Культ личности Путина

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Культ ли́чности Пу́тина — политическое клише, используемое в политической и медиасреде для описания характера политического и социологического образа Владимира Путина по аналогии с представлениями о культе личности других руководителей авторитарных государств. Социологические опросы показывают[⇨], что россияне по-разному отвечают на вопрос о существовании такого культа, в большинстве полагая, что он отсутствует.





Мнения о наличии культа личности

Уже в 2001 году, спустя лишь год после начала президентства Путина, новостное агентство «Би-би-си» высказало мнение о начавшейся тенденции к развитию культа личности Путина. В качестве аргументов агентство привело краткое описание телерепортажа канала ТВ-6, в котором рассказывалось о широком выборе портретов Путина в подземном переходе московской станции метро «Парк культуры» и о том, что приобретение такого портрета считается «хорошим вкусом». Кроме того, «Би-би-си» сослалось на аналитический материал Общей газеты, в котором высказывалось мнение о том, что тёплые чувства к Путину могут быть обусловлены желанием населения сохранить чувство собственного достоинства.[1] В том же году итальянская газета «Corriere della Sera» посвятила проявлениям культа личности отдельную публикацию.[2]

В качестве проявления определённых элементов культа личности политика британский политолог Ричард Саква указывает на распространившуюся традицию вывешивания во всех офисах президентской администрации и во многих правительственных кабинетах портретов Путина.[3]

Евгений Киселёв считает, что культ личности Путина смог состояться благодаря мощной телевизионной пропаганде:

Путин построил мощный культ своей личности благодаря государственному телевидению, которое бесконечно показывает его в благоприятном свете при любых обстоятельствах[4]

В октябре 2007 года, выступая на пресс-конференции для российских региональных СМИ, культ личности Путина обнаружил в России президент Белоруссии Александр Лукашенко. После просмотра некоторых эпизодов недавнего съезда «Единой России», Лукашенко, по его словам, обеспокоился тем, что Россия может скатиться в советские времена, «когда все вскакивали и кричали „Слава КПСС“».[5] Агентство «Би-би-си» в обзоре британской прессы за ноябрь 2011 года также провело параллели между стилем правления премьер-министра и советским режимом, назвав происходящее «неосоветским культом личности».[6] Немецкая газета Die Welt в публикации 2014 года отмечала, что культ личности Путина начал разрастаться с началом кризиса на Украине и, прежде всего, с присоединением Крыма[7].

Во французских СМИ популярна идея, что российские СМИ раздувают культ личности Путина.[8] На существование такого культа указывает Гидеон Рахман в статье в «Financial Times»[9].

Тема культа личности неоднократно затрагивалась рядом политиков,[10][11] политологов и социологов.[12][13]

Проявление культа личности в массовой культуре

В начале 2000-х годов коллектив «Поющие вместе» записали альбом «Такого, как Путин»,[14] а группа «Белый орёл» записала песню «А в чистом поле», в которой в том числе содержатся слова: «А в чистом поле система „Град“! За нами Путин и Сталинград!».[15] Ювелирной компанией Caviar с 2014 года выпускаются золотые смартфоны iPhone 6 с портретом Владимира Путина[16]. Конгресс русских общин Крыма объявил о сборе средств на памятник Владимиру Путину в Симферополе, который планируется открыть к президентским выборам 2018 года[17].

Опровержения версии о культе

Некоторые российские политики опровергают наличие такого культа. Например, Сергей Миронов в 2007 году, отвечая на вопросы Марианны Максимовской, говорил, что В. Путин не допустит культа своей личности: «Это не культ личности, хотя некоторые уже в маразм впадают. Это тоже есть. И как раз вот именно это впадающее в маразм нечто, которое в своё время Владимир Путин правильно назвал надменной кастой бюрократов, с такой же лёгкостью завтра начнёт присягать кому-то другому. Потому что это нечто, этих бюрократов больше всего волнует своё собственное место, а не проблемы и не жизнь страны, не будущее государства»[18].

Адвокат Павел Астахов, возглавлявший движение «За Путина», в ответ на обвинения со стороны оппозиции в том, что в стране создаётся культ личности Путина, заявлял:

Культ личности — это когда люди начинают благодарить вождя за то, что солнце встаёт, дети растут и улыбаются, жизнь стала лучше, жить стало веселее. Мы-то восхваляем не человека, не даже его курс, мы говорим, что ошибок и проблем много. Мы говорим — давайте трезво посмотрим на плюсы и минусы. Как адвокат я вижу, что плюсов гораздо больше. Но те минусы, которые есть, над ними надо работать. Это те перспективы, которые у нас есть, чтобы трудиться над ними.

По словам самого Путина, он не согласен с существованием культа своей личности и считает сравнение его со Сталиным неуместным. Согласно заявлению Путина, сделанному на встрече с представителями западной прессы, население России не допустило бы подобного злоупотребления властью[19].

Данные социологических опросов

Общероссийские социологические опросы по теме «существует ли культ личности Путина?» проводились как минимум с 2004 года[22]. По данным Левада-Центра за март 2006 года 57 % россиян не видело наличие культа личности Владимира Путина, тогда как однозначно отмечало наличие культа личности на тот момент времени лишь 10 % опрошенных[23]. К октябрю 2011 года первый показатель снизился до 33 %. В то же время, по состоянию на октябрь того же года, доля россиян, согласных с наличием культа личности Путина, выросла до 25 %. Доля же россиян, видящих предпосылки к возникновению культа личности, выросла с 21 % в марте 2006 года до 30 % в октябре 2011 года[24].

Митинги против культа личности Путина

В октябре 2002 года у здания администрации Санкт-Петербурга 20 человек провели пикет под лозунгом «Нет культу личности Путина». Путина поздравляли символические «олигархи», «представители силовых структур», «женщины России»[25].

В Челябинске «Другая Россия» провела пикеты против культа личности Путина. Путин был представлен вместе со Сталиным на одном плакате, участники пикета распространяли обращение против Путина[26].

Мэрией Москвы было отказано Союзу правых сил в проведении митинга в День народного единства 4 ноября 2007 года под лозунгом «Нет культу личности Путина!»[27]

См. также

Напишите отзыв о статье "Культ личности Путина"

Примечания

  1. [news.bbc.co.uk/1/hi/not_in_website/syndication/monitoring/media_reports/1390283.stm Private enterprise meets personality cult] (англ.). BBCNews. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTFtirW Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  2. [www.newsru.com/world/21aug2001/correredellasera.html Corriere Della Sera анализирует культ личности президента Путина]. NEWSru.com. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTGjQFd Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  3. Ричард Саква (пер. В. Львов). [books.google.ru/books?id=8h2kL0TA7msC&pg=PA141 Путин: выбор России]. — Москва: Олма-пресс, 2005. — С. 141. — 480 с. — ISBN 5224053870.
  4. [rus.newsru.ua/arch/press/06aug2009/jubilee.html Новости Украины NEWSru.ua :: The Moscow Times. Евгений Киселёв: Путинское десятилетие: поводов для празднований немного]
  5. [www.lenta.ru/news/2007/10/12/luka/ Лукашенко обнаружил в России культ личности Путина]. Lenta.ru (12 октября 2007). Проверено 13 августа 2010. [www.webcitation.org/66XTJDYsx Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  6. [www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/11/111128_brit_press.shtml Пресса Британии: неосоветский культ личности Путина]. BBC. Проверено 19 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTKiEsL Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  7. [www.newsru.com/arch/world/08oct2014/kult.html Культ личности Путина обрёл причудливые формы, заметила инопресса] «Newsru.com», 08.10.2014
  8. [www.inosmi.ru/translation/245770.html Возвращение империи: Французские СМИ о России после пятидневной войны]. ИноСМИ.ру (2 декабря 2008). Проверено 13 августа 2010. [www.webcitation.org/66XTMKGMb Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  9. [www.ft.com/cms/s/803747a0-c8b8-11dd-b86f-000077b07658,Authorised=false.html?_i_location=www.ft.com/cms/s/0/803747a0-c8b8-11dd-b86f-000077b07658.html%3Fnclick_check%3D1&_i_referer=&nclick_check=1 FT.com / UK — Vladimir Putin’s Singular Grasp Of Diplomacy]
  10. [www.kommersant.ru/Doc-y/884173 Доживет ли «Единая Россия» до XX съезда?]. Коммерсантъ-Власть. Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kmmWSdX Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  11. [echo.msk.ru/programs/exit/51761/ Пожизненный срок для президента]. Эхо Москвы. Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kmpYIX4 Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  12. [redcollegia.ru/news.php?id=569 Культ личности Путина не пойдет во благо «ЕР»]. ИА «Новый регион». Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kmwyeWW Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  13. [polit.ru/news/2011/11/16/wear/ "Левада-центр" зафиксировал признаки морального износа личности Путина]. ПОЛИТ.РУ. Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kmyVQVc Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  14. [www.profile.ru/items_9400 Флаг в руки, Как продают "Россию"]. Информационно-аналитический портал ПРОФИЛЬ. Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kn185hL Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  15. [www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/11/111116_putin_cult.shtml Есть ли в России культ Путина?]. Би-би-си. Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/68kn3hP9v Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
  16. [caviar-phone.ru/news/novyy-zolotoy-iphone-6-s-portretom-prezidenta-putina/ Новый золотой iPhone 6 с портретом Президента Путина]
  17. [www.c-inform.info/news/id/44476 «Конгресс русских общин Крыма» хочет возвести памятник капитану за штурвалом Путину до президентских выборов 2018 года ]
  18. [www.novopol.ru/text31338.html Миронов: Путин никогда не допустит культа личности] // Новая Политика
  19. [lenta.ru/news/2010/06/09/nocult/ Путин отказался сравнивать себя со Сталиным]. Lenta.ru. Проверено 20 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTQMiek Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  20. [www.levada.ru/old/archive/gosudarstvennye-instituty/premer-ministr/kak-vy-schitaete-sushchestvuet-li-v-rossii-kult-lic Как Вы считаете, существует ли в России культ личности В. Путина? | Левада-Центр]
  21. [www.levada.ru/old/16-11-2011/o-demokratii-v-rossii-i-kulte-lichnosti-vputina О демократии в России и культе личности В.Путина | Левада-Центр]
  22. [lenta.ru/russia/2004/05/25/putin/ Россияне еще не готовы создать культ личности Путина]. Lenta.ru. Проверено 19 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTRf8xf Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  23. [www.levada.ru/press/2010070904.html Культ личности Владимира Путина?]. Левада-Центр. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTT3z3F Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  24. [lenta.ru/news/2011/11/16/quarter/ Четверть россиян заметила культ личности Путина]. Lenta.ru. Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/66XTUQaIz Архивировано из первоисточника 30 марта 2012].
  25. [www.fontanka.ru/2002/10/07/42484/ Под лозунгом «Нет культу личности Путина» у здания администрации Санкт-Петербурга собралось 20 пикетчиков]. Фонтанка.ру. Проверено 6 марта 2013. [www.webcitation.org/6F3Bt0pIV Архивировано из первоисточника 12 марта 2013].
  26. [www.kasparov.ru/material.php?id=474BD15C1F2A1 В Челябинске «Другая Россия» провела серию пикетов против культа личности Путина] // Каспаров. Ru
  27. [grani.ru/Politics/Russia/Parties/m.129514.html Власти Москвы запретили митинг СПС против культа личности Путина] // Грани. Ру

Ссылки

  • Александр Проханов [www.zavtra.ru/content/view/2002-07-3011/ Культ личности Владимира Путина] // «Завтра» : газета. — 2002. — № 31 (453).
  • Алексей Левинсон [magazines.russ.ru/nz/2004/35/lev19.html Культ тела и культ личности] // «Неприкосновенный запас» : журнал. — 2004. — № 3 (35).
  • Екатерина Деева [www.mk.ru/editions/daily/article/2007/11/01/72165-poyuschie-pod-vozhdyom.html Поющие под вождём. Почему раздувают культ личности Владимира Путина?] // Московский комсомолец. — 2007.
  • Дмитрий Иванов. [youtube.com/watch?v=NLYdhueNtS0 Запись передачи, в которой Сергей Маркин, Олег Кашин, Валерий Трапезников и Роман Доброхотов обсуждают культ личности Путина]. Полёт с камикаdzе (февраль 2012). Проверено 1 февраля 2015.

Отрывок, характеризующий Культ личности Путина

Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.