Кочиш, Рэзван

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Рэзван Кочиш»)
Перейти к: навигация, поиск
Рэзван Кочиш
Общая информация
Родился
Клуж-Напока, Румыния
Гражданство
Рост 181 см
Вес 73 кг
Позиция полузащитник
Информация о клубе
Клуб Чикаго Файр
Номер 30
Карьера
Молодёжные клубы
2000—2001 Университатя (Клуж)
Клубная карьера*
2001—2004 Университатя (Клуж) 37 (14)
2004—2006 Шериф 56 (24)
2007—2009 Локомотив (Москва) 54 (5)
2010 Тимишоара 9 (3)
2010 Аль-Наср 12 (2)
2011   Карпаты (Львов) 11 (2)
2011—2013 Ростов 44 (6)
2013—2014 Говерла 14 (2)
2014—н.в. Чикаго Файр 43 (3)
Национальная сборная**
2003—2005 Румыния до 21 12 (4)
2005—н.в. Румыния 50 (2)

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 11 мая 2016.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию
на 27 июня 2014.

Рэзва́н Ко́чиш (рум. Răzvan Cociş; 19 февраля 1983, Клуж-Напока, Румыния) — румынский футболист, полузащитник клуба MLS «Чикаго Файр» и сборной Румынии.





Биография

Клубная карьера

Кочиш начал играть в футбол в родном городе Клуж-Напока. Его первым тренером был Мирча Кожокару. Кочиш выступал за клуж-напокские клубы КУГ и «Университатя». Пока Рэзван играл за «Университатю», его пытались приобрести французский «Ренн», бельгийский «Гент» и венский «Рапид», причём в последних двух клубах Кочиш побывал на просмотре, но «Университатя» отказала всем трём претендентам. Тем не менее Кочиш перешёл из «Университати» в тираспольский «Шериф», так и не сыграв ни одного матча в высшей лиге Румынии[1]. По словам самого Рэзвана, когда «Шериф» обратился в «Университатю», сам он всеми мыслями был в «Ренне», а «Университатя» имела большие долги и заблокированные банковские счета и не смогла бы получить деньги за трансфер, но представители «Шерифа» приехали в Клуж с наличными деньгами, благодаря чему Кочиша отпустили в Тирасполь вместе с Георге Флореску. Рэзван согласился перейти в «Шериф», осознавая, что в Клуже не было никаких условий. У него был контракт на 4 000 евро, но и эти деньги он получал не полностью и не вовремя[2].

Кочиш дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА 14 июля 2004 года в матче первого отборочного раунда, который «Шериф» на своём поле выиграл у люксембургского «Женесса» (Эш) — 2:0[3].

В составе «Шерифа» Кочиш стал двукратным чемпионом Молдавии (2005 и 2006 годы), обладателем Кубка Молдавии 2006 года, а также дважды, в 2004 и 2005 годах, выиграл Суперкубок Молдавии[4]. По итогам обоих сезонов, проведённых в «Шерифе», признавался лучшим нападающим Молдавии[5].

7 мая 2005 года «Шериф», который к тому моменту уже обеспечил себе звание чемпиона Молдавии сезона 2004/05 годов, провёл на своём поле контрольный матч с московским «Динамо» и выиграл — 1:0. Единственный мяч на 22-й минуте забил Кочиш, позже упустивший ещё один голевой момент[6].

В феврале 2007 года Кочиш подписал контракт с «Локомотивом» до 30 ноября 2009 года. До этого москвичи довольно долго вели переговоры с «Шерифом», а окончательное решение о приобретении Рэзвана приняли после товарищеского матча «Шерифа» с самарскими «Крыльями Советов», прошедшего 14 февраля в кипрском городе Айя-Напа и завершившегося вничью — 1:1[7][8][9]. Трансфер Кочиша из «Шерифа» обошёлся «Локомотиву» в 2,6 миллиона евро[10]. Агент игрока Тибериу Петриш заявлял, что контракт можно будет продлить после 1 декабря 2009 года[11]. По словам тогдашнего тренера «Локомотива» Анатолия Бышовца, который видел Кочиша в играх за сборную Румынии, задачей Кочиша и приобретённого «Локомотивом» в тот же период бразильца Родолфо было «продублировать отдельные позиции». 20 февраля 2007 года Кочиш дал интервью газете «Советский спорт», в котором сказал, что прозвищ у него нет, хотя, когда он был маленьким, его называли Bolo. «По-русски это мяч, верно?» — спросил румын[7].

За годы в московском клубе Рэзван проделал путь от игрока основы до запасного, от нападающего до крайнего защитника. Всего за «Локомотив» провёл 66 матчей, забил 5 голов. В мае 2009 года заявил, что в «Локомотиве» чувствует себя комфортно и надеется подписать с московским клубом новый контракт[12], однако в конце 2009 года покинул «Локомотив» на правах свободного агента[13], сломав руку на одной из последних тренировок[14]. Некоторое время тренировался в составе «Университати»[15]. Сообщалось, что румын станет игроком английского «Портсмута», причём Тибериу Петриш утверждал, что «трансфер на 99 процентов завершён»[16]. Также в тот период на Кочиша претендовал клуж-напокский клуб ЧФР[15], но в итоге Рэзван стал игроком румынской «Тимишоары». Немного поиграв там, перебрался в чемпионат Саудовской Аравии.

В феврале 2011 года был отдан в аренду во львовские «Карпаты» с правом выкупа[17]. В СМИ сообщалось, что его зарплата будет составлять столько же, сколько в «Аль-Насре», а именно 80 000 долларов в месяц[18]. В команде дебютировал 18 февраля 2011 года в товарищеском матче против болгарского «Литекса» (3:3)[19], в этом матче Кочиш забил два мяча на 80 и 90 минуте. В Премьер-лиге Украины дебютировал 6 марта 2011 года в выездном матче против киевского «Арсенала» (2:2)[20]. В следующем домашнем матче 13 марта 2011 года против донецкого «Шахтёра» (1:0)[21], Кочиш забил единственный гол в матче на 57 минуте после прострела Дениса Кожанова, Рэзван замкнул удар головой в ворота Андрея Пятова. Эта победа «Карпат» принесла второе поражение «Шахтёра» в этом сезоне.

В этом чемпионате «Карпаты» заняли 5-е место, что позволило на следующий сезон выступать в Лиге Европы. Путёвку в турнир львовский клуб завоевал после домашней победы над симферопольской «Таврией» со счётом 1:0 в матче 26-го тура, прошедшем 23 апреля 2011 года. В том матче Кочиш получил жёлтую карточку на 28-й минуте, на 40-й отдал голевой пас Артёму Федецкому, а на 81-й был заменён на Александра Гурули. Стоит отметить, что «Карпаты» играли в меньшинстве с 17-й по 75-ю минуту, между удалениями Олега Голодюка («Карпаты») и Андрея Донца («Таврия»)[22][23]. Согласно установке главного тренера «Карпат» Олега Кононова румын в том матче часто переходил в линию полузащиты, и Кононов остался доволен его игрой[24].

Кононов неоднократно подчёркивал в интервью, что благодаря опыту выступлений на постсоветском пространстве Кочиш быстро адаптировался в «Карпатах»[24][25]; эту точку зрения подтвердил и капитан львовского клуба Игорь Худобяк[26][27]. После сезона Кононов согласился, что Кочиш оказался единственным новичком львовян, проявившим себя на должном уровне[28].

«Карпаты», по словам всё того же Кононова, пытались выкупить контракт Кочиша[24], но в середине 2011 года Рэзван стал игроком российского клуба «Ростов», подписав с ним контракт на 3 года[29]. Генеральный директор «Ростова» Юрий Белоус отметил, что Кочиш — универсальный футболист, способный сыграть и нападающего, и центрального полузащитника, а в «Локомотиве» ему доводилось играть на правом фланге обороны, но не стал уточнять, на какой именно позиции Кочиша видит новый главный тренер «Ростова» Сергей Балахнин[30]. В сентябре 2013 года перешёл в ужгородскую «Говерлу»[31]. Дебютировал за клуб 15 сентября 2013 года против донецкого «Металлурга».

14 июля 2014 года Кочиш перешёл в клуб MLS «Чикаго Файр»[32].

Карьера в сборной

Дебютировал в национальной сборной Румынии 17 августа 2005 года в матче против Андорры.

Личная жизнь

Женат. 13 февраля 2012 Рэзван стал отцом.

13 июля 2015 года «Чикаго Файр» объявил о получении Рэзваном грин-карты постоянного жителя США, что означает он больше не будет считаться легионером и занимать место иностранного игрока в составе любого клуба MLS[33].

Достижения

Результат по сезонам

Сезон Команда Кол-во Игр Кол-во Голов
2001/02 Университатя (Клуж) 3 0
2002/03 Университатя (Клуж) 8 2
2003/04 Университатя (Клуж) 26 12
2004/05 Шериф Тирасполь 21 12
2005/06 Шериф Тирасполь 22 10
2006/07 Шериф Тирасполь 13 2
2007 Локомотив Москва 14 3
2008 Локомотив Москва 25 1
2009 Локомотив Москва 15 1
2010 Тимишоара 9 3
2010 Аль-Наср 12 2
2010/11 Карпаты (Львов) 11 2
2011/12 Ростов 25+2 3+1
2012/13 Ростов 15 1

Напишите отзыв о статье "Кочиш, Рэзван"

Примечания

  1. [archive.is/20120910201234/www.gazeta.ru/sport/rfc/lokomotiv/1454746.shtml Газета.Ru — Рэзван Кочиш]
  2. [lokomotiv.info/blogs/210207/670/ Локомотив - Рэзван Кочиш, подборка статей. | Статьи о ФК «Локомотив» | ФК Локомотив]
  3. [ru.uefa.com/uefaeuro2012/teams/player=94336/index.html UEFA.com - ЕВРО-2012 - Рэзван Кочиш]
  4. [www.football-pmr.info/?m=3&s=6&Id=31 «НАШ ФУТБОЛ» ::: Молдавский футбол ::: Футбол в Молдове и Приднестровье - ПРЕСС-ЦЕНТР  :  Новости]
  5. [www.sports.ru/football/1370995.html?p=1 Разборки с "Шерифом" - Футбол - Sports.ru]
  6. [www.sport-express.ru/newspaper/2005-05-10/3_1/ Газета СПОРТ-ЭКСПРЕСС. НОВОСТИ ИЗ КОМАНД•ДИНАМО]
  7. 1 2 [www.sovsport.ru/gazeta/article-item/251426 Родольфо и Кочиш перешли в «Локо»! За одни сутки Анатолий Быщовец получил сразу двух новичков - Газета - Советский спорт]
  8. [archive.is/20120801090517/www.gazeta.ru/news/sport/2007/02/14/n_1035814.shtml "Крылья Советов" сыграли вничью с "Шерифом" | Газета.Ru: Новости]
  9. [www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?2471 "Крылья Советов" (Самара) - Официальный сайт]
  10. [www.lokomotiv.info/blogs/210207/667/?print=1 Локомотив - "Локомотив" официально подтвердил покупки | Lumen's blog | ФК Локомотив]
  11. [www.lokomotiv.info/blogs/200207/659/ Локомотив - «Локомотив» подписал контракт с Кочишем | Новости ФК «Локомотив» | ФК Локомотив]
  12. [www.sportsdaily.ru/news/rezvan-kochish-novyiy-kontrakt-s-loko-v-stadii-obsuzhdeniya-28240 Рэзван Кочиш: "Новый контракт с "Локо" в стадии обсуждения" - Газета "Спорт день за днем"]
  13. [www.sports.ru/football/52219130.html «Локомотив» готов отдать в аренду Муджири и Джиби Фаля - Футбол - Sports.ru]
  14. [www.sports.ru/football/50812448.html Николай Наумов: «Локомотив» расстается с Кочишем и Левенцом» - Футбол - Sports.ru]
  15. 1 2 [www.sports.ru/football/69228437.html Кочиш может перейти в ЧФР - Футбол - Sports.ru]
  16. [www.sports.ru/football/64648121.html Агент Кочиша: «Трансфер Рэзвана в «Портсмут» завершен на 99 процентов» - Футбол - Sports.ru]
  17. [football.ua/ukraine/news/121608.html «Карпаты» подтвердили аренду Кочиша] (рус.). Football.ua (18.02.2011). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/68AIpt62e Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  18. [football.ua/ukraine/news/121557.html «Карпаты» арендовали Кочиша] (рус.). Football.ua (17.02.2011). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/68AItEhlo Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  19. [football.ua/ukraine/news/121623.html «Карпаты»: два гола новичка и боевая ничья] (рус.). Football.ua (18.02.2011). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/68AJ2sQfK Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  20. [football.ua/ukraine/news/123112.html «Карпаты» спасаются в Киеве] (рус.). Football.ua (06.03.2011). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/68AJ4uaeX Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  21. [football.ua/ukraine/news/123791.html «Карпаты» останавливают «Шахтёр»] (рус.). Football.ua (13.03.2011). Проверено 14 марта 2011. [www.webcitation.org/68AJ799gY Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  22. [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6314/page.html ФК "Карпати" Львів. | Артем Федецький: «Апетит приходить під час їжі»]
  23. [footy.com.ua/chempionat-ukraini/76-video-obzori-matchey-goly/31801-ukraina-premer-liga-20102011-26-tur-karpaty-tavrija-video-obzor-matcha-23-aprelja-2011.html Украина. Премьер-лига 2010/2011 26 тур Карпаты - Таврия видео обзор матча 23 апреля 2011 - Футбол Видео обзоры матчей и голы]
  24. 1 2 3 [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6326/page.html ФК "Карпати" Львів. | Олег Кононов: «Вже навчились долати труднощі»]
  25. [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6560/page.html ФК "Карпати" Львів. | Олег Кононов: «Натуралізувати Ґодвіна? А чому б і ні?!»]
  26. [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6243/page.html ФК "Карпати" Львів. | «Хочемо поборотися за третє, або хоча б четверте місце»]
  27. [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/search/show/%EA%EE%F7%E8%F8/1 ФК "Карпати" Львів. Офіційний сайт клубу.]
  28. [www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6601/page.html ФК "Карпати" Львів. | Олег Кононов: «Карпати стали хорошим подразником»]
  29. [livetv.ru/lenta/13128/ LiveTV / Рэзван Кочиш стал футболистом "Ростова"]
  30. [www.eurosport.ru/football/russian-premier-league/2011-2012/flashnews_sto2855003.shtml Рэзван Кочиш перешел в «Ростов» - Чемпионат России 2011-2012 - Футбол - Eurosport]
  31. [fcgoverla.uz.ua/index.php?page=news&id=1508 У «Говерли» четверо новачків]
  32. [www.chicago-fire.com/news/2014/07/chicago-fire-sign-romanian-midfielder-razvan-cocis Chicago Fire Sign Romanian Midfielder Răzvan Cociș] (англ.). chicago-fire.com (14 июля 2014).
  33. [www.chicago-fire.com/news/2015/07/chicago-fire-midfielder-razvan-cocis-receives-us-green-card Chicago Fire Midfielder Razvan Cocis Receives U.S. Green Card] (англ.). chicago-fire.com (13 июля 2015). Проверено 14 июля 2015.

Ссылки

  • [www.ffu.org.ua/ukr/tournaments/prof/80027 Статистика на сайте Федерации футбола Украины] (укр.)
  • [rfpl.org/players/players_6229.html Статистика на сайте РФПЛ]
  • [www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=12163 Статистика на сайте National Football Teams(англ.)
  • [www.transfermarkt.com/razvan-cocis/profil/spieler/43938 Профиль на сайте transfermarkt.com(англ.)
  • [www.fc-rostov.ru/command/players/141/ Профиль на сайте ФК «Ростов»]
  • [www.romaniansoccer.ro/players/c/cocis.shtml Профиль на сайте romaniansoccer.ro]


Отрывок, характеризующий Кочиш, Рэзван

Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.