Очень русский детектив

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Очень русский детектив
Жанр

комедия, детектив, триллер, китч

Режиссёр

Кирилл Папакуль

Продюсер

Вадим Галыгин
Тимур Хван
Максим Филатов

Автор
сценария

Вадим Галыгин
Таир Мамедов
Тимур Хван
Кирилл Ситников
Эмин Фатуллаев

В главных
ролях

Юрий Стоянов
Максим Коновалов
Михаил Шац
Вадим Галыгин

Оператор

Дмитрий Грибанов

Композитор

Алексей Айги

Кинокомпания

EGO Production

Длительность

108 мин.

Бюджет

4 млн $

Страна

Россия Россия

Язык

русский, английский

Год

2008

IMDb

ID 1334035

К:Фильмы 2008 года

«Очень русский детектив» (2008) — фильм производства «EGO Production», первый полнометражный фильм Кирилла Папакуля. Съёмки проходили в Америке с 21 октября 2007 года по 3 апреля 2008 года. А премьера в кино состоялось 23 ноября того 2008 года.





Сюжет

Фильм состоит из трех частей. Основой сюжетной линии является расследование выходящим в отставку полицейским Джонни убийства его напарника. В процессе расследования оказывается, что это убийство — одно из многих в серии убийств, а также выясняется, что убийца выбирает орудия убийства по русскому алфавиту. В первых двух частях в качестве основы используется сюжет фильма «Семь», в третьей — сюжет фильма «Десять негритят». Также в фильме присутствуют пародийные отсылки к другим известным фильмам и телепрограммам, в частности, к программе «АБВГДейка» (включая пародийные версии музыки и слов заглавной песни телепрограммы).


Вступление

Дело происходит в Америке, в вымышленном городе New-Urok. Однажды детектив Джонни справлял день рождения своего друга Напар Ника. Но вскоре полицейские Рамирес и Моника узнают, что Напар Ник пропал, и ищут его. Его находят мёртвого с арбузом на голове. Вступление заканчивается похоронами.

Часть 1

Сыщику Джонни присылают нового напарника — более молодого, неопытного и рьяного, которого зовут Брет Пидд (намёк на Брэда Питта). Джонни находит в первом убийстве улику — пуховое перо, которое будет попадаться во всех убийствах. Вместе они расследуют массу преступлений: жертву убивают то бензопилой, то волынкой, то граблями.
Тогда Джонни понимает, что убийства следуют согласно буквам русского алфавита, который он вспоминает после нескольких убийств благодаря своей бабушке, которая очень часто читала ему алфавит на ночь, в детстве. Появляются Сканер и Малда (намёк на Скалли и Малдера), тайные агенты, и пытаются украсть сведения, добытые Джонни. Но сначала у них ничего не выходит. Тогда Джонни пытается схватить убийцу на заброшенном йодовом заводе, но не успевает за ним и упускает его, причём погоня эта чуть не стоит ему жизни. Тогда в числе подозреваемых оказывается и таинственная мать-настоятельница Снежана, которая, прежде чем уйти в монастырь, переспала с 33 людьми (копила на свой первый порнофильм). Она сознаётся, что 33-го человека не помнит, но именно он — отец её дочери, монашки. Джонни понимает, чья это дочь… Опять появляются неугомонные и непутёвые Сканер и Малда и берут мать-настоятельницу под арест.

Часть 2

Джонни выходит на пенсию, уходит из полиции и начинает пить в баре «Уволившихся копов», Брет приходит успокоить Джонни. В итоге Джонни пьяный чуть не убивает его.

Часть 3 («Никто не хотел умирать»)

Джонни решил пригласить всех оставшихся в живых людей, которые спали со Снежаной, под предлогом, что все они якобы являются дальними родственниками и наследниками миллионера Шандора Ракоцицицика. Соответственно, сам Джонни — 33-й, и он тоже может быть убит. Среди любовников Снежаны оказались военный, фокусник, фанатка, фермер с сыном, растаман, таксист восточного происхождения, очкарик-ботаник, спортсмен и доктор.

Снова происходят убийства: сначала убили растамана холодильником. Тогда военный возглавил остальных оставшихся, решает, что Джонни — убийца, и связывает его. Потом Джонни рассказывает, что происходит. Каждый из бывших любовников Снежаны узнал её, и каждого со временем убивали. Стало понятно, что, кто останется с детективом, тот и убийца. Остаются Доктор и Джонни. С криком друг на друга «Так это ты!» они принимаются драться, но вскоре доктор погибает. Джонни узнаёт, что убийца — человек, который приносил им пиццу. Он убивает Джонни ножом и говорит, что никаких улик, загадок и уловок нет — он простой русский маньяк, который ненавидит американцев.

Этим всё и могло закончиться, но пришёл очнувшийся Брет Пидд и застрелил убийцу. Он узнал от Джонни всё и оплакал его смерть.

Эпилог

Брет Пидд, уже не новичок, а опытный коп, приходит на могилу к Джонни со всей своей семьей (в том числе и дочерью Джонни, которую Джонни попросил взять Брета на воспитание). Закурив одну «мужскую» сигарету, Брет вспомнил, как когда-то он и Джонни сидели у окна и разговаривали по душам. После ностальгии Брет оставляет последнюю сигарету в пачке на могильной плите, отстреливает двух стервятников на дереве, показывает средний палец орущему русскому мужику с балкона и уходит обратно в город со своей семьей.

Далее во время титров на основе 3D графики показали, как мертвецы вылезли из могил и начали танцевать под музыку. Завершаются титры песней в стиле кантри на белорусском языке.

В ролях

Убийства

Орудие убийства Способ убийства Буква Жертва
Арбуз
Жертве на голову роняют арбуз А Напарник Джонни
Бензопила
Жертву избивают бензопилой Б неизв.
Волынка
Жертве внутрь засовывают волынку так, чтобы трубочки торчали и на ней можно было играть В Гей
Грабли
Маньяк сцепляет двое граблей за ручки и, когда жертва наступила на грабли, в её лоб втыкаются острие других граблей Г хозяин собаки
Дерево
В фильме не объясняется, но на фотографии видно, что жертву придавило деревом Д неизв.
Ель
В фильме не объясняется, но на фотографии видно, что жертва пробила ствол ели Е неизв.
Ёлка
В фильме не объясняется, но на фотографии видно, что жертву насадили на ёлку Ё мужчина в костюме Деда Мороза.
Жалюзи
Жертву душат закрытые маньяком жалюзи Ж Порноактёр
Зонт
В фильме не объясняется, но показывается человек, у которого во рту открылся зонт З неизв.
Игорь
На жертву с небоскрёба падает находящийся в коме Игорь так, что ноги жертвы пробивают асфальт И Друг Игоря
Йод
Жертву топят в йоде Й Рабочий йодовой фабрики
Комбайн
Жертву сбивают комбайном К неизв.
Лампочка
Когда детективы входят в помещение, они видят человека, зубами повисшего на лампочке. Когда они включают свет, происходит замыкание Л неизв.
Мышеловка
Когда детективы входят в помещение, они видят человека, который попал в гигантскую мышеловку, пытаясь добраться до находящегося там рулона туалетной бумаги (в руке трупа была зажата опустевшая банка слабительного М неизв.
Носки
Когда детективы входят в помещение, они видят человека, обвешанного носками, над которыми кружатся мухи Н Рабочий прачечной.
Обои
Труп был обклеен обоями О «Задолицый» человек
Пылесос
Маньяк по частям засасывает жертву в пылесос П неизв.
Розы
Сквозь человека было пророщено несколько десятков роз Р Видимо жених.
Скотч
Маньяк полностью обклеивает жертву скотчем в несколько слоёв и пускает по транспортёру (ассоциируя его с багажом, который часто обклеивают скотчем) С неизв.
Тиски
В фильме не объясняется, хотя в поле камеры попадает фотография, на которой изображено сжатая тисками голова жертвы Т неизв.
Утюг
В фильме не объясняется, хотя показывается фотография с абсолютно плоским трупом, лежащим на гладильной доске У неизв.
Флаг
В жертву втыкают флагшток Ф неизв.
Холодильник
На жертву падает холодильник Х Растаман
Циркуль
В жертву втыкают большой циркуль (он бежит по залу, а затем падает) Ц Таксист
Чемодан
Труп очередной жертвы обнаруживают в чемодане Ч Фокусник
Штопор
В череп жертве ввинчивается штопор Ш Военный
Щекотка
Жертву щекочут до смерти с помощью щётки Щ Фермер отец
Мягкий знак
В жертву втыкают эластичный, легко гнущийся (мягкий) знак парковки. К тому же Р(знак парковки) — перевёрнутый мягкий знак. Ь Фермер сын
Дырка в полу
Жертва проваливается в дырку в полу в форме буквы «Ь». Фанатка наступает на гнилую доску, тем самым доделывая композицию (сверху дыра выглядит как буква «Ы») Ы Бейсболист
Твёрдый знак
В жертву втыкают знак «стоп» («кирпич»), который, в отличие от мягкого знака, не имеет гибкости (твёрдый знак) Ъ Фанатка
Энциклопедия
На жертву сваливается бесчисленное количество томов энциклопедии Э Очкарик-ботаник
Юла
В жертву втыкают юлу Ю Профессор
Нож
Маньяк убивает последнюю жертву (самого детектива) ножом. Когда ещё живой детектив пытается связать это с алфавитом, маньяк объясняет, что совпадения порядка применения орудий с алфавитом и списка убитых со списком сексуальных партнёров матери-настоятельницы было случайным Я Джонни

Интересные факты

  • Объектом пародии стал детектив-триллер «Семь», только Юрий Стоянов играет роль Моргана Фримана
  • Малда и Сканер пародируют персонажей из филмов Секретные материалы и Люди в черном.
  • Надписи в фильме выполнены на английском языке. Их перевод, а также перевод разговоров на других языках, зачитывает известный переводчик зарубежных фильмов 1990-х годов Андрей Гаврилов. Однако не всё так гладко — при попытке прочесть надпись на бумажном стаканчике с кофе «переводчик» сокрушённо произносит: «Надпись на стаканчиках… Не видно».
  • Хотя действие фильма полностью происходит в США, в сюжете много отсылок к нашей стране. Так, в коридоре полицейского участка стоит автомат с изображением Игоря Талькова; герой Юрия Стоянова слушает на своей машине станцию Динамит FM и пьет русскую водку, игнорируя американский виски.
  • Убийства в фильме совершаются по алфавиту, но отчего-то орудие на букву Ь идет прежде Ъ.
  • В сцене на похоронах напарника отдельно показан шеф полиции, который, плача, протирает надгробие с надписью Eugen Vaganovitz. Неподалёку можно заметить могилу с надписью Adolf Schiklgruber — настоящее имя Адольфа Гитлера (на самом деле он никогда не носил фамилии Шиклегрубер). В сцене на том же кладбище, когда дети играют с куклами, можно увидеть надгробие с надписью Julia Robots. А в финальной сцене на кладбище можно прочитать фамилию Джонни - Walker.
  • Патологоанатом Гробовски — копия героя Вадима Галыгина из КВН пана Яцека Гробовски.
  • Сцена, в которой настоятельница монастыря перекидывает ногу на ногу — отсылка к похожей сцене из фильма Основной инстинкт с Шерон Стоун.
  • Когда Джонни говорит Брету про перья, которые «одинаковые», со стороны Пидда перья совсем не одинаковые.
  • У героя Стоянова на безымянном пальце правой руки можно заметить кольцо, похожее на обручальное. На Западе обручальные кольца принято носить на левой.
  • Третья часть пародирует рассказ Десять негритят.
  • Танец мертвецов в конце фильма является пародией на клип Майкла Джексона Thriller, причем в музыке есть элементы, сходные с элементами песни Thriller.
  • В 2009 году фильм номинировался на премию Серебряная Калоша в номинации Массаракш года, или Кино не тонет.
  • На роль маньяка предлагали Михаила Галустяна.

Напишите отзыв о статье "Очень русский детектив"

Ссылки

  • [www.ordfilm.su/ Официальный сайт фильма]
  • [smotri.com/video/view/?id=v771452d601 Репортаж о съёмках]


Отрывок, характеризующий Очень русский детектив

Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже и хотел, не мог сделать этого на другой день после приезда Ростова. В этот день, 27 го июня, были подписаны первые условия мира. Императоры поменялись орденами: Александр получил Почетного легиона, а Наполеон Андрея 1 й степени, и в этот день был назначен обед Преображенскому батальону, который давал ему батальон французской гвардии. Государи должны были присутствовать на этом банкете.
Ростову было так неловко и неприятно с Борисом, что, когда после ужина Борис заглянул к нему, он притворился спящим и на другой день рано утром, стараясь не видеть его, ушел из дома. Во фраке и круглой шляпе Николай бродил по городу, разглядывая французов и их мундиры, разглядывая улицы и дома, где жили русский и французский императоры. На площади он видел расставляемые столы и приготовления к обеду, на улицах видел перекинутые драпировки с знаменами русских и французских цветов и огромные вензеля А. и N. В окнах домов были тоже знамена и вензеля.
«Борис не хочет помочь мне, да и я не хочу обращаться к нему. Это дело решенное – думал Николай – между нами всё кончено, но я не уеду отсюда, не сделав всё, что могу для Денисова и главное не передав письма государю. Государю?!… Он тут!» думал Ростов, подходя невольно опять к дому, занимаемому Александром.
У дома этого стояли верховые лошади и съезжалась свита, видимо приготовляясь к выезду государя.
«Всякую минуту я могу увидать его, – думал Ростов. Если бы только я мог прямо передать ему письмо и сказать всё, неужели меня бы арестовали за фрак? Не может быть! Он бы понял, на чьей стороне справедливость. Он всё понимает, всё знает. Кто же может быть справедливее и великодушнее его? Ну, да ежели бы меня и арестовали бы за то, что я здесь, что ж за беда?» думал он, глядя на офицера, всходившего в дом, занимаемый государем. «Ведь вот всходят же. – Э! всё вздор. Пойду и подам сам письмо государю: тем хуже будет для Друбецкого, который довел меня до этого». И вдруг, с решительностью, которой он сам не ждал от себя, Ростов, ощупав письмо в кармане, пошел прямо к дому, занимаемому государем.
«Нет, теперь уже не упущу случая, как после Аустерлица, думал он, ожидая всякую секунду встретить государя и чувствуя прилив крови к сердцу при этой мысли. Упаду в ноги и буду просить его. Он поднимет, выслушает и еще поблагодарит меня». «Я счастлив, когда могу сделать добро, но исправить несправедливость есть величайшее счастье», воображал Ростов слова, которые скажет ему государь. И он пошел мимо любопытно смотревших на него, на крыльцо занимаемого государем дома.
С крыльца широкая лестница вела прямо наверх; направо видна была затворенная дверь. Внизу под лестницей была дверь в нижний этаж.
– Кого вам? – спросил кто то.
– Подать письмо, просьбу его величеству, – сказал Николай с дрожанием голоса.
– Просьба – к дежурному, пожалуйте сюда (ему указали на дверь внизу). Только не примут.
Услыхав этот равнодушный голос, Ростов испугался того, что он делал; мысль встретить всякую минуту государя так соблазнительна и оттого так страшна была для него, что он готов был бежать, но камер фурьер, встретивший его, отворил ему дверь в дежурную и Ростов вошел.
Невысокий полный человек лет 30, в белых панталонах, ботфортах и в одной, видно только что надетой, батистовой рубашке, стоял в этой комнате; камердинер застегивал ему сзади шитые шелком прекрасные новые помочи, которые почему то заметил Ростов. Человек этот разговаривал с кем то бывшим в другой комнате.
– Bien faite et la beaute du diable, [Хорошо сложена и красота молодости,] – говорил этот человек и увидав Ростова перестал говорить и нахмурился.
– Что вам угодно? Просьба?…
– Qu'est ce que c'est? [Что это?] – спросил кто то из другой комнаты.
– Encore un petitionnaire, [Еще один проситель,] – отвечал человек в помочах.
– Скажите ему, что после. Сейчас выйдет, надо ехать.
– После, после, завтра. Поздно…
Ростов повернулся и хотел выйти, но человек в помочах остановил его.
– От кого? Вы кто?
– От майора Денисова, – отвечал Ростов.
– Вы кто? офицер?
– Поручик, граф Ростов.
– Какая смелость! По команде подайте. А сами идите, идите… – И он стал надевать подаваемый камердинером мундир.
Ростов вышел опять в сени и заметил, что на крыльце было уже много офицеров и генералов в полной парадной форме, мимо которых ему надо было пройти.
Проклиная свою смелость, замирая от мысли, что всякую минуту он может встретить государя и при нем быть осрамлен и выслан под арест, понимая вполне всю неприличность своего поступка и раскаиваясь в нем, Ростов, опустив глаза, пробирался вон из дома, окруженного толпой блестящей свиты, когда чей то знакомый голос окликнул его и чья то рука остановила его.
– Вы, батюшка, что тут делаете во фраке? – спросил его басистый голос.
Это был кавалерийский генерал, в эту кампанию заслуживший особенную милость государя, бывший начальник дивизии, в которой служил Ростов.
Ростов испуганно начал оправдываться, но увидав добродушно шутливое лицо генерала, отойдя к стороне, взволнованным голосом передал ему всё дело, прося заступиться за известного генералу Денисова. Генерал выслушав Ростова серьезно покачал головой.
– Жалко, жалко молодца; давай письмо.
Едва Ростов успел передать письмо и рассказать всё дело Денисова, как с лестницы застучали быстрые шаги со шпорами и генерал, отойдя от него, подвинулся к крыльцу. Господа свиты государя сбежали с лестницы и пошли к лошадям. Берейтор Эне, тот самый, который был в Аустерлице, подвел лошадь государя, и на лестнице послышался легкий скрип шагов, которые сейчас узнал Ростов. Забыв опасность быть узнанным, Ростов подвинулся с несколькими любопытными из жителей к самому крыльцу и опять, после двух лет, он увидал те же обожаемые им черты, то же лицо, тот же взгляд, ту же походку, то же соединение величия и кротости… И чувство восторга и любви к государю с прежнею силою воскресло в душе Ростова. Государь в Преображенском мундире, в белых лосинах и высоких ботфортах, с звездой, которую не знал Ростов (это была legion d'honneur) [звезда почетного легиона] вышел на крыльцо, держа шляпу под рукой и надевая перчатку. Он остановился, оглядываясь и всё освещая вокруг себя своим взглядом. Кое кому из генералов он сказал несколько слов. Он узнал тоже бывшего начальника дивизии Ростова, улыбнулся ему и подозвал его к себе.
Вся свита отступила, и Ростов видел, как генерал этот что то довольно долго говорил государю.
Государь сказал ему несколько слов и сделал шаг, чтобы подойти к лошади. Опять толпа свиты и толпа улицы, в которой был Ростов, придвинулись к государю. Остановившись у лошади и взявшись рукою за седло, государь обратился к кавалерийскому генералу и сказал громко, очевидно с желанием, чтобы все слышали его.
– Не могу, генерал, и потому не могу, что закон сильнее меня, – сказал государь и занес ногу в стремя. Генерал почтительно наклонил голову, государь сел и поехал галопом по улице. Ростов, не помня себя от восторга, с толпою побежал за ним.


На площади куда поехал государь, стояли лицом к лицу справа батальон преображенцев, слева батальон французской гвардии в медвежьих шапках.
В то время как государь подъезжал к одному флангу баталионов, сделавших на караул, к противоположному флангу подскакивала другая толпа всадников и впереди их Ростов узнал Наполеона. Это не мог быть никто другой. Он ехал галопом в маленькой шляпе, с Андреевской лентой через плечо, в раскрытом над белым камзолом синем мундире, на необыкновенно породистой арабской серой лошади, на малиновом, золотом шитом, чепраке. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. Батальоны закричали: Ура и Vive l'Empereur! [Да здравствует Император!] Наполеон что то сказал Александру. Оба императора слезли с лошадей и взяли друг друга за руки. На лице Наполеона была неприятно притворная улыбка. Александр с ласковым выражением что то говорил ему.
Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем.
Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали.
– Sire, je vous demande la permission de donner la legion d'honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся.
– A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [Тому, кто храбрее всех показал себя во время войны,] – прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего императора.
– Votre majeste me permettra t elle de demander l'avis du colonel? [Ваше Величество позволит ли мне спросить мнение полковника?] – сказал Александр и сделал несколько поспешных шагов к князю Козловскому, командиру батальона. Бонапарте стал между тем снимать перчатку с белой, маленькой руки и разорвав ее, бросил. Адъютант, сзади торопливо бросившись вперед, поднял ее.
– Кому дать? – не громко, по русски спросил император Александр у Козловского.
– Кому прикажете, ваше величество? – Государь недовольно поморщился и, оглянувшись, сказал:
– Да ведь надобно же отвечать ему.
Козловский с решительным видом оглянулся на ряды и в этом взгляде захватил и Ростова.
«Уж не меня ли?» подумал Ростов.
– Лазарев! – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед.
– Куда же ты? Тут стой! – зашептали голоса на Лазарева, не знавшего куда ему итти. Лазарев остановился, испуганно покосившись на полковника, и лицо его дрогнуло, как это бывает с солдатами, вызываемыми перед фронт.
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что то один другому, и паж, тот самый, которого вчера видел Ростов у Бориса, выбежал вперед и почтительно наклонившись над протянутой рукой и не заставив ее дожидаться ни одной секунды, вложил в нее орден на красной ленте. Наполеон, не глядя, сжал два пальца. Орден очутился между ними. Наполеон подошел к Лазареву, который, выкатывая глаза, упорно продолжал смотреть только на своего государя, и оглянулся на императора Александра, показывая этим, что то, что он делал теперь, он делал для своего союзника. Маленькая белая рука с орденом дотронулась до пуговицы солдата Лазарева. Как будто Наполеон знал, что для того, чтобы навсегда этот солдат был счастлив, награжден и отличен от всех в мире, нужно было только, чтобы его, Наполеонова рука, удостоила дотронуться до груди солдата. Наполеон только прило жил крест к груди Лазарева и, пустив руку, обратился к Александру, как будто он знал, что крест должен прилипнуть к груди Лазарева. Крест действительно прилип.
Русские и французские услужливые руки, мгновенно подхватив крест, прицепили его к мундиру. Лазарев мрачно взглянул на маленького человечка, с белыми руками, который что то сделал над ним, и продолжая неподвижно держать на караул, опять прямо стал глядеть в глаза Александру, как будто он спрашивал Александра: всё ли еще ему стоять, или не прикажут ли ему пройтись теперь, или может быть еще что нибудь сделать? Но ему ничего не приказывали, и он довольно долго оставался в этом неподвижном состоянии.
Государи сели верхами и уехали. Преображенцы, расстроивая ряды, перемешались с французскими гвардейцами и сели за столы, приготовленные для них.
Лазарев сидел на почетном месте; его обнимали, поздравляли и жали ему руки русские и французские офицеры. Толпы офицеров и народа подходили, чтобы только посмотреть на Лазарева. Гул говора русского французского и хохота стоял на площади вокруг столов. Два офицера с раскрасневшимися лицами, веселые и счастливые прошли мимо Ростова.
– Каково, брат, угощенье? Всё на серебре, – сказал один. – Лазарева видел?
– Видел.
– Завтра, говорят, преображенцы их угащивать будут.
– Нет, Лазареву то какое счастье! 10 франков пожизненного пенсиона.
– Вот так шапка, ребята! – кричал преображенец, надевая мохнатую шапку француза.
– Чудо как хорошо, прелесть!
– Ты слышал отзыв? – сказал гвардейский офицер другому. Третьего дня было Napoleon, France, bravoure; [Наполеон, Франция, храбрость;] вчера Alexandre, Russie, grandeur; [Александр, Россия, величие;] один день наш государь дает отзыв, а другой день Наполеон. Завтра государь пошлет Георгия самому храброму из французских гвардейцев. Нельзя же! Должен ответить тем же.