Это текущая версия страницы, сохранённая 93.80.63.175 (обсуждение) в 18:27, 23 сентября 2016. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Внешние видеофайлы
|
|
[www.youtube.com/watch?v=EY1Z3i5Q6vo&feature=youtu.be Гимн Литовской ССР]
|
Госуда́рственный гимн Лито́вской ССР (лит. Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) — государственный гимн Литовской Советской Социалистической Республики в 1950—1988.
История
После включения Литвы в состав СССР в 1940—1941 в качестве гимна использовался «Интернационал», а в 1944—1950 годах — Гимн Литвы. В 1950 г. был создан гимн Литовской ССР.
Автор текста гимна Литовской ССР — поэт Антанас Венцлова, авторы музыки — композиторы Балис Дварионас и Йонас Швядас.
В ходе кампании по искоренению культа личности И. В. Сталина второй куплет был заменён текстом поэта Вациса Реймериса с тем, чтобы устранить из гимна упоминание о Сталине. В 1988 году ещё до провозглашения восстановления независимости, Гимн Литвы был возвращён в качестве гимна Литовской ССР.
Литовский текст
- Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
- Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
- Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
- Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
- Padėjo kovoj didi rusų tauta.
- Mus Partija veda į laimę ir galią,[1]
- Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
- Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
- Tebūna padangė taiki ir tyra.
- Mes darbu sukursim didingą rytojų,
- Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
- Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
- Tarp lygių lygi ir laisva,
- Gyvuok per amžius, būk laiminga,
- Brangi Tarybų Lietuva!
|
Перевод на русский
- Советская Литва создана народом
- Долго сражавшимся за волю и правду
- Где Вильнюс, где Неман, Балтийское море.
- Пусть расцветают наши города и плодородные поля
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Милая Советская Литва!
- Ленин озарил нам путь к свободе,
- В беде нам помог русский народ.
- Партия ведёт нас к счастью и мощи,
- И дружба наших народов прочна как сталь.
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Милая Советская Литва!
-
- Наша отчизна могуча и мы не боимся опасностей!
- Да будет небо мирным и чистым.
- Трудом мы творим славное будущее,
- И заря коммунизма осветит мир.
-
- В славном Советском Союзе
- Среди равных равная и свободная
- Живи в веках и будь счастливой,
- Милая Советская Литва!
-
|
Ссылки
- [marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Lithuania.mp3 MP3 вокальная версия]
- [david.national-anthems.net/lt-ssr.mid MIDI]
Примечания
- ↑ В первоначальном варианте — Mus Stalinas veda į laimę ir galią.
Гимны республик Советского Союза |
---|
| | |
|