fox News Channel (11 июня 2005). Проверено 20 мая 2007.
  47. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,164514,00.html Natalee suspect questioned by specialists], Fox News Channel (2 августа 2005). Проверено 24 марта 2008.
  48. ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4650727.stm Judge frees two Aruba suspects], BBC News (4 июня 2005). Проверено 22 марта 2008.
  49. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,312568,00.html Judge Approves Transfer for Suspect in Natalee Holloway Disappearance Case], Fox News Channel (22 ноября 2007). Проверено 28 ноября 2007.
  50. ↑ [www.bbc.co.uk/caribbean/news/story/2006/01/060117_arubaholloway.shtml Aruba 'close to solving' case]. BBC News (17 января 2006). Проверено 23 мая 2007.
  51. ↑ [www.cnn.com/2005/LAW/07/26/aruba.missing/ Draining of Aruba pond begins], CNN (27 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  52. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2005/07/27/world/main712230_page2.shtml Pond Search Continues in Aruba], CBS News (27 июля 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  53. ↑ 1 2 [www.msnbc.msn.com/id/8745217/ Aruban police again search landfill]. MSNBC (31 июля 2005). Проверено 15 июля 2007.
  54. ↑ [www.cnn.com/2005/LAW/07/31/aruba.missing/ Missing teen's mother leaves Aruba], CNN (1 августа 2005). Проверено 21 марта 2008.
  55. ↑ [www.cnn.com/2005/LAW/07/25/aruba.missing/ Aruba case reward rises to $1 million], CNN (26 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  56. ↑ Prengman, Peter. [www.firstcoastnews.com/news/usworld/news-article.aspx?storyid=42052 Family of Missing U.S. Teen in Aruba Raises Reward for Help Solving the Case], firstcoastnews.com (9 августа 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  57. ↑ [www.cnn.com/2005/LAW/07/18/aruba.missing/ FBI, Aruban authorities to test hair in search for missing girl], CNN (18 июля 2005). [web.archive.org/web/20060127201919/www.cnn.com/2005/LAW/07/18/aruba.missing/ Архивировано] из первоисточника 27 января 2006. Проверено 21 марта 2008.
  58. ↑ [www.cnn.com/2005/LAW/07/28/aruba.missing/ DNA on duct tape not missing teen's], CNN (29 июля 2005). Проверено 21 марта 2008.
  59. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2005/08/29/earlyshow/main798861.shtml Aruba divers find nothing], CBS News (29 августа 2005). Проверено 23 марта 2008.
  60. ↑ [www.foxnews.com/story/2005/09/01/aruba-suspects-accused-taking-sex-photos-another-girl/ Aruba suspects accused of taking sex photos of another girl], Fox News Channel (1 сентября 2005). Проверено 24 марта 2008.
  61. ↑ [www.amw.com/missing_persons/case.cfm?id=32411 AMW missing data file for Natalee Holloway: All Suspects Released]. America's Most Wanted (15 февраля 2008). Проверено 31 марта 2008.
  62. ↑ 1 2 3 [www.cbsnews.com/elements/2005/06/08/in_depth_us/timeline700368_0_main.shtml Natalee Holloway timeline], CBS News (31 января 2008). [web.archive.org/web/20080117001358/www.cbsnews.com/elements/2005/06/08/in_depth_us/timeline700368_0_main.shtml Архивировано] из первоисточника 17 января 2008. Проверено 9 февраля 2008.
  63. ↑ [www.abcnews.go.com/GMA/story?id=1648218 Joran van der Sloot Talks About Night With Natalee Holloway]. ABC News (22 февраля 2006). Проверено 19 декабря 2007.
  64. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,166635,00.html Free and clear? (excerpt from On the Record)], Fox News Channel (24 августа 2005). Проверено 26 марта 2008.
  65. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,186581,00.html Transcript: Joran van der Sloot Goes 'On the Record,' Part 1], Fox News Channel (1 марта 2006). Проверено 19 декабря 2007. «Well, I mean I had—I had to go to school the next day. I was close to my exams to do my final exams and, you know, the bus was picking me up at 6:40 am».
  66. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,182996,00.html On the Record—Hunting for Answers (Transcript)], Fox News Channel (27 января 2006). Проверено 8 марта 2008.
  67. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2006/03/29/earlyshow/main1449968.shtml Sources: Search resuming for Natalee], CBS News (29 марта 2006). Проверено 11 марта 2008.
  68. ↑ [www.courttv.com/news/holloway/032406_ap.html Police: Natalee Holloway may have died from alcohol, drugs]. Court TV (24 марта 2006). Проверено 14 мая 2007. [web.archive.org/web/20080327010537/www.courttv.com/news/holloway/032406_ap.html Архивировано из первоисточника 27 марта 2008].
  69. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,188973,00.html Aruba Police Probe Drug, Alcohol Role in Holloway Case], Fox News Channel (24 марта 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  70. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/11993333 Scarborough Country for March 23]. MSNBC (24 марта 2006). Проверено 22 декабря 2007.
  71. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,191377,00.html Transcript: Corruption in paradise?], Fox News Channel (11 апреля 2006). Проверено 12 марта 2008.
  72. ↑ [abcnews.go.com/GMA/story?id=1849859 Lawyer: Joran doesn't know man arrested in Holloway case]. ABC News (17 апреля 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  73. ↑ 1 2 [www.cnn.com/2006/LAW/04/24/holloway/?eref=yahoo Prosecutors: Holloway suspect van (sic) Cromvoirt freed], CNN (24 апреля 2006). [web.archive.org/web/20071223070302/www.cnn.com/2006/LAW/04/24/holloway/?eref=yahoo Архивировано] из первоисточника 23 декабря 2007. Проверено 28 апреля 2007.
  74. ↑ [edition.cnn.com/2006/LAW/05/22/holloway/ Suspect in Holloway case to be released], CNN (22 мая 2006). Проверено 28 апреля 2007.
  75. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,196571,00.html Lawyer: Natalee Holloway suspect "is gay"], Fox News Channel (23 марта 2006). Проверено 24 августа 2007.
  76. ↑ 1 2 3 Korps landelijke politiediensten. [www.kparuba.com/newspages/persberichtNH28apr07.html Gecombineerd rechercheteam onderzoekt vermissing Natalee Holloway] (нид.).
  77. ↑ Van der Sloot Joran. De zaak Natalee Holloway: mijn eigen verhaal over haar verdwijning op Aruba. — Amsterdam: Sijthoff, 2007. — ISBN 978-90-218-0014-1.
  78. ↑ Brouwer, Christine [abcnews.go.com/TheLaw/Story?id=3925483 Van der Sloot's Book gives his version of the night Natalee vanished]. ABC News (28 ноября 2007). Проверено 21 марта 2008.
  79. ↑ 1 2 Wever, Margaret. Holloway probe continues in Aruba, ABC News (27 апреля 2007).
  80. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0704/30/ng.01.html Investigators Search Natalee Holloway Disappearance Suspect's House], CNN's Nancy Grace (Transcript) (30 апреля 2007). Проверено 4 мая 2008.
  81. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2007/05/01/world/main2746518.shtml New Natalee Holloway Search Pleases Family], CBS News (1 мая 2007). Проверено 2 мая 2007.
  82. ↑ 1 2 [www.msnbc.msn.com/id/18630994/ Investigators search home in Holloway case]. MSNBC (12 марта 2007). Проверено 12 мая 2007.
  83. ↑ Kalpoe Brothers Home Inspected in Natalee Holloway Case, FOX6WBRC (May 2007).
  84. ↑ Onderzoek bij de broers Kalpoe (нид.), Antilliaans Dagblad (15 мая 2007). «een beter beeld krijgen van de plaats waar, of de omstandigheden waaronder, een delict zou zijn begaan, of waar sporen van betrokkenheid bij een delict kunnen worden vastgesteld».
  85. ↑ [static.rnw.nl/migratie/antilliaans.caribiana.nl/aruba/car20070514_schouw_holloway-redirected Huiszoekingen in zaak Holloway] (нид.). Radio Nederland Wereldomroep (14 мая 2007). Проверено 17 мая 2008.
  86. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,312488,00.html 3 re-arrested in Aruba disappearance of U.S. teen], Fox News Channel (22 ноября 2007). Проверено 31 марта 2008.
  87. ↑ Wever, Margaret. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/11/22/AR2007112200288.html Missing Teen's Father to Search for Body] (22 ноября 2007). Проверено 25 ноября 2007.
  88. ↑ Cisneros, Cynthia [abclocal.go.com/ktrk/story?section=news/local&id=5988951 Holloway searchers need help]. ABC KRTK (28 февраля 2008). Проверено 2 марта 2008.
  89. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/22044692/ 2 suspects to be freed in Holloway case], MSNBC (30 ноября 2007). Проверено 30 ноября 2007.
  90. ↑ «November 30, 2007». Greta Van Susteren and Neil Cavuto. Studio B. 30 ноября 2007.
  91. ↑ [www.cnn.com/2007/WORLD/americas/12/01/aruba.holloway/ Brothers in Holloway case walk away from jails – again], CNN (1 декабря 2007). Проверено 1 декабря 2007.
  92. ↑ [www.usatoday.com/news/world/2007-12-05-aruba-missing-teen_N.htm Appeal denied in release of Holloway suspects], USA Today (5 декабря 2007). Проверено 7 августа 2011.
  93. ↑ [www.cnn.com/2007/WORLD/americas/12/07/aruba/ Van der Sloot ordered released from Aruba jail], CNN (7 декабря 2007). Проверено 7 декабря 2007.
  94. ↑ [www.newsweek.com/2008/02/07/cracking-the-holloway-case.html Cracking the Holloway Case?]. Newsweek (8 февраля 2008). — «Last December the case was officially closed for lack of evidence.»  Проверено 8 марта 2008.
  95. ↑ [www.people.com/people/article/0,,20166961,00.html?xid=rss-fullcontentcnn Natalee Holloway Case Closed for Lack of Evidence]. People (18 декабря 2007). Проверено 8 марта 2008.
  96. ↑ Wever, Margaret. [www.usatoday.com/news/topstories/2007-12-21-3066205443_x.htm Defense Response to Aruban Prosecutors], USA Today (21 декабря 2007). Проверено 31 марта 2008.
  97. ↑ [www.citytv.com/toronto/citynews/news/local/article/19221--aruban-authorities-reveal-proof-in-case-of-missing-teen Aruban Authorities Reveal 'Proof' In Case of Missing Teen] (20 декабря 2007). Проверено 23 декабря 2007.
  98. ↑ 1 2 [abcnews.go.com/TheLaw/Story?id=4230840 Reporter Claims to Crack Natalee Holloway Case]. ABC News (31 января 2008). Проверено 31 января 2008.
  99. ↑ [www.cbsnews.com/stories/2008/02/01/world/main3777990.shtml?source=mostpop_story Holloway Suspect: I Lied About Involvement], CBS News (1 февраля 2008). Проверено 2 февраля 2008.
  100. ↑ [abcnews.go.com/TheLaw/Story?id=4222253 Holloway Suspect: 'I Know What Happened']. ABC News (3 февраля 2008). Проверено 20 октября 2008.
  101. ↑ 1 2 Chris Francescani. [abcnews.go.com/TheLaw/story?id=4263979 Investigators grill Joran van der Sloot]. ABC News (8 февраля 2008). Проверено 8 февраля 2008.
  102. ↑ [www.dutchnews.nl/news/archives/2008/02/natalee_will_never_be_found_says_joran.php Natalee will never be found, says Joran]. DutchNews.nl (3 февраля 2008). Проверено 7 февраля 2008.
  103. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,327970,00.html Hidden camera shows Dutch student saying Natalee Holloway died on Aruba beach], Fox News Channel (4 февраля 2008). Проверено 3 февраля 2008.
  104. ↑ [abcnews.go.com/TheLaw/2020/story?id=4239135 Mystery man in Holloway case comes forward]. ABC News (5 февраля 2008). Проверено 21 марта 2008.
  105. ↑ [www.dutchnews.nl/news/archives/2008/02/no_warrant_for_van_der_sloots.php No warrant for Van Der Sloot's arrest: judge]. DutchNews.nl (4 января 2008). Проверено 3 февраля 2008.
  106. ↑ [static.rnw.nl/migratie/www.radionetherlands.nl/currentaffairs/080215-holloway-confession-redirected Court ignores confession in Holloway case]. Radio Netherlands (15 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008.
  107. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,330754,00.html Court blocks Dutch student's arrest in Holloway's disappearance], Fox News Channel (15 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008.
  108. ↑ [www.dutchnews.nl/news/archives/2008/03/friend_knows_who_dumped_natale.php 'Friend' knows who dumped Natalee]. DutchNews.nl (7 марта 2008). Проверено 11 февраля 2008.
  109. ↑ [static.rnw.nl/migratie/www.radionetherlands.nl/currentaffairs/080211-holloway-legal-sloot-redirected Holloway confession on TV: Trial by psychology]. Radio Netherlands Worldwide (11 февраля 2008). Проверено 11 февраля 2008.
  110. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,457144,00.html Joran van der Sloot goes 'On the Record' with new Natalee Holloway story], WTVY (24 ноября 2008). Проверено 26 ноября 2008.
  111. ↑ [www.telegraaf.nl/binnenland/2657635/__Joran_neemt_Fox_News_in_de_maling__.html?p=16,1 Joran fools Fox News] (нид.). De Telegraaf (27 ноября 2008). Проверено 29 ноября 2008.
  112. ↑ [www.rnw.nl/english/article/death-suspects-father-complicates-natalee-holloway-case Death of suspect's father complicates Natalee Holloway case]. Radio Netherlands Worldwide (11 февраля 2010). Проверено 14 января 2012.
  113. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/29798259/ Holloway's father sends search dog to Aruba]. MSNBC (20 марта 2009). Проверено 16 июня 2009.
  114. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/35533792/ns/world_news-americas// Natalee Holloway confession called "fantasy"]. MSNBC (23 февраля 2010). Проверено 23 февраля 2010.
  115. ↑ [www.nationalledger.com/ledgerdc/article_272631046.shtml Aruban Divers and Natalee Holloway Remains — What Was Found?]. National Ledger (27 марта 2010). Проверено 31 марта 2010.
  116. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/03/24/aruba.photo.remains/ Authorities call off underwater search for Natalee Holloway's remains], CNN (24 марта 2010). Проверено 25 марта 2010.
  117. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/06/08/us.van.der.sloot.alabama/ Interpol: Van der Sloot tried to extort Holloway's mother], CNN (8 июня 2010).
  118. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,594382,00.html Van Der Sloot Talking About Holloway to Peru Authorities: Is He Lying Again?], Fox News Channel (11 июня 2010).
  119. ↑ [www.etonline.com/news/88082_FBI_Sheds_Light_on_Joran_Van_Der_Sloot_Investigation/index.html FBI Sheds Light on Joran van der Sloot Investigation], Entertainment Tonight (9 июня 2010).
  120. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,594062,00.html Details of the Alleged Van der Sloot-Holloway Extortion Revealed], Fox News Channel (6 июня 2010).
  121. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/06/09/us.van.der.sloot.alabama/ FBI gave $25,000 to van der Sloot in attempted sting, official says], CNN (9 июня 2010).
  122. ↑ [www.wsfa.com/Global/story.asp?S=12591373 Alabama charges Van der Sloot with extortion in Holloway case], WSFA News (3 июня 2010).
  123. ↑ [www.interpol.int/public/data/wanted/notices/data/2010/06/2010_25306.asp Van Der Sloot, Joran Andreas Petrus]. (недоступная ссылка)
  124. ↑ [www.cnn.com/2010/US/06/03/alabama.van.der.sloot/ Alabama authorities: Van der Sloot tried to sell Holloway details], CNN (3 июня 2010).
  125. ↑ [www.whnt.com/news/whnt-joran-van-der-sloot-indicted-alabama-charges-063010,0,2583556.story Federal Grand Jury Indicts Joran Van der Sloot For Wire Fraud, Extortion], WHNT-TV (30 июня 2010). [web.archive.org/web/20100703050650/www.whnt.com/news/whnt-joran-van-der-sloot-indicted-alabama-charges-063010,0,2583556.story? Архивировано] из первоисточника 3 июля 2010. Проверено 30 июня 2010.
  126. ↑ [www.aolnews.com/crime/article/natalee-holloways-mom-prays-for-swift-justice-in-van-der-sloot-case/19503710 Natalee Holloway's Mom Seeks 'Swift Justice'], AOL News (4 июня 2010).
  127. ↑ [abcnews.go.com/GMA/Media/joran-van-der-sloot-offered-give-location-natalee/story?id=10885442 Joran van der Sloot pelted With rotten vegetables on way to court], Good Morning America (11 июня 2010).
  128. ↑ [www.usatoday.com/news/world/2010-06-14-aruba-natalee-holloway_N.htm Natalee Holloway's father seeks answers in Aruba], USA Today (14 июня 2010).
  129. ↑ 1 2 3 [www.cnn.com/2010/CRIME/06/06/peru.victim.joran/ 'Van der Sloot' Google search stuns slain woman's brother], CNN (7 июня 2010).
  130. ↑ [www.kvue.com/news/Dutch-murder-suspect-van-der-Sloot-in-Peru-95681574.html Dutch murder suspect Van der Sloot in Peru] (4 июня 2010).
  131. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/06/11/peru.murder.case/ Police: Van der Sloot has information about Holloway location], CNN (11 июня 2010).
  132. ↑ [www.star-telegram.com/2010/06/10/2256099/van-der-sloot-is-moved-after-confessing.html Van der Sloot is moved after confessing to slaying, officials say], Fort Worth Star-Telegram (10 июня 2010).(недоступная ссылка)
  133. ↑ [www.cbsnews.com/news/joran-van-der-sloot-charged-with-first-degree-murder/ Van Der Sloot Charged With First-Degree Murder], CBS News (11 июня 2010).
  134. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/06/15/aruba.van.der.sloot/ Aruban, Peruvian authorities will 'help each other' in murder probe], CNN (15 июня 2010).
  135. ↑ [www.nbcnews.com/id/39023617/ns/us_news-crime_and_courts/ Van der Sloot admits extortion plot: 'Why not?' - US news - Crime & courts | NBC News]
  136. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/39023617/ns/us_news-crime_and_courts/ Van der Sloot admits Holloway family extortion plot: 'Why not?'], MSNBC (6 сентября 2010). Проверено 6 сентября 2010.
  137. ↑ 1 2 Rawls, Phillip. [www.huffingtonpost.com/huff-wires/20120112/us-missing-teen-aruba/ Missing teenager Natalee Holloway declared dead] (12 января 2012). Проверено 12 января 2012.
  138. ↑ CNN Wire Staff. [www.cnn.com/2012/01/13/world/americas/peru-van-der-sloot-sentence Van der Sloot sentenced to 28 years for Peru murder], CNN (January 13, 2012). Проверено 29 августа 2013.
  139. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/40210187/ns/world_news-americas/ Cops test jawbone for Natalee Holloway Link'], MSNBC (16 ноября 2010). Проверено 16 ноября 2010.
  140. ↑ 1 2 [www.cnn.com/2010/CRIME/11/16/aruba.bone.found/ Tests under way to see if bone is Holloway's], CNN  (16 ноября 2010). Проверено 2010-11-16 .
  141. ↑ [www.dutchnews.nl/news/archives/2010/11/forensic_experts_examine_possi.php  Forensic experts examine possible Holloway jaw bone ], DutchNews.nl  (16 ноября 2010). Проверено 2010-11-16 .
  142. ↑ [edition.cnn.com/2010/CRIME/11/23/aruba.bone.found/index.html?hpt=T2 Jawbone doesn't close Holloway disappearance, Aruba says - CNN.com]
  143. ↑ [www.cnn.com/2010/CRIME/11/23/aruba.bone.found/index.html?hpt=T2  Jawbone doesn't close Holloway disappearance, Aruba says ], CNN (2010-11-23 ). Проверено 2010-11-23 .
  144. ↑ [abcnews.go.com/International/natalee-holloways-dad-declared-legally-dead/story?id=14513497 Natalee Holloway's Dad Wants Her Declared Legally Dead]. ABC News (14 сентября 2011). Проверено 14 сентября 2011.
  145. ↑ Rawls, Phillip. [www.ajc.com/news/nation-world/judge-moves-toward-declaring-1187648.html Judge moves toward declaring Natalee Holloway dead] (23 сентября 2011). Проверено 9 января 2011.
  146. ↑ [www.cbsnews.com/news/suspect-we-had-sex-with-natalee/ Suspect: We Had Sex With Natalee - CBS News]
  147. ↑ 1 2 3 [www.cbsnews.com/stories/2005/10/06/earlyshow/main919948.shtml Suspect: We Had Sex With Natalee], CBS News (6 октября 2005). Проверено 2008-03-08 . «When an investigator asked if she had sex with all three, he responded, 'She did. You'd be surprised how easy it was.'».
  148. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/12405242/  'The Abrams Report' for April 19 ]. MSNBC (20 апреля 2006). Проверено 2007-04-28 .
  149. ↑ 1 2 [www.msnbc.msn.com/id/9676188/  Aruban police say new tapes could spur arrests ]. MSNBC (2005-10-12 ). Проверено 2007-04-28 .
  150. ↑ 1 2 [www.usatoday.com/news/world/2005-06-12-aruba-teen_x.htm?POE=NEWISVA  Holloway's mother: Detainees know what happened to her ], USA Today (2005-06-13 ). Проверено 2008-03-11 .
  151. ↑ 1 2 [www.cnn.com/2005/LAW/07/08/missing.aruba/  Missing teen's mom apologizes for comments], CNN (8 июля 2005). Проверено 23 декабря 2007.
  152. ↑ 1 2 3 [www.nbc10.com/news/5032346/detail.html Local Philanthropist Helping Mother of Girl Missing in Aruba]. NBC10 (25 сентября 2005). — «I can't help but think, they were released under the cloak of Hurricane Katrina – Twitty»  Проверено 4 февраля 2008. [web.archive.org/web/20051113091444/www.nbc10.com/news/5032346/detail.html Архивировано из первоисточника 13 ноября 2005].
  153. ↑ [www.usatoday.com/news/nation/2005-09-27-aruba-teen_x.htm Man says he did not assault Holloway; teen's mom disagrees], USA Today (27 сентября 2005). Проверено 8 марта 2008.
  154. ↑ Williams, Carol J.. [seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2003741183_aruba09.html As missing-teen case cools, Aruba turns against family], The Seattle Times (9 июня 2007). Проверено 27 мая 2008.
  155. ↑ New Book, Few Leads on Holloway Anniversary, MSNBC (June 2007).
  156. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,328629,00.html Holloway's Anguished Mother: Tape Confession Means Natalee Could Have Been Saved], Fox News Channel (5 февраля 2008). Проверено 5 февраля 2008.
  157. ↑ [www.nbc13.com/gulfcoastwest/vtm/news.apx.-content-articles-VTM-2008-02-12-0012.html Deadline for Van der Sloot close, Natalee's parents worried strings being pulled]. NBC 13 (12 февраля 2008). Проверено 13 февраля 2008. [web.archive.org/20090424075417/www.nbc13.com:80/gulfcoastwest/vtm/news.apx.-content-articles-VTM-2008-02-12-0012.html Архивировано из первоисточника 24 апреля 2009].
  158. ↑ [www.nbc13.com/gulfcoastwest/vtm/news.apx.-content-articles-VTM-2008-02-15-0020.html Natalee Holloway's parents still have hope for justice]. NBC 13 (15 февраля 2008). Проверено 17 февраля 2008. (недоступная ссылка)
  159. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,454527,00.html Natalee Holloway's mom: Aruba investigators 'not following up on any leads'], Fox News Channel (19 ноября 2008). Проверено 25 ноября 2008.
  160. ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,241867,00.html Natalee Holloway's Stepfather Seeks Divorce], Fox News Channel (5 января 2007). Проверено 21 мая 2008.
  161. ↑ [www.internationalsafetravelsfoundation.org/MS/MS37/page.php?p=418 About ISTF: Our Mission]. The International Safe Travels Foundation. Проверено 21 мая 2008. [web.archive.org/web/20060628181645/www.internationalsafetravelsfoundation.org/MS/MS10/index.php Архивировано из первоисточника 28 июня 2006].
  162. ↑ Messing, Philip. [www.nypost.com/p/news/national/natalee_holloway_mom_teams_up_with_jLfkgm5YeE4xiRHGrEUwsO Natalee Holloway's mom teams up with security team], The New York Post (April 2010). Проверено 5 апреля 2010.
  163. ↑ [blog.al.com/spotnews/2010/05/mother_opening_natalee_hollowa.html Mother opening Natalee Holloway center to aid families with members missing, in trouble], al.com (28 мая 2010). Проверено 29 мая 2010.
  164. ↑ [www.wtok.com/news/headlines/95916024.html Natalee Holloway Resource Center Opens]. WTOK-TV (8 июня 2010).
  165. ↑ Geiss, Chuck [www.bwcitypaper.com/1editorialbody.lasso?-token.folder=2005-10-06&-token.story=140221.112112&-token.subpub= Publisher's notebook]. Black & White, Birmingham's City Paper (6 октября 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  166. ↑ [www.cdnn.info/news/travel/t051110.html National Coalition of Victims in Action urges tourists to boycott Aruba]. Cyber Diver News Network (10 ноября 2005). — «Senator Shelby stated in a letter, 'From all appearances, this investigation has been plagued with inconsistencies and conflicting information'.»  Проверено 24 марта 2008. [web.archive.org/web/20070110064818/www.cdnn.info/news/travel/t051110.html Архивировано из первоисточника 10 января 2007].
  167. ↑ 1 2 [www.usatoday.com/travel/news/2005-11-21-aruba-boycott_x.htm Poll: Most Alabama residents support Aruba boycott], USA Today (21 ноября 2005). Проверено 28 апреля 2007.
  168. ↑ [www.jamaicaobserver.com/news/html/20051110T190000-0500_92210_OBS_ARUBA_BOYCOTT_OVER_MISSING_TEEN_CASE_MAY_SPREAD_TO_PHILADELPHIA.asp Aruba boycott over missing teen case may spread to Philadelphia]. Jamaica Observer (11 ноября 2005). Проверено 28 апреля 2007. [web.archive.org/web/20070926234438/www.jamaicaobserver.com/news/html/20051110T190000-0500_92210_OBS_ARUBA_BOYCOTT_OVER_MISSING_TEEN_CASE_MAY_SPREAD_TO_PHILADELPHIA.asp Архивировано из первоисточника 26 сентября 2007].
  169. ↑ Washington refuses to back Aruba boycott, Expatica (November 2005).
  170. ↑ [www.msnbc.msn.com/id/10639915/ Transcript of 'Rita Cosby Live & Direct' for December 28]. MSNBC (29 декабря 2005). Проверено 24 марта 2008.
  171. ↑ [www.aruba.com/holloway/taskforce.htm The Strategic Communications Task Force]. Aruba.com (April 2006). Проверено 5 июня 2007. [web.archive.org/web/20060422042748/www.aruba.com/holloway/taskforce.htm Архивировано из первоисточника 1 апреля 2007].
  172. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0512/01/ng.01.html Nancy Grace – What Did Deepak Kalpoe Tell Investigators? (Transcript)], Fox News Channel (1 декабря 2005). Проверено 8 марта 2008. «SKEETERS: Nobody told her that you can't (DELETED) her – you know? I mean, and I'm sure she had sex with all of you and (INAUDIBLE) KALPOE: No, she didn't.».
  173. ↑ [www.nbcnews.com/id/10281941/ns/msnbc-rita_cosby_specials/t/rita-cosby-live-direct-nov-th/ Rita Cosby Live & Direct], MSNBC, November 30, 2005, <www.nbcnews.com/id/10281941/ns/msnbc-rita_cosby_specials/t/rita-cosby-live-direct-nov-th/> 
  174. ↑ [www.caribbeannetnews.com/cgi-script/csArticles/articles/000026/002632.htm Holloway suspect's father awarded damages in Aruba]. UPI via Caribbean Net News (4 августа 2006). Проверено 8 марта 2008. [web.archive.org/web/20080102083859/www.caribbeannetnews.com/cgi-script/csArticles/articles/000026/002632.htm Архивировано из первоисточника 2 января 2008].
  175. ↑ [www.foxnews.com/topics/paulus-van-der-sloot.htm Aruban Prosecutors to Appeal Order to Pay Damages to Paulus Van Der Sloot], Fox News Channel (8 августа 2006). Проверено 8 марта 2008.
  176. ↑ No damages in Holloway case, Expatica (15 февраля 2007).
  177. ↑ 1 2 [www.foxnews.com/story/0,2933,277272,00.html Judge tosses wrongful death lawsuit in Holloway case], Fox News Channel (2 июня 2007). Проверено 2 июня 2007.
  178. ↑ [articles.sfgate.com/2011-05-05/news/29515527_1_holloway-case-natalee-holloway-deepak-and-satish-kalpoe Judge Oks trial against Dr. Phil in Holloway suit], San Francisco Chronicle (5 мая 2011). Проверено 21 мая 2011. (недоступная ссылка)
  179. ↑ [www.upi.com/Entertainment_News/2008/10/07/Lifetime-planning-Natalee-Holloway-movie/UPI-71421223415829/ Lifetime planning Natalee Holloway movie] (7 октября 2008). Проверено 15 июня 2009.
  180. ↑ [usatoday30.usatoday.com/life/television/news/2009-03-12-pollan-natalee-holloway_N.htm Pollan plays Natalee Holloway's mother - USATODAY.com]
  181. ↑ Kissel, Rick. [www.variety.com/article/VR1118002635.html Lifetime Movie scores with 'Holloway], Variety (20 апреля 2009). Проверено 15 июня 2009.
  182. ↑ Harvey, Alec [blog.al.com/aharvey/2009/04/natalee_holloway_a_disappointi.html 'Natalee Holloway' a disappointing TV movie]. The Birmingham News (17 апреля 2009). Проверено 2009-06-15 .
  183. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/11/acd.01.html  Anderson Cooper 360° – Transcript (Aired August 11, 2005 – 19:00 ET) ], CNN  (2005-08-11 ). Проверено 2007-11-28 . «We decided to start tracking their coverage, because to be honest, it's getting downright ridiculous. – Cooper».
  184. ↑ Justice for Reyna Isabel , El Diario (2008-03-17 ).
  185. ↑ [www.sptimes.com/2005/08/22/Worldandnation/From_paradise_to_para.shtml From paradise to paradox in Aruba]. St. Petersburg Times (2005-08-22 ). — «On the Record with Greta Van Susteren, who is averaging more than 2-million viewers a night, up almost 60 percent from a year ago.»  Проверено 2008-05-04 .
  186. ↑ Kosinski , Michelle  [www.msnbc.msn.com/id/9065827/ How mom keeps spotlight on the Holloway case ]. NBC News  (2005-08-24 ). Проверено 2007-04-28 .

Ссылки

Отрывок, характеризующий Исчезновение Натали Холлоуэй

– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.


Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.
Наполеон ездил по полю, глубокомысленно вглядывался в местность, сам с собой одобрительно или недоверчиво качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам того глубокомысленного хода, который руководил его решеньями, передавал им только окончательные выводы в форме приказаний. Выслушав предложение Даву, называемого герцогом Экмюльским, о том, чтобы обойти левый фланг русских, Наполеон сказал, что этого не нужно делать, не объясняя, почему это было не нужно. На предложение же генерала Компана (который должен был атаковать флеши), провести свою дивизию лесом, Наполеон изъявил свое согласие, несмотря на то, что так называемый герцог Эльхингенский, то есть Ней, позволил себе заметить, что движение по лесу опасно и может расстроить дивизию.
Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.
Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!
24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.


Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.


Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]
Наполеон нахмурился и долго молча сидел, опустив голову на руку.
– Cette pauvre armee, – сказал он вдруг, – elle a bien diminue depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l'eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?] – вопросительно сказал он.
– Oui, Sire, [Да, государь.] – отвечал Рапп.
Наполеон взял пастильку, положил ее в рот и посмотрел на часы. Спать ему не хотелось, до утра было еще далеко; а чтобы убить время, распоряжений никаких нельзя уже было делать, потому что все были сделаны и приводились теперь в исполнение.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Роздали ли сухари и рис гвардейцам?] – строго спросил Наполеон.
– Oui, Sire. [Да, государь.]
– Mais le riz? [Но рис?]
Рапп отвечал, что он передал приказанья государя о рисе, но Наполеон недовольно покачал головой, как будто он не верил, чтобы приказание его было исполнено. Слуга вошел с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и молча отпивал глотки из своего.
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c'est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu'elle s'y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculte de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Наше тело есть машина для жизни. Оно для этого устроено. Оставьте в нем жизнь в покое, пускай она сама защищается, она больше сделает одна, чем когда вы ей будете мешать лекарствами. Наше тело подобно часам, которые должны идти известное время; часовщик не может открыть их и только ощупью и с завязанными глазами может управлять ими. Наше тело есть машина для жизни. Вот и все.] – И как будто вступив на путь определений, definitions, которые любил Наполеон, он неожиданно сделал новое определение. – Вы знаете ли, Рапп, что такое военное искусство? – спросил он. – Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Voila tout. [Вот и все.]
Рапп ничего не ответил.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Завтра мы будем иметь дело с Кутузовым!] – сказал Наполеон. – Посмотрим! Помните, в Браунау он командовал армией и ни разу в три недели не сел на лошадь, чтобы осмотреть укрепления. Посмотрим!
Он поглядел на часы. Было еще только четыре часа. Спать не хотелось, пунш был допит, и делать все таки было нечего. Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки. Ночь была темная и сырая; чуть слышная сырость падала сверху. Костры не ярко горели вблизи, во французской гвардии, и далеко сквозь дым блестели по русской линии. Везде было тихо, и ясно слышались шорох и топот начавшегося уже движения французских войск для занятия позиции.
Наполеон прошелся перед палаткой, посмотрел на огни, прислушался к топоту и, проходя мимо высокого гвардейца в мохнатой шапке, стоявшего часовым у его палатки и, как черный столб, вытянувшегося при появлении императора, остановился против него.
– С которого года в службе? – спросил он с той привычной аффектацией грубой и ласковой воинственности, с которой он всегда обращался с солдатами. Солдат отвечал ему.
– Ah! un des vieux! [А! из стариков!] Получили рис в полк?
– Получили, ваше величество.
Наполеон кивнул головой и отошел от него.

В половине шестого Наполеон верхом ехал к деревне Шевардину.
Начинало светать, небо расчистило, только одна туча лежала на востоке. Покинутые костры догорали в слабом свете утра.
Вправо раздался густой одинокий пушечный выстрел, пронесся и замер среди общей тишины. Прошло несколько минут. Раздался второй, третий выстрел, заколебался воздух; четвертый, пятый раздались близко и торжественно где то справа.
Еще не отзвучали первые выстрелы, как раздались еще другие, еще и еще, сливаясь и перебивая один другой.
Наполеон подъехал со свитой к Шевардинскому редуту и слез с лошади. Игра началась.


Вернувшись от князя Андрея в Горки, Пьер, приказав берейтору приготовить лошадей и рано утром разбудить его, тотчас же заснул за перегородкой, в уголке, который Борис уступил ему.
Когда Пьер совсем очнулся на другое утро, в избе уже никого не было. Стекла дребезжали в маленьких окнах. Берейтор стоял, расталкивая его.
– Ваше сиятельство, ваше сиятельство, ваше сиятельство… – упорно, не глядя на Пьера и, видимо, потеряв надежду разбудить его, раскачивая его за плечо, приговаривал берейтор.
– Что? Началось? Пора? – заговорил Пьер, проснувшись.
– Изволите слышать пальбу, – сказал берейтор, отставной солдат, – уже все господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно, свежо, росисто и весело. Солнце, только что вырвавшись из за тучи, заслонявшей его, брызнуло до половины переломленными тучей лучами через крыши противоположной улицы, на покрытую росой пыль дороги, на стены домов, на окна забора и на лошадей Пьера, стоявших у избы. Гул пушек яснее слышался на дворе. По улице прорысил адъютант с казаком.
– Пора, граф, пора! – прокричал адъютант.
Приказав вести за собой лошадь, Пьер пошел по улице к кургану, с которого он вчера смотрел на поле сражения. На кургане этом была толпа военных, и слышался французский говор штабных, и виднелась седая голова Кутузова с его белой с красным околышем фуражкой и седым затылком, утонувшим в плечи. Кутузов смотрел в трубу вперед по большой дороге.
Войдя по ступенькам входа на курган, Пьер взглянул впереди себя и замер от восхищенья перед красотою зрелища. Это была та же панорама, которою он любовался вчера с этого кургана; но теперь вся эта местность была покрыта войсками и дымами выстрелов, и косые лучи яркого солнца, поднимавшегося сзади, левее Пьера, кидали на нее в чистом утреннем воздухе пронизывающий с золотым и розовым оттенком свет и темные, длинные тени. Дальние леса, заканчивающие панораму, точно высеченные из какого то драгоценного желто зеленого камня, виднелись своей изогнутой чертой вершин на горизонте, и между ними за Валуевым прорезывалась большая Смоленская дорога, вся покрытая войсками. Ближе блестели золотые поля и перелески. Везде – спереди, справа и слева – виднелись войска. Все это было оживленно, величественно и неожиданно; но то, что более всего поразило Пьера, – это был вид самого поля сражения, Бородина и лощины над Колочею по обеим сторонам ее.
Над Колочею, в Бородине и по обеим сторонам его, особенно влево, там, где в болотистых берегах Во йна впадает в Колочу, стоял тот туман, который тает, расплывается и просвечивает при выходе яркого солнца и волшебно окрашивает и очерчивает все виднеющееся сквозь него. К этому туману присоединялся дым выстрелов, и по этому туману и дыму везде блестели молнии утреннего света – то по воде, то по росе, то по штыкам войск, толпившихся по берегам и в Бородине. Сквозь туман этот виднелась белая церковь, кое где крыши изб Бородина, кое где сплошные массы солдат, кое где зеленые ящики, пушки. И все это двигалось или казалось движущимся, потому что туман и дым тянулись по всему этому пространству. Как в этой местности низов около Бородина, покрытых туманом, так и вне его, выше и особенно левее по всей линии, по лесам, по полям, в низах, на вершинах возвышений, зарождались беспрестанно сами собой, из ничего, пушечные, то одинокие, то гуртовые, то редкие, то частые клубы дымов, которые, распухая, разрастаясь, клубясь, сливаясь, виднелись по всему этому пространству.
Эти дымы выстрелов и, странно сказать, звуки их производили главную красоту зрелища.
Пуфф! – вдруг виднелся круглый, плотный, играющий лиловым, серым и молочно белым цветами дым, и бумм! – раздавался через секунду звук этого дыма.
«Пуф пуф» – поднимались два дыма, толкаясь и сливаясь; и «бум бум» – подтверждали звуки то, что видел глаз.
Пьер оглядывался на первый дым, который он оставил округлым плотным мячиком, и уже на месте его были шары дыма, тянущегося в сторону, и пуф… (с остановкой) пуф пуф – зарождались еще три, еще четыре, и на каждый, с теми же расстановками, бум… бум бум бум – отвечали красивые, твердые, верные звуки. Казалось то, что дымы эти бежали, то, что они стояли, и мимо них бежали леса, поля и блестящие штыки. С левой стороны, по полям и кустам, беспрестанно зарождались эти большие дымы с своими торжественными отголосками, и ближе еще, по низам и лесам, вспыхивали маленькие, не успевавшие округляться дымки ружей и точно так же давали свои маленькие отголоски. Трах та та тах – трещали ружья хотя и часто, но неправильно и бедно в сравнении с орудийными выстрелами.
Пьеру захотелось быть там, где были эти дымы, эти блестящие штыки и пушки, это движение, эти звуки. Он оглянулся на Кутузова и на его свиту, чтобы сверить свое впечатление с другими. Все точно так же, как и он, и, как ему казалось, с тем же чувством смотрели вперед, на поле сражения. На всех лицах светилась теперь та скрытая теплота (chaleur latente) чувства, которое Пьер замечал вчера и которое он понял совершенно после своего разговора с князем Андреем.
– Поезжай, голубчик, поезжай, Христос с тобой, – говорил Кутузов, не спуская глаз с поля сражения, генералу, стоявшему подле него.
Выслушав приказание, генерал этот прошел мимо Пьера, к сходу с кургана.
– К переправе! – холодно и строго сказал генерал в ответ на вопрос одного из штабных, куда он едет. «И я, и я», – подумал Пьер и пошел по направлению за генералом.
Генерал садился на лошадь, которую подал ему казак. Пьер подошел к своему берейтору, державшему лошадей. Спросив, которая посмирнее, Пьер взлез на лошадь, схватился за гриву, прижал каблуки вывернутых ног к животу лошади и, чувствуя, что очки его спадают и что он не в силах отвести рук от гривы и поводьев, поскакал за генералом, возбуждая улыбки штабных, с кургана смотревших на него.


Генерал, за которым скакал Пьер, спустившись под гору, круто повернул влево, и Пьер, потеряв его из вида, вскакал в ряды пехотных солдат, шедших впереди его. Он пытался выехать из них то вправо, то влево; но везде были солдаты, с одинаково озабоченными лицами, занятыми каким то невидным, но, очевидно, важным делом. Все с одинаково недовольно вопросительным взглядом смотрели на этого толстого человека в белой шляпе, неизвестно для чего топчущего их своею лошадью.
– Чего ездит посерёд батальона! – крикнул на него один. Другой толконул прикладом его лошадь, и Пьер, прижавшись к луке и едва удерживая шарахнувшуюся лошадь, выскакал вперед солдат, где было просторнее.
Впереди его был мост, а у моста, стреляя, стояли другие солдаты. Пьер подъехал к ним. Сам того не зная, Пьер заехал к мосту через Колочу, который был между Горками и Бородиным и который в первом действии сражения (заняв Бородино) атаковали французы. Пьер видел, что впереди его был мост и что с обеих сторон моста и на лугу, в тех рядах лежащего сена, которые он заметил вчера, в дыму что то делали солдаты; но, несмотря на неумолкающую стрельбу, происходившую в этом месте, он никак не думал, что тут то и было поле сражения. Он не слыхал звуков пуль, визжавших со всех сторон, и снарядов, перелетавших через него, не видал неприятеля, бывшего на той стороне реки, и долго не видал убитых и раненых, хотя многие падали недалеко от него. С улыбкой, не сходившей с его лица, он оглядывался вокруг себя.
– Что ездит этот перед линией? – опять крикнул на него кто то.
– Влево, вправо возьми, – кричали ему. Пьер взял вправо и неожиданно съехался с знакомым ему адъютантом генерала Раевского. Адъютант этот сердито взглянул на Пьера, очевидно, сбираясь тоже крикнуть на него, но, узнав его, кивнул ему головой.
– Вы как тут? – проговорил он и поскакал дальше.
Пьер, чувствуя себя не на своем месте и без дела, боясь опять помешать кому нибудь, поскакал за адъютантом.
– Это здесь, что же? Можно мне с вами? – спрашивал он.
– Сейчас, сейчас, – отвечал адъютант и, подскакав к толстому полковнику, стоявшему на лугу, что то передал ему и тогда уже обратился к Пьеру.
– Вы зачем сюда попали, граф? – сказал он ему с улыбкой. – Все любопытствуете?
– Да, да, – сказал Пьер. Но адъютант, повернув лошадь, ехал дальше.
– Здесь то слава богу, – сказал адъютант, – но на левом фланге у Багратиона ужасная жарня идет.
– Неужели? – спросил Пьер. – Это где же?
– Да вот поедемте со мной на курган, от нас видно. А у нас на батарее еще сносно, – сказал адъютант. – Что ж, едете?
– Да, я с вами, – сказал Пьер, глядя вокруг себя и отыскивая глазами своего берейтора. Тут только в первый раз Пьер увидал раненых, бредущих пешком и несомых на носилках. На том самом лужке с пахучими рядами сена, по которому он проезжал вчера, поперек рядов, неловко подвернув голову, неподвижно лежал один солдат с свалившимся кивером. – А этого отчего не подняли? – начал было Пьер; но, увидав строгое лицо адъютанта, оглянувшегося в ту же сторону, он замолчал.
Пьер не нашел своего берейтора и вместе с адъютантом низом поехал по лощине к кургану Раевского. Лошадь Пьера отставала от адъютанта и равномерно встряхивала его.
– Вы, видно, не привыкли верхом ездить, граф? – спросил адъютант.
– Нет, ничего, но что то она прыгает очень, – с недоуменьем сказал Пьер.
– Ээ!.. да она ранена, – сказал адъютант, – правая передняя, выше колена. Пуля, должно быть. Поздравляю, граф, – сказал он, – le bapteme de feu [крещение огнем].
Проехав в дыму по шестому корпусу, позади артиллерии, которая, выдвинутая вперед, стреляла, оглушая своими выстрелами, они приехали к небольшому лесу. В лесу было прохладно, тихо и пахло осенью. Пьер и адъютант слезли с лошадей и пешком вошли на гору.
– Здесь генерал? – спросил адъютант, подходя к кургану.
– Сейчас были, поехали сюда, – указывая вправо, отвечали ему.
Адъютант оглянулся на Пьера, как бы не зная, что ему теперь с ним делать.
– Не беспокойтесь, – сказал Пьер. – Я пойду на курган, можно?
– Да пойдите, оттуда все видно и не так опасно. А я заеду за вами.
Пьер пошел на батарею, и адъютант поехал дальше. Больше они не видались, и уже гораздо после Пьер узнал, что этому адъютанту в этот день оторвало руку.
Курган, на который вошел Пьер, был то знаменитое (потом известное у русских под именем курганной батареи, или батареи Раевского, а у французов под именем la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du centre [большого редута, рокового редута, центрального редута] место, вокруг которого положены десятки тысяч людей и которое французы считали важнейшим пунктом позиции.
Редут этот состоял из кургана, на котором с трех сторон были выкопаны канавы. В окопанном канавами место стояли десять стрелявших пушек, высунутых в отверстие валов.
В линию с курганом стояли с обеих сторон пушки, тоже беспрестанно стрелявшие. Немного позади пушек стояли пехотные войска. Входя на этот курган, Пьер никак не думал, что это окопанное небольшими канавами место, на котором стояло и стреляло несколько пушек, было самое важное место в сражении.
Пьеру, напротив, казалось, что это место (именно потому, что он находился на нем) было одно из самых незначительных мест сражения.
Войдя на курган, Пьер сел в конце канавы, окружающей батарею, и с бессознательно радостной улыбкой смотрел на то, что делалось вокруг него. Изредка Пьер все с той же улыбкой вставал и, стараясь не помешать солдатам, заряжавшим и накатывавшим орудия, беспрестанно пробегавшим мимо него с сумками и зарядами, прохаживался по батарее. Пушки с этой батареи беспрестанно одна за другой стреляли, оглушая своими звуками и застилая всю окрестность пороховым дымом.
В противность той жуткости, которая чувствовалась между пехотными солдатами прикрытия, здесь, на батарее, где небольшое количество людей, занятых делом, бело ограничено, отделено от других канавой, – здесь чувствовалось одинаковое и общее всем, как бы семейное оживление.
Появление невоенной фигуры Пьера в белой шляпе сначала неприятно поразило этих людей. Солдаты, проходя мимо его, удивленно и даже испуганно косились на его фигуру. Старший артиллерийский офицер, высокий, с длинными ногами, рябой человек, как будто для того, чтобы посмотреть на действие крайнего орудия, подошел к Пьеру и любопытно посмотрел на него.
Молоденький круглолицый офицерик, еще совершенный ребенок, очевидно, только что выпущенный из корпуса, распоряжаясь весьма старательно порученными ему двумя пушками, строго обратился к Пьеру.
– Господин, позвольте вас попросить с дороги, – сказал он ему, – здесь нельзя.
Солдаты неодобрительно покачивали головами, глядя на Пьера. Но когда все убедились, что этот человек в белой шляпе не только не делал ничего дурного, но или смирно сидел на откосе вала, или с робкой улыбкой, учтиво сторонясь перед солдатами, прохаживался по батарее под выстрелами так же спокойно, как по бульвару, тогда понемногу чувство недоброжелательного недоуменья к нему стало переходить в ласковое и шутливое участие, подобное тому, которое солдаты имеют к своим животным: собакам, петухам, козлам и вообще животным, живущим при воинских командах. Солдаты эти сейчас же мысленно приняли Пьера в свою семью, присвоили себе и дали ему прозвище. «Наш барин» прозвали его и про него ласково смеялись между собой.
Одно ядро взрыло землю в двух шагах от Пьера. Он, обчищая взбрызнутую ядром землю с платья, с улыбкой оглянулся вокруг себя.
– И как это вы не боитесь, барин, право! – обратился к Пьеру краснорожий широкий солдат, оскаливая крепкие белые зубы.
– А ты разве боишься? – спросил Пьер.
– А то как же? – отвечал солдат. – Ведь она не помилует. Она шмякнет, так кишки вон. Нельзя не бояться, – сказал он, смеясь.
Несколько солдат с веселыми и ласковыми лицами остановились подле Пьера. Они как будто не ожидали того, чтобы он говорил, как все, и это открытие обрадовало их.
– Наше дело солдатское. А вот барин, так удивительно. Вот так барин!
– По местам! – крикнул молоденький офицер на собравшихся вокруг Пьера солдат. Молоденький офицер этот, видимо, исполнял свою должность в первый или во второй раз и потому с особенной отчетливостью и форменностью обращался и с солдатами и с начальником.
Перекатная пальба пушек и ружей усиливалась по всему полю, в особенности влево, там, где были флеши Багратиона, но из за дыма выстрелов с того места, где был Пьер, нельзя было почти ничего видеть. Притом, наблюдения за тем, как бы семейным (отделенным от всех других) кружком людей, находившихся на батарее, поглощали все внимание Пьера. Первое его бессознательно радостное возбуждение, произведенное видом и звуками поля сражения, заменилось теперь, в особенности после вида этого одиноко лежащего солдата на лугу, другим чувством. Сидя теперь на откосе канавы, он наблюдал окружавшие его лица.
К десяти часам уже человек двадцать унесли с батареи; два орудия были разбиты, чаще и чаще на батарею попадали снаряды и залетали, жужжа и свистя, дальние пули. Но люди, бывшие на батарее, как будто не замечали этого; со всех сторон слышался веселый говор и шутки.
– Чиненка! – кричал солдат на приближающуюся, летевшую со свистом гранату. – Не сюда! К пехотным! – с хохотом прибавлял другой, заметив, что граната перелетела и попала в ряды прикрытия.
– Что, знакомая? – смеялся другой солдат на присевшего мужика под пролетевшим ядром.
Несколько солдат собрались у вала, разглядывая то, что делалось впереди.
– И цепь сняли, видишь, назад прошли, – говорили они, указывая через вал.
– Свое дело гляди, – крикнул на них старый унтер офицер. – Назад прошли, значит, назади дело есть. – И унтер офицер, взяв за плечо одного из солдат, толкнул его коленкой. Послышался хохот.
– К пятому орудию накатывай! – кричали с одной стороны.
– Разом, дружнее, по бурлацки, – слышались веселые крики переменявших пушку.
– Ай, нашему барину чуть шляпку не сбила, – показывая зубы, смеялся на Пьера краснорожий шутник. – Эх, нескладная, – укоризненно прибавил он на ядро, попавшее в колесо и ногу человека.
– Ну вы, лисицы! – смеялся другой на изгибающихся ополченцев, входивших на батарею за раненым.
– Аль не вкусна каша? Ах, вороны, заколянились! – кричали на ополченцев, замявшихся перед солдатом с оторванной ногой.
– Тое кое, малый, – передразнивали мужиков. – Страсть не любят.
Пьер замечал, как после каждого попавшего ядра, после каждой потери все более и более разгоралось общее оживление.
Как из придвигающейся грозовой тучи, чаще и чаще, светлее и светлее вспыхивали на лицах всех этих людей (как бы в отпор совершающегося) молнии скрытого, разгорающегося огня.
Пьер не смотрел вперед на поле сражения и не интересовался знать о том, что там делалось: он весь был поглощен в созерцание этого, все более и более разгорающегося огня, который точно так же (он чувствовал) разгорался и в его душе.
В десять часов пехотные солдаты, бывшие впереди батареи в кустах и по речке Каменке, отступили. С батареи видно было, как они пробегали назад мимо нее, неся на ружьях раненых. Какой то генерал со свитой вошел на курган и, поговорив с полковником, сердито посмотрев на Пьера, сошел опять вниз, приказав прикрытию пехоты, стоявшему позади батареи, лечь, чтобы менее подвергаться выстрелам. Вслед за этим в рядах пехоты, правее батареи, послышался барабан, командные крики, и с батареи видно было, как ряды пехоты двинулись вперед.
Пьер смотрел через вал. Одно лицо особенно бросилось ему в глаза. Это был офицер, который с бледным молодым лицом шел задом, неся опущенную шпагу, и беспокойно оглядывался.
Ряды пехотных солдат скрылись в дыму, послышался их протяжный крик и частая стрельба ружей. Через несколько минут толпы раненых и носилок прошли оттуда. На батарею еще чаще стали попадать снаряды. Несколько человек лежали неубранные. Около пушек хлопотливее и оживленнее двигались солдаты. Никто уже не обращал внимания на Пьера. Раза два на него сердито крикнули за то, что он был на дороге. Старший офицер, с нахмуренным лицом, большими, быстрыми шагами переходил от одного орудия к другому. Молоденький офицерик, еще больше разрумянившись, еще старательнее командовал солдатами. Солдаты подавали заряды, поворачивались, заряжали и делали свое дело с напряженным щегольством. Они на ходу подпрыгивали, как на пружинах.
Грозовая туча надвинулась, и ярко во всех лицах горел тот огонь, за разгоранием которого следил Пьер. Он стоял подле старшего офицера. Молоденький офицерик подбежал, с рукой к киверу, к старшему.
– Имею честь доложить, господин полковник, зарядов имеется только восемь, прикажете ли продолжать огонь? – спросил он.
– Картечь! – не отвечая, крикнул старший офицер, смотревший через вал.
Вдруг что то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица. Все сделалось странно, неясно и пасмурно в глазах Пьера.
Одно за другим свистели ядра и бились в бруствер, в солдат, в пушки. Пьер, прежде не слыхавший этих звуков, теперь только слышал одни эти звуки. Сбоку батареи, справа, с криком «ура» бежали солдаты не вперед, а назад, как показалось Пьеру.
Ядро ударило в самый край вала, перед которым стоял Пьер, ссыпало землю, и в глазах его мелькнул черный мячик, и в то же мгновенье шлепнуло во что то. Ополченцы, вошедшие было на батарею, побежали назад.
– Все картечью! – кричал офицер.
Унтер офицер подбежал к старшему офицеру и испуганным шепотом (как за обедом докладывает дворецкий хозяину, что нет больше требуемого вина) сказал, что зарядов больше не было.
– Разбойники, что делают! – закричал офицер, оборачиваясь к Пьеру. Лицо старшего офицера было красно и потно, нахмуренные глаза блестели. – Беги к резервам, приводи ящики! – крикнул он, сердито обходя взглядом Пьера и обращаясь к своему солдату.
– Я пойду, – сказал Пьер. Офицер, не отвечая ему, большими шагами пошел в другую сторону.
– Не стрелять… Выжидай! – кричал он.
Солдат, которому приказано было идти за зарядами, столкнулся с Пьером.
– Эх, барин, не место тебе тут, – сказал он и побежал вниз. Пьер побежал за солдатом, обходя то место, на котором сидел молоденький офицерик.
Одно, другое, третье ядро пролетало над ним, ударялось впереди, с боков, сзади. Пьер сбежал вниз. «Куда я?» – вдруг вспомнил он, уже подбегая к зеленым ящикам. Он остановился в нерешительности, идти ему назад или вперед. Вдруг страшный толчок откинул его назад, на землю. В то же мгновенье блеск большого огня осветил его, и в то же мгновенье раздался оглушающий, зазвеневший в ушах гром, треск и свист.
Пьер, очнувшись, сидел на заду, опираясь руками о землю; ящика, около которого он был, не было; только валялись зеленые обожженные доски и тряпки на выжженной траве, и лошадь, трепля обломками оглобель, проскакала от него, а другая, так же как и сам Пьер, лежала на земле и пронзительно, протяжно визжала.


Пьер, не помня себя от страха, вскочил и побежал назад на батарею, как на единственное убежище от всех ужасов, окружавших его.
В то время как Пьер входил в окоп, он заметил, что на батарее выстрелов не слышно было, но какие то люди что то делали там. Пьер не успел понять того, какие это были люди. Он увидел старшего полковника, задом к нему лежащего на валу, как будто рассматривающего что то внизу, и видел одного, замеченного им, солдата, который, прорываясь вперед от людей, державших его за руку, кричал: «Братцы!» – и видел еще что то странное.
Но он не успел еще сообразить того, что полковник был убит, что кричавший «братцы!» был пленный, что в глазах его был заколон штыком в спину другой солдат. Едва он вбежал в окоп, как худощавый, желтый, с потным лицом человек в синем мундире, со шпагой в руке, набежал на него, крича что то. Пьер, инстинктивно обороняясь от толчка, так как они, не видав, разбежались друг против друга, выставил руки и схватил этого человека (это был французский офицер) одной рукой за плечо, другой за гордо. Офицер, выпустив шпагу, схватил Пьера за шиворот.
Несколько секунд они оба испуганными глазами смотрели на чуждые друг другу лица, и оба были в недоумении о том, что они сделали и что им делать. «Я ли взят в плен или он взят в плен мною? – думал каждый из них. Но, очевидно, французский офицер более склонялся к мысли, что в плен взят он, потому что сильная рука Пьера, движимая невольным страхом, все крепче и крепче сжимала его горло. Француз что то хотел сказать, как вдруг над самой головой их низко и страшно просвистело ядро, и Пьеру показалось, что голова французского офицера оторвана: так быстро он согнул ее.
Пьер тоже нагнул голову и отпустил руки. Не думая более о том, кто кого взял в плен, француз побежал назад на батарею, а Пьер под гору, спотыкаясь на убитых и раненых, которые, казалось ему, ловят его за ноги. Но не успел он сойти вниз, как навстречу ему показались плотные толпы бегущих русских солдат, которые, падая, спотыкаясь и крича, весело и бурно бежали на батарею. (Это была та атака, которую себе приписывал Ермолов, говоря, что только его храбрости и счастью возможно было сделать этот подвиг, и та атака, в которой он будто бы кидал на курган Георгиевские кресты, бывшие у него в кармане.)
Французы, занявшие батарею, побежали. Наши войска с криками «ура» так далеко за батарею прогнали французов, что трудно было остановить их.
С батареи свезли пленных, в том числе раненого французского генерала, которого окружили офицеры. Толпы раненых, знакомых и незнакомых Пьеру, русских и французов, с изуродованными страданием лицами, шли, ползли и на носилках неслись с батареи. Пьер вошел на курган, где он провел более часа времени, и из того семейного кружка, который принял его к себе, он не нашел никого. Много было тут мертвых, незнакомых ему. Но некоторых он узнал. Молоденький офицерик сидел, все так же свернувшись, у края вала, в луже крови. Краснорожий солдат еще дергался, но его не убирали.
Пьер побежал вниз.
«Нет, теперь они оставят это, теперь они ужаснутся того, что они сделали!» – думал Пьер, бесцельно направляясь за толпами носилок, двигавшихся с поля сражения.
Но солнце, застилаемое дымом, стояло еще высоко, и впереди, и в особенности налево у Семеновского, кипело что то в дыму, и гул выстрелов, стрельба и канонада не только не ослабевали, но усиливались до отчаянности, как человек, который, надрываясь, кричит из последних сил.


Главное действие Бородинского сражения произошло на пространстве тысячи сажен между Бородиным и флешами Багратиона. (Вне этого пространства с одной стороны была сделана русскими в половине дня демонстрация кавалерией Уварова, с другой стороны, за Утицей, было столкновение Понятовского с Тучковым; но это были два отдельные и слабые действия в сравнении с тем, что происходило в середине поля сражения.) На поле между Бородиным и флешами, у леса, на открытом и видном с обеих сторон протяжении, произошло главное действие сражения, самым простым, бесхитростным образом.
Сражение началось канонадой с обеих сторон из нескольких сотен орудий.
Потом, когда дым застлал все поле, в этом дыму двинулись (со стороны французов) справа две дивизии, Дессе и Компана, на флеши, и слева полки вице короля на Бородино.
От Шевардинского редута, на котором стоял Наполеон, флеши находились на расстоянии версты, а Бородино более чем в двух верстах расстояния по прямой линии, и поэтому Наполеон не мог видеть того, что происходило там, тем более что дым, сливаясь с туманом, скрывал всю местность. Солдаты дивизии Дессе, направленные на флеши, были видны только до тех пор, пока они не спустились под овраг, отделявший их от флеш. Как скоро они спустились в овраг, дым выстрелов орудийных и ружейных на флешах стал так густ, что застлал весь подъем той стороны оврага. Сквозь дым мелькало там что то черное – вероятно, люди, и иногда блеск штыков. Но двигались ли они или стояли, были ли это французы или русские, нельзя было видеть с Шевардинского редута.
Солнце взошло светло и било косыми лучами прямо в лицо Наполеона, смотревшего из под руки на флеши. Дым стлался перед флешами, и то казалось, что дым двигался, то казалось, что войска двигались. Слышны были иногда из за выстрелов крики людей, но нельзя было знать, что они там делали.
Наполеон, стоя на кургане, смотрел в трубу, и в маленький круг трубы он видел дым и людей, иногда своих, иногда русских; но где было то, что он видел, он не знал, когда смотрел опять простым глазом.
Он сошел с кургана и стал взад и вперед ходить перед ним.
Изредка он останавливался, прислушивался к выстрелам и вглядывался в поле сражения.
Не только с того места внизу, где он стоял, не только с кургана, на котором стояли теперь некоторые его генералы, но и с самых флешей, на которых находились теперь вместе и попеременно то русские, то французские, мертвые, раненые и живые, испуганные или обезумевшие солдаты, нельзя было понять того, что делалось на этом месте. В продолжение нескольких часов на этом месте, среди неумолкаемой стрельбы, ружейной и пушечной, то появлялись одни русские, то одни французские, то пехотные, то кавалерийские солдаты; появлялись, падали, стреляли, сталкивались, не зная, что делать друг с другом, кричали и бежали назад.
С поля сражения беспрестанно прискакивали к Наполеону его посланные адъютанты и ординарцы его маршалов с докладами о ходе дела; но все эти доклады были ложны: и потому, что в жару сражения невозможно сказать, что происходит в данную минуту, и потому, что многие адъютапты не доезжали до настоящего места сражения, а передавали то, что они слышали от других; и еще потому, что пока проезжал адъютант те две три версты, которые отделяли его от Наполеона, обстоятельства изменялись и известие, которое он вез, уже становилось неверно. Так от вице короля прискакал адъютант с известием, что Бородино занято и мост на Колоче в руках французов. Адъютант спрашивал у Наполеона, прикажет ли он пореходить войскам? Наполеон приказал выстроиться на той стороне и ждать; но не только в то время как Наполеон отдавал это приказание, но даже когда адъютант только что отъехал от Бородина, мост уже был отбит и сожжен русскими, в той самой схватке, в которой участвовал Пьер в самом начале сраженья.
Прискакавший с флеш с бледным испуганным лицом адъютант донес Наполеону, что атака отбита и что Компан ранен и Даву убит, а между тем флеши были заняты другой частью войск, в то время как адъютанту говорили, что французы были отбиты, и Даву был жив и только слегка контужен. Соображаясь с таковыми необходимо ложными донесениями, Наполеон делал свои распоряжения, которые или уже были исполнены прежде, чем он делал их, или же не могли быть и не были исполняемы.
Маршалы и генералы, находившиеся в более близком расстоянии от поля сражения, но так же, как и Наполеон, не участвовавшие в самом сражении и только изредка заезжавшие под огонь пуль, не спрашиваясь Наполеона, делали свои распоряжения и отдавали свои приказания о том, куда и откуда стрелять, и куда скакать конным, и куда бежать пешим солдатам. Но даже и их распоряжения, точно так же как распоряжения Наполеона, точно так же в самой малой степени и редко приводились в исполнение. Большей частью выходило противное тому, что они приказывали. Солдаты, которым велено было идти вперед, подпав под картечный выстрел, бежали назад; солдаты, которым велено было стоять на месте, вдруг, видя против себя неожиданно показавшихся русских, иногда бежали назад, иногда бросались вперед, и конница скакала без приказания догонять бегущих русских. Так, два полка кавалерии поскакали через Семеновский овраг и только что въехали на гору, повернулись и во весь дух поскакали назад. Так же двигались и пехотные солдаты, иногда забегая совсем не туда, куда им велено было. Все распоряжение о том, куда и когда подвинуть пушки, когда послать пеших солдат – стрелять, когда конных – топтать русских пеших, – все эти распоряжения делали сами ближайшие начальники частей, бывшие в рядах, не спрашиваясь даже Нея, Даву и Мюрата, не только Наполеона. Они не боялись взыскания за неисполнение приказания или за самовольное распоряжение, потому что в сражении дело касается самого дорогого для человека – собственной жизни, и иногда кажется, что спасение заключается в бегстве назад, иногда в бегстве вперед, и сообразно с настроением минуты поступали эти люди, находившиеся в самом пылу сражения. В сущности же, все эти движения вперед и назад не облегчали и не изменяли положения войск. Все их набегания и наскакивания друг на друга почти не производили им вреда, а вред, смерть и увечья наносили ядра и пули, летавшие везде по тому пространству, по которому метались эти люди. Как только эти люди выходили из того пространства, по которому летали ядра и пули, так их тотчас же стоявшие сзади начальники формировали, подчиняли дисциплине и под влиянием этой дисциплины вводили опять в область огня, в которой они опять (под влиянием страха смерти) теряли дисциплину и метались по случайному настроению толпы.


Генералы Наполеона – Даву, Ней и Мюрат, находившиеся в близости этой области огня и даже иногда заезжавшие в нее, несколько раз вводили в эту область огня стройные и огромные массы войск. Но противно тому, что неизменно совершалось во всех прежних сражениях, вместо ожидаемого известия о бегстве неприятеля, стройные массы войск возвращались оттуда расстроенными, испуганными толпами. Они вновь устроивали их, но людей все становилось меньше. В половине дня Мюрат послал к Наполеону своего адъютанта с требованием подкрепления.
Наполеон сидел под курганом и пил пунш, когда к нему прискакал адъютант Мюрата с уверениями, что русские будут разбиты, ежели его величество даст еще дивизию.
– Подкрепления? – сказал Наполеон с строгим удивлением, как бы не понимая его слов и глядя на красивого мальчика адъютанта с длинными завитыми черными волосами (так же, как носил волоса Мюрат). «Подкрепления! – подумал Наполеон. – Какого они просят подкрепления, когда у них в руках половина армии, направленной на слабое, неукрепленное крыло русских!»
– Dites au roi de Naples, – строго сказал Наполеон, – qu'il n'est pas midi et que je ne vois pas encore clair sur mon echiquier. Allez… [Скажите неаполитанскому королю, что теперь еще не полдень и что я еще не ясно вижу на своей шахматной доске. Ступайте…]
Красивый мальчик адъютанта с длинными волосами, не отпуская руки от шляпы, тяжело вздохнув, поскакал опять туда, где убивали людей.
Наполеон встал и, подозвав Коленкура и Бертье, стал разговаривать с ними о делах, не касающихся сражения.
В середине разговора, который начинал занимать Наполеона, глаза Бертье обратились на генерала с свитой, который на потной лошади скакал к кургану. Это был Бельяр. Он, слезши с лошади, быстрыми шагами подошел к императору и смело, громким голосом стал доказывать необходимость подкреплений. Он клялся честью, что русские погибли, ежели император даст еще дивизию.
Наполеон вздернул плечами и, ничего не ответив, продолжал свою прогулку. Бельяр громко и оживленно стал говорить с генералами свиты, окружившими его.
– Вы очень пылки, Бельяр, – сказал Наполеон, опять подходя к подъехавшему генералу. – Легко ошибиться в пылу огня. Поезжайте и посмотрите, и тогда приезжайте ко мне.
Не успел еще Бельяр скрыться из вида, как с другой стороны прискакал новый посланный с поля сражения.
– Eh bien, qu'est ce qu'il y a? [Ну, что еще?] – сказал Наполеон тоном человека, раздраженного беспрестанными помехами.
– Sire, le prince… [Государь, герцог…] – начал адъютант.
– Просит подкрепления? – с гневным жестом проговорил Наполеон. Адъютант утвердительно наклонил голову и стал докладывать; но император отвернулся от него, сделав два шага, остановился, вернулся назад и подозвал Бертье. – Надо дать резервы, – сказал он, слегка разводя руками. – Кого послать туда, как вы думаете? – обратился он к Бертье, к этому oison que j'ai fait aigle [гусенку, которого я сделал орлом], как он впоследствии называл его.
– Государь, послать дивизию Клапареда? – сказал Бертье, помнивший наизусть все дивизии, полки и батальоны.
Наполеон утвердительно кивнул головой.
Адъютант поскакал к дивизии Клапареда. И чрез несколько минут молодая гвардия, стоявшая позади кургана, тронулась с своего места. Наполеон молча смотрел по этому направлению.
– Нет, – обратился он вдруг к Бертье, – я не могу послать Клапареда. Пошлите дивизию Фриана, – сказал он.
Хотя не было никакого преимущества в том, чтобы вместо Клапареда посылать дивизию Фриана, и даже было очевидное неудобство и замедление в том, чтобы остановить теперь Клапареда и посылать Фриана, но приказание было с точностью исполнено. Наполеон не видел того, что он в отношении своих войск играл роль доктора, который мешает своими лекарствами, – роль, которую он так верно понимал и осуждал.
Дивизия Фриана, так же как и другие, скрылась в дыму поля сражения. С разных сторон продолжали прискакивать адъютанты, и все, как бы сговорившись, говорили одно и то же. Все просили подкреплений, все говорили, что русские держатся на своих местах и производят un feu d'enfer [адский огонь], от которого тает французское войско.
Наполеон сидел в задумчивости на складном стуле.
Проголодавшийся с утра m r de Beausset, любивший путешествовать, подошел к императору и осмелился почтительно предложить его величеству позавтракать.
– Я надеюсь, что теперь уже я могу поздравить ваше величество с победой, – сказал он.
Наполеон молча отрицательно покачал головой. Полагая, что отрицание относится к победе, а не к завтраку, m r de Beausset позволил себе игриво почтительно заметить, что нет в мире причин, которые могли бы помешать завтракать, когда можно это сделать.
– Allez vous… [Убирайтесь к…] – вдруг мрачно сказал Наполеон и отвернулся. Блаженная улыбка сожаления, раскаяния и восторга просияла на лице господина Боссе, и он плывущим шагом отошел к другим генералам.
Наполеон испытывал тяжелое чувство, подобное тому, которое испытывает всегда счастливый игрок, безумно кидавший свои деньги, всегда выигрывавший и вдруг, именно тогда, когда он рассчитал все случайности игры, чувствующий, что чем более обдуман его ход, тем вернее он проигрывает.
Войска были те же, генералы те же, те же были приготовления, та же диспозиция, та же proclamation courte et energique [прокламация короткая и энергическая], он сам был тот же, он это знал, он знал, что он был даже гораздо опытнее и искуснее теперь, чем он был прежде, даже враг был тот же, как под Аустерлицем и Фридландом; но страшный размах руки падал волшебно бессильно.
Все те прежние приемы, бывало, неизменно увенчиваемые успехом: и сосредоточение батарей на один пункт, и атака резервов для прорвания линии, и атака кавалерии des hommes de fer [железных людей], – все эти приемы уже были употреблены, и не только не было победы, но со всех сторон приходили одни и те же известия об убитых и раненых генералах, о необходимости подкреплений, о невозможности сбить русских и о расстройстве войск.
Прежде после двух трех распоряжений, двух трех фраз скакали с поздравлениями и веселыми лицами маршалы и адъютанты, объявляя трофеями корпуса пленных, des faisceaux de drapeaux et d'aigles ennemis, [пуки неприятельских орлов и знамен,] и пушки, и обозы, и Мюрат просил только позволения пускать кавалерию для забрания обозов. Так было под Лоди, Маренго, Арколем, Иеной, Аустерлицем, Ваграмом и так далее, и так далее. Теперь же что то странное происходило с его войсками.
Несмотря на известие о взятии флешей, Наполеон видел, что это было не то, совсем не то, что было во всех его прежних сражениях. Он видел, что то же чувство, которое испытывал он, испытывали и все его окружающие люди, опытные в деле сражений. Все лица были печальны, все глаза избегали друг друга. Только один Боссе не мог понимать значения того, что совершалось. Наполеон же после своего долгого опыта войны знал хорошо, что значило в продолжение восьми часов, после всех употрсбленных усилий, невыигранное атакующим сражение. Он знал, что это было почти проигранное сражение и что малейшая случайность могла теперь – на той натянутой точке колебания, на которой стояло сражение, – погубить его и его войска.
Когда он перебирал в воображении всю эту странную русскую кампанию, в которой не было выиграно ни одного сраженья, в которой в два месяца не взято ни знамен, ни пушек, ни корпусов войск, когда глядел на скрытно печальные лица окружающих и слушал донесения о том, что русские всё стоят, – страшное чувство, подобное чувству, испытываемому в сновидениях, охватывало его, и ему приходили в голову все несчастные случайности, могущие погубить его. Русские могли напасть на его левое крыло, могли разорвать его середину, шальное ядро могло убить его самого. Все это было возможно. В прежних сражениях своих он обдумывал только случайности успеха, теперь же бесчисленное количество несчастных случайностей представлялось ему, и он ожидал их всех. Да, это было как во сне, когда человеку представляется наступающий на него злодей, и человек во сне размахнулся и ударил своего злодея с тем страшным усилием, которое, он знает, должно уничтожить его, и чувствует, что рука его, бессильная и мягкая, падает, как тряпка, и ужас неотразимой погибели обхватывает беспомощного человека.
Известие о том, что русские атакуют левый фланг французской армии, возбудило в Наполеоне этот ужас. Он молча сидел под курганом на складном стуле, опустив голову и положив локти на колена. Бертье подошел к нему и предложил проехаться по линии, чтобы убедиться, в каком положении находилось дело.
– Что? Что вы говорите? – сказал Наполеон. – Да, велите подать мне лошадь.
Он сел верхом и поехал к Семеновскому.
В медленно расходившемся пороховом дыме по всему тому пространству, по которому ехал Наполеон, – в лужах крови лежали лошади и люди, поодиночке и кучами. Подобного ужаса, такого количества убитых на таком малом пространстве никогда не видал еще и Наполеон, и никто из его генералов. Гул орудий, не перестававший десять часов сряду и измучивший ухо, придавал особенную значительность зрелищу (как музыка при живых картинах). Наполеон выехал на высоту Семеновского и сквозь дым увидал ряды людей в мундирах цветов, непривычных для его глаз. Это были русские.
Русские плотными рядами стояли позади Семеновского и кургана, и их орудия не переставая гудели и дымили по их линии. Сражения уже не было. Было продолжавшееся убийство, которое ни к чему не могло повести ни русских, ни французов. Наполеон остановил лошадь и впал опять в ту задумчивость, из которой вывел его Бертье; он не мог остановить того дела, которое делалось перед ним и вокруг него и которое считалось руководимым им и зависящим от него, и дело это ему в первый раз, вследствие неуспеха, представлялось ненужным и ужасным.
Один из генералов, подъехавших к Наполеону, позволил себе предложить ему ввести в дело старую гвардию. Ней и Бертье, стоявшие подле Наполеона, переглянулись между собой и презрительно улыбнулись на бессмысленное предложение этого генерала.
Наполеон опустил голову и долго молчал.
– A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [За три тысячи двести верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию.] – сказал он и, повернув лошадь, поехал назад, к Шевардину.


Кутузов сидел, понурив седую голову и опустившись тяжелым телом, на покрытой ковром лавке, на том самом месте, на котором утром его видел Пьер. Он не делал никаких распоряжении, а только соглашался или не соглашался на то, что предлагали ему.
«Да, да, сделайте это, – отвечал он на различные предложения. – Да, да, съезди, голубчик, посмотри, – обращался он то к тому, то к другому из приближенных; или: – Нет, не надо, лучше подождем», – говорил он. Он выслушивал привозимые ему донесения, отдавал приказания, когда это требовалось подчиненным; но, выслушивая донесения, он, казалось, не интересовался смыслом слов того, что ему говорили, а что то другое в выражении лиц, в тоне речи доносивших интересовало его. Долголетним военным опытом он знал и старческим умом понимал, что руководить сотнями тысяч человек, борющихся с смертью, нельзя одному человеку, и знал, что решают участь сраженья не распоряжения главнокомандующего, не место, на котором стоят войска, не количество пушек и убитых людей, а та неуловимая сила, называемая духом войска, и он следил за этой силой и руководил ею, насколько это было в его власти.
Общее выражение лица Кутузова было сосредоточенное, спокойное внимание и напряжение, едва превозмогавшее усталость слабого и старого тела.
В одиннадцать часов утра ему привезли известие о том, что занятые французами флеши были опять отбиты, но что князь Багратион ранен. Кутузов ахнул и покачал головой.
– Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как, – сказал он одному из адъютантов и вслед за тем обратился к принцу Виртембергскому, стоявшему позади него:
– Не угодно ли будет вашему высочеству принять командование первой армией.
Вскоре после отъезда принца, так скоро, что он еще не мог доехать до Семеновского, адъютант принца вернулся от него и доложил светлейшему, что принц просит войск.
Кутузов поморщился и послал Дохтурову приказание принять командование первой армией, а принца, без которого, как он сказал, он не может обойтись в эти важные минуты, просил вернуться к себе. Когда привезено было известие о взятии в плен Мюрата и штабные поздравляли Кутузова, он улыбнулся.
– Подождите, господа, – сказал он. – Сражение выиграно, и в пленении Мюрата нет ничего необыкновенного. Но лучше подождать радоваться. – Однако он послал адъютанта проехать по войскам с этим известием.
Когда с левого фланга прискакал Щербинин с донесением о занятии французами флешей и Семеновского, Кутузов, по звукам поля сражения и по лицу Щербинина угадав, что известия были нехорошие, встал, как бы разминая ноги, и, взяв под руку Щербинина, отвел его в сторону.
– Съезди, голубчик, – сказал он Ермолову, – посмотри, нельзя ли что сделать.
Кутузов был в Горках, в центре позиции русского войска. Направленная Наполеоном атака на наш левый фланг была несколько раз отбиваема. В центре французы не подвинулись далее Бородина. С левого фланга кавалерия Уварова заставила бежать французов.
В третьем часу атаки французов прекратились. На всех лицах, приезжавших с поля сражения, и на тех, которые стояли вокруг него, Кутузов читал выражение напряженности, дошедшей до высшей степени. Кутузов был доволен успехом дня сверх ожидания. Но физические силы оставляли старика. Несколько раз голова его низко опускалась, как бы падая, и он задремывал. Ему подали обедать.
Флигель адъютант Вольцоген, тот самый, который, проезжая мимо князя Андрея, говорил, что войну надо im Raum verlegon [перенести в пространство (нем.) ], и которого так ненавидел Багратион, во время обеда подъехал к Кутузову. Вольцоген приехал от Барклая с донесением о ходе дел на левом фланге. Благоразумный Барклай де Толли, видя толпы отбегающих раненых и расстроенные зады армии, взвесив все обстоятельства дела, решил, что сражение было проиграно, и с этим известием прислал к главнокомандующему своего любимца.
Кутузов с трудом жевал жареную курицу и сузившимися, повеселевшими глазами взглянул на Вольцогена.
Вольцоген, небрежно разминая ноги, с полупрезрительной улыбкой на губах, подошел к Кутузову, слегка дотронувшись до козырька рукою.
Вольцоген обращался с светлейшим с некоторой аффектированной небрежностью, имеющей целью показать, что он, как высокообразованный военный, предоставляет русским делать кумира из этого старого, бесполезного человека, а сам знает, с кем он имеет дело. «Der alte Herr (как называли Кутузова в своем кругу немцы) macht sich ganz bequem, [Старый господин покойно устроился (нем.) ] – подумал Вольцоген и, строго взглянув на тарелки, стоявшие перед Кутузовым, начал докладывать старому господину положение дел на левом фланге так, как приказал ему Барклай и как он сам его видел и понял.
– Все пункты нашей позиции в руках неприятеля и отбить нечем, потому что войск нет; они бегут, и нет возможности остановить их, – докладывал он.
Кутузов, остановившись жевать, удивленно, как будто не понимая того, что ему говорили, уставился на Вольцогена. Вольцоген, заметив волнение des alten Herrn, [старого господина (нем.) ] с улыбкой сказал:
– Я не считал себя вправе скрыть от вашей светлости того, что я видел… Войска в полном расстройстве…
– Вы видели? Вы видели?.. – нахмурившись, закричал Кутузов, быстро вставая и наступая на Вольцогена. – Как вы… как вы смеете!.. – делая угрожающие жесты трясущимися руками и захлебываясь, закричал он. – Как смоете вы, милостивый государь, говорить это мне. Вы ничего не знаете. Передайте от меня генералу Барклаю, что его сведения неверны и что настоящий ход сражения известен мне, главнокомандующему, лучше, чем ему.
Вольцоген хотел возразить что то, но Кутузов перебил его.
– Неприятель отбит на левом и поражен на правом фланге. Ежели вы плохо видели, милостивый государь, то не позволяйте себе говорить того, чего вы не знаете. Извольте ехать к генералу Барклаю и передать ему назавтра мое непременное намерение атаковать неприятеля, – строго сказал Кутузов. Все молчали, и слышно было одно тяжелое дыхание запыхавшегося старого генерала. – Отбиты везде, за что я благодарю бога и наше храброе войско. Неприятель побежден, и завтра погоним его из священной земли русской, – сказал Кутузов, крестясь; и вдруг всхлипнул от наступивших слез. Вольцоген, пожав плечами и скривив губы, молча отошел к стороне, удивляясь uber diese Eingenommenheit des alten Herrn. [на это самодурство старого господина. (нем.) ]
– Да, вот он, мой герой, – сказал Кутузов к полному красивому черноволосому генералу, который в это время входил на курган. Это был Раевский, проведший весь день на главном пункте Бородинского поля.
Раевский доносил, что войска твердо стоят на своих местах и что французы не смеют атаковать более. Выслушав его, Кутузов по французски сказал:
– Vous ne pensez donc pas comme lesautres que nous sommes obliges de nous retirer? [Вы, стало быть, не думаете, как другие, что мы должны отступить?]
– Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c'est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux, – отвечал Раевский, – et mon opinion… [Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее, и мое мнение…]
– Кайсаров! – крикнул Кутузов своего адъютанта. – Садись пиши приказ на завтрашний день. А ты, – обратился он к другому, – поезжай по линии и объяви, что завтра мы атакуем.
Пока шел разговор с Раевским и диктовался приказ, Вольцоген вернулся от Барклая и доложил, что генерал Барклай де Толли желал бы иметь письменное подтверждение того приказа, который отдавал фельдмаршал.
Кутузов, не глядя на Вольцогена, приказал написать этот приказ, который, весьма основательно, для избежания личной ответственности, желал иметь бывший главнокомандующий.
И по неопределимой, таинственной связи, поддерживающей во всей армии одно и то же настроение, называемое духом армии и составляющее главный нерв войны, слова Кутузова, его приказ к сражению на завтрашний день, передались одновременно во все концы войска.
Далеко не самые слова, не самый приказ передавались в последней цепи этой связи. Даже ничего не было похожего в тех рассказах, которые передавали друг другу на разных концах армии, на то, что сказал Кутузов; но смысл его слов сообщился повсюду, потому что то, что сказал Кутузов, вытекало не из хитрых соображений, а из чувства, которое лежало в душе главнокомандующего, так же как и в душе каждого русского человека.
И узнав то, что назавтра мы атакуем неприятеля, из высших сфер армии услыхав подтверждение того, чему они хотели верить, измученные, колеблющиеся люди утешались и ободрялись.


Полк князя Андрея был в резервах, которые до второго часа стояли позади Семеновского в бездействии, под сильным огнем артиллерии. Во втором часу полк, потерявший уже более двухсот человек, был двинут вперед на стоптанное овсяное поле, на тот промежуток между Семеновским и курганной батареей, на котором в этот день были побиты тысячи людей и на который во втором часу дня был направлен усиленно сосредоточенный огонь из нескольких сот неприятельских орудий.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Исчезновение_Натали_Холлоуэй&oldid=81352973»