PingPong
| PingPong פינג פונג | |
| Жанры | |
|---|---|
| Годы |
1999 - 2001 |
| Страна | |
| Язык песен | |
| Состав |
Guy Asif, Ahal Eden, Roy Arad, Yifat Giladi |
PingPong (ивр. פינג פונג; пер. на русск. Пинг-понг) — недолго просуществовавший израильский поп-квартет[1], представители Израиля на конкурсе песни Евровидение 2000. [2] В состав группы входили Гай Асиф (англ. Guy Asif), Ахал Эден (англ. Ahal Eden), Рой Арад (англ. Roy Arad) и Ифат Гилади (англ. Yifat Giladi).
Группа была образована весной 1999. В 2000 коллектив выпустил малотиражный дебютный альбом «Between Moral and Fashion», и получил некоторую известность в своей стране. В том же году PingPong стали победителями национального отборочного тура на песенный конкурс Евровидение, тем самым получив возможность представить свою страну на предстоящем мероприятии, проходившем в Стокгольме (Швеция).
Конкурсная композиция, «Sa’me’yakh» (שמח, рус. Счастье) была несколько негативно воспринята критиками[3][4] и израильской общественностью[5]. В песне поётся о влюблённых друг в друга израильской девушке и сирийском парне, которые очень хотят быть вместе, но их разлучают войны и политические разногласия между их странами.[6] Текст песни не мог не вызвать неоднозначную оценку у израильтян; более того, в клипе на песню музыканты размахивали израильским и сирийским флагом, что вызвало ещё большую волну возмущения.[5] Многие СМИ заранее называли предстоящее выступление PingPong политической провокацией, хотя сами исполнители, как и продюсер коллектива, Гиль Самсонов, оправдывали подобную «неординарность» желанием установить мир между израильским и арабским мирами. Художественный руководитель группы, Эйтан Фокс выразил желание видеть сирийский и израильский флаги и во время выступления на Евровидении. По его словам, «эта идея хороша, потому что в песне поётся о любви и мире, а мы хотели бы жить в мире с арабскими странами». Впоследствии оба флага, вопреки протестам, действительно появились на репетициях.[7]
На песенном фестивале PingPong выступили под первым номером. В итоге опасения критиков подтвердились: набрав всего семь баллов, группа финишировала двадцать второй (из двадцати четырёх).[8] На тот момент этот результат был одним из худших за историю участия Израиля на Евровидении. Вернувшиеся на родину музыканты фактически стали презираемыми местным обществом, а глава Израильской телерадиокомпании назвал группу «позором Израиля и Израильской культуры».[9]
За недолгую историю существования коллектив успел выпустить только один альбом — «Between Moral and Fashion» (рус. Между моралью и эстетикой), выпущенный тиражом всего в 1000 копий. Негативная оценка их творчества соотечественниками заставила распасться группу некоторое время спустя.
В 2006 режиссёром Алоном Вейнстоком был выпущен документальный фильм «Sipur Sameach», рассказывающий о жизни бывших участников PingPong после проведения Евровидения.[10]
Дискография
- Between Moral and Fashion (2000)
Напишите отзыв о статье "PingPong"
Примечания, ссылки
- ↑ [www.indie.co.il/ShowItem.aspx?articleid=345&Type=Article Indie : : Israeli Music Portal : :]
- ↑ [www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=315 Eurovision Song Contest 2000 | Year page | Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011]
- ↑ [www.eurovisionary.com/history/2000 2000 | Eurovision Song Contest 2012 in Baku - EuroVisionary]
- ↑ [www.esckaz.com/starkart/2/history/rev/2000.htm Èñòîðèÿ êîíêóðñà Åâðîâèäåíèå]
- ↑ 1 2 [www.guardian.co.uk/international/story/0,3604,219846,00.html Outraged Israel disowns daring Eurovision entry | World news | The Guardian]
- ↑ [www.diggiloo.net/?2000il Sameyach - lyrics - Diggiloo Thrush]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=LJquCzvL1J8 YouTube]
- ↑ [www.eurovisioncovers.co.uk/2000.htm 2000 EUROVISION]
- ↑ [www.notes.co.il/roy/66165.asp עשור לתקרית פינג פונג באירוויזיון – הזווית האישית שלי « רועי צ'יקי ארד]
- ↑ [www.third-ear.com/p_prod.aspx?id=34259 סיפור שמייח להשכרה ומכירה - האוזן השלישית]
- [web.archive.org/web/20021204171428/homepage.ntlworld.com/waterloo/2000/israel00.htm Интервью с музыкантами]
- [www.youtube.com/watch?v=oIX0Hp5K3Z0 Выступление на Евровидении]
Отрывок, характеризующий PingPong
Но Соня, пошедшая в переднюю искать бумаги, нашла их в шляпе Пьера, куда он их старательно заложил за подкладку. Пьер было хотел читать.– Нет, после обеда, – сказал старый граф, видимо, в этом чтении предвидевший большое удовольствие.
За обедом, за которым пили шампанское за здоровье нового Георгиевского кавалера, Шиншин рассказывал городские новости о болезни старой грузинской княгини, о том, что Метивье исчез из Москвы, и о том, что к Растопчину привели какого то немца и объявили ему, что это шампиньон (так рассказывал сам граф Растопчин), и как граф Растопчин велел шампиньона отпустить, сказав народу, что это не шампиньон, а просто старый гриб немец.
– Хватают, хватают, – сказал граф, – я графине и то говорю, чтобы поменьше говорила по французски. Теперь не время.
– А слышали? – сказал Шиншин. – Князь Голицын русского учителя взял, по русски учится – il commence a devenir dangereux de parler francais dans les rues. [становится опасным говорить по французски на улицах.]
– Ну что ж, граф Петр Кирилыч, как ополченье то собирать будут, и вам придется на коня? – сказал старый граф, обращаясь к Пьеру.
Пьер был молчалив и задумчив во все время этого обеда. Он, как бы не понимая, посмотрел на графа при этом обращении.
– Да, да, на войну, – сказал он, – нет! Какой я воин! А впрочем, все так странно, так странно! Да я и сам не понимаю. Я не знаю, я так далек от военных вкусов, но в теперешние времена никто за себя отвечать не может.
После обеда граф уселся покойно в кресло и с серьезным лицом попросил Соню, славившуюся мастерством чтения, читать.
– «Первопрестольной столице нашей Москве.
Неприятель вошел с великими силами в пределы России. Он идет разорять любезное наше отечество», – старательно читала Соня своим тоненьким голоском. Граф, закрыв глаза, слушал, порывисто вздыхая в некоторых местах.
Наташа сидела вытянувшись, испытующе и прямо глядя то на отца, то на Пьера.
Пьер чувствовал на себе ее взгляд и старался не оглядываться. Графиня неодобрительно и сердито покачивала головой против каждого торжественного выражения манифеста. Она во всех этих словах видела только то, что опасности, угрожающие ее сыну, еще не скоро прекратятся. Шиншин, сложив рот в насмешливую улыбку, очевидно приготовился насмехаться над тем, что первое представится для насмешки: над чтением Сони, над тем, что скажет граф, даже над самым воззванием, ежели не представится лучше предлога.
Прочтя об опасностях, угрожающих России, о надеждах, возлагаемых государем на Москву, и в особенности на знаменитое дворянство, Соня с дрожанием голоса, происходившим преимущественно от внимания, с которым ее слушали, прочла последние слова: «Мы не умедлим сами стать посреди народа своего в сей столице и в других государства нашего местах для совещания и руководствования всеми нашими ополчениями, как ныне преграждающими пути врагу, так и вновь устроенными на поражение оного, везде, где только появится. Да обратится погибель, в которую он мнит низринуть нас, на главу его, и освобожденная от рабства Европа да возвеличит имя России!»
– Вот это так! – вскрикнул граф, открывая мокрые глаза и несколько раз прерываясь от сопенья, как будто к носу ему подносили склянку с крепкой уксусной солью. – Только скажи государь, мы всем пожертвуем и ничего не пожалеем.
Шиншин еще не успел сказать приготовленную им шутку на патриотизм графа, как Наташа вскочила с своего места и подбежала к отцу.
– Что за прелесть, этот папа! – проговорила она, целуя его, и она опять взглянула на Пьера с тем бессознательным кокетством, которое вернулось к ней вместе с ее оживлением.
– Вот так патриотка! – сказал Шиншин.
– Совсем не патриотка, а просто… – обиженно отвечала Наташа. – Вам все смешно, а это совсем не шутка…
– Какие шутки! – повторил граф. – Только скажи он слово, мы все пойдем… Мы не немцы какие нибудь…
– А заметили вы, – сказал Пьер, – что сказало: «для совещания».
– Ну уж там для чего бы ни было…
В это время Петя, на которого никто не обращал внимания, подошел к отцу и, весь красный, ломающимся, то грубым, то тонким голосом, сказал:
– Ну теперь, папенька, я решительно скажу – и маменька тоже, как хотите, – я решительно скажу, что вы пустите меня в военную службу, потому что я не могу… вот и всё…
Графиня с ужасом подняла глаза к небу, всплеснула руками и сердито обратилась к мужу.
– Вот и договорился! – сказала она.
Но граф в ту же минуту оправился от волнения.
