Вежливые люди

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

«Ве́жливые лю́ди» (также[1][2] «зелёные челове́чки»[3]) — эвфемизм для обозначения военнослужащих Вооружённых Сил Российской Федерации в военной форме без знаков различия, блокировавших стратегические объекты в Крыму во время присоединения полуострова к России[1], интернет-мем[4]. Термин получил распространение с конца февраля — начала марта 2014 года[5][2].





Возникновение термина

Термин был случайно придуман 28 февраля 2014 года блогером «Живого Журнала» Борисом Рожиным (colonelcassad), который вспоминал позднее об этом так[4]:

Лично мне, просто приглянулось выражение «вежливо» в отношении неизвестных лиц, которые захватывают стратегические объекты, формально не раскрывая своего инкогнито, поэтому в порядке шутки (так как все в Крыму прекрасно понимали, кто это и откуда) в стиле «но мы-то c вами знаем, кто это», употребил пару раз выражение «вежливые люди», без всякой задней мысли, что это будет иметь хоть какие-то поcледствия, кроме смешков у нескольких читателей, которые, возможно, обратят внимание на понравившееся мне выражение.

— www.iarex.ru/articles/46396.html

Выражение «вежливые люди» быстро вошло в употребление, когда в конце февраля — начале марта 2014 года стратегические объекты в Крыму были заняты неизвестными людьми в камуфляжной форме без опознавательных знаков и знаков различия[5]. Они не вступали в разговоры с представителями средств массовой информации, при этом вели себя «очень вежливо», о чём 28 февраля впервые сообщило издание «Политнавигатор»[6][7]:

«Примерно в час ночи захвачен аэропорт Симферополя — теми же людьми. С оружием, крепкие, в такой же одежде. Начальник охраны сообщил, что его людей вежливо попросили выйти», — сказал собеседник агентства.

В период крымских событий появилось и выражение «зелёные человечки», происхождение которого связано как с цветом камуфляжа вооружённых лиц, так и с фактом их неясного происхождения[1]. Украинский телеканал «1+1» утверждал, что термин «зелёные человечки» был придуман местными жителями Крыма[8].

В украинских и других иностранных СМИ, официальных документах НАТО[9], а также некоторых российских источниках[5][10] с самого начала заявлялось, что вооружёнными людьми без знаков различия являлись военнослужащие Российской Федерации.

В начале вооружённого конфликта на востоке Украине украинские СМИ также называли «вежливыми людьми» ополченцев, захвативших некоторые стратегические объекты в Донецкой и Луганской областях в апреле 2014 года[11][12].

Во время крымского кризиса президент России Владимир Путин, а также министр обороны РФ Сергей Шойгу заявляли, что неизвестные вооружённые люди, блокирующие украинские военные объекты в Крыму, не являются российскими военнослужащими[13][14][15][16]. Позднее, в ходе прямой линии 17 апреля 2014 года, Путин признал, что российские военные «обеспечивали условия для свободного волеизъявления» на референдуме о статусе Крыма[17], а 24 октября 2014 года он также признал, что российские войска блокировали украинские воинские подразделения[18], при этом в интервью телеканалу ARD он заявлял, что этот факт «мы никогда не скрывали»[19]. Окончательное признание того, что «вежливыми людьми» были в массе российские военнослужащие, было сделано в документальном фильме «Крым. Путь на Родину», снятом к годовщине присоединения Крыма к Российской Федерации[20].

Военный аспект

В соответствии с концепцией гибридной войны, группы спецназа без опознавательных знаков скрытно перебрасываются на территорию противника с целью дестабилизации государственной власти, для чего применяются следующие методы[21]:

Экипировка

На «вежливых людях» были обнаружены элементы новейшей российской разработки — экипировки «Ратник». Эта экипировка начала поступать в российские войска в первом квартале 2014 года[22].

Название Описание Принадлежность
Экипировка «Ратник» российская боевая экипировка военнослужащего. Исключительно Россия.
6Б7, 6Б26, 6Б27, 6Б28 Российские кевларовые шлемы 6б7, 6б26, 6б27, 6б28 начали производиться в первой половине 2000-х годов, сейчас они стоят на снабжении в ВДВ, СВ, мотострелковых войсках России. Россия и некоторые страны ОДКБ.
Пулемёт «Печенег» Российский пулемёт, который был разработан на основе ПКМ. Состоит на вооружении в России, Казахстане и Киргизии.
ГАЗ-2330 «Тигр» Российский многоцелевой автомобиль повышенной проходимости, бронеавтомобиль, армейский автомобиль-внедорожник. На «чёрных номерах» этих машин была указана принадлежность к вооружённым силам России.

Численность

Численность российских военнослужащих, действовавших в Крыму без опознавательных знаков, неизвестна. Однако, по сообщению российского представителя при Евросоюзе В. Н. Чижова, всего в Крыму к началу событий находилось 16 тыс. российских военнослужащих, а ещё 9 тыс. были переброшены на полуостров по воздуху[23].

Оценки

Российский филолог, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания в Забайкальском государственном университете, кандидат филологических наук Юлия Щурина трактует интернет-мем «Вежливые люди» как разновидность прецедентного феномена с содержанием узнаваемого прецедентного элемента. Филолог назвала его «мемом федерального значения». Она отметила, что популярность данного мема может быть обусловлена как актуальностью связанных с ним событий, так и несомненным комическим эффектом, заложенным в определении «вежливые» по отношению к вооружённым субъектам[24].

Проведённое на Украине исследование центра медиа-коммуникаций «Новая Украина» показало, что за период с 28 февраля по 4 мая 2014 года в охваченной исследованием центра части украинского медиапространства появилось более 3000 оригинальных новостей или статей (без учёта перепечаток) с использованием мема «Вежливые люди». При этом меньше всего этот мем затронул медиапространство Львовской, Ровенской, Волынской, Тернопольской, Кировоградской областей, а наибольшее распространение мем получил в Крыму, Харьковской и Донецкой областях — другими словами, в важнейших регионах, где происходили события, связанные с появлением этого мема[25].

Главный редактор журнала «Национальная оборона» Игорь Коротченко выразил мнение, что выражение «вежливые люди» «во многом характеризует новое качество Вооружённых сил России, которое „все увидели в Крыму“, — это принципиально новая экипировка, новое оружие, новые средства связи, а также быстрота и решительность действий»[5].

Заместитель председателя комитета Государственной думы Российской Федерации по обороне Ф. Клинцевич считает, что появление мема «вежливые люди» — «не следствие медийной работы, а показатель реального изменения внутреннего самочувствия военнослужащих»[5].

Согласно проведённому РИА «Новости» в середине мая 2014 года опросу экспертов, были получены выводы, что выражение «вежливые люди» постепенно становится новым символом вооружённых сил Российской Федерации[5].

В культуре

  • 11 апреля 2014 года ОАО «Военторг» подало в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака «Вежливые люди» для своих товаров[26].
  • 13 апреля 2014 года Ансамбль имени Александрова исполнил песню «Вежливые люди» (музыка Вячеслава Уманца, слова Антона Губанкова, поёт Евгений Булочников)[27][28].
  • 17 апреля 2014 года министр обороны Сергей Шойгу заявил: «Что касается утверждений об использовании российского спецназа в событиях на Украине, то скажу лишь одно — трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая»[3].
  • 22 апреля 2014 года Бахчисарайский городской совет принял решение установить в Бахчисарае на улице Чехова памятник «вежливому солдату» — «с элементами мест отдыха для населения»[29].
  • 24 апреля 2014 года писатель-фантаст Сергей Лукьяненко написал эссе «Кошка Шойгу», в котором сказал, что «ареалом обитания Кошки Шойгу называют как Тёмную Комнату, так и всю Новороссию. Существуют легенды о том, что обнаружить Кошку Шойгу могут только Вежливые Люди. Вероятно, это связано с тем, что и сама она Вежливая»[30]. Название и текст эссе содержит аллюзию на кота Шрёдингера.
  • В апреле 2014 года чешская компания «Black dog» выпустила модели-фигурки «вежливых людей»[31]. В 2015 году российский производитель масштабных моделей Zvezda также выпустил набор «Российская современная пехота „Вежливые люди“», включающий в себя модели четырёх солдат и кота.[32]
  • 8 мая 2014 года Министерство обороны России запустило линию одежды «Вежливые люди»[33].
  • Депутат Государственной думы РФ И. Л. Зотов 16 сентября 2014 года внёс законопроект[34] об установлении 7 октября памятной даты «День вежливых людей Российской Федерации»[35], Министерство обороны РФ эту инициативу поддержало[36]. 27 февраля 2015 года депутат заявил, что отзовёт законопроект, поскольку дата определена президентом РФ[37], который 26 февраля издал указ об установлении Дня Сил специальных операций — 27 февраля[38].
  • 6 мая 2015 года в городе Белогорске Амурской области на центральной площади был установлен памятник «вежливым людям». Он выполнен скульптором Константином Гилёвым в виде полноразмерной фигуры российского военного с котёнком на руках[39]. Министр обороны России Сергей Шойгу также поддержал идею установки похожего памятника в Москве[40].
  • С февраля 2016 года в самопровозглашённой Луганской Народной Республике выходит детский журнал «Вежливые человечки»[41].
  • 11 июня 2016 года в крымском городе Симферополь открылся памятник «вежливым людям». В торжественной церемонии приняли участие рота почетного караула Черноморского флота, крымское ополчение, подразделение одной из воинских частей, а также сотни крымчан и гостей столицы. Композиция состоит из солдата в полной амуниции, девочки с цветами и трущегося у ног кота. Автор скульптуры — академик Российской академии художеств, народный художник России Салават Щербаков.[42][43].

См. также

Напишите отзыв о статье "Вежливые люди"

Примечания

  1. 1 2 3 Туркова К. [reporter.vesti-ukr.com/art/y2014/n41/11145-slovar-peremen.html Словарь перемен. Какими словами и мемами обогатился наш язык после Евромайдана] // Вести.Репортер : интернет-журнал. — 2014, 27 ноября.
  2. 1 2 [lenta.ru/articles/2014/12/30/word/ Вежливые. Колорады. Ватники. Как события 2014 года изменили русский язык. Lenta.ru, 30 декабря 2014]
  3. 1 2 [www.mk.ru/politics/russia/article/2014/04/17/1016052-shoygu-o-quotzelenyih-chelovechkahquot-na-ukraine-glupo-iskat-chernuyu-vezhlivuyu-koshku-v-temnoy-komnate.html Шойгу о «зелёных человечках» на Украине: глупо искать чёрную вежливую кошку в тёмной комнате]. // Московский комсомолец. — 17.04.2014.
  4. 1 2 Васильев Н. С. [mediaeducation.ucoz.ru/_ld/9/994__-2014.pdf#page=199 Формирование концептосферы украинского политического кризиса в российских СМИ] // Казанский (Приволжский) федеральный университет : Материалы одиннадцатой международной научно-практической конференции. — Казань, 2014. — С. 204.
  5. 1 2 3 4 5 6 [ria.ru/defense_safety/20140516/1007988002.html «Вежливые люди» как новый образ Российской армии] // РИА Новости. — 2014, 16 мая.
  6. Олег Кашин [www.opendemocracy.net/od-russia/олег-кашин/vezhliviye-lyudi-s-pushkami Вежливые люди с пушками] // Open Democracy. — Великобритания, 2014, 16 апреля.
  7. [www.politnavigator.net/aehroport-simferopolya-zakhvachen-vooruzhennymi-lyudmi.html Аэропорты Симферополя и Севастополя захвачены вооружёнными людьми]
  8. Vitaly Shevchenko. [www.bbc.com/news/world-europe-26532154 «Little green men» or «Russian invaders»?]. Би-би-си (14 марта 2014). Проверено 9 января 2015.
  9. [www.nato.int/cps/ru/natolive/topics_109141.htm Обвинения России: расставим точки над «и»]. Информационный бюллютень — Апрель 2014. НАТО. Проверено 25 мая 2014. [web.archive.org/web/20140414224334/www.nato.int/cps/ru/natolive/topics_109141.htm Архивировано из первоисточника 14 апреля 2014].
  10. Наталья Райбман.. [www.vedomosti.ru/politics/news/25474941/putin-rasskazal-kto-takie-vezhlivye-lyudi-v-krymu#ixzz32dm5Jbc9 Путин рассказал, каковы были задачи «вежливых людей» в Крыму], Vedomosti.ru (17.04.2014). [www.webcitation.org/6PoJtdShx Архивировано] из первоисточника 24 мая 2014. Проверено 24 мая 2014.
  11. [kp.ua/daily/170414/448909/ "Вежливые люди" пришли в Донецкий аэропорт] // Комсомольская правда в Украине : газета. — 2014, 17 апреля.
  12. [uainfo.org/blognews/307982-vezhlivye-lyudi-v-luganske-boyatsya-fotokamer-i-ne-znayut-chego-hotyat.html «Вежливые люди» в Луганске боятся фотокамер и не знают, чего хотят] // uainfo.org. — 2014, 14 апреля.
  13. [kremlin.ru/news/20366 Владимир Путин ответил на вопросы журналистов о ситуации на Украине] (4 марта 2014).
  14. [www.newsru.com/russia/05mar2014/shoigu.html Российских войск в Крыму «нет абсолютно», заявил Шойгу]. newsru.com (5 марта 2014).
  15. [zn.ua/POLITICS/putin-zayavil-chto-v-krymu-deystvuyut-ne-rossiyskie-voyska-a-mestnye-sily-samooborony-140331_.html Путин заявил, что в Крыму действуют не российские войска, а местные силы самообороны]. Зеркало недели (4 марта 2014).
  16. [www.kp.ru/daily/26221.4/3104489/ Владимир Путин: Уверен, на Украине поймут, что поступить иначе Россия в Крыму не могла]. Комсомольская правда (17.04.2014).
  17. [www.bbc.co.uk/russian/russia/2014/04/140417_putin_phone_line.shtml Путин: наши военные «встали за спиной» самообороны Крыма]. Би-би-си (17 апреля 2014).
  18. [kremlin.ru/transcripts/46860 Заседание Международного дискуссионного клуба «Валдай»]. Kremlin.ru (24 октября 2014). Проверено 24 октября 2014. [archive.is/IB2dY Архивировано из первоисточника 24 октября 2014].
  19. [kremlin.ru/transcripts/47029 Интервью немецкому телеканалу ARD]. Kremlin.ru (17 ноября 2014). Проверено 17 ноября 2014.
  20. [ria.ru/culture/20150313/1052497089.html Кондрашов: «Крым. Путь на родину» покажет историю «вежливых людей»] (рус.), РИА Новости (23:44 13.03.2015). [web.archive.org/web/20150412163904/ria.ru/culture/20150313/1052497089.html Архивировано] из первоисточника 12 апреля 2015. Проверено 6 мая 2015.
  21. [www.economist.com/news/international/21614166-russias-aggression-ukraine-has-made-natos-summit-wales-most-important «The future of NATO: NATO flexes its muscle memory»]
  22. Александр Леонов. [m.forbes.ru/article.php?id=251676 Солдаты будущего: чем вооружены «вежливые люди» в Крыму]. Forbes (7 марта 2014). Проверено 12 декабря 2014.
  23. [lenta.ru/news/2016/05/19/crimea1/ Постпред России при ЕС раскрыл число переброшенных в Крым «вежливых людей»]
  24. [www.gazeta.ru/science/2014/05/07_a_6020477.shtml «Первый в новейшей истории мем федерального значения»] // Газета.ru. — 2014, 7 мая.
  25. [osvita.mediasapiens.ua/material/30066 #Вежливые люди. Как искусственно созданное словосочетание инфицировало украинские СМИ] (укр.) = #Вежливые люди. Як штучно створене словосполучення інфікувало українські ЗМІ // mediasapiens : сайт громадської організації "Телекритика 2010-2012".
  26. Пузырёв, Д., Левинская, А., Опалев, С. [top.rbc.ru/politics/16/04/2014/918516.shtml Минобороны сделает «вежливых людей» брендом] // РБК. — 2014, 16 апреля.
  27. Ансамбль имени Александрова. [www.youtube.com/watch?v=vYRswPspgLc «Вежливые люди»], 13.04.2014.
  28. [www.vz.ru/news/2014/4/25/684011.html Гимн «Вежливым людям» в исполнении Ансамбля Александрова снискал популярность на YouTube] // Взгляд. — 2014, 25 апреля.
  29. [www.unian.net/society/911167-v-bahchisarae-namerenyi-ustanovit-pamyatnik-vejlivomu-soldatu.html В Бахчисарае намерены установить памятник «вежливому солдату».] УНИАН, 24 апреля 2014.
  30. Сергей Лукьяненко. [takie.org/news/koshka_shojgu/2014-04-24-10094 Кошка Шойгу].
  31. Модели вежливых людей. // 2000 (газета). — 22.04.2014.
  32. [www.zvezda.org.ru/tehnika-1-35/3665/ Российская современная пехота - Сборные модели - ООО Звезда]. www.zvezda.org.ru. Проверено 18 ноября 2015.
  33. [www.bbc.co.uk/russian/russia/2014/05/140508_polite_people_brand.shtml Минобороны России запустило линию одежды «Вежливые люди»] // Би-би-си. — 2014, 8 мая.
  34. [asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/(SpravkaNew)?OpenAgent&RN=604055-6&02 Законопроект № 604055-6 О внесении изменений в статью 1-1 Федерального закона «О днях воинской славы и памятных датах России»]. Государственная Дума РФ. Официальный сайт. Проверено 5 октября 2014.
  35. [izvestia.ru/news/576558 7 октября предлагают учредить День вежливых людей]. Известия (12 сентября 2014). Проверено 5 октября 2014.
  36. [itar-tass.com/politika/1483596 СМИ: в Минобороны позитивно оценили идею Дня вежливых людей]. ИТАР-ТАСС (3 октября 2014). Проверено 5 октября 2014.
  37. [tass.ru/obschestvo/1796629 В Приамурье к Дню Победы на частные пожертвования установят памятник «Вежливым людям»]
  38. [publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201502260061 Указ Президента Российской Федерации от 26.02.2015 № 103 «Об установлении Дня Сил специальных операций»]
  39. [ria.ru/society/20150506/1062919252.html Памятник «Вежливым людям» открыли в Амурской области], «РИА Новости», 6 мая 2015
  40. [ria.ru/defense_safety/20150506/1062862543.html Шойгу поддержал идею установки в Москве памятника «Вежливому человеку»], «РИА Новости», 6 мая 2015
  41. [lugansk.site/vyacheslav-stolyarenko-ministr-lnr-vezh/ Вячеслав Столяренко, министр ЛНР: «Вежливые люди» — это взрослые, уверенные в своей силе. А вот «вежливые человечки» — это дети]. lugansk.site. Проверено 20 апреля 2016.
  42. [www.interfax.ru/russia/513048 В Симферополе открыли памятник "вежливым людям"], Интерфакс, 11.06.2016
  43. [www.bbc.com/russian/news/2016/06/160611_crimea_polite_people_monument "Вежливые люди" из бронзы появились в Симферополе] // Русская служба Би-би-си, 11.06.2016

Литература

  • Reeves, Shane R., and David Wallace. [stockton.usnwc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1321&context=ils Combatant Status of the Little Green Men and Other Participants in the Ukraine Conflict, The.] // Int’l L. Stud. Ser. US Naval War Col. 91 (2015): 361.  (англ.)

Ссылки

  • [korrespondent.net/ukraine/comunity/3323950-posle-kryma-hde-esche-mohut-poiavytsia-vooruzhennye-vezhlyvye-luidy После Крыма. Где еще могут появиться вооружённые "вежливые люди"] // Корреспондент. — 2014, 24 марта.
  • [www.mk.ru/politics/article/2014/04/14/1013909-vezhlivyie-lyudi-rozhdalis-v-mukah-istoriya-poyavleniya-sil-spetsoperatsiy-minoboronyi.html «Вежливые люди» рождались в муках: история появления сил спецопераций Минобороны] // Московский комсомолец. — 2014, 14 апреля.
  • Рожин Б. [www.iarex.ru/articles/46396.html Крым - о происхождении интернет-мема про «Вежливых людей»] // ИА REX.
  • [www.odnako.org/blogs/doneckuyu-oblast-navodnyayut-sobstvennie-vezhlivie-lyudi-berkut-prisoedinyaetsya-k-nim/ Донецкую область наводняют собственные «вежливые люди». «Беркут» присоединяется к ним] // Однако. — 2014, 12 апреля.
  • [www.novayagazeta.ru/inquests/63246.html «Вежливые люди» в Крыму: как это было] // Новая газета. — 2014, 17 апреля.
  • Леонов А. [www.forbes.ru/sobytiya-photogallery/obshchestvo/251676-soldaty-budushchego-chem-vooruzheny-vezhlivye-lyudi-v-krymu/photo/1 Солдаты будущего: чем вооружены «вежливые люди» в Крыму] // Forbes. — 2014, 7 марта.
  • [ria.ru/defense_safety/20140516/1007988002.html «Вежливые люди» как новый образ Российской армии] // РИА Новости. — 2014, 16 мая.

Отрывок, характеризующий Вежливые люди

– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?