Яхевич, Алиция
Поделись знанием:
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.
В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
| Алиция Яхевич | |
| Alicja Jachiewicz | |
| Дата рождения: |
26 октября 1948 (75 лет) |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Направление: | |
| IMDb: |
0413060 |
Алиция Яхевич (польск. Alicja Jachiewicz) — польская актриса кино, театра и телевидения.
Биография
Родилась в Ольштыне. Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе в Кракове, которую окончила в 1972 году. Дебютировала в телевидении в 1970, в театре и кино в 1971 году. Актриса театров в Кракове и Варшаве.
Избранная фильмография
- 1970 — Колумбы / Kolumbowie
- 1971 — Третья часть ночи / Trzecia część nocy
- 1971 — Как далеко отсюда, как близко / Jak daleko stąd, jak blisko
- 1974 — Самый важный день жизни / Najważniejszy dzień życia (телесериал) — только в 6-й серии
- 1975 — Ночи и дни / Noce i dnie
- 1978 — 80 гусаров / 80 huszár
- 1978 — Семья Поланецких / Rodzina Połanieckich (телесериал)
- 1980 — Потому что я помешался для неё / Bo oszalałem dla niej
- 1980 — Королева Бона / Królowa Bona (телесериал)
- 1980 — Карьера Никодима Дызмы / Kariera Nikodema Dyzmy (телесериал)
- 1982 — Пепельная среда / Popielec (телесериал)
- 1983 — Академия пана Кляксы
- 1983 — Марыня / Marynia
- 1984 — Ультиматум / Ultimatum
- 1987 — Маримонтская соната / Sonata marymoncka
- 1988–1991 — Пограничье в огне / Pogranicze w ogniu (телесериал)
- 1996 — Шаманка / Szamanka
- 2001 — Канун весны / Przedwiośnie
- 2002 — Шопен. Желание любви / Chopin. Pragnienie miłości
Напишите отзыв о статье "Яхевич, Алиция"
Ссылки
- [www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=11153 Актриса] на сайте filmpolski.pl (польск.)
- [www.e-teatr.pl/pl/osoby/80,karierateatr.html#start Актриса] на сайте e-teatr.pl (польск.)
- [fototeka.fn.org.pl/strona/wyszukiwarka.html?search_type=osoba&key=Jachiewicz+Alicja Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl]
Отрывок, характеризующий Яхевич, Алиция
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.
В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
