It’s Probably Me
Поделись знанием:
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
| «It’s Probably Me» | ||||
 | ||||
| Сингл Стинга | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
23 июня 1992 | |||
| Формат | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
4:41 | |||
| Продюсеры |
Майкл Кэймен, Стивен Маклахлин | |||
| Автор песни |
Стинг, Майкл Кэймен, Эрик Клэптон | |||
| Лейбл | ||||
|
| ||||
|
| ||||
| Хронология синглов Стинга | ||||
| ||||
|
| ||||
«It’s Probably Me» (рус. Вероятно, это я) — песня британского рок-музыканта Стинга, была выпущена в 1992 году. В записи песни приняли участие: Эрик Клэптон, Майкл Кэймен и Дэвид Сэнборн. Первоначально композиция была выпущена в качестве сингла к саундтреку фильма «Смертельное оружие 3»[1]. Также она была включена в компиляцию лучших хитов музыканта — Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994, которая была выпущена в 1994 году.
Содержание
История создания
В мелодии песни используются лейтмотивы, которые были использованы в саундтреке к оригинальному фильму «Смертельное оружие», вышедшему пятью годами ранее.
В музыкальном видео снялись Стинг, Эрик Клэптон, Майкл Кэймен и Дэвид Сэнборн — клип был смонтирован из студийной съемки музыкантов, плюс добавлены спецэффекты из фильма.
Стинг перезаписали песню в 1993 году для своего альбома Ten Summoner's Tales, но уже с другими музыкантами.
Список композиций
- Макси-сингл
- «It’s Probably Me» (версия из саундтрека) — 6:21
- «It’s Probably Me» — 5:01
- Компакт-диск / Грампластинка
- «It’s Probably Me» (edit) — 4:41
- «It’s Probably Me» (версия из альбома) — 6:30
Участники записи
- Sting — вокал, бас-гитара
- Eric Clapton — гитара
- David Sanborn — саксофон
- Michael Kamen — клавишные
- Steve Gadd — ударные
- Stephen McLaughlin — перкуссия
Хит-парады
Еженедельные чарты
|
Ежегодные чарты
|
Напишите отзыв о статье "It’s Probably Me"
Примечания
- ↑ King Alex P. Hit-parade — 20 ans de tubes. — Pascal, 2004. — P. 339. — ISBN 2-35019-009-9.
- ↑ [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Sting+with+Eric+Clapton&titel=It%27s+Probably+Me&cat=s Australian-charts.com — Sting with Eric Clapton — It's Probably Me]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Sting+with+Eric+Clapton&titel=It%27s+Probably+Me&cat=s Ultratop.be — Sting with Eric Clapton — It's Probably Me] (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.radio2.be/top-30/artiest/509 Radio2 Top 30 Artiest: Sting] (нид.). VRT. Top30-2.radio2.be. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [infodisc.fr/Bilan_C.php InfoDisc : Tout les Titres par Artiste > "Eric CLAPTON" > "OK] (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. InfoDisc.fr. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Sting+with+Eric+Clapton/It%27s+Probably+Me/single Musicline.de — Chartverfolgung — Sting with Eric Clapton — It's Probably Me] (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено July 30, 2015.
- ↑ "[irishcharts.ie/search/placement?page=1&placement%5Btitle%5D=It%27s+Probably+Me The Irish Charts – Search Results – It's Probably Me"]. Irish Singles Chart. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/ac.htm Hit Parade Italia – Indice per Interprete: C > "Clapton, Eric"] (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Hit Parade Italia. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.top40.nl/search.aspx?keyword=Sting+With+Eric+Clapton Nederlandse Top 40 - Sting With Eric Clapton search results] (нид.). Stichting Nederlandse Top 40. Проверено July 30, 2015.
- ↑ 1 2 [www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%201992.pdf Single top 100 over 1992] (нид.). MegaCharts. Top40.nl. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Sting+with+Eric+Clapton&titel=It%27s+Probably+Me&cat=s Charts.org.nz — Sting with Eric Clapton — It's Probably Me]. Top 40 Singles. Hung Medien. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Sting+with+Eric+Clapton&titel=It%27s+Probably+Me&cat=s Swedishcharts.com — Sting with Eric Clapton — It's Probably Me]. Singles Top 60. Hung Medien. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Sting+with+Eric+Clapton&titel=It%27s+Probably+Me&cat=s Sting with Eric Clapton — It's Probably Me swisscharts.com]. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Проверено July 30, 2015.
- ↑ [www.officialcharts.com/search/singles/IT'S%20PROBABLY%20ME/ It's Probably Me – Full Official Chart History – Official Charts Company], The Official Charts Company. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.allmusic.com/artist/sting-mn0000522377/awards Sting – Awards – AllMusic], AllMusic, Rovi Coroperation. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ Ryan Gavin. ARIA Chart Book 1988-2008. — Top 100 Singles, 2009. — P. 23.
- ↑ [www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1992 ULTRATOP BELGIAN CHARTS – JAAROVERZICHTEN 1992] (нид.). Ultratop 50. Ultratop.be. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.chartsurfer.de/musik/single-charts-deutschland/jahrescharts/hits-1992-2x3.html Hits 1992 Deutschland – Single-Charts] (нем.). Chartsurfer.de. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1992.htm Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 1992] (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Hit Parade Italia. Проверено 30 июля 2015.
- ↑ [www.top40web.nl/jaarlijsten/jr1992.html Top 40 Jaargang 28, 1992] (нид.). Dutch Top 40. top40web.nl. Проверено 14 августа 2015.
- ↑ [www.chartsurfer.de/musik/single-charts-schweiz/jahrescharts/hits-1992-2x2.html Hits 1992 Schweiz – Single-Charts] (нем.). Chartsurfer.de. Проверено 30 июля 2015.
Ссылки
- [www.sting.com/discog/?v=si&a=1&id=219 «It’s Probably Me», Release Details on Sting’s official website]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий It’s Probably Me
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
