Техера, Нивария

Нивария Техера

исп. Nivaria Tejera

Нивáрия Техéра (исп. Nivaria Tejera; 30 сентября 1929, по другим данным 1930, Сьенфуэгос — 6 января 2016, Париж) — кубинская писательница и поэтесса.

Биография

Мать — кубинка, отец — испанец с Канарских островов. Детство Ниварии прошло на Тенерифе, куда семья переехала в 1931 году. Отец в ходе Гражданской войны был арестован франкистами и до 1944 года находился в тюрьме. После этого семья вернулась на Кубу, где Нивария Техера и дебютировала как поэт. Печаталась в журналах Вирхилио Пиньеры Ciclón и Хосе Лесамы Лимы Orígenes. В 1954 году переехала в Париж. Дружила с Натали Саррот, Морисом Надо, Беккетом, Бретоном, Бенжаменом Пере. После победы революции вернулась на Кубу, затем исполняла обязанности атташе по культуре в Риме. В 1965 году порвала отношения с режимом Кастро и вернулась во Францию. Проживает в Париже. Проза писательницы переведена на английский, французский, немецкий, итальянский и другие языки.

Произведения

• Luces y piedras (1949, стихи)
• Luz de lágrima (1951, стихи)
• La gruta (1952, стихи)
• Овраг/ El barranco (1959, автобиографический роман о гражданской войне в Испании, переизд. 1989, 2004, 2010)
• Innumerables voces (1964, стихи)
• Sonámbulo del Sol (1971, роман, премия Библиотеки Бреве)
• La barrera fluídica o París escarabajo (1976, стихи)
• Rueda del exiliado (1983, стихи)
• Y Martelar (1983, стихи)
• Fuir La Spirale (1987, роман)
• Espero La Noche para soñarte, Revolución (2002, роман-эссе о современной Кубе, переизд. 2010, 2011)

Литература

• Hernández-Ojeda M. Insularidad narrativa en la obra de Nivaria Tejera: un archipiélago transalántico. Madrid: Editorial Verbum, 2009 ([www.verbumeditorial.com/doc/es-insularidadnarrativamcamara.pdf])

Ссылки

• [www.ecured.cu/index.php/Nivaria_Tejera Биография, библиография, линки]  (исп.)
• [www.lecturalia.com/autor/1394/nivaria-tejera Биография, библиография]  (исп.)
• [diazmartinez.wordpress.com/2010/02/14/nivaria-tejera-entrevista-en-la-opinion-de-tenerife/ Интервью с писательницей, 2010]  (исп.)

Отрывок, характеризующий Техера, Нивария

– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.