Герцог, Фокс и Неэман

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Герцог, Фокс и Неэман
ивр.הרצוג פוקס נאמן‏‎
англ. Herzog Fox & Neeman (HFN)
Тип

Товарищество

Основание

1972

Основатели

Хаим Герцог
Майкл Фокс
Яаков Неэман

Расположение

«Бейт Асия», ул. Вейцман 4, Тель-Авив, Израиль

Ключевые фигуры

Меир Линзен
Алан Сакс
Эхуд Сол
Яаков Шарвит

Продукция

Юридические услуги

Число сотрудников

более 260 адвокатов (из них более 90 партнёров)[1]

Сайт

[www.hfn.co.il www.hfn.co.il]

К:Компании, основанные в 1972 году

«Ге́рцог, Фокс и Неэма́н» (ивр.הרצוג פוקס נאמן‏‎; англ. Herzog Fox & Neeman, HFN) — крупнейшая израильская юридическая фирма. Специализируется в области предоставления юридических услуг крупным корпоративным и частным клиентам в Израиле и за рубежом во всех сферах деловой и финансовой деятельности[2]. Занимает первое место среди израильских юридических фирм в международных рейтингах качества[3].





История

Фирма была основана в 1972 году[4]. Её основателями, именами которых она и была названа, стали:

В задачи основателей вошло создание юридической фирмы международного уровня для предоставления высококачественных юридических услуг иностранным клиентам, ведущим деловую деятельность в Израиле[6].

Благодаря опыту фирмы в области международной деловой и финансовой деятельности на ней остановили свой выбор многие транснациональные компании[1]. Фирма быстро разрослась, вскоре превратившись в крупнейшую юридическую фирму Израиля[5].

Структура и сферы специализации

По состоянию на 2015 год фирма насчитывает более 260 юристов, более 90 из которых являются партнёрами[1]. В связи с ориентацией фирмы на деятельность на международных рынках многие сотрудники фирмы обладают лицензиями на ведение правовой деятельности за рубежом и имеют опыт работы в ведущих юридических фирмах США, Великобритании и других стран[7].

Фирма состоит из более 30 департаментов, специализирующихся на различных областях права[2].

Среди ведущих направлений деятельности фирмы выделяются[6][8]:

Фирма развила дополнительно уникальные области специализации в правовых вопросах, связанных со сферами национальной безопасности, международного публичного права, энергетического права, экологического права, биотехнологии и фармацевтической промышленности[6]. Фирма также консультирует израильское правительство по вопросам приватизации и реструктуризации государственных предприятий[6].

Особое развитие получила и международная деятельность фирмы в сфере игорного бизнеса[9], включая онлайн-гемблинг[10].

Одним из крупнейших департаментов фирмы является Департамент литигации, представляющий клиентов фирмы в высокопрофильных судебных и арбитражных разбирательствах[6].

«Герцог, Фокс и Неэман» входит в международные юридические альянсы, включая глобальные альянсы World Law Group[11] и Ius Laboris[12].

Клиентура

Среди нынешних клиентов фирмы корпорации Microsoft, Facebook[2], General Electric и British Gas[en][13], финансовый конгломерат HSBC Holdings[13], банки Exim Bank of China[13], «Апоалим»[14] и «Леуми»[13], Азриэли Групп[13], международная финансовая корпорация Apax Partners[en][13], корпорация Access Industries, принадлежащая Леониду Блаватнику[15], инвестиционный конгломерат Africa Israel Investments под руководством Льва Леваева[16] и другие компании и частные лица.

В ходе своей деятельности «Герцог, Фокс и Неэман» развила широкий опыт представления интересов клиентов в крупных международных сделках[2]. Так, например, в 2011 году фирма сопровождала процесс поглощения корпорации Makhteshim Agan[en] китайским концерном China National Agrochemical Corporation в рамках сделки в размере 2,4 миллиарда долларов, названной крупнейшей сделкой на Ближнем Востоке в 2011 году[17]. В 2012 году фирма представляла своего клиента — «Электрическую компанию Израиля»[14] — в ходе эмиссии облигаций на сумму 500 миллионов долларов на американском фондовом рынке[18].

В период с 2010 по 2013 год фирма заняла первое место среди всех юридических фирм, действующих на Ближнем Востоке, по количеству проведённых сделок в сфере корпоративных слияний и поглощений (49 сделок общей стоимостью около 8,3 миллиардов долларов)[19].

Международный рейтинг

На протяжении истории своего существования фирма занимала лидирующее место в рейтингах европейских юридических фирм[2].

В 2010, 2011, 2012, 2013 и 2014 году, с момента введения израильских фирм в свой бизнес-рейтинг, международная деловая газета Financial Times и группа The Mergermarket присваивали фирме определение ведущей юридической фирмы Израиля[20].

Международный справочник The Legal 500 называет «Герцог, Фокс и Неэман» в рейтингах за 2014 и 2015 год ведущей израильской юридической фирмой в категориях «Банковское и финансовое право» (1-е место), «Рынок капиталов» (1-е место), «Конкурентное право» (2-е место), «Корпоративное право / Слияния и поглощения» (в 2015 году, включая коммерческое право) (1-е место), «Высокие технологии, стартапы и венчурный капитал» (2-е место), «Разрешение конфликтов» (в 2014 году: 1-е место, в 2015 году: 2-е место), «Интеллектуальная собственность» (в 2014 году: 2-е место, в 2015 году: 1-е место), «Инвестиционные фонды» (в 2015 году: 1-е место), «Сопровождение и финансирование проектов и энергетическое право» (1-е место), «Недвижимость» (1-е место), «Налоговое право» (1-е место) и «Телекоммуникационное право и медиа-право» (1-е место)[13].

В международном справочнике Chambers and Partners фирма признаётся одним из мировых лидеров в сфере юридического сопровождения игорного бизнеса, а также лидирующей израильской фирмой в категориях «Банковское и финансовое право» (1-е место), «Рынок капиталов» (1-е место), «Корпоративное право / Слияния и поглощения» (1-е место), «Корпоративное право / Высокие технологии» (1-е место), «Разрешение конфликтов» (2-е место), «Интеллектуальная собственность» (4-е место), «Сопровождение и финансирование проектов и энергетическое право» (1-е место), «Недвижимость» (2-е место) и «Налоговое право» (1-е место)[9].

Первенство среди израильских юридических фирм было отдано фирме и дополнительными международными рейтинговыми агентствами, как то International Financial Law Firm Review (IFLR 1000)[11], дополнительно назвавшей фирму в 2014 году «фирмой года в Израиле»[21]. В рейтинге агентства International Financial Law Firm Review (IFLR 1000) от октября 2015 года фирма вновь заняла наибольшее количество первых мест в различных категориях среди юридических фирм Израиля[22].

При этом в соответствии с опросом, проведённом газетой «Глобс» в 2011 году среди израильских адвокатов, фирма «Герцог, Фокс и Неэман» считается и наиболее предпочитаемым работодателем среди израильских юридических фирм, как вследствие чрезвычайно высокого престижа фирмы, так и вследствие условий труда, предоставляемых фирмой своим сотрудникам[23].

Напишите отзыв о статье "Герцог, Фокс и Неэман"

Примечания

  1. 1 2 3 [www.hfn.co.il/firm Данные о фирме], на сайте фирмы  (англ.)
  2. 1 2 3 4 5 [www.chambersandpartners.com/Global/Firms/3485-46041 Профиль фирмы], на сайте Chambers and Partners.  (англ.)
  3. Подробности в разделе «Международный рейтинг».
  4. [www.hfn.co.il/history История фирмы], на сайте фирмы.  (англ.)
  5. 1 2 נורית רוט, כנען ליפשיץ מת עו"ד מיכאל פוקס, מייסד משרד הרצוג פוקס נאמן הארץ, 10.5.09 (Нурит Рот, Кнаан Лифшиц, «[www.haaretz.co.il/news/education/1.1259852 Скончался адвокат Михаэль Фокс, основатель фирмы „Герцог, Фокс и Неэман“]», «Га-Арец» (10.5.09))  (иврит) ; גור מגידו כ-30% מעורכי הדין במשרדים הגדולים הם שותפים גלובס, 6.12.15 (Гур Мегидо, «[www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1001006837 Около 30 % адвокатов в крупных фирмах — партнёры]», «Глобс» (6.12.15)).  (иврит)
  6. 1 2 3 4 5 [duns100.globes.co.il/en/companies-1000860528 Профиль фирмы], на сайте Dun & Bradstreet.  (англ.)
  7. [www.bdicode.co.il/CompanyTextProfile_ENG/123_1092_29/Herzog,%20Fox%20Neeman%20-%20Law%20Office Профиль фирмы], на сайте BDiCode.  (англ.)
  8. [www.hfn.co.il/en-US/practice.aspx Основные сферы деятельности], на сайте фирмы. (англ.)
  9. 1 2 [www.chambersandpartners.com/global/firm/3485/herzog-fox-neeman Рейтинг фирмы], на сайте Chambers and Partners.  (англ.)
  10. HFN Represents 888 in Strategic Alliance Agreement («[www.hfn.co.il/en-US/news_item.aspx?id=886 „Герцог, Фокс и Неэман“ представляет 888 в заключении договора о стратегическом сотрудничестве]»), на сайте фирмы (3.7.12).  (англ.)
  11. 1 2 [www.iflr1000.com/firm/herzog-fox-neeman-israel/profile/2320#Jurisdiction67 Рейтинг фирмы], на сайте то International Financial Law Firm Review.  (англ.)
  12. [www.iuslaboris.com/files/documents/Public%20Files/2012_Press_Releases/New_member_affiliates_rel_21.09.12_FINAL.pdf Сообщение о вступлении фирмы в альянс], на сайте Ius Laboris (21.9.12). (англ.)
  13. 1 2 3 4 5 6 7 [www.legal500.com/firms/12299/offices/13928 Описание деятельности фирмы и её рейтинг], на сайте The Legal 500.  (англ.)
  14. 1 2 אלה לוי-וינרוב דירוג איי.אל.אף.אר. לשנת 2009: הרצוג פוקס נאמן — המשרד המסחרי המוביל בישראל גלובס, 9.11.08 (Элла Леви-Вайнроб, «[www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000396024 Рейтинг ILFR на 2009 год: „Герцог, Фокс и Неэман“ — ведущая юридическая фирма по коммерческому праву в Израиле]», «Глобс» (9.11.09)).  (иврит)
  15. Михаил Фальков, «[izrus.co.il/oligarhi/article/2012-05-21/17972.html Подполковник танковых войск сыграл особую роль в израильской сделке Блаватника]», Izrus (21.5.12).
  16. «[www.newsru.co.il/finance/03jul2006/431road.html Леваев нашел инвесторов на строительство трассы Ришон ле-Цион — Модиин]», NEWSru.co.il (3.7.06).
  17. Makhteshim-Agan: The Largest Transaction in the Middle East in 2011 («[www.legal500.com/firms/12299-herzog-fox-neeman/press_releases/16915 Makhteshim Agan: крупнейшая сделка на Ближнем Востоке в 2011 году]»), пресс-релиз на сайте The Legal 500 ; Makhteshim Agan, ChemChina complete record $2.4b. merger («[www.jpost.com/Business/BusinessNews/Article.aspx?id=242139 Makhteshim Agan и Chemchina завершают рекордное 2,4-миллиардное слияние]»), The Jerusalem Post (17.10.11).  (англ.)
  18. Lior Gutman, IEC raises $500M in US bond placement (Лиор Гутман, «[www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4187038,00.html „Электрическая компания Израиля“ привлекает 500 миллионов долларов в ходе размещения облигаций в США]»), Ynet (10.2.12).  (англ.)
  19. חן מענית 2010-2013: הרצוג-פוקס-נאמן טיפל בעסקאות בשווי 8.3 מיליארד דולר גלובס, 15.10.13 (Хен Маанит, «[www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000885936 2010—2013: „Герцог, Фокс и Неэман“ провёл сделки на сумму 8,3 миллиардов долларов]», «Глобс» (15.10.13)).  (иврит)
  20. [www.hfn.co.il/financial-times-and-mergermarket-group-name-hfn-israel-law-firm-year-2013-0 Сообщение] на сайте фирмы.  (англ.)
  21. [www.hfn.co.il/hfn-named-israeli-law-firm-year-iflr Сообщение], на сайте фирмы (7.4.2014).  (англ.)
  22. [www.iflr1000.com/Jurisdiction/Israel/Rankings/207#rankings Рейтинг], на сайте агентства International Financial Law Firm Review (IFLR 1000) (октябрь 2015).  (англ.)
  23. אלה לוי-וינרוב נאמנים לו: הרצוג-פוקס-נאמן — משרד עורכי הדין הנחשק בישראל גלובס, 5.10.11 (Элла Леви-Вайнроб, «[www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000686310 Лояльны фирме: „Герцог, Фокс и Неэман“ — самая желанная адвокатская фирма в Израиле]», «Глобс» (5.10.11)).  (иврит)

Ссылки

  • [www.hfn.co.il/ Сайт фирмы]  (англ.)  (иврит)
  • [duns100.globes.co.il/en/companies-1000860528 Профиль фирмы], на сайте Dun & Bradstreet  (англ.)
  • [www.chambersandpartners.com/Global/Firms/3485-46041 Профиль фирмы], на сайте Chambers and Partners  (англ.)
  • [www.legal500.com/firms/12299-herzog-fox-neeman/offices/13928-tel-aviv/profile Профиль фирмы], на сайте The Legal 500  (англ.)
  • [www.iflr1000.com/JurisdictionFirm/1985/8/Herzog-Fox--Neeman.html#Jurisdiction67 Профиль фирмы], на сайте International Financial Law Firm Review 1000  (англ.)
  • [www.bdicode.co.il/CompanyTextProfile_ENG/123_1092_29/Herzog,%20Fox%20Neeman%20-%20Law%20Office Профиль фирмы], на сайте BDiCode  (англ.)
  • [investing.businessweek.com/research/stocks/private/snapshot.asp?privcapId=2403032 Профиль фирмы], на сайте Bloomberg  (англ.)

Отрывок, характеризующий Герцог, Фокс и Неэман

– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.