Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество
Красавица и Чудовище 2: Чудесное Рождество | |
англ. Beauty & The Beast: The Enchanted Christmas | |
Обложка DVD-издания мультфильма | |
Тип мультфильма | |
---|---|
Жанр | |
Режиссёр |
Энди Найт |
Автор сценария |
Флип Коблер |
Композитор |
Дон Блэк |
Студия | |
Страна | |
Дистрибьютор | |
Длительность |
72 минуты |
Премьера | |
Сборы |
$180 млн. |
IMDb | |
BCdb |
[www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=7272 подробнее] |
«Красавица и Чудовище 2: Чудесное Рождество» (англ. Beauty & The Beast: The Enchanted Christmas) — музыкальный мультфильм 1997 года, продолжение фильма 1991 года «Красавица и Чудовище», снятого компанией «Walt Disney». Действие происходит во время событий первого мультфильма, когда принц Адам ещё находился под чарами колдуньи и был Чудовищем — после того, как он спас Белль от волков в лесу и до того, как он подарил ей свою библиотеку.
Содержание
Сюжет
Принц Адам и Белль устраивают грандиозный бал в своём дворце в честь наступающего Рождества. Мадам Потт начинает рассказывать своему любопытному малышу Чипу о том, как прошлое Рождество чуть было не пропало из-за козней одного злодея…
Затем действие переносится на некоторое время назад, когда Белль ещё была пленницей Чудовища, находившегося под чарами прекрасной колдуньи. Она пытается найти путь к сердцу Чудовища, только что спасшего её от стаи волков, когда девушка пыталась сбежать из замка. Белль решает, что самой хорошей благодарностью для Чудовища станет яркий праздник — грядёт Рождество, и Белль хочет устроить удивительный ужин, нарядить ёлку и приукрасить замок. Она просит помощи у всех своих новых друзей: Люмьера, Когсворта, мадам Потт и маленького игрушечного ангела — Ангелику, когда-то бывшей прекрасной девушкой, работавшей в замке.
Однако её планам не суждено сбыться: там, в Западном крыле, есть потайная комната, в которой живёт старый друг Чудовища — огромный орган по имени Форте, всячески настраивающий монстра против Белль. К тому же девушка не знает, что Чудовище ненавидит Рождество: именно накануне праздника в его замке появилась колдунья, которая превратила жизнь всех его обитателей в кошмар.
В ролях
Оригинальное озвучивание
- Робби Бенсон — Чудовище
- Пейдж О’Хара — Белль
- Джерри Орбах — Люмьер
- Дэвид Огден Стайерс — Когсворт
- Хэйли Джоэл Осмент — Чип (диалоги)
- Эндрю Кинан-Болгер — Чип (вокал)
- Анджела Лэнсбери — Мадам Потт
- Тим Карри — маэстро Форте
- Бернадетт Питерс — Ангелика
- Джефф Беннет — Топор
- Пол Рубенс — Пикколо
- Кэт Сьюси — колдунья
- Френк Уэлкер — Филлип / Султан
Русский дубляж
- Олег Куликович — Чудовище/Принц Адам
- Сауле Искакова — Белль
- Виктор Костецкий — Люмьер
- Игорь Шибанов — Когсворт
- Матвей Мельников — Чип
- Елена Дриацкая — Мадам Потт
- Андрей Тенетко — Форте
- Юлия Рудина — Ангелика
- Юрий Герцман — Топор
- Игорь Мосюк — Пикколо
- Марина Гладкая — колдунья
Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2013 году.
- Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Переводчик и автор синхронного текста — Светлана Зайцева
- Автор стихов — Кира Малевская
- Песни исполняют — Александр Трофимов, Николай Карш, Маргарита Иванова, Семён Кустов, Вахтанг Гелашвили, Юлия Морозова
- Звукорежиссёр записи — Дарья Васильева
- Звукорежиссёр сведения — Дмитрий Васильев
- Музыкальный руководитель — Алексей Барашкин
Создание
После невероятного успеха первого мультфильма, вопрос о выпуске продолжения был решён. Принято решение, что сиквел будет выпущен сразу на видео, как мультфильм «Возвращение Джафара». Мультфильм стал первой работой подразделения «Walt Disney Television Animation’s Vancouver Studio», закрытого в 2002 году в связи с массовым сокращением.
На ранних стадиях разработки, мультфильм должен был быть прямым продолжением: главным злодеем должен был стать Авнан (англ. Avenant) — младший брат Гастона, погибшего в финале первой части. Авнан собирался убить Белль и принца Адама. Однако авторы посчитали сюжет слишком жестоким и запутанным для детского мультфильма, в итоге злодеем стал гигантский орган по имени Форте, который не хотел, чтобы Чудовище вновь стало человеком.
Сюжет был навеян событиями французского фильма 1946 года «Красавица и Чудовище», по мотивам которого была снята и первая часть мультфильма. Именно персонаж по имени Авнан стал прототипом Гастона. В итоге сюжет изменился — фильм стал не сиквелом, а мидквелом. Рабочее название фильма — «Красавица и Чудовище: Рождество Белль» (англ. Beauty & The Beast: A Christmas Belle). Оно основывается на игре слов — если не видеть написание имени героини, что по-французски значит «Красавица», то можно принять название за «Рождественские колокола».
Саундтрек
Музыку к фильму написала композитор Рэйчел Портман, известная своими работами над голливудскими мелодрамами. Тексты песен принадлежат Дону Блэку. Песни были записаны вживую вместе с оркестром и актёрами в записывающей студии. Саундтрек поступил в продажу 9 сентября 1997 года. Кроме песен из мультфильма, в сборник вошли классические рождественские гимны в исполнении Пейдж О’Хара.
- Песня «Stories» в исполнении Пейдж О’Хара рассказывает о подарке, который Белль приготовила Чудовищу — книгу сказок. Частично, мелодия композиции основана на финальной часть «Симфонии № 5» Сибелиуса.
- «As Long As There’s Christmas» — главная тема всего фильма, рассказывающая о том, как важно хранить в своём сердце надежду, особенно в Рождество — время чудес. Исполняется все актёрским составом и хором.
- «Don’t Fall In Love» в исполнении Тима Карри — попытка Форте настроить Чудовище против Белль и не позволить девушке снять с замка чары.
- «A Cut Above The Rest» в исполнении актёрского состава — в песне поётся о том, как важно уметь быть частью команды, иметь настоящих друзей, которые всегда помогут.
- «Deck The Halls» — классическая рождественская песня, открывающая мультфильм в исполнении Джерри Орбаха, Дэвида Огдена Стайерса, Бернадетт Питерс и хора.
Список композиций
Саундтрек поступил в продажу 9 сентября 1997 года. Кроме песен из мультфильма, в сборник вошли классические рождественские гимны в исполнении Пейдж О’Хара.
- «Deck The Halls» (Джерри Орбах, Дэвид Огден Стайерс, Бернадетт Питерс, Анджела Лэнсбери, Хор)
- «Stories» (Пейдж О’Хара)
- «As Long As There’s Christmas» (Пейдж О’Хара, Джерри Орбах, Дэвид Огден Стайерс, Бернадетт Питерс, Анджела Лэнсбери, Хор)
- «Don’t Fall In Love» (Тим Карри)
- «As Long As There’s Christmas (Reprise)» (Пейдж О’Хара и Бернадетт Питерс)
- «A Cut Above The Rest» (Дэвид Огден Стайерс, Джерри Орбах и Пейдж О’Хара)
- «As Long As There’s Christmas (End Title)» (Пибо Брайсон и Роберта Флэк)
- «We Wish You A Merry Christmas» (Пейдж О’Хара)[1]
- «Do You Hear What I Hear» (Пейдж О’Хара)[1]
- «O Come, O Come, Emmanuel» / «Joy To The World» (Пейдж О’Хара)[1]
- «O Christmas Tree» (Пейдж О’Хара)[1]
- «The First Noel» (Пейдж О’Хара)[1]
- «What Child Is This» (Пейдж О’Хара)[1]
- «The Twelve Days of Christmas» (Пейдж О’Хара)[1]
- «Silent Night» (Пейдж О’Хара)[1]
- «Belle’s Magical Gift» (Instrumental)
- «Fife’s Yuletide Theme» (Instrumental)
- «The Enchanted Christmas Finale» (Instrumental)
Выпуск на видео
Впервые мультфильм вышел на VHS 11 ноября 1997 года, став четвёртым самым успешным мультфильмом, выпущенным сразу на видео — продажи составили $180 миллионов («Аладдин и король разбойников» собрал $186 млн.). Первый DVD-релиз мультфильма состоялся 13 октября 1998 года. Тираж обоих изданий закончился, и долгое время мультфильм нельзя было найти в продаже, пока 12 ноября 2002 года компания не выпустил специальное издание мультфильма, сразу же после переиздания оригинального мультфильма.
На этот раз на DVD были включены бонус: клип на кавер песни «As Long As There’s Christmas» в исполнении группы Play, а также игра «Forte’s Challenge», 10-минутное видео о съёмках фильма, Коллекция песен Диснея (функция быстрого доступа к песням из фильма) и фичуреттка «Волшебные времена года», где показан замок Чудовище в течение различных сезонов года. Тираж закончился в январе 2003 года.
Переиздание мультфильма в Великобритании в Регионе № 2 ожидался в ноябре 2010 года, сразу после выхода Diamond Edition оригинального мультфильма. 3 ноября 2010 года мультфильм вышел в Регионе № 4 — в Австралии — с теми же бонусами, что и на американском издании 2002 года.
Критика
На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 0 % «гнилых томатов» в списке Top Critics. Сообщество RT присвоило фильму 73 % «свежих помидоров». Общая реакция критики оказалась смешанной, но фильм назвали более удачным, чем третий сиквел «Волшебный мир Белль».
Награды
Мультфильм выиграл 2 премии из 8 номинаций:
Премия | Результат |
---|---|
Academy of Science Fiction, Fantasy, and Horror Films: Лучший видео-релиз | Номинация |
Annie Award: Лучший режиссёр мультфильма (Эндрю Найт) | Номинация |
Annie Award: Лучшая песня в мультфильме за «As Long As There’s Christmas» (Рэйчел Портман и Дон Блэк) | Номинация |
Annie Award: Лучшее исполнение мужской роли в мультфильме (Тим Карри) | Номинация |
Annie Award: Лучшее исполнение мужской роли в мультфильме (Джерри Орбах) | Номинация |
Annie Award: Лучший сценарий мультфильма | Номинация |
WAC Award: Лучший релиз, предназначенный сразу для выхода на видео | Победа |
WAC Award: Лучший режиссёр (Эндрю Найт) | Победа |
Примечания
Ссылки
- [www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=7272/ «Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество»] (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
- «Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.rottentomatoes.com/m/beauty_and_the_beast_an_enchanted_christmas/ «Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество»] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
|