Иубилей

Эпизод «Южного парка»

Иубилей
Jewbilee
Еврейские скауты вызывают Моисея.
Сезон:	Сезон 3
Эпизод:	309 (#40)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	28 июля 1999

Иубилей (англ. Jewbilee) — эпизод 309 (№ 40) сериала «South Park», премьера которого состоялась 28 июля 1999 года. Эпизод является третьей и заключительной частью «Трилогии о метеорном дожде», в которой события трех эпизодов развиваются в одну и ту же ночь. Два других эпизода трилогии — «Кошачья оргия» и «Два голых парня в горячей ванне»

Сюжет

Шейла и Джеральд Брофловски собираются на вечеринку в честь метеорного дождя, которую устраивает школьный психолог мистер Мэки. Пока они готовятся, Кайл со своим братом Айком собирают вещи в Иубилейский лагерь — аналог бойскаутского лагеря для еврейских детей. Приходит Кенни и зовёт Кайла посмотреть на метеорный дождь. Тот объясняет, что едет в лагерь, и предлагает Кенни поехать с ним, хотя предупреждает, что его могут не пустить из-за нееврейской национальности. Родители Кайла соглашаются взять Кенни с собой, и по дороге вкратце объясняют ему принципы иудаизма. Оставив мальчиков в Иубилее, Шейла желает мальчикам хорошо развлечься, и советует Кенни «постараться вести себя как еврей». Затем она и Джеральд отбывают на вечеринку к мистеру Мэки.

Кенни проходит инициацию еврейских скаутов, несмотря на то, что не является евреем. Тем временем, Айка определяют в группу к «Давилкам», самым маленьким детям. После церемонии инициации мальчики вырезают фигурки из мыла, чтобы почтить вызванного еврейскими детьми возле костра чудовищного вида Моисея, который требует в качестве даров всевозможные самоделки. Моисей замечает, что Кенни — не еврей, и его изгоняют из лагеря. Тем не менее, когда Гарт — иудей из конфессии антисемитов — крадёт дух Моисея, заперев его в раковину, Кенни ценой своей жизни освобождает его и мешает злодею вызвать Амана.

Тем временем, одного из Давилок похищает медведь, которого семья Брофловски видела ранее. Руководитель Давилок решает поймать медведя, но только для того, чтобы получить значок за отвагу и стать руководителем скаутов вместо Давилок. Вскоре медведь похищает всех Давилок, а их руководитель отправляется обратно в лагерь, где в него стреляет Гарт, которому он мешает призывать Амана. Медведь ловит Кенни, и тот обнаруживает, что все Давилки живы, и медведица просто хотела составить компанию для своего медвежонка на день рождения. Кенни освобождает Давилок и жертвует собой, чтобы освободить Моисея, в результате чего Аман терпит поражение. Моисей убивает Гарта, и объявляет, что отныне евреи должны отмечать этот день в честь Кенни, принося дары Кенни в виде мыльных фигурок, картинок из макарон и погремушек из позолоченных бумажных тарелок с горошинами.

Факты

• Когда евреи-скауты зовут Моисея, они поют «Kumbaya My Lord», которую также исполняет Нед в эпизоде «Вулкан».
• Когда давилка спрашивает детей об их рисунках, Айк делает копию картины Леонардо да Винчи "Тайная Вечеря".
• В этой серии не появляются - Стэн и Картман.

Смерть Кенни

Кенни жертвует собой, чтобы спасти евреев, разбив свою голову о раковину, в которой был заточён Моисей. Это одна из нескольких смертей Кенни, которые выглядят как настоящий подвиг.

Пародии

• На рясе старейшины евреев изображена вариация логотипа Супермена, в которой буква «S» заменена на Звезду Давида.
• Появляющийся из костра Моисей выглядит и разговаривает как MCP в фильме Трон. Кроме этого, он сильно похож на дрейдл, особенно учитывая его постоянное вращение.

Отсылки к иудаизму

• Как и Моисей, Аман на самом деле не является сверхъестественным персонажем Иудейского Писания. Он был обычным человеком, и появлялся в Книге Есфирь как посланец царя персов, планирующий уничтожить всех евреев в стране. Тем не менее, в эпизоде он изображён в виде мрачного, похожего на Ктулху существа с красными глазами.
• Гарт, представитель конфессии антисемитов, отсылает к стереотипу о «евреях, ненавидящих самих себя за то, что они евреи».
• Название «Иубилей» (англ. Jewbilee) является гибридом между словами Jubilee (юбилей), Jamboree (ежегодный слёт скаутов) и Jew (еврей).

Связь с другими эпизодами из трилогии о метеорном дожде

• Когда Кенни пытается поймать машину, чтобы уехать домой, машины АТО и полиции проезжают мимо, направляясь к вечеринке в доме мистера Мэки, где, как они думают, собралась секта самоубийц. Подробнее эти события описываются в эпизоде «Два голых парня в горячей ванне».
• Кайл появляется в конце предыдущего эпизода одетым в иубилейскую форму и обещает рассказать Стэну о том, что с ним произошло.

Ссылки

• [www.southparkstudios.com/guide/309 «Jewbilee» на South Park Studios]
• [spscriptorium.com/Season3/E309script.htm Сценарий серии «Jewbilee»]
• [www.realmusic.ru/songs/616372 Песня группы LMXM посвященная этой серии]
• «Иубилей» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Иубилей

– Кому прикажете, ваше величество? – Государь недовольно поморщился и, оглянувшись, сказал:
– Да ведь надобно же отвечать ему.
Козловский с решительным видом оглянулся на ряды и в этом взгляде захватил и Ростова.
«Уж не меня ли?» подумал Ростов.
– Лазарев! – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед.
– Куда же ты? Тут стой! – зашептали голоса на Лазарева, не знавшего куда ему итти. Лазарев остановился, испуганно покосившись на полковника, и лицо его дрогнуло, как это бывает с солдатами, вызываемыми перед фронт.
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что то один другому, и паж, тот самый, которого вчера видел Ростов у Бориса, выбежал вперед и почтительно наклонившись над протянутой рукой и не заставив ее дожидаться ни одной секунды, вложил в нее орден на красной ленте. Наполеон, не глядя, сжал два пальца. Орден очутился между ними. Наполеон подошел к Лазареву, который, выкатывая глаза, упорно продолжал смотреть только на своего государя, и оглянулся на императора Александра, показывая этим, что то, что он делал теперь, он делал для своего союзника. Маленькая белая рука с орденом дотронулась до пуговицы солдата Лазарева. Как будто Наполеон знал, что для того, чтобы навсегда этот солдат был счастлив, награжден и отличен от всех в мире, нужно было только, чтобы его, Наполеонова рука, удостоила дотронуться до груди солдата. Наполеон только прило жил крест к груди Лазарева и, пустив руку, обратился к Александру, как будто он знал, что крест должен прилипнуть к груди Лазарева. Крест действительно прилип.
Русские и французские услужливые руки, мгновенно подхватив крест, прицепили его к мундиру. Лазарев мрачно взглянул на маленького человечка, с белыми руками, который что то сделал над ним, и продолжая неподвижно держать на караул, опять прямо стал глядеть в глаза Александру, как будто он спрашивал Александра: всё ли еще ему стоять, или не прикажут ли ему пройтись теперь, или может быть еще что нибудь сделать? Но ему ничего не приказывали, и он довольно долго оставался в этом неподвижном состоянии.
Государи сели верхами и уехали. Преображенцы, расстроивая ряды, перемешались с французскими гвардейцами и сели за столы, приготовленные для них.
Лазарев сидел на почетном месте; его обнимали, поздравляли и жали ему руки русские и французские офицеры. Толпы офицеров и народа подходили, чтобы только посмотреть на Лазарева. Гул говора русского французского и хохота стоял на площади вокруг столов. Два офицера с раскрасневшимися лицами, веселые и счастливые прошли мимо Ростова.
– Каково, брат, угощенье? Всё на серебре, – сказал один. – Лазарева видел?
– Видел.
– Завтра, говорят, преображенцы их угащивать будут.
– Нет, Лазареву то какое счастье! 10 франков пожизненного пенсиона.
– Вот так шапка, ребята! – кричал преображенец, надевая мохнатую шапку француза.
– Чудо как хорошо, прелесть!
– Ты слышал отзыв? – сказал гвардейский офицер другому. Третьего дня было Napoleon, France, bravoure; [Наполеон, Франция, храбрость;] вчера Alexandre, Russie, grandeur; [Александр, Россия, величие;] один день наш государь дает отзыв, а другой день Наполеон. Завтра государь пошлет Георгия самому храброму из французских гвардейцев. Нельзя же! Должен ответить тем же.
Борис с своим товарищем Жилинским тоже пришел посмотреть на банкет преображенцев. Возвращаясь назад, Борис заметил Ростова, который стоял у угла дома.
– Ростов! здравствуй; мы и не видались, – сказал он ему, и не мог удержаться, чтобы не спросить у него, что с ним сделалось: так странно мрачно и расстроено было лицо Ростова.
– Ничего, ничего, – отвечал Ростов.
– Ты зайдешь?
– Да, зайду.
Ростов долго стоял у угла, издалека глядя на пирующих. В уме его происходила мучительная работа, которую он никак не мог довести до конца. В душе поднимались страшные сомнения. То ему вспоминался Денисов с своим изменившимся выражением, с своей покорностью и весь госпиталь с этими оторванными руками и ногами, с этой грязью и болезнями. Ему так живо казалось, что он теперь чувствует этот больничный запах мертвого тела, что он оглядывался, чтобы понять, откуда мог происходить этот запах. То ему вспоминался этот самодовольный Бонапарте с своей белой ручкой, который был теперь император, которого любит и уважает император Александр. Для чего же оторванные руки, ноги, убитые люди? То вспоминался ему награжденный Лазарев и Денисов, наказанный и непрощенный. Он заставал себя на таких странных мыслях, что пугался их.
Запах еды преображенцев и голод вызвали его из этого состояния: надо было поесть что нибудь, прежде чем уехать. Он пошел к гостинице, которую видел утром. В гостинице он застал так много народу, офицеров, так же как и он приехавших в статских платьях, что он насилу добился обеда. Два офицера одной с ним дивизии присоединились к нему. Разговор естественно зашел о мире. Офицеры, товарищи Ростова, как и большая часть армии, были недовольны миром, заключенным после Фридланда. Говорили, что еще бы подержаться, Наполеон бы пропал, что у него в войсках ни сухарей, ни зарядов уж не было. Николай молча ел и преимущественно пил. Он выпил один две бутылки вина. Внутренняя поднявшаяся в нем работа, не разрешаясь, всё также томила его. Он боялся предаваться своим мыслям и не мог отстать от них. Вдруг на слова одного из офицеров, что обидно смотреть на французов, Ростов начал кричать с горячностью, ничем не оправданною, и потому очень удивившею офицеров.