Ягник, Алка
Поделись знанием:
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.
– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
| Алка Ягник хинди अलका याज्ञनिक англ. Alka Yagnik | |
| blank300.png|1px]] [[file:blank300.png на 11-й церемонии вручения наград Индийской телевизионной Академии 25.09.2011 | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Имя при рождении |
Alka Yagnik |
| Дата рождения | |
| Место рождения | |
| Годы активности |
1972 — наст. время |
| Страна | |
| Профессии | |
| Инструменты | |
| Жанры |
закадровое исполнение, бхаджан, классическая |
| Награды |
Filmfare Award (1989, 1992, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005), |
А́лка Я́гник (англ. Alka Yagnik, хинди अलका याज्ञनिक , род. 20 марта 1966, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия) — одна из самых известных закадровых исполнительниц индийского кино (наряду с Латой Мангешкар и Ашей Бхосле)[1]. Её карьера в Болливуде охватывает более трёх десятилетий. Обладательница рекордного количества Filmfare Award за лучший женский закадровый вокал (наряду с Ашей Бхосле; обе получили премию по семь раз), двукратный лауреат Национальной кинопремии, а также нескольких других музыкальных наград[2]. Записала фонограммы более чем к 1000 индийским кинофильмам[3] и исполнила более 2000 песен на разных языках Индии[2][4].
Содержание
Биография
Алка Ягник родилась в музыкальной семье. Её мать Шобха Ягник была певицей — исполнительницей индийской классической музыки. Алка получила среднее образование в современной школе для девочек Modern High School for Girls. Также она получила профессиональное музыкальное образование.
В 1972 году в возрасте 6 лет начала петь бхаджаны для Akashvani (радиокомпания All India Radio) в Калькутте. В возрасте 10 лет её мать привезла дочь в Мумбаи на прослушивание. Алке посоветовали подождать, пока её голос сформируется, но её мать не оставила своих намерений. Во время следующего прослушивания Алка получила рекомендации к Раджу Капуру от его калькуттского дистрибьютора. Капур послушал девочку и отправил её с рекомендательным письмом к композитору Лаксмиканту. Тот предоставил Алке две альтернативы: немедленное начало в качестве дубляжа исполнителя или более позднее — в качестве певицы. Алка выбрала второе.
В 1980 году исполнила свою первую песню «Thirkat Ang» для фильма «Payal Ki Jhankaar». После этого последовали фильм «Сирота» (1981) с песней «Mere Angane Mein» и фильм «Наша невестка Алка» (1982). Первый большой успех пришёл к певице в 1989 году с песней «Ek Do Teen» из фильма «Жгучая страсть» (1988), что принесло ей первую награду Filmfare Award за лучший женский закадровый вокал.
Карьера и творчество
Алка Ягник пела на многих языках, включая хинди, урду, телугу, тамили, гуджарати, авадхи, ория, ассамский, манипури, непальский, раджастхани, бенгали, бходжпури, панджаби, маратхи, малаялам и английский.
Алка Ягник была ведущей певицей тандема композиторов Надима Саифи и Шравана Ратода (чаще упоминающихся как Надим и Шраван) на протяжении всей их карьеры. Певица также исполняла песни на музыку таких индийских композиторов, как тандемы композиторов Кальянджи и Ананджи, Лаксмикант и Пьярелал, Джатин и Лалит, Ананд и Милинд, композиторов Рахул Дев Бурман, Раджеш Рошан, Ану Малик, Баппи Лахири, А. Р. Рахман, Исмаил Дарбар, Химеш Решаммия, Адеш Шривастава, и многих других.
Помимо соло, Алка Ягник исполняла и записала много дуэтов с певцом Удитом Нараяном, а также сотрудничала с такими певцами, как Кумар Сану, Сукхвиндер Сингх, Сону Нигам, Винод Ратод, Кавита Кришнамурти, Шрея Гхошал, Шаан, и др.
Вот только неполный перечень фильмов, в которых Алка Ягник исполняла песни:
- Надим и Шраван
- «Мой любимый» («В мечтах о любви») (1991)
- «Шипы и розы» (1991)
- «Безумная любовь» (1992)
- «Навстречу любви» (1993)
- «Любовные потрясения» (1994)
- «Раджа» (1995)
- «Сезон дождей» (1995)
- «Любовь преступника» (1996)
- «Раджа Хиндустани» (1996)
- «Огонь-свидетель» (1996)
- «Обманутые надежды» (1997)
- «Только ты» (1999)
- «Биение сердца» (2000)
- «Ловушка для адвоката» (2001)
- «Тайна» (2002)
- «Любовь над облаками» (2003)
- «Мне нужна только любовь» (2003)
- «И прольется дождь…» (2005)
- Лаксмикант и Пьярелал
- «Жгучая страсть» (1988)
- «Огненный путь» (1990)
- «Добрые друзья» (1991)
- «Злодей» (1993)
- «Бог свидетель» (1993)
- Джатин и Лалит
- «Неудачное похищение» (1992)
- «Мир музыки» (1996)
- «Как боссу утёрли нос» (1997)
- «Непокорившийся судьбе» (1998)
- «Всё в жизни бывает» (1998)
- «Как же быть сердцу» (1999)
- «Злой умысел» (1999)
- «Трепетные сердца» (2000)
- «И в печали, и в радости» (2001)
- «Дорогами любви» (2003)
- «Ты и я» (2004)
- «В пламени страстей» (2005)
- Раджеш Рошан
- «Каран и Арджун» (1995)
- «Лучший игрок» (1995)
- «Любовь без слов» (1997)
- «Скажи, что любишь» (2000)
- «Ты мне очень нравишься» (2002)
- «Ты не одинок» (2003)
- «Крриш» (2006)
- Ану Малик
- «Игра со смертью» (1993)
- «Не пытайся меня переиграть» (1994)
- «Разные судьбы» (1995)
- «Страстная любовь» (1996)
- «Таманна» (1997)
- «Двойник» (1998)
- «Каждое любящее сердце» (2000)
- «Отвергнутые» (2000)
- «Азарт любви» (2000)
- «Ашока» (2001)
- «Вернуть сына» (2002)
- «Какая она, любовь» (2003)
- «Красавица Лакнау» (2006)
- «Ритмы любви» («Музыка сердца») (1999)
- «В поисках брата» (2000)
- «Зубейда» («Роковая любовь») (2001)
- «Лагаан: Однажды в Индии» (2001)
- «Легенда о Бхагате Сингхе» (2002)
- «Возвращение на Родину» (2004)
- «Гуру: Путь к успеху» (2007)
- «Миллионер из трущоб» (2008)
- «Наследники» (2008)
- «Образ жизни» (2010)
- Исмаил Дарбар
- «Навеки твоя» (1999)
- «Магия твоей любви» (2000)
- «Вернуть сына» (2002)
- «Любимая» (2008)
Награды
Filmfare Award
| Год | Песня | Фильм | Композитор | Автор слов |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | «Ek Do Teen» | «Жгучая страсть» | Лаксмикант и Пьярелал | Джавед Ахтар |
| 1992 | «Dekha Hai» | «Мой любимый» («В мечтах о любви») |
Надим и Шраван | Самир |
| 1994 | «Choli Ke Peeche» (совместно с Илой Арун) |
«Злодей» | Лаксмикант и Пьярелал | Ананд Бакши |
| 1998 | «Zara Tasveer Se Tu» | «Обманутые надежды» | Надим и Шраван | Ананд Бакши |
| 2000 | «Taal Se Taal» | «Ритмы любви» («Музыка сердца») |
А. Р. Рахман | Ананд Бакши |
| 2001 | «Dil Ne Yeh Kaha» | «Биение сердца» | Надим и Шраван | Самир |
| 2002 | «O Re Chhori» | «Лагаан: Однажды в Индии» | А. Р. Рахман | Джавед Ахтар |
| 2005 | «Sason Ko» | «Ты и я» | Джатин и Лалит | Prasoon Joshi |
Национальная кинопремия
| Год | Песня | Фильм | Композитор | Автор слов |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | «Goonghat Ki Aad Se» | «Навстречу любви» | Надим и Шраван | Самир |
| 1999 | «Kuch Kuch Hota Hai» | «Всё в жизни бывает» | Джатин и Лалит | Самир |
Другие
- Zee Cine Awards
- 1999 — песня «Kuch Kuch Hota Hai» в фильме «Всё в жизни бывает»
- 2001 — песня «Kaho Naa… Pyaar Hai» в фильме «Скажи, что любишь»
- 2007 — песня «Tumhi Dekho Naa» в фильме «Никогда не говори «Прощай»»
- Star Screen Awards
- 1995 — Meilleure chanteuse de playback pour Dil Ne Dil Se (Haqeeqat)
- 2000 — Meilleure chanteuse de playback pour Paanchi Nadiyaan (Refugee)
- 2005 — Meilleure chanteuse de playback pour Kyuon Ki Itna Pyaar Tumse (Kyon Ki)
- International Indian Film Academy Awards
- 2000 — песня «Taal Se Taal Mila» в фильме «Ритмы любви» («Музыка сердца»)
- 2001 — песня «Kaho Naa… Pyaar Hai» в фильме «Скажи, что любишь»
- Sansui Awards
- 2003 — песня «Tere Naam» в фильме «Tere Naam»
- MTV Awards
- 2001 — песня «Jaane Kyon» в фильме «Dil Chahta Hai»
- Popular Award
- 2001 — песня «Kaho Na Pyaar Hai» в фильме «Скажи, что любишь»
- Artistic Excellence Female Playback Singer Award
- 2000 — песня «Taal Se Taal Mila» в фильме «Ритмы любви» («Музыка сердца»)
- BBC World Music Awards 2003
Фильмография
Фильмография
- Work Weather Wife (2014) — «Chann»
- Zamaanat (2013) — «O Yaa», «Kya Mohabbat Hai», «Locha Lapacha»
- От судьбы не уйдёшь (2010) — «Yeh Hare Kaanch Ki Choodiyan», «Milenge Milenge»
- Образ жизни (2010) — «Gum Sum», «Hawa Sun Hawa», «Milo Wahan Wahan»
- Я люблю тебя, мамочка! (2010) — «Kabhi Alvida Naa Kehna»
- Миллионер из трущоб (2009) — «Ringa Ringa»
- Любимая (2008) — «Yaar Tera Shukriya», «Babuji Bahut Dukhta Hai»
- Наследники (2008) — «Tu Muskura», «Mastam Mastam»
- Kismat Konnection (2008) — «Bakhuda Tumhi Ho»
- Love Story 2050 (2008) — «Meelon Ka Jaise Tha Faasla», «Mausam Achanak»
- Возлюбленная (2007) — «Chhabeela»
- Гуру: Путь к успеху (2007) — «Aye Hairate Aashiqi»
- Красавица Лакнау (2006) — «Salaam», «Ek Tute Huye Dil Ki», «Pehle Pehel», «Jhute Ilzaam», «Main Na Mil Saku», «Bekhka Diya Humein»
- Папа (2006) — «Gaa Re Mann»
- Shaadi Se Pehle (2006) — «Bijuriya, bijuriya», «Sache Ashiq»
- Jai Santoshi Maa (2006) — «Maa Santoshi Maa»
- Dil Apna Punjabi (2006) — «Sohniye» Ft. Harbhajan Mann
- Танцовщица (2006) — «Aap To Mere Hi Khwabon Mein» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Никогда не говори «Прощай» (2006) — «Kabhi Alvida Naa Kehna», «Tumhi Dekho Na»
- И прольется дождь… (2005) — «Yeh Jo Dil Hai», «Saajan Saajan», «Barsaat Ke Din Aaye», «Maine Tumse Pyar Bahut Kiya», «Aaja Aaja Piya Ab To Aaja»
- Лаки. Не время для любви (2005) — «Chori Chori»
- Возвращение на родину (2004) — «Saanwariya Saanwariya»
- Fida (2004) — «Aaja Ve Mahi»
- Ты и я (2004) — «Lakdi Kyun», «Gore Gore Se Chore», «Saason Ko Saason Mein», «Yaara Yaara», «Hum Tum»
- Выходи за меня замуж (2004) — «Laal Dupatta» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Любовь над облаками (2003) — «Kisise Tum Pyaar Karo», «Allah Kare Dil Na Lage», «Aayega Maza Ab Barsaat Ka»
- Наступит завтра или нет (2003) — «Kuch To Hua Hai»
- Всё отдаю тебе (2003) — «Oodhni» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Дорогами любви (2003) — «Tauba Tumhare»
- Герой (Из воспоминаний) (2003) — «Dil Mein Hai Pyaar»
- Самозванка (2003) — «Aate Aate», «Mehndi»
- Дорогами любви (2003) — «Tauba»
- Dil Ka Rishta (2003) — «Dil Churale O Chand», «Saajan Saajan Saajan», «Haaye Dil Mera Dil», «Dilka Rishta Bada Pyara» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Mere Yaar Ki Shaadi Hai (2002) — «Ek Ladki»
- Душевная близость (2002) — «Chori Chori»
- Вернуть сына (2002) — «Ishq Kameena», «Dil Ne Pukara Hai»
- Мечта афериста (2002) — «Sanam Mere Humraaz»
- Тайна (2002) — «Aapke Pyaar Mein», «Kya Tumhe Yaad Hai», «Kitna Pyaara hai ye chehra» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Dil Hai Tumhaara (2002) — «Dil Laga Liya Maine», «Dil Hai Tumhara», «Kasam Khake Kaho», «Mohabbat Dil Ka Sukoon Hai», «Chaahe Zuban» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Будешь со мною дружить! (2002) — «Jaane Dil Se»
- Tumko Na Bhool Paayenge (2002) — «Bindiya Chamke»
- Yeh Dil Aashiqana (2002) — «Yeh Dil Aashiqana»
- Haan Maine Bhi Pyaar Kiya (2002) — «Hum Pyaar Hai Tumhare»
- Легенда о Бхагате Сингхе (2002) — «Mahive Mahive», «Jogiya Jogiya» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Ловушка для адвоката (2001) — «Kitni Bechain Hoke» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Любящие сердца (2001) — «Jaane Kyon» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Лагаан: Однажды в Индии (2001) — «O Re Chhori»
- Ашока (2001) — «San Sanana»
- Беглянка (2001) — «Badi Mushkil»
- Коварный незнакомец (2001) — «Kaun Main», «Haan Tum»
- Опекун (2001) — «Haye Dil Ki Bazi Laga», «Sona Nahin Na Sahi»
- Moulin Rouge (2001) — «Hindi Song Diamond»
- Aaghaaz (2000) — «Mann Tera Mera Mann»
- Отвергнутые (2000) — «Mere Humsafar», «Panchi Nadiya», «Aisa Lagta Hai», «Taal Pe Jab»
- Dulhan Hum Le Jayenge (2000) — «Dulhan Hum Le Jayenge», «Mujshe Shaadi Karogii», «Tera Pallu» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Биение сердца (2000) — «Hai Mera Dil», «Dil Ne Yeh Kaha Dil Se» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Зубейда (Роковая любовь) (2000) — «Mehndi Hai Rachnewali», «Hai Na»
- Миссия «Кашмир» (2000) — «Chupke Se Sun», «Socho Ke Jheelon Ka» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Любовь в награду (2000) — «Hamara Dil Aapke Paas Hai», «Shukriya»
- В поисках брата (2000) — «Aaja Mahiya», «Tu Fiza Hai»
- Chal Mere Bhai (2000) — «Chori Chori Sapnon Mein», «Meri Neend Jaane Lagi Hai»
- Магия твоей любви (2000) — «Aai Chand Teri Chandni», «Mujhe Pyar Karo»
- Скажи, что любишь (2000) — «Kaho Naa Pyaar Hai» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Dillagi (1999) — «Dillagi»
- Daag (1999) — «Pyaar Hume Pyaar»
- Патриот (1999) — «Jo Haal Dil Ka», «Is Deewane Ladke Ko»
- Навеки твоя (1999) — «Chand Chupa» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Ритмы любви (Музыка сердца) (1999) — «Taal Se» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Sirf Tum (1999) — «Paehli Pehli Bar», «Dilbar Dilbar»
- Arjun Pandit (1999) — «Kudiyan Sheher Diyan»
- Жена номер один (1999) — «Mehboob Mere»
- Боль души (1998) — «Gali Mein Aaj Chand»
- Доброе имя (1998) — «Soldier Soldier», «Mehfil Mein Baar Baar»
- Месть и закон 2: Китайские ворота (1998) — «Chamma Chamma»
- Двойник (1998) — «Mere Mehboob Mera Sanam», «Tum Nahin Jaana» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Всё в жизни бывает (1998) — «Kuch Kuch Hota Hai», «Ladki Badi Anjani Hai», «Koi Mil Gaya», «Yeh Ladki Hai Diwani», «Saajan Ji Ghar Aaye», «Tujhe Yaad Na Mere Aaye» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Напарники (1998) — «Makna», «Deta Jai Jodee», «Kisi Disco Mein Jaayein»
- Непокорившийся судьбе (1998) — «Aati Kya Khandala»
- Таманна (1997) — «Yeh Kya Hua», «Shabke Jage Huye», «Aaj Kal Meri»
- Тайна (Скрытая истина) (1997) — «Mushkil Bada Yeh Pyaar Hain», «Mere Khwaabon Mein Tu»
- Страсть (1997) — «Neend Churayi Meri»
- Любовь без слов (1997) — «Dekha Tujhe To», «Tanhai Tanhai»
- Граница (1997) — «Hamen Jabse Mohabbat»
- Jeevan Yudh (1997) — «Zindagi Ko Guzarne Ke liye» (дуэт с Pankaj Udhas)
- Расставание (1997) — «Ooee Baba», «Mujhe Pyaar Hua»
- Обманутые надежды (1997) — «Zara Tasveer Se Tu»
- Любовь без слов (1997) — «Bhang Ke Nashe Mein» (соло), «Tanhai Tanhai» (дуэт с Удитом Нараяном), «Dekha Tujhe To» (дуэт с Кумаром Сану)
- Страстная любовь (1996) — «Chaahat Na Hoti», «Nahi Lagta», «Bole Mora Kangna»
- Мир музыки (1996) — «Bahon Ke Darmiyan»
- Любовь преступника (1996) — «Yaara O Yaara Milna», «Saason Ka Chalna», «Tu Dharti Pe Jitna Bhi»
- Раджа Хиндустани (1996) — «Pardesi Pardesi» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Rajkumar (1996) — «Payal Meri»
- Огонь-свидетель (1996) — «Mere Kaleje Se» (дуэт с Сону Нигамом)
- Принц Раджа (1995) — «Aakhiyan Milau Kabhi Aakhiyan Churao», «Nazre Mile Dil Dhadk» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Каран и Арджун (1995) — «Jaati Hoon Main», «Yeh Bandhan To Pyar ka Bandhan Hai» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Три брата (1995) — «Sadiyan Saal», «Mujhe Pyar Karo»
- Разные судьбы (1995) — «Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Незаконнорожденный (1995) — «Kya Tum Mujshe Pyar Karte Ho», «Tujhe Pyaar Karte Karte»
- Носильщик № 1 (1995) — «Mein To Raste»
- Не пытайся меня переиграть (1994) — «Churake Dil Mera»
- Парень в тёмных очках (1994) — «Raah Mein»
- Criminal (1994) — «Tu Mile Dil Khile»
- Шакал (1994) — «Tip Tip Barsa Paani» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Любовные потрясения (1994) — «Mauka Milega To Hum Pyar», «Jeeta Tha Jiske Liye», «Jeeta Hoon Jiske Liye», «Saaton Janam Mein Tere» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Каприз (1994) — «Barson Ke Baad», «Sun Meri Bano», «Tu Samne Jab Aata Hai» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Игра со смертью (1993) — «Baazigar O Baazigar»
- Dil Tera Deewana (1993) — «Kam Se Kam»
- Жизнь под страхом (1993) — «Ang Se Ang Lagana»
- Злодей (1993) — «Paalki Pe Hoke Sawaar», «Choli Ke Peeche»
- Phir Teri Kahani Yaad Aaye (1993) — «Sairana Si Hai», «Dil Deta Hai Ro Ro»
- Навстречу любви (1993) — «Goonghat Ki Aad Se», «Kash Koi Ladka», «Yuhi Kat Jayega Safar», «Bombay Se Poonha»
- Khiladi (1992) — «Waada Raha Sanam»
- Bekhudi (1992) — «Jab Na Maana Dil Deewana»
- Sapne Sajan Ke (1992) — «Kehta Hai Mausam», «Kabhi Bhula Kabhi Yaad Kiya», «Aara Hai Mazza»
- Бог свидетель (1992) — «Tu Na Ja Mere Badshah», «Mere Watan Mein Maine», «Deewana Mujhe Kar Gaya»
- Безумная любовь (1992) — «Payaliya»
- Мой любимый (1991) — «Dekha Hai Pehli Baar»
- Шипы и Розы (1991) — «Tumse Milne ko Dil Karta Hai», «Dheere Dhere Pyar Ko Badhna»
- Afsana Pyar Ka (1991) — «Yaad Teri Aati Hai»
- Трое разгневанных мужчин (1989) — «Gali Gali Mein»
- Bhrashtachar (1989) — «Mere Seene Se Lagja»
- Mujrim (1989) — «Raat Ke Bara Baje»
- Раздел (1989) — «Tu Maro Kaun Lage»
- Приговор (1988) — «Akela Hain To Kya Ghum Hai», «Kahe Sataaye Kah», «Ey Mere Humsafar» (дуэт с Удитом Нараяном)
- Жгучая страсть (1988) — «Ek Do Teen»
- Prem Pratigya (1988) — «Pyar Kabhi Kam Nahin Karna»
- Yudh (1985) — «Yudh Kar», «Doston Tum Sab Ko»
- Love Marriage (1984) — «Beeswin Sadi Ke»
- Coolie (1983) — «Mujhe Peene Ka Shock Nahin»
- Nastik (1982) — «Sagre Jagat Ka Ek Rakhwala»
- Kaamchor (1982) — «Tum Se Badhkar Duniya Mein»
- Jeevan Dhaara (1982) — «Jaldise Aana»
- Наша невестка Алка (1982)
- Сирота (1981) — «Mere Angane Mein Tumhara»
- Payal Ki Jhankaar (1979) — «Thirkat Ang»
Напишите отзыв о статье "Ягник, Алка"
Примечания
- ↑ V. Gangadhar. [www.thehindu.com/2001/05/18/stories/09180701.htm Only the best preferred] (англ.). The Hindu (18 May 2001).
- ↑ 1 2 [ibnlive.in.com/news/playlist-the-best-of-birthday-girl-alka-yagnik/240724-8-66.html Playlist: The best of birthday girl Alka Yagnik] (англ.). IBN Live (19 March 2012).
- ↑ [www.imdb.com/name/nm0003504/ «Alka Yagnik».] IMDB. Retrieved 2011-08-09.
- ↑ Yogesh Pawar. [www.dnaindia.com/lifestyle/interview-musical-notes-with-alka-yagnik-2011318 Musical notes with Alka Yagnik] (англ.). DNA India (17 August 2014). Проверено 27 ноября 2014.
Ссылки
-
На Викискладе есть медиафайлы по теме Алка Ягник - Алка Ягник (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.mtv.com/artists/alka-yagnik/ Алка Ягник] на сайте «MTV artists» (видео, аудио, краткая биография)
| ||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Ягник, Алка
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.
– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
