Гран-при Германии 1956 года
Поделись знанием:
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
| нем. XVIII Grosser Preis von Deutschland | |
|---|---|
| Дата | |
| Место | |
| Трасса |
Нюрбургринг (22810 м) |
| Дистанция |
22 круга, 501,820 км |
| Поул | |
| 9:51,2 | |
| Быстрый круг | |
| 9:41,6 | |
| круг | |
| Подиум | |
| Победитель | |
| 2 место | |
| 3 место | |
|
| |
| 7 из 8 Гран-при Сезона 1956 | |
Гран-при Германии 1956 года - гонка Формулы-1, состоявшаяся 5 августа 1956 года на трассе Нюрбургринг. Она стала седьмым этапом чемпионата мира.
Классификация
| Место | С | № | Пилот | Конструктор | Ш | Круги | Время/причина схода | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 |  Хуан Мануэль Фанхио
|
Ferrari | Е | 22 | 3:38:43,7 | 8+1 |
| 2 | 4 | 7 |  Стирлинг Мосс
|
Maserati | P | 22 | +0:46,4 | 6 |
| 3 | 8 | 6 |  Жан Бера
|
Maserati | P | 22 | +7:38,3 | 4 |
| 4 | 16 | 20 |  Чико Годиа
|
Maserati | P | 20 | +2 круга | 3 |
| ДСК | 11 | 21 | Брюс Хэлфорд
|
Maserati | D | 20 | Дисквалифицирован | |
| 5 | 14 | 15 | Луи Розье
|
Maserati | P | 19 | +3 круга | 2 |
| НКЛ | 19 | 22 |  Отторино Волонтерио
|
Maserati | P | 16 | +6 кругов | |
| Сход | 21 | 11 |  Андре Милью
|
Gordini | Е | 15 | Двигатель | |
| Сход | 10 | 5 | Альфонсо де Портаго
|
Ferrari | Е | 10 | Авария | |
| Питер Коллинз
|
4 | |||||||
| Сход | 20 | 18 |  Луиджи Виллорези
|
Maserati | P | 13 | Двигатель | |
| Сход | 12 | 12 |  Харри Шелл
|
Maserati | P | 13 | Перегрев | |
| Сход | 5 | 4 | Луиджи Муссо
|
Ferrari | Е | 8 | Авария | |
| Эудженио Кастеллотти
|
3 | |||||||
| Сход | 2 | 2 | Питер Коллинз
|
Ferrari | Е | 8 | Утечка топлива | |
| Сход | 3 | 3 | Эудженио Кастеллотти
|
Ferrari | Е | 5 | Электрика | |
| Сход | 7 | 8 | Умберто Мальоли
|
Maserati | P | 3 | Управление | |
| Сход | 13 | 19 | Хорейс Гоулд
|
Maserati | D | 3 | Давление масла | |
| Сход | 9 | 16 | Рой Сальвадори
|
Maserati | D | 2 | Подвеска | |
| Сход | 15 | 10 | Робер Манзон
|
Gordini | Е | 0 | Подвеска | |
| Сход | 17 | 14 | Джорджо Скарлатти
|
Ferrari | P | 0 | Двигатель | |
| НС | 6 | 8 | Чезаре Пердиза
|
Maserati | P | Авария на тренировке | ||
| НС | 18 | 11 | Андре Пилетт
|
Gordini | Е | Авария на тренировке | ||
| НС | 18 | Луиджи Пьотти
|
Maserati | P | Автомобиль использовал Виллорези |
Напишите отзыв о статье "Гран-при Германии 1956 года"
Примечания
- Поул-позиция: Хуан Мануэль Фанхио — 9:51,2
- Быстрый круг: Хуан Мануэль Фанхио — 9:41,6
- Круги лидирования: Хуан Мануэль Фанхио 22 кругов (1-22).
- Совместное использование болидов:
- Болид №5: Альфонсо де Портаго (10 кругов) и Питер Коллинз (4 кругов).
- Болид №24: Луиджи Муссо (8 кругов) и Эудженио Кастеллотти (3 кругов).
- Это гран-при оказалось последним в карьере французского гонщика Луи Розье и единственным для Андре Милью. Чико Годиа впервые заработал очки.
Положение в чемпионате после Гран-при
| Место | Пилот | Очки | |
|---|---|---|---|
| ▲ 1 | 1 | Хуан Мануэль Фанхио
|
30 |
| ▼ 1 | 2 | Питер Коллинз
|
22 |
| ▬ | 3 | Жан Бера
|
22 |
| ▬ | 4 | Стирлинг Мосс
|
19 |
| ▬ | 5 | Пэт Флаэрти
|
8 |
- Примечание: Только 5 позиций включены в таблицу.
Ссылки
- [wildsoft.ru/gp.php?y=1956&gp=054 Гран-при Германии 1956 года] (рус.) на сайте wildsoft.ru
- [www.grandprix.com/gpe/rr054.html Гран-при Германии 1956 года] (англ.) на сайте grandprix.com
| Предыдущая гонка: Гран-при Великобритании 1956 года |
FIA Формула-1 Чемпионат мира, сезон 1956 года |
Следующая гонка: Гран-при Италии 1956 года |
|
| ||
| Предыдущая гонка: Гран-при Германии 1954 года |
Гран-при Германии | Следующая гонка: Гран-при Германии 1957 года |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Гран-при Германии 1956 года
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
