Марвин (робот)

Марвин Marvin
Марвин из фильма «Автостопом по галактике» 2005 года
Создатель	Дуглас Адамс
Информация
Вид (раса)	робот, ИЧЛ-прототип (GPP prototype)
Возраст	506,9 млрд лет (в 37 раз старше Вселенной)
Род занятий	бортовой робот космического корабля Heart of Gold
Звание	бортовой пессимист корабля (Золотое Сердце)
Семья
Семья	не применимо
Супруг(а)	не применимо
Дети	не применимо
Отношения	не применимо

Марвин, робот-параноик (англ. Marvin the Paranoid Android) — вымышленный персонаж из цикла юмористических романов британского писателя Дугласа Адамса, известного под общим названием «Автостопом по галактике».

Марвин — бортовой робот космического корабля Heart of Gold. Создан в лабораториях Кибернетической корпорации Сириуса по программе прототипов с «истинно человеческими личностями» (GPP prototype, англ. genuine people personalities).

Марвин страдает от тяжёлой формы депрессии и скуки, как он сам объясняет, из-за того, что «его мозг размером с целую планету, но ему редко разрешают им пользоваться». Сильное отвращение к жизни у Марвина появилось из-за того, что ни одна задача не может занять даже минимально его безграничный интеллект. Сам Марвин заявляет, что он «в 50 тысяч раз более разумен, чем человек», хотя и признаёт, что это существенная недооценка.

Как признаётся сам Марвин, он моментально спланировал военную стратегию целой планеты воинственных роботов Криккит (англ. Krikkit), которые похитили его и подсоединили к своему военному суперкомпьютеру. А заодно он решил весь комплекс «математических, физических, химических, биологических, социологических, философских, этимологических, метеорологических и психологических проблем планеты и всей Вселенной в целом, кроме своей собственной, после чего сочинил большое количество колыбельных».

Достаточно резкое прозвище «андроид-параноид» Марвин получил из уст Зафода Библброкса, Триллиан склонна называть его более точно — «маниакально-депрессивный робот». Это более отражает действительность, поскольку Марвин не проявляет в явном виде признаков паранойи.

Кроме того, Марвин часто жаловался что диоды в его левом боку причиняли ему сильную боль, и что никто их так никогда и не заменил.

Надо отметить замкнутость Марвина в себе самом, он просто стоически миллионы лет ждёт своих работодателей.

К концу жизни Марвину было 506,9 млрд. лет, что следует из фразы робота о том, что из-за его частых путешествий во времени он стал старше Вселенной в 37 раз.

Фильм

В фильме 2005 года его сыграл английский актёр-карлик Уорик Дэвис, рост которого составляет 1 метр 7 сантиметров. Озвучивал Марвина английский актёр Алан Рикман.

Колыбельная Марвина

Колыбельная Марвина «Как я ненавижу ночь» появилась в книге «Жизнь, вселенная и всё остальное». Его колыбельные часто описываются как «короткие унылые песенки без тональности, точнее, без настроения» («a short dolorous ditty of no tone, or indeed tune»).

Первая строфа ближе к концу радиопостановки «Fit the Seventeenth» («К семнадцатой»), а вторая вскоре после начала «Fit the Eighteenth» («К восемнадцатой»). Ниже приведён английский оригинал, построчный и ритмический перевод на русский:

     Now the world has gone to bed
     Darkness won't engulf my head
     I can see by infra-red
     How I hate the night

     Now I lay me down to sleep
     Try to count electric sheep
     Sweet dream wishes you can keep
     How I hate the night

     Весь мир теперь отошёл ко сну
     Темнота не поглотит мою тоску
     В инфракрасном я гляжу
     Как я ненавижу ночь.

     Теперь я уложу себя в кровать
     Электрических овец попытаюсь сосчитать
     На Ваши пожелания «сладких снов» мне наплевать
     Как я ненавижу ночь.

     Вот уснул весь мир во тьме
     Тьма не хлынет к голове
     В инфракрасном видно мне
     Как противна ночь

     Вот и я ложусь поспать
     Электроовец считать
     Не трудитесь снов желать
     Как противна ночь

В переводе С. Силакова (приводится по изданию М., «АСТ», 1997)

     Мир покрыла темнота,
     Только мне она не светит,
     Инфракрасные зрачки видят круглосуточно всю мерзость,
     Ненавижу, ночь, тебя.

     Я укладываюсь спать,
     Электроовец считать,
     Не желайте снов мне сладких, лучше ими подавитесь,
     Ненавижу, ночь, тебя.

Строчка «Попытаюсь сосчитать электрических овец» является прямой отсылкой к роману Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», экранизированному позже под названием «Бегущий по лезвию».

Критика и отзывы

Журнал «Мир Фантастики» поставил Марвина на 8 место в списке «Самые-самые роботы», автор написал, что Марвин является одним из самых популярных персонажей «Путеводителя».

Интересные факты

• Кибернетическая корпорация Сириуса, в которой был создан Марвин, возможно является отсылкой к произведениям Айзека Азимова. В цикле романов о Лакки Старре система Сириус, помимо Земли, упоминается как крупнейший производитель роботов.

См. также

• Иа-Иа

Ссылки

•  (англ.) [www.bbc.co.uk/cult/hitchhikers/guide/marvin.shtml Марвин] на сайте BBC
•  (англ.) [hhgproject.org/entries/marvin.html Марвин] на сайте The Hitchhiker's Guide Project
•  (англ.) [en.wikipedia.org/wiki/Image:Marvin_Marvin.ogg Пример другой колыбельной] из радиопостановки

Отрывок, характеризующий Марвин (робот)

В апреле месяце Ростов был дежурным. В 8 м часу утра, вернувшись домой, после бессонной ночи, он велел принести жару, переменил измокшее от дождя белье, помолился Богу, напился чаю, согрелся, убрал в порядок вещи в своем уголке и на столе, и с обветрившимся, горевшим лицом, в одной рубашке, лег на спину, заложив руки под голову. Он приятно размышлял о том, что на днях должен выйти ему следующий чин за последнюю рекогносцировку, и ожидал куда то вышедшего Денисова. Ростову хотелось поговорить с ним.
За шалашом послышался перекатывающийся крик Денисова, очевидно разгорячившегося. Ростов подвинулся к окну посмотреть, с кем он имел дело, и увидал вахмистра Топчеенко.
– Я тебе пг'иказывал не пускать их жг'ать этот ког'ень, машкин какой то! – кричал Денисов. – Ведь я сам видел, Лазаг'чук с поля тащил.
– Я приказывал, ваше высокоблагородие, не слушают, – отвечал вахмистр.
Ростов опять лег на свою кровать и с удовольствием подумал: «пускай его теперь возится, хлопочет, я свое дело отделал и лежу – отлично!» Из за стенки он слышал, что, кроме вахмистра, еще говорил Лаврушка, этот бойкий плутоватый лакей Денисова. Лаврушка что то рассказывал о каких то подводах, сухарях и быках, которых он видел, ездивши за провизией.
За балаганом послышался опять удаляющийся крик Денисова и слова: «Седлай! Второй взвод!»
«Куда это собрались?» подумал Ростов.
Через пять минут Денисов вошел в балаган, влез с грязными ногами на кровать, сердито выкурил трубку, раскидал все свои вещи, надел нагайку и саблю и стал выходить из землянки. На вопрос Ростова, куда? он сердито и неопределенно отвечал, что есть дело.
– Суди меня там Бог и великий государь! – сказал Денисов, выходя; и Ростов услыхал, как за балаганом зашлепали по грязи ноги нескольких лошадей. Ростов не позаботился даже узнать, куда поехал Денисов. Угревшись в своем угле, он заснул и перед вечером только вышел из балагана. Денисов еще не возвращался. Вечер разгулялся; около соседней землянки два офицера с юнкером играли в свайку, с смехом засаживая редьки в рыхлую грязную землю. Ростов присоединился к ним. В середине игры офицеры увидали подъезжавшие к ним повозки: человек 15 гусар на худых лошадях следовали за ними. Повозки, конвоируемые гусарами, подъехали к коновязям, и толпа гусар окружила их.
– Ну вот Денисов всё тужил, – сказал Ростов, – вот и провиант прибыл.
– И то! – сказали офицеры. – То то радешеньки солдаты! – Немного позади гусар ехал Денисов, сопутствуемый двумя пехотными офицерами, с которыми он о чем то разговаривал. Ростов пошел к нему навстречу.
– Я вас предупреждаю, ротмистр, – говорил один из офицеров, худой, маленький ростом и видимо озлобленный.
– Ведь сказал, что не отдам, – отвечал Денисов.
– Вы будете отвечать, ротмистр, это буйство, – у своих транспорты отбивать! Наши два дня не ели.
– А мои две недели не ели, – отвечал Денисов.
– Это разбой, ответите, милостивый государь! – возвышая голос, повторил пехотный офицер.
– Да вы что ко мне пристали? А? – крикнул Денисов, вдруг разгорячась, – отвечать буду я, а не вы, а вы тут не жужжите, пока целы. Марш! – крикнул он на офицеров.
– Хорошо же! – не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер, – разбойничать, так я вам…
– К чог'ту марш скорым шагом, пока цел. – И Денисов повернул лошадь к офицеру.
– Хорошо, хорошо, – проговорил офицер с угрозой, и, повернув лошадь, поехал прочь рысью, трясясь на седле.
– Собака на забог'е, живая собака на забог'е, – сказал Денисов ему вслед – высшую насмешку кавалериста над верховым пехотным, и, подъехав к Ростову, расхохотался.
– Отбил у пехоты, отбил силой транспорт! – сказал он. – Что ж, не с голоду же издыхать людям?
Повозки, которые подъехали к гусарам были назначены в пехотный полк, но, известившись через Лаврушку, что этот транспорт идет один, Денисов с гусарами силой отбил его. Солдатам раздали сухарей в волю, поделились даже с другими эскадронами.
На другой день, полковой командир позвал к себе Денисова и сказал ему, закрыв раскрытыми пальцами глаза: «Я на это смотрю вот так, я ничего не знаю и дела не начну; но советую съездить в штаб и там, в провиантском ведомстве уладить это дело, и, если возможно, расписаться, что получили столько то провианту; в противном случае, требованье записано на пехотный полк: дело поднимется и может кончиться дурно».
Денисов прямо от полкового командира поехал в штаб, с искренним желанием исполнить его совет. Вечером он возвратился в свою землянку в таком положении, в котором Ростов еще никогда не видал своего друга. Денисов не мог говорить и задыхался. Когда Ростов спрашивал его, что с ним, он только хриплым и слабым голосом произносил непонятные ругательства и угрозы…
Испуганный положением Денисова, Ростов предлагал ему раздеться, выпить воды и послал за лекарем.
– Меня за г'азбой судить – ох! Дай еще воды – пускай судят, а буду, всегда буду подлецов бить, и госудаг'ю скажу. Льду дайте, – приговаривал он.
Пришедший полковой лекарь сказал, что необходимо пустить кровь. Глубокая тарелка черной крови вышла из мохнатой руки Денисова, и тогда только он был в состоянии рассказать все, что с ним было.
– Приезжаю, – рассказывал Денисов. – «Ну, где у вас тут начальник?» Показали. Подождать не угодно ли. «У меня служба, я зa 30 верст приехал, мне ждать некогда, доложи». Хорошо, выходит этот обер вор: тоже вздумал учить меня: Это разбой! – «Разбой, говорю, не тот делает, кто берет провиант, чтоб кормить своих солдат, а тот кто берет его, чтоб класть в карман!» Так не угодно ли молчать. «Хорошо». Распишитесь, говорит, у комиссионера, а дело ваше передастся по команде. Прихожу к комиссионеру. Вхожу – за столом… Кто же?! Нет, ты подумай!…Кто же нас голодом морит, – закричал Денисов, ударяя кулаком больной руки по столу, так крепко, что стол чуть не упал и стаканы поскакали на нем, – Телянин!! «Как, ты нас с голоду моришь?!» Раз, раз по морде, ловко так пришлось… «А… распротакой сякой и… начал катать. Зато натешился, могу сказать, – кричал Денисов, радостно и злобно из под черных усов оскаливая свои белые зубы. – Я бы убил его, кабы не отняли.