Ite, missa est

Ite, missa est — небольшой формульный распев, которым в древнехристианской церкви заканчивались обе части богослужения; в традиционной григорианской мессе католиков текст и распев (так называемый «версикул») использовались в конце службы (наподобие православного отпуста). В мессах без Глории на ту же формулу пелся версикул «Benedicamus Domino» («Благословим Господа»).

Происхождение формулы неясно. По одной версии, missa — страдательное причастие женского рода (подразумевается contio — «1. собрание; 2. речь») от mittere; т. о., «можете идти, [собрание] распущено». По другой версии, missa — позднелатинское существительное, синоним лат. missio в значении «окончание, прекращение»; т. о. «можете идти, это конец [службы]».

Аналог в конце православной литургии византийского типа — «С миром изыдем».

Католицизм

Отрывок, характеризующий Ite, missa est

На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.
Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»