Список приглашённых звёзд телесериала «Друзья»

«Друзья́» (англ. Friends) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), повествующий о жизни шестерых лучших друзей. Сериал стал одним из наиболее заметных телевизионных проектов 1990-х годов и получил множество наград, в том числе три премии «Эмми».

Сериал «Друзья» (первоначально «Друзья как мы», англ. Friends Like Us) был спродюсирован компанией «Брайт/Кауффман/Крэйн продакшэнс» (англ. Bright/Kauffman/Crane Productions) совместно со студией Warner Bros. Television и первоначально транслировался американским телеканалом NBC (с 22 сентября 1994 по 6 мая 2004). Финальный эпизод сериала занял четвёртое место в рейтинге последних эпизодов телесериалов — в прямом эфире его видели 52,5 миллиона человек.

С 1994 по 2004 годы было снято 10 сезонов (общей сложностью 236 эпизодов) сериала. Он с большим успехом демонстрировался в различных странах мира и приобрёл множество поклонников. В России сериал был показан каналами РТР, СТС, ТНТ и РЕН ТВ.

Список актёров и ролей

1 сезон

Винсент Вентреска в роли весельчака Бобби

• Друг Моники. Все его обожают, потому что он юморной парень (эпизод 10).

Хэнк Азариа в роли Дэвида, учёного (эпизод 10).

• Возлюбленный Фиби, уехавший в Минск для исследований. В эпизоде говорится, что Минск в России, хотя город — столица Беларуси.

Джон Ловитц в роли наркомана Стива (клиента и друга Фиби).

• Фиби устраивает Монике у него собеседование на должность шеф-повара в новый ресторан (эпизод 15).

Хелен Хант в роли посетительницы кофейни, спутавшей Фиби с Урсулой (эпизод 16).

Джордж Клуни и Ной Уайл в роли докторов (эпизод 16, 17).

• Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы.
• Оба актёра играли докторов в сериале «Скорая помощь».

Дженнифер Грей в роли Минди, подруги Рейчел, вышедшей замуж за Барри (эпизод 20).

Лиа Ремини (эпизод 23) в роли роженицы, фанатки «Бостон Селтикс» (англ. Boston Celtics), которой помогал Джо.

2 сезон

Лорен Том в роли Джули, девушки Росса из второго сезона.

Стив Зан в роли фиктивного мужа Фиби Дункана (эпизод 4).

• Фиби признается, что у неё есть фиктивный муж Дункан, который является гомосексуалистом. Впоследствии выясняется, что Дункан натурал, у него есть девушка, и он просит Фиби подписать документы для развода.

Леа Томпсон и Кэтрин Белл (эпизод 6)

• Девушки, которые приняли Джо и Чендлера за «голубых», когда они гуляли с Беном (эпизод с ребёнком в автобусе).

Крисси Хайнд (эпизод 6) в роли приглашенной в кафе вместо Фиби певицы Стефани. Солистка The Pretenders.

Винсент Вентреска в роли весельчака Бобби.

• Друг Моники. Все его обожают, потому что он юморной парень (эпизод 10).

Брук Шилдс в роли Эрики Форд, сумасшедшей поклонницы доктора Реймора (героя Джо в сериале "Дни нашей жизни") (эпизод 12).

Крис Айзек в роли организатора концертов для детей Роба Донана (эпизод 12) .

Дэн Кастелланета в роли уборщика в зоопарке (эпизод 12, 13).

• Уборщик рассказывает Россу о судьбе его бывшего питомца обезьянки Марселя.

Жан-Клод Ван Дамм в роли себя самого (эпизод 12, 13).

• Росс отправляется в зоопарк навестить своего бывшего питомца Марселя, где узнает, что тот снимается в Нью-Йорке в фильме с Ван Даммом.

Джулия Робертс в роли одноклассницы Чендлера Сьюзи Мосс (эпизод 13).

• На съемках фильма Чендлер встречает свою бывшую одноклассницу, над которой он когда-то зло пошутил, и теперь она хочет мести.

Селлек, Том в роли друга семьи и врача-офтальмолога Ричарда Бёрка (эпизод 15).

• Моника и Фиби обслуживали вечеринку для врачей в доме Ричарда.

Чарли Шин в роли Райана (эпизод 23).

• Фиби заболевает ветрянкой, а в это время к ней приезжает её возлюбленный моряк. Они оба заболевают и остальные участники следят, чтобы они не чесались.

Дженнифер Грей в роли Минди, подруги Рейчел, вышедшей замуж за Барри (эпизод 24).

3 сезон

Дэвид Аркетт в роли Мальколма (эпизод 3).

• Бывший возлюбленный Урсулы, который преследовал её везде. Потом переключился на Фиби, приняв её по ошибке за её сестру.

Изабелла Росселлини в роли самой себя (эпизод 5).

• Снялась в серии, где друзья составляли список знаменитостей, с которыми могут переспать, находясь в отношениях. Росс включил в свой список Изабеллу, но Чендлер сказал, что это нечестно. Тогда Росс вычеркнул её из списка, и в этот же день встретил её в кофейне.

Шерилин Фенн в роли Джинжер, девушки с протезом (эпизод 14).

• бывшая девушка Джо, с которой в этой серии встречается Чендлер.

Дина Мейер в роли Кейт (эпизод 22).

• актриса, в которую безответно влюбился Джо.

Бен Стиллер в роли друга Рэйчел (эпизод 22).

• Рэйчел назначает свидание парню, у которого проблемы с нервами. Росс всячески пытается доказать это Рэйчел.

Робин Уильямс в роли мужчины, которому изменяет жена и Билли Кристал в роли его друга (эпизод 24)

Джон Фавро в роли богатого возлюбленного Моники, который стремился участвовать в MMA (эпизод 18, 19, 21, 23, 24).

• Они познакомились, когда Моника работала в кафе, где была вынуждена ездить на роликах.

4 сезон

Пенн Джиллетт в роли продавца энциклопедии (эпизод 3).

• Постучался в дверь квартиры Джо и Чендлера с целью продать энциклопедию из 24 книг. Джо, понимая, что часто не может поддержать разговор друзей, заинтересован предложением, но денег хватает только на одну книгу со словами на букву В.

Ребекка Ромейн в роли девушки-грязнули, с которой какое-то время встречался Росс (эпизод 6).

Чарлтон Хестон играет самого себя (эпизод 14).

• Обнаруживает в своей гримерке моющегося Джо, от которого разит после рыбалки.

Сара Фергюсон в роли самой себя. Появляется на видео, когда Джо показывает Чендлеру как он провел день в Лондоне (эпизод 23).

Хью Лори в роли пассажира самолета, на котором Рэйчел летела в Лондон (эпизод 24).

Ричард Брэнсон в роли продавца (эпизод 23).

• Продавец в сувенирной лавке в Великобритании, где Джо покупает себе шляпу.
• Хью Лори в роли пассажира самолета, в котором летела Рейчел в Лондон.

Оливия Уильямс в роли подружки невесты на свадьбе Росса и Эмили (эпизод 23, 24).

5 сезон

Тайн, Томас Джозеф в роли чересчур юного доктора, которого пригласили принимать роды у Фиби (эпизод 3).

Гэри Коллинз в роли самого себя (эпизод 4).

• ведущий телешоу, в котором участвует Джо.

Майкл Рапапорт в роли полицейского Гэри (эпизод 16)

Майкл Монкс в роли доктора Миллера (окулист Моники) (эпизод 22).

Томас Леннон в роли крупье, ручной близнец Джо (эпизод 23, 24).

6 сезон

Ральф Лорен в роли самого себя (эпизод 8).

• Заходил в лифт, когда Рейчел оправдывалась перед своей начальницей, что она не целовалась, а тем более не спала с Ральфом Лореном.

Риз Уизерспун в роли сестры Рэйчел, Джилл (эпизод 13).

• Сестра Рэйчел, Джилл, ссорится с отцом и приходит к ней. Рэйчел переживает из-за того, что между её сестрой и Россом появляются какие-то чувства.

Брюс Уиллис в роли Пола (эпизод 21, 22, 23).

• Отец студентки, с которой непродолжительное время встречался Росс, работая в университете.

7 сезон

Кристин Дэвис в роли Эрин (эпизод 7).

• Девушка Джо. Рэйчел сталкивается с ней в душе утром. Джо уходит и просит Рэйчел передать Эрин, что он не готов к серьёзным отношениям. Вместо этого Рэйчел и Эрин знакомятся поближе и нравятся друг другу. Рэйчел считает, что Эрин идеально подходит Джо. Вскоре Джо и сам так думает. Но Эрин прекращает их отношения. Одна из немногих серий, в которой Джо испытывает глубокие чувства к девушке.

Дэнис Ричардс

• Кузина Моники и Росса (эпизод 19)

Вайнона Райдер

• однокурсница Рэйчел по колледжу (20 эпизод)

Хэнк Азариа

• Дэвид, учёный (эпизод 11). Возлюбленный Фиби, уехавший в Минск для исследований.

Сьюзан Сарандон в роли Сесилии Монро (эпизод 15)

• Актриса из сериала «Дни нашей жизни». Она знаменита тем, что выплескивает напитки людям в лицо и раздает пощечины. Её героиню убивают, а её мозг пересаживают Джо. Это его шанс вернуться в сериал. Она помогает ему работать над ролью, между ними возникают непродолжительные отношения. В конце серии Сесилия сообщает, что уезжает в Мексику сниматься в новом фильме.

Кэтлин Тёрнер

• отец Чендлера (эпизод 22, 23, 24).

Гэри Олдмен

• Ричард Кросби, коллега Джоуи по фильму (эпизод 23, 24).

8 сезон

Шон Пенн в роли Эрика (эпизод 6, 7).

• Обманутый жених Урсулы. Думает, что Урсула учительница, занимается благотворительностью и ходит в церковь. Но Фиби рассказывает ему об обмане. После чего, они начинают встречаться, но их отношения запутываются из-за того, что она напоминает ему об Урсуле.

Брэд Питт в роли бывшего одноклассника Рэйчел и Моники (эпизод 9).

• Жутко ненавидит Рейчел по поводу того, что та раньше сильно издевалась над ним. Вместе с Россом они организовали клуб «Я ненавижу Рэйчел». Раньше тоже, как и Моника, был толстым. Двумя своими злейшими врагами считает Рэйчел Грин и сложные углеводы.

Труди Стайлер в роли самой себя - жены Стинга (эпизод 10).

• К ней пришла Фиби под видом Сьюзан (лесбийской жены Кэрол), чтобы обсудить отношения сына Стинга с Беном, сыном Росса.

Алек Болдуин в роли Паркера (эпизод 17, 18).

• Паркер — позитивно настроенный и позитивно на всё реагирующий мужчина, который своим позитивом стал жутко раздражать Фиби и её друзей.

Деби Мейзар в роли роженицы, соседки Рэйчел по палате (эпизод 23).

9 сезон

Элейн Хендрикс в роли Салли, случайной знакомой Росса (эпизод 3).

Аманда Хайнджерс в роли Агнессы, сестры Роба (эпизод 3,эпизод 8).

Сьюзан Уорд в роли Хейли, девушки с которой Джо знакомится дважды (эпизод 4).

Принц, Фредди (младший) в роли Сэнди (эпизод 6)

• нанялся на должность няни для Эммы. Своей утонченностью понравился Рэйчел и всем остальным, кроме Росса.

Хэнк Азариа в роли Дэвида, учёного (эпизод 6, 22, 23).

• Возлюбленный Фиби, уехавший в Минск для исследований. Дэвид появляется в конце 9 сезона, чтобы сделать предложение Фиби, но девушка уже влюблена в Майка.

Кристина Эпплгэйт в роли Эмми Грин (эпизод 8).

• Сестра Рэйчел, которая никак не может запомнить имя Эммы и считает Росса продавцом кебабов.

Пол Радд в роли Майка Ханнигена, парня, а затем мужа Фиби (с 9 сезона).

Сельма Блэр в роли Уэнди (эпизод 10).

• Уэнди — сослуживица Чендлера в Талсе. Из-за неё Моника начала жутко ревновать Чендлера.

Дермот Малруни в роли Гевина Митчела (эпизод 12).

• Сотрудник, занявший место Рейчел на время её декретного отпуска.

Джон Ловитц - в роли наркомана Стива (клиента и друга Фиби) (эпизод 14).

• Фиби устраивает Рэйчел свидание с ним, как с ужасным партнером, чтобы снова свести с Россом.

Джефф Голдблюм в роли партнера Джо по съемкам (эпизод 15).

10 сезон

Энн Дудек в роли Прелести (эпизод 1)

• Девушка Майка Ханнигана, с которой Майк встречался после разрыва с Фиби. Впоследствии Фиби поможет Майку расстаться с ней.

Дэрил Сабара в роли Оуэна (эпизод 2).

• Усыновленный ребенок Билла и Колин, друзей Фиби. Чендлер и Моника обращаются к ним за советом по усыновлению собственного ребёнка. Позже Чендлер рассказывает Оуэну что его родители усыновили его.

Дженнифер Кулидж в роли Аманды (эпизод 3).

• Бывшая соседка Моники.

Кристина Эпплгэйт в роли Эмми Грин (эпизод 5).

• Сестра Рэйчел, которая никак не может запомнить имя Эммы и считает Росса продавцом кебабов.

Грэг Киннер в роли доктора Бенджамина Хобарта (эпизод 6).

• Бывший парень Чарли, девушки Росса. Росс пытается получить у него денежный грант, но Хобарт ставит ему условие, что в замен он должен расстаться с Чарли.

Дэнни ДеВито в роли стриптизера (эпизод 11).

• Моника и Рэйчел устраивают Фиби девичник и приглашают на него стриптизёра, которого они доводят до слёз.

Эллен Помпео в роли Мисси Голдберг (эпизод 11).

• Общая знакомая Чендлера и Росса по колледжу. Чендлер и Росс заключили пакт, что не будут с ней встречаться, так как она нравилась им обоим. На встрече выпускников выясняется, что Чендлер с ней все же встречался.

Другие

Геснер, Зен

• парень Рэйчел

Фэрис, Анна

• Эрика, мать близняшек Моники и Чендлера

Фаннинг, Дакота (10 сезон, Эпизод 14)

• Маккензи, девочка, с которой Джо разговаривает в доме Моники и Чендлера

Ссылки

• [www.imdb.com/title/tt0108778/guests Полный список приглашённых звёзд сериала «Друзья» на сайте IMDB]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Список приглашённых звёзд телесериала «Друзья»

– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.


Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.