Трахтенберг, Мишель
Поделись знанием:
Страшное известие о Бородинском сражении, о наших потерях убитыми и ранеными, а еще более страшное известие о потере Москвы были получены в Воронеже в половине сентября. Княжна Марья, узнав только из газет о ране брата и не имея о нем никаких определенных сведений, собралась ехать отыскивать князя Андрея, как слышал Николай (сам же он не видал ее).
Получив известие о Бородинском сражении и об оставлении Москвы, Ростов не то чтобы испытывал отчаяние, злобу или месть и тому подобные чувства, но ему вдруг все стало скучно, досадно в Воронеже, все как то совестно и неловко. Ему казались притворными все разговоры, которые он слышал; он не знал, как судить про все это, и чувствовал, что только в полку все ему опять станет ясно. Он торопился окончанием покупки лошадей и часто несправедливо приходил в горячность с своим слугой и вахмистром.
Несколько дней перед отъездом Ростова в соборе было назначено молебствие по случаю победы, одержанной русскими войсками, и Николай поехал к обедне. Он стал несколько позади губернатора и с служебной степенностью, размышляя о самых разнообразных предметах, выстоял службу. Когда молебствие кончилось, губернаторша подозвала его к себе.
– Ты видел княжну? – сказала она, головой указывая на даму в черном, стоявшую за клиросом.
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по профилю ее, который виднелся из под шляпы, сколько по тому чувству осторожности, страха и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно погруженная в свои мысли, делала последние кресты перед выходом из церкви.
Николай с удивлением смотрел на ее лицо. Это было то же лицо, которое он видел прежде, то же было в нем общее выражение тонкой, внутренней, духовной работы; но теперь оно было совершенно иначе освещено. Трогательное выражение печали, мольбы и надежды было на нем. Как и прежде бывало с Николаем в ее присутствии, он, не дожидаясь совета губернаторши подойти к ней, не спрашивая себя, хорошо ли, прилично ли или нет будет его обращение к ней здесь, в церкви, подошел к ней и сказал, что он слышал о ее горе и всей душой соболезнует ему. Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
– Я одно хотел вам сказать, княжна, – сказал Ростов, – это то, что ежели бы князь Андрей Николаевич не был бы жив, то, как полковой командир, в газетах это сейчас было бы объявлено.
Княжна смотрела на него, не понимая его слов, но радуясь выражению сочувствующего страдания, которое было в его лице.
– И я столько примеров знаю, что рана осколком (в газетах сказано гранатой) бывает или смертельна сейчас же, или, напротив, очень легкая, – говорил Николай. – Надо надеяться на лучшее, и я уверен…
Княжна Марья перебила его.
– О, это было бы так ужа… – начала она и, не договорив от волнения, грациозным движением (как и все, что она делала при нем) наклонив голову и благодарно взглянув на него, пошла за теткой.
Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счеты с продавцами лошадей. Когда он покончил дела, было уже поздно, чтобы ехать куда нибудь, но было еще рано, чтобы ложиться спать, и Николай долго один ходил взад и вперед по комнате, обдумывая свою жизнь, что с ним редко случалось.
Княжна Марья произвела на него приятное впечатление под Смоленском. То, что он встретил ее тогда в таких особенных условиях, и то, что именно на нее одно время его мать указывала ему как на богатую партию, сделали то, что он обратил на нее особенное внимание. В Воронеже, во время его посещения, впечатление это было не только приятное, но сильное. Николай был поражен той особенной, нравственной красотой, которую он в этот раз заметил в ней. Однако он собирался уезжать, и ему в голову не приходило пожалеть о том, что уезжая из Воронежа, он лишается случая видеть княжну. Но нынешняя встреча с княжной Марьей в церкви (Николай чувствовал это) засела ему глубже в сердце, чем он это предвидел, и глубже, чем он желал для своего спокойствия. Это бледное, тонкое, печальное лицо, этот лучистый взгляд, эти тихие, грациозные движения и главное – эта глубокая и нежная печаль, выражавшаяся во всех чертах ее, тревожили его и требовали его участия. В мужчинах Ростов терпеть не мог видеть выражение высшей, духовной жизни (оттого он не любил князя Андрея), он презрительно называл это философией, мечтательностью; но в княжне Марье, именно в этой печали, выказывавшей всю глубину этого чуждого для Николая духовного мира, он чувствовал неотразимую привлекательность.
«Чудная должна быть девушка! Вот именно ангел! – говорил он сам с собою. – Отчего я не свободен, отчего я поторопился с Соней?» И невольно ему представилось сравнение между двумя: бедность в одной и богатство в другой тех духовных даров, которых не имел Николай и которые потому он так высоко ценил. Он попробовал себе представить, что бы было, если б он был свободен. Каким образом он сделал бы ей предложение и она стала бы его женою? Нет, он не мог себе представить этого. Ему делалось жутко, и никакие ясные образы не представлялись ему. С Соней он давно уже составил себе будущую картину, и все это было просто и ясно, именно потому, что все это было выдумано, и он знал все, что было в Соне; но с княжной Марьей нельзя было себе представить будущей жизни, потому что он не понимал ее, а только любил.
Мечтания о Соне имели в себе что то веселое, игрушечное. Но думать о княжне Марье всегда было трудно и немного страшно.
«Как она молилась! – вспомнил он. – Видно было, что вся душа ее была в молитве. Да, это та молитва, которая сдвигает горы, и я уверен, что молитва ее будет исполнена. Отчего я не молюсь о том, что мне нужно? – вспомнил он. – Что мне нужно? Свободы, развязки с Соней. Она правду говорила, – вспомнил он слова губернаторши, – кроме несчастья, ничего не будет из того, что я женюсь на ней. Путаница, горе maman… дела… путаница, страшная путаница! Да я и не люблю ее. Да, не так люблю, как надо. Боже мой! выведи меня из этого ужасного, безвыходного положения! – начал он вдруг молиться. – Да, молитва сдвинет гору, но надо верить и не так молиться, как мы детьми молились с Наташей о том, чтобы снег сделался сахаром, и выбегали на двор пробовать, делается ли из снегу сахар. Нет, но я не о пустяках молюсь теперь», – сказал он, ставя в угол трубку и, сложив руки, становясь перед образом. И, умиленный воспоминанием о княжне Марье, он начал молиться так, как он давно не молился. Слезы у него были на глазах и в горле, когда в дверь вошел Лаврушка с какими то бумагами.
– Дурак! что лезешь, когда тебя не спрашивают! – сказал Николай, быстро переменяя положение.
– От губернатора, – заспанным голосом сказал Лаврушка, – кульер приехал, письмо вам.
– Ну, хорошо, спасибо, ступай!
Николай взял два письма. Одно было от матери, другое от Сони. Он узнал их по почеркам и распечатал первое письмо Сони. Не успел он прочесть нескольких строк, как лицо его побледнело и глаза его испуганно и радостно раскрылись.
– Нет, это не может быть! – проговорил он вслух. Не в силах сидеть на месте, он с письмом в руках, читая его. стал ходить по комнате. Он пробежал письмо, потом прочел его раз, другой, и, подняв плечи и разведя руками, он остановился посреди комнаты с открытым ртом и остановившимися глазами. То, о чем он только что молился, с уверенностью, что бог исполнит его молитву, было исполнено; но Николай был удивлен этим так, как будто это было что то необыкновенное, и как будто он никогда не ожидал этого, и как будто именно то, что это так быстро совершилось, доказывало то, что это происходило не от бога, которого он просил, а от обыкновенной случайности.
Тот, казавшийся неразрешимым, узел, который связывал свободу Ростова, был разрешен этим неожиданным (как казалось Николаю), ничем не вызванным письмом Сони. Она писала, что последние несчастные обстоятельства, потеря почти всего имущества Ростовых в Москве, и не раз высказываемые желания графини о том, чтобы Николай женился на княжне Болконской, и его молчание и холодность за последнее время – все это вместе заставило ее решиться отречься от его обещаний и дать ему полную свободу.
«Мне слишком тяжело было думать, что я могу быть причиной горя или раздора в семействе, которое меня облагодетельствовало, – писала она, – и любовь моя имеет одною целью счастье тех, кого я люблю; и потому я умоляю вас, Nicolas, считать себя свободным и знать, что несмотря ни на что, никто сильнее не может вас любить, как ваша Соня».
 |
Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.
|
| Мишель Трахтенберг | |
| Michelle Trachtenberg | |
 Трахтенберг в 2008 году | |
| Имя при рождении: |
Мишель Кристин Трахтенберг |
|---|---|
| Дата рождения: |
11 октября 1985 (38 лет) |
| Место рождения: |
Нью-Йорк, США |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
1991 — наст. время |
Мише́ль Кристи́н Тра́хтенберг (англ. Michelle Christine Trachtenberg; род. 11 октября 1985 года, Нью-Йорк) — американская актриса.
Ранние годы жизни
Трахтенберг родилась в Нью-Йорке, в еврейской семье. Младшая дочь Ланы, банковского менеджера и Майкла Трахтенберга, специалиста в области волоконной оптики[1]. Её отец родом из Германии, а мать родилась в СССР и одно время выступала в кукольном театре. Актриса бегло говорит по-русски[2][3]. Мишель отмечает и Рождество, и Хануку[4][5][6], её бабушка и дедушка живут в Израиле[7]. Мишель выросла вместе со старшей сестрой Ирен (р. 1978) в районе Шипсхед Бэй в Бруклине и посещала Isaac Asimov P.S. 99 Elementary School и The Bay Academy for the Arts And Sciences Junior High School[8]. Позже посещала Notre Dame High School (англ.) (окончила с отличием по направлению «Социальные науки и религия») в Лос-Анджелесе, куда переехала с матерью, оставив отца в Нью-Йорке. В детстве занималась балетом.
Карьера
Впервые появилась на телевидении в 3 года в рекламе моющих средств «Wisk»[9], далее, продолжив это занятие, снялась в более 100 рекламных роликов[9]. Первым заметным появлением Мишель была её роль Ноны Мекленберг в детском телесериале «Приключения Пита и Пита» с 1994 по 1996. В это же самое время она играла Лили Монтгомери в мыльной опере «Все мои дети»[10], где впервые работала с будущей Баффи Сарой Мишель Геллар.
Карьера Трахтенберг в кинематографе началась с главной роли в фильме «Шпионка Хэрриэт» в 1996, затем на телевидении был ситком «Миго», за роль в котором она и выиграла премию «Молодой актёр». В 1999 исполнила роль Пенни, племянницы Инспектора Гаджета в одноимённом фильме. Летом 2000 Мишель получила роль Дон Саммерс в «Баффи — истребительница вампиров», которую играла до окончания сериала в 2003 году. Также была ведущей на шоу «Truth or Scare» (англ.) о паранормальных явлениях с 2001 по 2003. После этого она в 2004 снялась в комедии «Евротур» со Скоттом Мекловицем в главной роли. Также появилась в сериале телеканала HBO «Клиент всегда мёртв» в эпизодической роли Селест, избалованной поп-звезды, у которой Кит Чарльз служил телохранителем.
В марте 2005 Трахтенберг сыграла главную роль фигуристки Кэйси Карлайл в диснеевском семейном комедийно-драматическом фильме «Принцесса льда» с Ким Кэттролл. В апреле 2006 Трахтенберг приглашают на гостевую роль в сериал «Доктор Хаус» — она снялась в 16 серии второго сезона, которая вышла под названием «Безопасность». В ноябре 2006 появилась в гостевой роли в одном эпизоде шестого сезона «Закон и порядок. Преступное намерение». Также у неё была роль-камео в клипе Fall Out Boy на песню «This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race» (вместе с коллегой по «Баффи» Сетом Грином), и в спродюсированном Хоакином Фениксом видео «Tired of Being Sorry» для группы Балтазара Гетти «Ringside».
С 2008 года Трахтенберг появилась на CW в сериале «Сплетница» в роли Джорджины Спаркс, недавно покинувшей реабилитационный центр. Линия Джорджины и игра Трахтенберг вызвали одобрение критиков. По мнению обозревателя CNN, этот «безумный, но весёлый персонаж» служит украшением любого эпизода[11]. TV Guide поставил Спаркс на 13 место в рейтинге отрицательных женских персонажей[12], а Трахтенберг была номинирована на Teen Choice Awards[13].
В 2009-10 годах она снималась в драматическом сериале «Милосердие» в роли медсестры Хлои Пэйн.
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | с | Закон и порядок | Law & Order | Дина Дрисколл |
| 1993 | с | Кларисса | Clarissa Explains It All | Элси Соуперстин |
| 1995 | ф | Мелисса | Melissa | Лена |
| 1993—1996 | с | Все мои дети | All My Children | Лилли Бентон Монтгомери #1 |
| 1994—1996 | с | Приключения Пита и Пита (англ.) | The Adventures of Pete & Pete | Нона Мекленберг |
| 1996 | ф | Шпионка Хэрриэт (англ.) | Harriet the Spy | Хэрриет М. Уэлш |
| 1996 | с | Dave's World (англ.) | Dave’s World | Анджела |
| 1996 | с | Space Cases (англ.) | Space Cases | шутник #1 |
| 1996 | тф | Christmas in My Hometown (англ.) | Christmas in My Hometown | Ноэль Мёрфи |
| 1997 | с | Миго (англ.) | Meego | Мэгги Паркер |
| 1998 | с | Guys Like Us (англ.) | Guys Like Us | Кэти |
| 1998 | тф | Богатенький Ричи 2 | Richie Rich’s Christmas Wish | Глория |
| 1999 | ф | Инспектор Гаджет | Inspector Gadget | Пенни |
| 2000 | тф | A Father's Choice (англ.) | A Father’s Choice | Келли МакКейн |
| 2000 | ф | Вместе навсегда (англ.) | Can’t Be Heaven | Джули |
| 2000—2003 | с | Баффи — истребительница вампиров | Buffy the Vampire Slayer | Дон Саммерс |
| 2004 | ф | Евротур | EuroTrip | Дженни |
| 2004 | с | Клиент всегда мёртв | Six Feet Under | Селест |
| 2004 | ф | Загадочная кожа | Mysterious Skin | Уэнди |
| 2005 | ф | Принцесса льда | Ice Princess | Кейси Карлайл |
| 2005 | тф | Прыжок с пирса Клозен (англ.) | The Dive From Clausen’s Pier | Кэрри Бил |
| 2006 | с | Доктор Хаус | House M.D. | Мелинда Бардач |
| 2006 | ф | Прекрасный Огайо (англ.) | Beautiful Ohio | Сандра |
| 2006 | с | Закон и порядок: Преступное намерение | Law & Order: Criminal Intent | Лиза Уиллоу Тайлер |
| 2006 | ф | Чёрное Рождество | Black Christmas | Мелисса Китт |
| 2007 | тф | The Hill (англ.) | The Hill | Мэгги Роджерс |
| 2006—2007 | мс | Робоцып | Robot Chicken | различные персонажи |
| 2008 | мф | Dragonlance: Драконы осенних сумерек | Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight | Тика |
| 2008 | тф | Кольцевые гонки (англ.) | The Circuit | Кайли Шайнз |
| 2009 | ф | Последний шанс | Against the Current | Сьзан |
| 2009 | ф | Папе снова 17 | 17 Again | Мэгги О'Доннелл |
| 2009 | мс | The Super Hero Squad Show (англ.) | The Super Hero Squad Show | Валькирия |
| 2010 | ф | Двойной КОПец | Cop Out | Эва Монро |
| 2009—2010 | с | Милосердие (англ.) | Mercy | сестра Хлои Пэйн |
| 2010 | в | DC Showcase: Jonah Hex | DC Showcase: Jonah Hex | Плохая Девочка |
| 2011 | ф | Отвези меня домой | Take Me Home Tonight | Эшли |
| 2011 | с | Дурман | Weeds | Эмма Карлин |
| 2008—2012 | с | Сплетница | Gossip Girl | Джорджина Спаркс |
| 2013 | в | Убийство Кеннеди | Killing Kennedy | Марина Освальд |
| 2013 | ф | Сексуальный злой гений | Sexy Evil Genius | Миранда Прага |
| 2014 | ф | Писака | The Scribbler | Элис |
Награды и номинации
Имеет 4 награды:
- Special Jury Prize /Sarasota Film Festival: Breakthrough Performer Award for: Beautiful Ohio 2007,
- Young Artist Award 2001, 1998, 1997
и 8 номинаций:
- YoungStar Award 2000,
- Young Artist Award 2000, 2002,
- Teen Choice Award 2001,
- Daytime Emmy Award 2004,
- Saturn Award 2001, 2002, 2003
Напишите отзыв о статье "Трахтенберг, Мишель"
Примечания
- ↑ [www.filmreference.com/film/22/Michelle-Trachtenberg.html Michelle Trachtenberg Biography (1985–)]. Film Reference.
- ↑ Neumaier, Joe. [www.nydailynews.com/archives/entertainment/2004/02/25/2004-02-25__buffy_s__sis_on_trach.html 'Buffy's' sis on trach], Daily News (25 February 2004).
- ↑ Lee, Michael J. [www.radiofree.com/profiles/michelle_trachtenberg/interview02.shtml Exclusive Interview with Michelle Trachtenberg]. Radio Free Entertainment (24 May 2005). Проверено 23 ноября 2007. [www.webcitation.org/65pSt8SW6 Архивировано из первоисточника 1 марта 2012].
- ↑ «May 7, 2009 episode». Chelsea Lately.
- ↑ Chesterton, Lucy. Spotlight – Michelle Trachtenberg, The Sunday Telegraph (22 June 2008).
- ↑ White, Kelly [www.findarticles.com/p/articles/mi_m0IBX/is_3_7/ai_67718265/pg_2 Under Michelle's spell]. Girls' Life (December 2000). Проверено 23 ноября 2007.
- ↑ [www.contactmusic.com/new/home.nsf/webpages/buffy4x01x04x04 James Marsters and Michelle Trachtenberg interview]. contactmusic.com. Проверено 14 марта 2007. [www.webcitation.org/65pSwiIO7 Архивировано из первоисточника 1 марта 2012].
- ↑ Butler, Karen. [www.brooklynpaper.com/stories/28/12/28_12iceprincess.html ON 'ICE': Sheepshead Bay native talks of tough workouts for lead in 'Ice Princess'], The Brooklyn Paper (19 March 2005). Проверено 16 ноября 2009. «When Michelle Trachtenberg was a young girl growing up in Sheepshead Bay, she dreamed of being a championship ice skater like her childhood idols, Michelle Kwan and Oksana Baiul.».
- ↑ 1 2 Koltow, Barry. [www.thefreelibrary.com/-a083952945 Defining where 'Harriet' ends, Michelle Trachtenberg begins], Los Angeles Daily News (11 July 1996). Проверено 9 марта 2008.
- ↑ Morales, Tatiana. [www.cbsnews.com/stories/2005/03/18/earlyshow/leisure/celebspot/main681555.shtml Find And Fight For Your Dream], CBS News (18 March 2005). Проверено 9 марта 2008.
- ↑ Hare, Breeanna [edition.cnn.com/2012/12/18/showbiz/tv/gossip-girl-series-finale-omg-moments/?hpt=en_c1 Our favorite 'OMG' 'Gossip Girl' moments - Photo 6, "Meeting Georgina"]. CNN.com (December 18, 2012). Проверено 26 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Dzp5Kd2H Архивировано из первоисточника 28 января 2013].
- ↑ [www.tvguide.com/PhotoGallery/Best-TV-es-1046470/1046647 Michelle Trachtenberg Pictures - Photo Gallery: The Best TV B----es]. TV Guide. Проверено 14 сентября 2012. [www.webcitation.org/6Dzp7UJz0 Архивировано из первоисточника 28 января 2013].
- ↑ Ng, Philiana. [www.hollywoodreporter.com/news/teen-choice-awards-breaking-dawn-snow-white-huntsman-337825 Teen Choice Awards 2012: 'Breaking Dawn,' 'Snow White' Lead Second Wave of Nominees], The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media (June 14, 2012). [www.webcitation.org/68QK0t9r6 Архивировано] из первоисточника 14 июня 2012. Проверено 14 июня 2012.
Ссылки
- [www.tv.com/person/863/summary.html Мишель Трахтенберг] (англ.) на TV.com
- [www.radiofree.com/profiles/michelle_trachtenberg/interview02.shtml Интервью с актрисой]
Отрывок, характеризующий Трахтенберг, Мишель
После его свиданья с княжной Марьей, хотя образ жизни его наружно оставался тот же, но все прежние удовольствия потеряли для него свою прелесть, и он часто думал о княжне Марье; но он никогда не думал о ней так, как он без исключения думал о всех барышнях, встречавшихся ему в свете, не так, как он долго и когда то с восторгом думал о Соне. О всех барышнях, как и почти всякий честный молодой человек, он думал как о будущей жене, примеривал в своем воображении к ним все условия супружеской жизни: белый капот, жена за самоваром, женина карета, ребятишки, maman и papa, их отношения с ней и т. д., и т. д., и эти представления будущего доставляли ему удовольствие; но когда он думал о княжне Марье, на которой его сватали, он никогда не мог ничего представить себе из будущей супружеской жизни. Ежели он и пытался, то все выходило нескладно и фальшиво. Ему только становилось жутко.Страшное известие о Бородинском сражении, о наших потерях убитыми и ранеными, а еще более страшное известие о потере Москвы были получены в Воронеже в половине сентября. Княжна Марья, узнав только из газет о ране брата и не имея о нем никаких определенных сведений, собралась ехать отыскивать князя Андрея, как слышал Николай (сам же он не видал ее).
Получив известие о Бородинском сражении и об оставлении Москвы, Ростов не то чтобы испытывал отчаяние, злобу или месть и тому подобные чувства, но ему вдруг все стало скучно, досадно в Воронеже, все как то совестно и неловко. Ему казались притворными все разговоры, которые он слышал; он не знал, как судить про все это, и чувствовал, что только в полку все ему опять станет ясно. Он торопился окончанием покупки лошадей и часто несправедливо приходил в горячность с своим слугой и вахмистром.
Несколько дней перед отъездом Ростова в соборе было назначено молебствие по случаю победы, одержанной русскими войсками, и Николай поехал к обедне. Он стал несколько позади губернатора и с служебной степенностью, размышляя о самых разнообразных предметах, выстоял службу. Когда молебствие кончилось, губернаторша подозвала его к себе.
– Ты видел княжну? – сказала она, головой указывая на даму в черном, стоявшую за клиросом.
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по профилю ее, который виднелся из под шляпы, сколько по тому чувству осторожности, страха и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно погруженная в свои мысли, делала последние кресты перед выходом из церкви.
Николай с удивлением смотрел на ее лицо. Это было то же лицо, которое он видел прежде, то же было в нем общее выражение тонкой, внутренней, духовной работы; но теперь оно было совершенно иначе освещено. Трогательное выражение печали, мольбы и надежды было на нем. Как и прежде бывало с Николаем в ее присутствии, он, не дожидаясь совета губернаторши подойти к ней, не спрашивая себя, хорошо ли, прилично ли или нет будет его обращение к ней здесь, в церкви, подошел к ней и сказал, что он слышал о ее горе и всей душой соболезнует ему. Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
– Я одно хотел вам сказать, княжна, – сказал Ростов, – это то, что ежели бы князь Андрей Николаевич не был бы жив, то, как полковой командир, в газетах это сейчас было бы объявлено.
Княжна смотрела на него, не понимая его слов, но радуясь выражению сочувствующего страдания, которое было в его лице.
– И я столько примеров знаю, что рана осколком (в газетах сказано гранатой) бывает или смертельна сейчас же, или, напротив, очень легкая, – говорил Николай. – Надо надеяться на лучшее, и я уверен…
Княжна Марья перебила его.
– О, это было бы так ужа… – начала она и, не договорив от волнения, грациозным движением (как и все, что она делала при нем) наклонив голову и благодарно взглянув на него, пошла за теткой.
Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счеты с продавцами лошадей. Когда он покончил дела, было уже поздно, чтобы ехать куда нибудь, но было еще рано, чтобы ложиться спать, и Николай долго один ходил взад и вперед по комнате, обдумывая свою жизнь, что с ним редко случалось.
Княжна Марья произвела на него приятное впечатление под Смоленском. То, что он встретил ее тогда в таких особенных условиях, и то, что именно на нее одно время его мать указывала ему как на богатую партию, сделали то, что он обратил на нее особенное внимание. В Воронеже, во время его посещения, впечатление это было не только приятное, но сильное. Николай был поражен той особенной, нравственной красотой, которую он в этот раз заметил в ней. Однако он собирался уезжать, и ему в голову не приходило пожалеть о том, что уезжая из Воронежа, он лишается случая видеть княжну. Но нынешняя встреча с княжной Марьей в церкви (Николай чувствовал это) засела ему глубже в сердце, чем он это предвидел, и глубже, чем он желал для своего спокойствия. Это бледное, тонкое, печальное лицо, этот лучистый взгляд, эти тихие, грациозные движения и главное – эта глубокая и нежная печаль, выражавшаяся во всех чертах ее, тревожили его и требовали его участия. В мужчинах Ростов терпеть не мог видеть выражение высшей, духовной жизни (оттого он не любил князя Андрея), он презрительно называл это философией, мечтательностью; но в княжне Марье, именно в этой печали, выказывавшей всю глубину этого чуждого для Николая духовного мира, он чувствовал неотразимую привлекательность.
«Чудная должна быть девушка! Вот именно ангел! – говорил он сам с собою. – Отчего я не свободен, отчего я поторопился с Соней?» И невольно ему представилось сравнение между двумя: бедность в одной и богатство в другой тех духовных даров, которых не имел Николай и которые потому он так высоко ценил. Он попробовал себе представить, что бы было, если б он был свободен. Каким образом он сделал бы ей предложение и она стала бы его женою? Нет, он не мог себе представить этого. Ему делалось жутко, и никакие ясные образы не представлялись ему. С Соней он давно уже составил себе будущую картину, и все это было просто и ясно, именно потому, что все это было выдумано, и он знал все, что было в Соне; но с княжной Марьей нельзя было себе представить будущей жизни, потому что он не понимал ее, а только любил.
Мечтания о Соне имели в себе что то веселое, игрушечное. Но думать о княжне Марье всегда было трудно и немного страшно.
«Как она молилась! – вспомнил он. – Видно было, что вся душа ее была в молитве. Да, это та молитва, которая сдвигает горы, и я уверен, что молитва ее будет исполнена. Отчего я не молюсь о том, что мне нужно? – вспомнил он. – Что мне нужно? Свободы, развязки с Соней. Она правду говорила, – вспомнил он слова губернаторши, – кроме несчастья, ничего не будет из того, что я женюсь на ней. Путаница, горе maman… дела… путаница, страшная путаница! Да я и не люблю ее. Да, не так люблю, как надо. Боже мой! выведи меня из этого ужасного, безвыходного положения! – начал он вдруг молиться. – Да, молитва сдвинет гору, но надо верить и не так молиться, как мы детьми молились с Наташей о том, чтобы снег сделался сахаром, и выбегали на двор пробовать, делается ли из снегу сахар. Нет, но я не о пустяках молюсь теперь», – сказал он, ставя в угол трубку и, сложив руки, становясь перед образом. И, умиленный воспоминанием о княжне Марье, он начал молиться так, как он давно не молился. Слезы у него были на глазах и в горле, когда в дверь вошел Лаврушка с какими то бумагами.
– Дурак! что лезешь, когда тебя не спрашивают! – сказал Николай, быстро переменяя положение.
– От губернатора, – заспанным голосом сказал Лаврушка, – кульер приехал, письмо вам.
– Ну, хорошо, спасибо, ступай!
Николай взял два письма. Одно было от матери, другое от Сони. Он узнал их по почеркам и распечатал первое письмо Сони. Не успел он прочесть нескольких строк, как лицо его побледнело и глаза его испуганно и радостно раскрылись.
– Нет, это не может быть! – проговорил он вслух. Не в силах сидеть на месте, он с письмом в руках, читая его. стал ходить по комнате. Он пробежал письмо, потом прочел его раз, другой, и, подняв плечи и разведя руками, он остановился посреди комнаты с открытым ртом и остановившимися глазами. То, о чем он только что молился, с уверенностью, что бог исполнит его молитву, было исполнено; но Николай был удивлен этим так, как будто это было что то необыкновенное, и как будто он никогда не ожидал этого, и как будто именно то, что это так быстро совершилось, доказывало то, что это происходило не от бога, которого он просил, а от обыкновенной случайности.
Тот, казавшийся неразрешимым, узел, который связывал свободу Ростова, был разрешен этим неожиданным (как казалось Николаю), ничем не вызванным письмом Сони. Она писала, что последние несчастные обстоятельства, потеря почти всего имущества Ростовых в Москве, и не раз высказываемые желания графини о том, чтобы Николай женился на княжне Болконской, и его молчание и холодность за последнее время – все это вместе заставило ее решиться отречься от его обещаний и дать ему полную свободу.
«Мне слишком тяжело было думать, что я могу быть причиной горя или раздора в семействе, которое меня облагодетельствовало, – писала она, – и любовь моя имеет одною целью счастье тех, кого я люблю; и потому я умоляю вас, Nicolas, считать себя свободным и знать, что несмотря ни на что, никто сильнее не может вас любить, как ваша Соня».
