Гимпу, Михай

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Михай Гимпу»)
Перейти к: навигация, поиск
Михай Гимпу
рум. Mihai Ghimpu<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>
и. о. Президента Молдавии
11 сентября 2009 года — 28 декабря 2010 года[1]
Предшественник: Владимир Воронин
Преемник: Владимир Филат (и. о.)
Председатель парламента Молдавии
28 августа 2009 года — 28 декабря 2010 года[2]
Предшественник: Владимир Воронин
Преемник: Мариан Лупу
Председатель Муниципального совета Кишинёва
11 ноября 2007 года — 6 июня 2008 года
Преемник: Эдуард Мушук
 
Вероисповедание: Православие
Рождение: 19 ноября 1951(1951-11-19) (72 года)
Колоница, Молдавская ССР, СССР
Супруга: Дина Гимпу
Партия: Либеральная партия
Образование: Кишинёвский государственный университет
Профессия: Юрист
 
Награды:

Миха́й Ги́мпу (Михаи́л Фёдорович Ги́мпу[3], рум. Mihai Ghimpu; род. 19 ноября 1951, Колоница, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель, лидер Либеральной партии Молдовы.

С 11 сентября 2009 года и до 28 декабря 2010 года занимал должность председателя парламента Республики Молдова, а также исполняющего обязанности президента Республики Молдова.





Биография

Михай Гимпу родился 19 ноября 1951 года в селе Колоница Кишинёвского района Молдавской ССР. Гимпу считает себя румыном[4]. Закончил Кишинёвский государственный университет, по специальности юрист, работал адвокатом и шефом адвокатского бюро «Кредо». В 19781990 годах Гимпу работал юристом, возглавлял юридические отделы различных предприятий, а также являлся судьёй одного из административных секторов Кишинёва[5].

В конце 1980-х годов он стал одним из основателей Народного фронта Молдовы (НФМ). В 1990 году был избран в парламент и вошёл во фракцию Народного фронта. Покинул организацию в 1993 году. В 1994 году был избран депутатом молдавского парламента от Блока крестьян и интеллигенции. В 1997 году Гимпу возглавил созданную в 1993 году Партию Реформ (ПР). В апреле 2005 года партия изменила своё название и стала именоваться Либеральной партией Молдавии (ЛП). С 2007 по 2008 год являлся председателем муниципального совета Кишинёва[5].

Его племянник — Дорин Киртоакэ является примаром (мэром) Кишинёва[6].

Политическая деятельность

Председатель парламента Молдавии

28 августа 2009 года Михай Гимпу был избран спикером парламента Молдовы. Его кандидатура была одобрена всеми четырьмя партиями, вошедшими в Альянс «За европейскую интеграцию» (АЕИ). Избрание председателя нового парламента проходило без 48 депутатов от правящей в Молдавии с 2001 года Партии коммунистов (ПКРМ). Представители Коммунистической партии сочли проведение заседания и избрание спикера незаконным и подали заявление в Конституционный суд. 8 сентября Конституционный суд Молдавии признал законным избрание Михаила Гимпу спикером парламента, отклонив жалобу Коммунистической партии[7].

На посту и. о. президента Молдавии

11 сентября 2009 года президент Молдавии Владимир Воронин подал в отставку. В тот же день Михай Гимпу стал временно исполняющим обязанности президента Молдовы. 17 сентября он издал указ, отменяющий визовый режим с Румынией, введённый прежним президентом[8]. В вопросе урегулирования приднестровского конфликта Гимпу потребовал безоговорочного вывода из Приднестровья российских войск[9]. В начале ноября 2010 года Михай Гимпу отправил генеральному секретарю НАТО Андерсу Фог Расмуссену письмо с просьбой помочь заставить Москву вывести свои войска из Приднестровья, поскольку по его мнению российские войска являются «не только постоянным источником угрозы безопасности Молдовы, но и подпитывают приднестровский сепаратизм»[10].

Отказался участвовать в Параде Победы в Москве 9 мая 2010 года, мотивируя это тем, что «побеждённым там делать нечего».

24 июня 2010 года Михай Гимпу подписал указ о назначении 28 июня 1940 года днём советской оккупации, постановил сделать эту дату Днём памяти жертв советской оккупации и тоталитарного коммунистического режима, ежегодно проводить траурные мероприятия с приспущиванием государственных флагов Молдавии, установить на центральной площади города памятник жертвам советской оккупации. Также в тексте указа и. о. президента отмечает, что Россия, как правопреемница СССР, должна незамедлительно и безоговорочно вывести войска и вооружения, расположенные на территории самопровозглашённой Приднестровской Молдавской Республики[11]. Указ вызвал неоднозначную реакцию среди населения и политиков Молдавии[12]. Однако Конституционный суд Молдавии признал указ незаконным и упразднил данное постановление[13]. Эти реформы вызвали протесты в Молдавии.

28 сентября 2010 года Михай Гимпу как исполняющий обязанности президента Молдовы подписал указ о роспуске парламента и назначил досрочные парламентские выборы на 28 ноября 2010 года.

Депутат парламента

По результатам парламентских выборов 28 ноября 2010 года Либеральная партия (ЛП) под руководством Михая Гимпу получила голоса 9,96 % избирателей и 12 депутатских мандатов в парламенте Республики Молдова, снизив тем самым своё представительство в парламенте на 3 мандата. В течение месяца велись переговоры о создании правящей коалиции между Либеральной и Либерально-демократической партией (ЛДПМ) с одной стороны и Демократической партией (ДПМ) с другой стороны. В результате переговоров 30 декабря 2010 года лидеры ЛДПМ, ДПМ и ЛП подписали соглашение о создании Альянса «За европейскую интеграцию II». Согласно соглашению Мариан Лупу временно занимает должность председателя парламента и и. о. президента до его избрания президеном Республики Молдова. После избрания Мариана Лупу президентом, Михай Гимпу должен занять должность председателя парламента[14].

После неизбрания президента на президентских выборах 16 декабря 2011 года, 28 декабря Мариан Лупу объявил о том, что не будет баллотироваться на должность президента страны[15]. 16 марта 2012 года Николай Тимофти был избран президентом Республики Молдова голосами 62 депутатов парламента, включая и депутатов Либеральной партии[16].

Раскол в Либеральной партии. Переход в оппозицию

13 февраля 2013 года Альянс «За европейскую интеграцию II» прекратил своё существование после того, как лидер либерал-демократов Владимир Филат заявил, что руководимая им партия выходит из Соглашения о создании АЕИ. 5 марта 2013 года правительство Филата было отправлено в отставку голосами 54 депутатов ПКРМ, ДПМ, ПСРМ и 2 неприсоединившимися депутатами. Михай Гимпу заявил, что руководимая им партия поддерживает отставку правительства, однако воздрерживается от голосования, так как инициатива об отставке правительства исходила от коммунистов[17]. После отставки правительства либералы будут требовать отставки президента Николая Тимофти, если тот вновь предложит кандидатуру Владимира Филата на пост премьер-министра[18].

12 апреля 2013 года 7 депутатов, 2 министра, 5 заместителей министров и лидеры территориальных организаций Либеральной партии объявили о создании Совета по реформированию Либеральной партии[19]. Члены Совета обвинили Михая Гимпу в авторитаризме, потребовали организации съезда партии и назначения Дорина Киртоакэ главой ЛП[20]. На следующий день, 13 апреля 2013 года Республиканский совет ЛП под председательством Михая Гимпу исключил из партии 5 депутатов, 2 министров, 5 вице-министров, которые вошли в совет по реформированию ЛП, обвинив их в предательстве[21].

30 мая 2013 года председатель парламентской фракции ЛП, лидер Совета по реформированию ЛП Ион Хадыркэ, от имени Либеральной партии, председатель ЛДПМ Владимир Филат и председатель ДПМ Мариан Лупу подписали соглашение о создании «Коалиции проевропейского правления»[22]. В этот же день голосами 58 депутатов ЛДПМ, ДПМ, либералов-«реформаторов» и некоторых независимых депутатов, было утверждено правительство под руководством Юрия Лянкэ. 5 депутатов под руководством Гимпу заявили, что воздерживаются при голосовании, однако такой вариант не был предусмотрен регламентом, поэтому их голоса признаны недействительными. В результате утверждения правительства Лянкэ все государственные чиновники, выдвинутые Либеральной партией, были отправлены в отставку. Т.о. партия Михая Гимпу перешла в оппозицию.

22 июня 2013 года члены Совета по реформированию Либеральной партии объявили, что отказываются от идеи реформировать ЛП и создадут собственную партию. Новый политический проект будет называться Либерально-реформаторской партией Молдовы[23][24].

Осенью 2016 года был выдвинут Либеральной партией в качестве кандидата на президентских выборах 30 октября[25].

Отношение к Румынии

Про свою принадлежность и взгляды Михай Гимпу говорит: «Я румын, я унионист»[26]. В интервью газете «Коммерсантъ» он заявил: «Румыния — не просто сосед. Мы один народ, но два государства»[4]. В одном из популярных телешоу молдавского телевидения «Поздним вечером с Дорином Скобиоалэ» ведущий задаёт вопрос: «Михаил, вы не раз говорили, что можете на глаз отличить родную румынскую землю. У меня для вас провокационный вопрос: в каком она горшочке?», после чего Гимпу безошибочно определил, в каком горшочке — земля из Румынии[27].

В одном из выступлений в декабре 2009 года Гимпу заявил: «Всю жизнь я знал, на каком языке разговариваю, может быть, за исключением первых месяцев жизни. Всегда разговаривал по-румынски и писал латинской графикой. Я не могу сказать, что являюсь дако-славянином, если я дако-римлянин»[28].

Тем не менее, в своем интервью «Комсомольской правде» в феврале 2010 года Гимпу сделал заявление, что румынский язык вовсе не означает объединения с Румынией, как испанский язык на Кубе не означает объединения Кубы с Испанией и что идеи об объединении ему приписывают политические спекулянты[6].

Семья

Женат.

Брат Михая Гимпу — Георге, являлся советским диссидентом, приговорённым в 1972 году к шести годам лишения свободы за антисоветскую деятельность[29], выступал также за объединение Молдавии и Румынии. Михай Гимпу позднее в должности и. о. президента указом о награждении «борцов против тоталитарного коммунистического оккупационного режима» посмертно наградит своего брата Орденом Республики[30].

Племянник — Дорин Киртоакэ в 2007 году в результате победы на выборах стал примаром (мэром) Кишинёва[31]. В 2011 году повторно победил на выборах, оставшись в должности генерального примара на второй срок. В 2015 году опять одержал победу на выборах, оставшись в должности генерального примара на третий срок.

Награды

См. также

Напишите отзыв о статье "Гимпу, Михай"

Примечания

  1. [moldnews.info/news/34024 Михай Гимпу утратил полномочия исполняющего обязанности президента] // — Moldnews, 28 декабря 2010
  2. [www.daynews.md/?l=ru&a=6&i=1316 Парламент Молдовы распущен] (рус.), Новости Дня (28.09.2010).
  3. [www.vedomosti.md/news/Nachat_Sbor_Podpisei Начат сбор подписей], Молдавские ведомости (17.03.2010).
  4. 1 2 Владимир Соловьев. [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1364082 Михай Гимпу: Россия продолжает советскую политику] (рус.), Газета «Коммерсантъ» (05.05.2010).
  5. 1 2 Rian.ru: [www.rian.ru/world/20090828/182745733.html Михай Гимпу. Биографическая справка], 28 сентября 2009
  6. 1 2 [kp.ru/daily/24443/608448/ И.о. президента Михай Гимпу: «Никогда не будет объединения с Румынией!»] (рус.), «ИД «Комсомольская правда» (17.02.2010).
  7. [politicom.moldova.org/tag/mihai-gimpu-0-rus.html Спикером нового парламента Молдовы избран Михай Гимпу]
  8. [www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=383792f3-37e4-44de-ac6a-5d34aee8a489&docsid=1239078 В Молдавии отменен визовый режим с Румынией] (рус.), Ъ-Online (17.09.2009).
  9. Сергей Строкань; Владимир Попов. [www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=6ac2bd8f-c23c-4109-87fb-599c26035bad&docsid=1307691 Приднестровское разурегулирование] (рус.), Газета «Коммерсантъ» (22.01.2010).
  10. Максим Купинов. [www.segodnia.ru/index.php?pgid=2&partid=11&newsid=12884 Гимпу в поход собрался] (рус.), "Сегодня.ру" (13/11/2010).
  11. Официальный сайт президента Республики Молдова: [www.president.md/press.php?p=1&s=7774&lang=rus Исполняющий обязанности президента Михай Гимпу подписал указ об объявлении 28 июня 1940 года Днем советской оккупации], 24 июня 2010
  12. БиБиСи: [www.bbc.co.uk/russian/international/2010/06/100628_moldova_soviet_occupation_day.shtml «„День советской оккупации“ в Молдавии сорван»], 28 июня 2010
  13. [www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=7db0bf43-8395-4364-8e7f-3543af3fcb70&docsid=1412516 Конституционный суд Молдавии отменил День советской оккупации] (рус.), Ъ-Online (12.07.2010).
  14. [www.e-democracy.md/files/parties/acord-constituire-aie-2010.pdf ACORD PRIVIND CONSTITUIREA ŞI FUNCŢIONAREA ALIANŢEI PENTRU INTEGRARE EUROPEANĂ]
  15. [www.rosbalt.ru/exussr/2011/12/28/929480.html Мариан Лупу отказался от борьбы за пост президента Молдавии]
  16. [www.novayagazeta.ru/news/55056.html Президентом Молдавии стал Николай Тимофти]
  17. [allnews.md/politica/219-mihaighimpu Михай Гимпу настаивает на отстранении от должности премьер — министра Влада Филата]
  18. [www.jurnal.md/ru/news/gimpu-ya-budu-trebovat-otstavku-prezidenta-timofti-1146889/ Гимпу: «Я буду требовать отставку президента Тимофти»]
  19. [ru.publika.md/link_854071.html Совет по реформированию ЛП: Политформирование не раскалывается, нам нужна демократизация]
  20. [ru.publika.md/link_853981.html Члены Совета по реформированию ЛП просят Дорина Киртоакэ стать главой политформирования]
  21. [ru.publika.md/link_855021.html ЛП исключила из партии реформаторов и сформировала группу переговорщиков по вопросу о назначении нового правительства]
  22. [www.jurnal.md/ru/news/soglashenie-o-sozdanii-koalitsii-za-proevropeyskoe-pravlenie-podpisano-1151439/ Соглашение о создании коалиции за проевропейское правление, ПОДПИСАНО]
  23. [ru.publika.md/link_983661.html Гимпу заявил, что партия реформаторов изначально мертва, а лидер реформаторов Ион Хадыркэ «никогда не был реформатором или лидером»]
  24. [ru.publika.md/link_969261.html Гимпу о партии, объявленной Хадыркэ: Она изначально мертва]
  25. Владимир Соловьёв. [kommersant.ru/doc/3083877 Молдавии выдали президентский набор] Газета "Коммерсантъ" №166 от 09.09.2016, стр. 5
  26. [www.regnum.ru/news/polit/1343444.html "Молдавией будет править Патрушев": Молдавия за неделю] (рус.), ИА REGNUM (05.11.2010).
  27. [www.1tv.ru/news/world/156775 Жители Молдавии недоумевают, каким образом отмечать новую дату – День советской оккупации] (рус.), Первый канал (28 июня 2010).
  28. [www.regnum.ru/news/1231662.html Гимпу: То, что я румын, не помешало мне проголосовать за создание государства Республика Молдова] (рус.), ИА REGNUM (03.12.2009).
  29. [www.regnum.ru/news/1417066.html "Венгры пытаются отхватить себе автономию через Брюссель": обзор СМИ Румынии] (рус.), ИА REGNUM (20.06.2011).
  30. [ru.tsn.ua/svit/prezident-moldavii-nagradil-borcov-s-kommunizmom.html Президент Молдавии наградил борцов с коммунизмом] (рус.), TCH.ua..
  31. [www.lenta.ru/lib/14197006/ Киртоакэ, Дорин] (рус.), Лентапедия.
  32. Виктория Панфилова. [www.ng.ru/cis/2010-01-28/6_rumyniya.html Румыния поделит деньги Евросоюза], Независимая газета (28 января 2010).
  33. [www.regnum.ru/news/1247277.html Главы Молдавии и Румынии обменялись высшими государственными наградами], ИА REGNUM (27.01.2010).
  34. [ru.publika.md/link_623521.html Михай Гимпу награждён «Орденом республики» указом Николая Тимофти] PUBLIKA.MD, 07.09.2012

Ссылки

Предшественник:
Владимир Воронин
Президент Молдавии (и. о.)
11 сентября 200928 декабря 2010
Преемник:
Владимир Филат (и. о.)
Предшественник:
Владимир Воронин
Председатель парламента Молдавии
28 августа 200928 декабря 2010
Преемник:
Мариан Лупу

Отрывок, характеризующий Гимпу, Михай

– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.


Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.


Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.