Коньерс, Джон

Джо́н Дже́ймс Ко́ньерс англ. John James Conyers
44-й декан Палаты представителей США
с 3 января 2015
Предшественник:	Джон Дингелл-младшего
Председатель Комитета Палаты по судоустройству
3 января 2007 – 3 января 2011
Предшественник:	Джим Сенсенбринер
Преемник:	Ламар Смит
Председатель Комитета Палаты по надзору
3 января 1989 — 3 января 1995
Предшественник:	Джек Брукс
Преемник:	Билл Клингер
Член Палаты представителей США от 13-го избирательного округ штата Мичиган
с 3 января 2013
Предшественник:	Хансен Кларк
Преемник:	нет
Член Палаты представителей США от 14-го избирательного округ штата Мичиган
3 января 1993 — 3 января 2013
Предшественник:	Дэннис Хертель
Преемник:	Гэри Питерс
Член Палаты представителей США от 1-го избирательного округ штата Мичиган
3 января 1965 — 3 января 1993
Предшественник:	Люсьен Недзи
Преемник:	Барт Ступак
Вероисповедание:	баптизм
Рождение:	16 мая 1929(1929-05-16) (94 года) Хайленд-Парк, штат Мичиган, США
Супруга:	Моника Коньерс (с 1990)
Дети:	Джон, Карл
Партия:	Демократическая
Образование:	Университет Уэйна
Учёная степень:	доктор права
Профессия:	юрист
Деятельность:	политик
Сайт:	[conyers.house.gov .house.gov]
Автограф:

Джо́н Дже́ймс Ко́ньерс (англ. John James Conyers; род. 16 мая 1929, Хайленд-Парк, штат Мичиган, США) — американский политик, действующий член Палаты представителей Конгресса США от 13-го избирательного округа Мичигана. Член Демократической партии США.

В Палате представителей с 1963 года, переизбирался 26 раз, в общей сложности работает в Конгрессе уже более 50-ти лет. По длительности срока занятия должности является первым среди конгрессменов текущего состава, третьим за историю палаты и седьмым за всю историю Конгресса. За это имеет символическое звание декана Палаты представителей США.

Биография

Родился в 16 мая 1929 года в Хайленд-Парке штата Мичиган.

Окончил Северо-западную среднюю школу в Детройте.

В 1948—1950 годы служил в Национальной гвардии штата Мичиган.

В 1950—1954 годы проходил службу в Армии США.

В 1954—1957 годы служил в Резерве Армии США.

Участвовал в Корейской войне в качестве офицера Инженерных войск США за что бы отмечен и награждён.

Вернулся в Детройт и учился в Университете Уэйна, где в 1957 году получил степень бакалавра гуманитарных наук, а спустя год доктора права.

В 1958—1961 годы — помощник конгрессмена Джона Дингелла-младшего.

7 октября 1963 года принимал участие в проходившей в Сельме кампании за регистрацию избирателей-негров, начатой Мартином Л. Кингом в рамках Движения за гражданские права чернокожих в США, получившей название День свободы.

В 1964 году был избран в Палату представителей Конгресса США по первому избирательному округу Мичигана, и переизбирался от него 13 раз до 1990 года, когда округ был ликвидирован. В 1992 году избирался снова от четырнадцатого избирательного округа Мичигана, в 2013 году — от тринадцатого избирательного округа.

Выборы мэра Детройта

Дважды — в 1989 и 1993 годах — участвовал в выборах мэра Детройта. Оба раза проигрывал занимая на выборах второе и третье место. На обоих выборах побеждал действовавший на тот момент уже пятый срок мэр Колеман Янг.

1989

Несмотря на падение личного рейтинга и экономики Дейтройта Янг решил в очередной раз участвовать в выборах. На праймериз в сентябре, Коньерс победил с 51 % голосов. Однако в ноябре другой кандидат бухгалтер Том Бэрроу вырвался вперёд с 24 % голосов, в то время, как Коньерс получил только 14 %. В свою очередь Янг сумел опередить своего соперника с 56 % голосов и снова стал мэром.

1993

В июне 1993 года Янг ссылаясь на возраст и состояние здоровья объявил, что собирается уйти в отставку и не будет выдвигать свою кандидатуру на должность мэра Дейтройта в шестой раз, хотя многие полагали, что он опасается падения своего рейтинга. В феврале 1993 года газета The Detroit News провела опрос общественного мнения, который показал, что 81 % выступает за отставку Янга. Коньерс был одним из 23 кандидатов, которые были допущены к выборам. 51-летний отставной судья Верховного судя штата Мичиган Дэнис Арчер был впереди всех с самого начала, сумев собрать 1,6 миллионов долларов. Он выиграл праймериз в сентябре, получил поддержку в 54 % голосов. В свою очередь Коньерс занял лишь четвёртое место. В ноябре Арчер победил на выборах и стал мэром Детройта.

Член Палаты представителей США

Выборы

В 1964 году Коньерс выдвигал свою кандидатуру в Палату представителей по 1-му округу штата Мичиган и набрал 84 % голосов, нанеся поражение республиканцу Роберту Блэквеллу. В будущем он переизбирался в этом же округе 13 раз с теми же показателями. После переписи населения США 1990 года потерял свой конгрессный избирательный округ и Коньерс стал выдвигаться от 14-го конгрессного округа штата Мичиган. В 1992 году он в 15 раз за всё время выиграл выборы набрал 82 % голосов, опередив своего соперника — республиканца Джона Гордона. После этого он переизбирался ещё девять раз. Самой худшей избирательной кампаний стал только 2010 год, когда Коньерс в очередной раз победил, набрав 77 % голосов, опередив республиканца Дона Украинца.

В общей сложности, он выиграл выборы в Палату представителей двадцать пять раз, и сейчас его двадцать шестой срок. По длительности срока занятия должности является первым среди конгрессменов текущего состава, третьим за историю палаты и седьмым за всю историю Конгресса. За это имеет символическое звание декана Палаты представителей США. Он является вторым в истории штата Мичиган членом Палаты представителей по продолжительности пребывания, уступая только своему бывшему начальнику Дингеллу. Также он является последним членом поколения Демократической партии США 1964 года, кто до сих пор находится в Палате представителей.

В 2014 году клерк округа Уэйн штата Мичиган Кэти Гарретт заявила, что Коньерс не предоставил достаточного количества подписей для участия в избирательной кампании 2014 года. Двое сборщиков подписей Коньерса были официально зарегистрированы в своём качестве согласно законодательству штата Мичиган. Однако 23 мая федеральный окружной судья Мэтью Лейтман постановил, что закон штата Мичиган является неконституционным, подобно тому как это же в 2008 году установил в отношении похожего закона штата Огайо Федеральный апелляционный суд. Государственный секретариат штата Мичиган объявил, что не будет обжаловать это решение.

Политическая деятельность

Один из тринадцати основателей в 1969 году общества «Чернокожие конгрессмены».

В 1971 году наряду с ещё двадцатью лицами был включён в «Список врагов Никсона». Критиковал Никсона весь срок его президентства, а в июне 1974 года голосовал за импичмент Никсона.

Журналом National Journal находящийся на левом фланге Демократической партии Коньерс, наряду с рядом других конгрессменов, был признан наиболее либеральным членом Конгресса на протяжении многих лет. Икона Движения за гражданские права чернокожих в США Роза Паркс служила в штате Коньерса в период 1965—1988 годов.

После убийства в 1968 году Мартина Лютера Кинга Конайерс внес законопроект в Конгресс, чтобы сделать день рождения Кинга национальным праздником, и сейчас он отмечается как День Мартина Лютера Кинга.

С 1989 года Коньерс продвигает законопроект о создании комиссии по исследованию истории рабства и его последствий нынешней Америки и выработки рекомендаций о том, как исправить эти последствия.

В 2004 году принял участие в документальном фильме «Фаренгейт 9/11», где заявил, что члены Конгресса не читают большинство законопроектов. В 2009 году, при обсуждения законопроекта о здравоохранении, саркастически отнёсся к чтению членами палаты этого тысячестраничного документа; в числе 93 членов палаты подписал обязательство прочитать законопроект до голосования по нему.

В 2005 году Коньерс в числе 89 членов Конгресса США подписал открытое письмо в Белый дом об истребовании так называемого Меморандума Даунинг-стрит, который содержит тайное соглашение между США и Англией перед нападением на Ирак в 2002 году. В 2006 году выпустил ещё один доклад о случаях обмана, манипуляций, пыток (в частности, пыток в тюрьме Абу-Грейб) и сокрытия информации США в иракской войне, об искажении администрацией Буша данных разведки для обоснования вторжения. Доклад вызвал критику президентом Бушем и вице-президентом Диком Чейни. При этом, Коньерс не поддержал попытку импичмента президента Буша. В 2009 году выпустил 486-страничный доклад с подробным изложением предполагаемых злоупотреблений властью, которые произошли за время правления администрации Буша.

В мае 2005 года Коньерс выпустил доклад о нарушениях допущенных в штате Огайо в ходе президентских выборов 2004 года. Был одним из 31 члена палаты, выступавших за то, чтобы не учитывать голоса выборщиков из штата Огайо при определении результатов выборов.

Также в 2005 году на фоне антиисламских выступлений Коньерс выступил с осуждением религиозной нетерпимости, подчёркивая, что ислам нуждается в особой защите и что оскорбление Корана, ислама или любой религии в любой форме или любым способом никогда не должно быть официальной политикой США, призывал власти к работе по предотвращению преступлений на почве предубеждений в отношении всех лиц, в том числе исламской веры.

В 2010 году в ходе слушаний, связанных с Wikileaks, Коньерс выступил категорически против уголовного преследования Джулиана Ассанджа.

Литература

• [archive.salon.com/opinion/feature/2003/10/15/rove/index_np.html It’s time for Karl Rove to go: The president needs to ask for a special prosecutor in the Valerie Plame case] Congressman John Conyers, Jr., Salon.com (October 15, 2003)
• [www.house.gov/mcdermott/pdf/ohio_report.pdf Preserving Democracy: What Went Wrong in Ohio: Status Report of the House Judiciary Committee Democratic Staff] (prepared at the request of Congressman John Conyers, January 5, 2005)
• [www.house.gov/judiciary_democrats/letters/bushsecretmemoltr5505.pdf Open letter to George W. Bush, re: Downing Street Memo] (originally signed by 89 US Congress members), John Conyers, et al. (May 5, 2005)
• [www.cnn.com/2005/US/05/11/britain.war.memo/ Bush asked to explain UK war memo] CNN (May 12, 2005)
• [www.johnconyers.com/index.asp?Design=PrintView The Downing Street Memo] John Conyers (May 27, 2005)
• [www.buzzflash.com/interviews/05/06/int05023.html Congressman John Conyers Talks About Bush Lying America Into War and His Campaign to Hold Bush Accountable: The Downing Street Memo and More] (John Conyers interview), BuzzFlash (June 9, 2005)
• [www.house.gov/judiciary_democrats/iraqrept.html The Constitution in Crisis; The Downing Street Minutes and Deception, Manipulation, Torture, Retribution, and Coverups in the Iraq War] (Investigative Status Report of the House Judiciary Committee Democratic Staff, December 2005)
• [www.thenation.com/doc/20060109/motion_for_censure A Motion for Censure] Congressman John Conyers, Jr., The Nation (December 22, 2005)
• [www.guernicamag.com/interviews/171/who_is_john_conyers/ Q & A with Conyers] Guernica Magazine, May 22, 2006
• [www.cnn.com/2007/POLITICS/11/05/house.contempt.ap/index.html House chair warns White House to comply with subpoenas], November 5, 2007

Ссылки

• [conyers.house.gov/ Congressman John Conyers, Jr.] official U.S. House site
• [www.johnconyers.com/ John Conyers Jr for Congress]
• [www.globalfamilyday.org Global Family Day] movement co-founded by John Conyers and Linda Grover
• [www.dmoz.org/Regional/North_America/United_States/Michigan/Government/Federal/US_House_of_Representatives/John_Conyers_%5BD-13%5D John Conyers] at DMOZ
• [bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=c000714 Biography] at the Biographical Directory of the United States Congress
• [votesmart.org/candidate/26904/john-conyers-jr#.VXv9bJ8bxj0 Profile] at Project Vote Smart
• [www.fec.gov/fecviewer/CandidateCommitteeDetail.do?&tabIndex=1&candidateCommitteeId=H6MI01028 Financial information (federal office)] at the Federal Election Commission
• [www.congress.gov/member/john-conyers/C000714 Legislation sponsored] at The Library of Congress
• [www.michiganliberal.com/tag.do?tag=CD14 CD14] at Michigan Liberal
• [www.visionaryproject.com/conyersjohn John Conyers' oral history video excerpts] at The National Visionary Leadership Project

Отрывок, характеризующий Коньерс, Джон

– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.