Снайперское дело в СССР

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Снайперское дело в Советской России и Союзе Советских Социалистических Республик — исторический период в развитии снайперского дела или снайперского искусства, во времена России советского периода.

Снайперское дело или снайперское искусство, как теоретический и практический предмет (дисциплина) обучения сейчас некоторыми называется — Снайпингом, но это для мирного времени (спортивная стрельба), а снайперское дело включает в себя теорию и практику огневой подготовки, маскировки (камуфляжа), физической культуры, тактики, и ещё много предметов обучения. Отличный стрелок (снайпер) должен в совершенстве владеть искусством меткой стрельбы (на любые дистанции, особенно на дальние), маскировки, наблюдения и так далее.





История

1918 — 1941

Случаи выделения командованием наиболее подготовленных метких стрелков из общей массы военнослужащих и постановки перед ними специальных задач в Красной Армии (РККА) имели место уже в начальный период гражданской войны (хотя системного характера они ещё не имели). В целом, в 1918 году РККА вела боевые действия в основном на основе дореволюционных уставов русской армии и опыта первой мировой войны (хотя некоторые командиры РККА и красноармейцы имели практический опыт участия в боевых действиях русско-японской войны 1904 — 1905 годов и революции 1905-1907 годов, он не являлся определяющим). Отличительными особенностями гражданской войны являлась большая протяжённость фронтов при относительно слабом насыщении их войсками, вооружением и военной техникой, при этом наиболее многочисленным родом войск являлась пехота, основным вооружением которой были магазинные винтовки. В сравнении с масштабами сражений первой мировой, значение хорошо подготовленных стрелков на ход боевых действий в боях гражданской войны несомненно увеличивалось. В числе других причин возрастания роли стрелков и многообразия тактических приёмов РККА были разнородность организационных форм РККА, ограниченность вооружения и боевой техники, дефицит боеприпасов[1].

После окончания войны для поощрения отличившихся в стрельбе военнослужащих 10 июля 1922 года приказом Реввоенсовета был учреждён нагрудный знак «За отличную стрельбу» для красноармейцев и командного состава РККА[2].

Одним из последовательных сторонников развития стрелкового спорта и снайперского дела в СССР являлся командующий войсками Сибирского военного округа (СибВО) Р. П. Эйдеман. С 1925 года по его указанию в каждой стрелковой роте СибВО подбиралось не менее шести лучших стрелков, проходивших специальную подготовку для борьбы со снайперами противника[3].

В 1927 — 1928 годах в СССР был разработан первый образец снайперского оружиядрагунская винтовка образца 1891 года с оптическим прицелом Д-III на кронштейне А. А. Смирнского, в 1928 году первые винтовки этого типа поступили на вооружение пограничных войск[4] НКВД. В 1928 году был начат серийный выпуск первых образцов оптических прицелов, специально разработанных для установки на винтовку обр. 1891 года[5].

В 1929 году советские снайперы принимали участие в боевых действиях на КВЖД[3] — в боях участвовала команда снайперов, командование которой осуществлял командир взвода Аркадьев[6]. Наиболее отличившимися снайперами стали стрелки 8-й роты 63-го стрелкового полка 21-й стрелковой дивизии РККА Егуменцев, Зинченко и Горяинов (19 ноября 1929 года каждый из них уничтожил по 9 солдат и офицеров противника)[3].

В 1929 году в СССР на курсах «Выстрел» в Подмосковье был создан снайперский курс, где готовились стрелки-снайперы, инструкторы и руководители снайперского дела. Старший преподаватель курсов «Выстрел» Г. Ф. Морозов стал одним из тех, кто оказал влияние на развитие снайперского дела в СССР в первой половине 1930-х годов[7].

На рубеже 1920-х — 1930-х годов в Веймарской республике были закуплены образцы и технологии производства оптических прицелов для снайперских винтовок, на основе которых был создан 4х-кратный оптический прицел ПЕ обр. 1931 года[4].

В начале 1930-х годов в СССР началось развитие массового стрелкового спорта и усиление огневой подготовки военнослужащих РККА, было ведено звание «Ворошиловский стрелок» и учреждён одноименный нагрудный знак ОСОАВИАХИМ[8]. В войсках началось движение «В каждой стрелковой части — снайперский взвод» (как вспоминал Н. Г. Лященко, снайперский взвод создавали в стрелковом полку, на базе полковой школы)[9].

В 1931 году на вооружение РККА принят снайперский вариант винтовки 1891/30 г.[4][10]. Также в 1930-е годы издается переводная литература о деятельности снайперов, в военной печати публикуют статьи о прицельной стрельбе из винтовок на дальние дистанции и по малоразмерным целям. Предпринимаются попытки улучшить существующие вооружение и снаряжение[11], а также дополнительное оборудование[12]. Тактику использования снайперов отрабатывали на военных учениях[13].

Существенное значение для становления стандартов системы обучения «сверхметких стрелков» имело разработанное в 1933 году инспекцией пехоты и стрелковой подготовки РККА наставление «Методика стрелковой подготовки и курс стрельб для подготовки снайперов».

В 1934 году в РККА был введён маскировочный костюм — маскостюм зимний образца 1934 года, на базе которого в 1938 году был создан летний маскировочный костюм образца 1938 года (однако следует отметить, что маскхалаты и иные средства маскировки не являлись предметами обмундирования, они относились к инвентарному имуществу и предназначались только для обеспечения отдельных категорий военнослужащих).

Во второй половине 1930-х годов в небольшом количестве был выпущен снайперский вариант автоматической винтовки АВС-36 с оптическим прицелом ПЕ[5][14].

Летом 1938 года снайперы пограничных войск СССР и снайперы РККА принимали участие в боях на озере Хасан[15][16]. Среди трофеев оказались документы и записи нескольких японских офицеров. В дневнике одного из них, поручика Кофуэндо из 11-й роты 75-го пехотного полка 19-й пехотной дивизии японской армии было упомянуто о том, что японские войска несли потери от огня советских снайперов убитыми и ранеными даже на дистанциях 900 — 1 000 метров[17].

Зимой 1939 — 1940 годов советские снайперы участвовали в финской войне, опыт которой был признан заслуживающим самого внимательного изучения[18].

В конце 1930-х годов для снайперской винтовки Токарева были разработаны оптические прицелы ПУ и ПБ. В 1940 году самозарядная винтовка СВТ-40 с оптическим прицелом ПУ была официально принята на вооружение ВС СССР в качестве второго образца снайперской винтовки РККА[4][10].

1941 — 1945

После начала Великой Отечественной войны летом 1941 года началась широкая подготовка снайперов — их готовили не только в специальных снайперских школах, но и в организациях Осоавиахима и Всевобуча, и непосредственно в войсках — на сборах и курсах[19].

Осенью 1941 года на Ленинградском фронте получило распространение движение снайперов-истребителей. Инициатором движения стал боец разведбатальона 13-й стрелковой дивизии Ф. А. Смолячков, следующими снайперами-истребителями стали старшина И. Д. Вежливцев, красноармеец П. И. Голиченков, замполитрука А. А. Калинин, лейтенант Н. А. Козлов, старший сержант С. П. Лоскутов, сержант В. Н. Пчелинцев, старший лейтенант Ф. Ф. Синявин, лейтенант Ф. Ф. Фомин, младший лейтенант М. И. Яковлев (6 февраля 1942 года всем им было присвоено звание Героев Советского Союза). В дальнейшем, снайперы-истребители появились в каждом подразделении, в их число вошли ворошиловские стрелки, спортсмены-разрядники, профессиональные охотники. В Ленинграде и при армиях Ленинградского фронта были созданы курсы подготовки снайперов, которые однако не смогли принять всех желающих. Движение распространилось и за пределы Ленинградского фронта, став массовым. 28 января 1942 года Военный совет Ленфронта сообщил, что на 20 января 1942 года только в войсках Ленинградского фронта насчитывалось свыше 4 200 снайперов. 22 февраля 1942 года в Ленинграде состоялся общефронтовой слёт снайперов-истребителей, в котором участвовали уже свыше 6 тысяч человек[20].

21 мая 1942 года указом Президиума Верховного Совета СССР для поощрения отличившихся снайперов был установлен нагрудный знак «Снайпер»[19].

В мае 1943 года на базе женских курсов отличных стрелков была создана Центральная женская школа снайперской подготовки[19].

24 июня 1945 года лучшие советские снайперы участвовали в Параде Победы на Красной площади (вместе с наиболее отличившимися военнослужащими иных специальностей)[21].

1945 — 1991

17 апреля 1957 года знак «Снайпер» был исключён из перечня знаков отличия Вооружённых Сил СССР[22].

В 1963 году на вооружение Советской Армии ВС СССР была принята снайперская винтовка Драгунова с оптическим прицелом ПСО-1[10].

После сокращения численности вооружённых сил СССР в первой половине 1960-х годов и недостаточного внимания к подготовке снайперов со стороны военно-политического руководства СССР качество подготовки армейских снайперов к середине 1960-х годов существенно снизилось. Прошедшие в 1965 году военные учения показали, что уровень подготовки армейских снайперов находится на недопустимо низком уровне[23].

В 1979 — 1989 годы советские снайперы участвовали в войне в Афганистане.

В 1987 году на вооружение была принята снайперская винтовка ВСС.

Напишите отзыв о статье "Снайперское дело в СССР"

Примечания

  1. полковник А. Екимовский, полковник А. Тонких. «Тактика Красной Армии в гражданской войне» // «Военный вестник», № 1, 1967. стр. 9 — 15
  2. Награды // Гражданская война и военная интервенция в СССР. Энциклопедия / редколл., гл. ред. С. С. Хромов. — 2-е изд. — М., «Советская энциклопедия», 1987. стр. 371
  3. 1 2 3 «В пламени и славе. Очерки истории Краснознамённого Сибирского военного округа.» / редколл., предс. А. Ф. Мищенко. Новосибирск, Западно-Сибирское кн. изд-во, 1969. стр. 73
  4. 1 2 3 4 Сергей Монетчиков. Оружие советских снайперов. // журнал «Мастер-ружьё», № 24/25, 1998. стр.74-83
  5. 1 2 Сергей Челноков. Трёхлинейка против… трёхлинейки // журнал «Мастер-ружьё», № 11 (140), ноябрь 2008. стр.40-46
  6. «В Сибири рождённое. Страницы истории Омского общевойскового командного дважды Краснознамённого училища им. М. В. Фрунзе.» Омск, Омское кн. изд-во, 1987. стр. 51
  7. Н. Г. Лященко. «Годы в шинели.» Фрунзе, изд-во «Кыргызстан», 1974. стр.137
  8. «В пламени и славе. Очерки истории Краснознамённого Сибирского военного округа.» / редколл., предс. А. Ф. Мищенко. Новосибирск, Западно-Сибирское кн. изд-во, 1969. стр. 84 — 85
  9. Н. Г. Лященко. «Годы в шинели.» Фрунзе, изд-во "Кыргызстан", 1974. стр.120-124
  10. 1 2 3 Снайперская винтовка // Советская военная энциклопедия (в 8 тт.) / под ред. Н. В. Огаркова. том 7. М.: Воениздат, 1979. стр.403
  11. военинженер 1-го ранга К. Цветковский. Стабильность боя винтовки в связи со способом крепления винтовочного ствола // «Военный вестник», № 4, 1938. стр. 65 — 69
  12. М. Кривенцов. Снайперскоп // «Военный вестник», № 7, 1938. стр. 76 — 77
  13. «Снайперы в ночном поиске» // Красная звезда, № 201 (4051) от 1 сентября 1938. стр. 4
  14. «Снайперский вариант АВС-36 в небольшом количестве состоял на вооружении и нашел применение в 1939 — 1941 годах, но накануне войны основной стала снайперская СВТ-40»
    Семён Федосеев. «Истоки: из истории российского снайпинга» // журнал «Братишка», октябрь 2000
  15. В. Ильенков. Снайпер Хасана // «Красная звезда», № 257 (4107) от 7 ноября 1938. стр.2
  16. И. Н. Мошляк. Вспомним мы пехоту… М., Воениздат, 1978. стр.29-58
  17. "мы несли потери убитыми и ранеными от огня снайперов, даже когда ружейная перестрелка шла на дистанциях 900 — 1 000 метров"
    «Военный вестник», № 4, апрель 1939. стр.21-22
  18. Снайперы. М., "Молодая гвардия", 1941
  19. 1 2 3 Снайпер // «Советская военная энциклопедия» (в 8 тт.) / под ред. Н. В. Огаркова. том 7. М.: Воениздат, 1979. стр.403
  20. В. Е. Зубаков. Героический Ленинград. М., Военгиздат, 1972. стр.92-94
  21. Г. К. Жуков. Воспоминания и размышления. М., Агентство печати «Новости», 1971. стр.662
  22. Справочник по законодательству для офицеров Советской Армии и Флота. М. 1970, стр. 580
  23. "С каждым годом в войсках всё меньше участников Великой Отечественной войны ... Не следует забывать и о снайперах. Всем известно, какую важную роль в минувшей войне сыграло снайперское движение... Однако на учениях большинство командиров используют снайперов наравне с обычными стрелками, специальных задач им не ставят, тактическим приемам действия на поле боя не обучают. Это непростительная ошибка"
    гвардии полковник В. Нестерук. Опыт войны — в практику обучения // "Военный вестник", № 5, 1966. стр.60-62

Литература и источники

Научные, справочные и учебно-методические публикации

  • Хескет Притчард. Снайпинг во Франции. М., ГИЗ, 1934
  • А. Карачевский. Будь ворошиловским стрелком. М., Воениздат, 1939 - 96 стр.
  • Курс огневой подготовки для стрелков-снайперов (КОПС-38). Стрельбы. М., Воениздат, 1941 - 24 стр.
  • гвардии капитан Б. Матвиец. Так воспитывается меткий стрелок // «Военный вестник», № 11, 1963. стр.31-35
  • подполковник запаса В. Чулицкий, мастер спорта по пулевой стрельбе. По появляющимся и движущимся целям // "Военный вестник", № 11, 1965. стр.101-104
  • подполковник В. Рузвельт, мастер спорта СССР по пулевой стрельбе. Подготовка снайперов // "Военный вестник", № 7, 1966. стр.104-108
  • подполковник М. Рязанцев. Подготовка снайперов // "Военный вестник", № 5, 1968. стр.107-111
  • подполковник П. Клевцов. Из стрелкового оружия на предельные дистанции // "Военный вестник", № 8, 1969. стр.107-112
  • генерал-лейтенант М. В. Рудаков. Боевые дела снайперов // "Военно-исторический журнал", № 3, 1972. стр.56-60
  • А. А. Агафонов, Н. М. Зайцева, К. Е. Калугина. ...И в снайперском прицеле есть добро. Из истории Центральной женской школы снайперской подготовки в Подольске. М.; Подольск, 2005.

Воспоминания снайперов

  • В. Г. Зайцев. Записки снайпера. Владивосток. Дальневосточное книжное издательство. 1970.
  • И. И. Пилюшин. У стен Ленинграда. Записки снайпера. Л., Лениздат. 1974. - 287 стр.
  • Снайперы / сб., М., "Молодая гвардия", 1976.
  • П. А. Беляков. В прицеле «Бурый медведь». М., Воениздат, 1977.
  • М. Т. Дьяченко. Нейтральная полоса. 2-е изд., доп. Л., Лениздат, 1982
  • Е. А. Николаев. Звезды на винтовке. Л., Лениздат, 1985.
  • В. Н. Пчелинцев. Особая миссия. М., "Молодая гвардия", 1991.

Отрывок, характеризующий Снайперское дело в СССР

В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.