À Tout le Monde

«À Tout le Monde»
Сингл Megadeth с альбома Youthanasia
Выпущен	в феврале 1995 года
Записан	в 1994 году
Жанр	хард-рок
Длительность	4 мин 28 сек
Продюсер	Макс Норман Дэйв Мастейн
Композитор	Дэйв Мастейн
Автор песни	Дэйв Мастейн
Лейбл	Capitol Records
Хронология синглов Megadeth
««Train of Consequences»» (1994) «À Tout le Monde» (1995) ««Trust»» (1997)

À Tout le Monde — песня американской трэш-метал-группы Megadeth из альбома 1994 года Youthanasia. В 2007 году была переиздана в альбоме United Abominations вместе с Кристиной Скаббией.

Название

Фраза «à tout le monde» на французском языке означает «всему миру» или «всем». Припев песни, «à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir», переводится как «всему миру, всем моим друзьям, я люблю вас, но мне придётся уйти». Именно эти слова написал Дэйв Мастейн на официальном сайте в своем сообщении о распаде группы в 2002 году.

Дэйв Мастейн о À Tout le Monde

Когда я её написал, я подумал, что это очень красивая баллада. Она рассказывает о моем сне, в котором мне явилась моя покойная мама, и я разговаривал с ней, словно она снова жива и сидит рядом.

Она сказала всего одну вещь: «Я люблю тебя». И тут я подумал: «Блин, если бы я умер и мог вернуться в мир живых для того, чтобы сказать всего одну вещь, только одну фразу, что бы я сказал?»

Я решил, что скажу: «Я люблю вас всех!»

Лирика и музыкальное видео

Телеканал MTV отказался транслировать видеоклип на эту песню, посчитав, что он пропагандирует суицид. Об этом Мастейн говорил: «MTV не будет крутить „À Tout le Monde“, они посмотрели наш клип и говорят, что, мол, люди от него будут с собой кончать. А я так подумал: ребята, вы объявили Курта Кобейна человеком года, а ведь от его записей куда больше тянет выбить себе мозги».

Инцидент в колледже Доусона

25-летний Кимвир Джилл, расстрелявший 20 студентов колледжа Доусона 13 сентября 2006 года, являлся фанатом Megadeth и в день инцидента в своем профиле на VampireFreaks.com упомянул песню «À Tout le Monde». На группу посыпались обвинения.

Через две недели после этого на концерте в Монреале Мастейн сказал следующее:

Парень, который пошел в колледж Доусона и расстрелял всех, это ужасно. Кроме того, что он поступил неправильно, он ещё и очернил нас.

В интервью CBC News Мастейн заявил:

Я был так зол, когда узнал, что этот парень использовал мою песню и превратил эту красивую песню в нечто уродливое и противное. Джилл не достоин быть фанатом Megadeth.

Список композиций

CD À Tout le Monde (США)

1. «À Tout le Monde»
2. «Problems»
3. «New World Order» (демо)

CD À Tout le Monde (Нидерланды)

1. «À Tout le Monde»
2. «Symphony of Destruction» (демо)
3. «Architecture of Aggression» (демо)
4. «New World Order» (демо)

Участники записи

• Дэйв Мастейн — ритм-гитара, вокал
• Марти Фридман — соло-гитара
• Дэвид Эллефсон — бас-гитара
• Ник Менца — барабаны

Ссылки

• [www.megadeth.com/content/tout-le-monde Текст песни «À Tout le Monde»]
• [www.megadeth.com Официальный сайт группы Megadeth]

Отрывок, характеризующий À Tout le Monde

– А, подозрил, кажется, – сказал небрежно Илагин. – Что же, потравим, граф!
– Да, подъехать надо… да – что ж, вместе? – отвечал Николай, вглядываясь в Ерзу и в красного Ругая дядюшки, в двух своих соперников, с которыми еще ни разу ему не удалось поровнять своих собак. «Ну что как с ушей оборвут мою Милку!» думал он, рядом с дядюшкой и Илагиным подвигаясь к зайцу.
– Матёрый? – спрашивал Илагин, подвигаясь к подозрившему охотнику, и не без волнения оглядываясь и подсвистывая Ерзу…
– А вы, Михаил Никанорыч? – обратился он к дядюшке.
Дядюшка ехал насупившись.
– Что мне соваться, ведь ваши – чистое дело марш! – по деревне за собаку плачены, ваши тысячные. Вы померяйте своих, а я посмотрю!
– Ругай! На, на, – крикнул он. – Ругаюшка! – прибавил он, невольно этим уменьшительным выражая свою нежность и надежду, возлагаемую на этого красного кобеля. Наташа видела и чувствовала скрываемое этими двумя стариками и ее братом волнение и сама волновалась.
Охотник на полугорке стоял с поднятым арапником, господа шагом подъезжали к нему; гончие, шедшие на самом горизонте, заворачивали прочь от зайца; охотники, не господа, тоже отъезжали. Всё двигалось медленно и степенно.
– Куда головой лежит? – спросил Николай, подъезжая шагов на сто к подозрившему охотнику. Но не успел еще охотник отвечать, как русак, чуя мороз к завтрашнему утру, не вылежал и вскочил. Стая гончих на смычках, с ревом, понеслась под гору за зайцем; со всех сторон борзые, не бывшие на сворах, бросились на гончих и к зайцу. Все эти медленно двигавшиеся охотники выжлятники с криком: стой! сбивая собак, борзятники с криком: ату! направляя собак – поскакали по полю. Спокойный Илагин, Николай, Наташа и дядюшка летели, сами не зная как и куда, видя только собак и зайца, и боясь только потерять хоть на мгновение из вида ход травли. Заяц попался матёрый и резвый. Вскочив, он не тотчас же поскакал, а повел ушами, прислушиваясь к крику и топоту, раздавшемуся вдруг со всех сторон. Он прыгнул раз десять не быстро, подпуская к себе собак, и наконец, выбрав направление и поняв опасность, приложил уши и понесся во все ноги. Он лежал на жнивьях, но впереди были зеленя, по которым было топко. Две собаки подозрившего охотника, бывшие ближе всех, первые воззрились и заложились за зайцем; но еще далеко не подвинулись к нему, как из за них вылетела Илагинская краснопегая Ерза, приблизилась на собаку расстояния, с страшной быстротой наддала, нацелившись на хвост зайца и думая, что она схватила его, покатилась кубарем. Заяц выгнул спину и наддал еще шибче. Из за Ерзы вынеслась широкозадая, чернопегая Милка и быстро стала спеть к зайцу.
– Милушка! матушка! – послышался торжествующий крик Николая. Казалось, сейчас ударит Милка и подхватит зайца, но она догнала и пронеслась. Русак отсел. Опять насела красавица Ерза и над самым хвостом русака повисла, как будто примеряясь как бы не ошибиться теперь, схватить за заднюю ляжку.
– Ерзанька! сестрица! – послышался плачущий, не свой голос Илагина. Ерза не вняла его мольбам. В тот самый момент, как надо было ждать, что она схватит русака, он вихнул и выкатил на рубеж между зеленями и жнивьем. Опять Ерза и Милка, как дышловая пара, выровнялись и стали спеть к зайцу; на рубеже русаку было легче, собаки не так быстро приближались к нему.
– Ругай! Ругаюшка! Чистое дело марш! – закричал в это время еще новый голос, и Ругай, красный, горбатый кобель дядюшки, вытягиваясь и выгибая спину, сравнялся с первыми двумя собаками, выдвинулся из за них, наддал с страшным самоотвержением уже над самым зайцем, сбил его с рубежа на зеленя, еще злей наддал другой раз по грязным зеленям, утопая по колена, и только видно было, как он кубарем, пачкая спину в грязь, покатился с зайцем. Звезда собак окружила его. Через минуту все стояли около столпившихся собак. Один счастливый дядюшка слез и отпазанчил. Потряхивая зайца, чтобы стекала кровь, он тревожно оглядывался, бегая глазами, не находя положения рукам и ногам, и говорил, сам не зная с кем и что.