Дневники вампира (телесериал)
Поделись знанием:
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
Голая Элен сидела подле нее и одинаково всем улыбалась; и точно так же улыбнулась Наташа Борису.
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.
Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.
Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.
Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.
Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
| Дневники вампира | |
| The Vampire Diaries | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Создатель | |
| Основано на |
цикле книг «Дневники вампира» Лизы Джейн Смит |
| В ролях |
Нина Добрев |
| Композитор |
Майкл Саби |
| Страна | |
| Оригинальный язык | |
| Количество сезонов |
8 |
| Количество серий |
155 (список эпизодов) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Лесли Моргенштейн |
| Хронометраж |
41–44 минуты |
| Студия |
Outerbanks Entertainment |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах |
с 10 сентября 2009 |
| Формат видео | |
| Хронология | |
| Связанные шоу | |
|
[www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries Официальный сайт] | |
«Дневники вампира» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.
Действие сериала происходит в Мистик Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Основное внимание в шоу уделяется любовному треугольнику между героями Еленой Гилберт (Нина Добрев) и братьями-вампирами Стефаном (Пол Уэсли) и Дэймоном Сальваторе (Иэн Сомерхолдер). По мере развития сюжета акцент шоу фокусируется на таинственном прошлом города с участием двойника Елены — Кэтрин Пирс (Катерина Петрова), и семье Древних вампиров, каждый из которых имеет собственные планы.
Пилотная серия была показана на телеканале The CW 10 сентября 2009 года. Премьера второго сезона состоялась 9 сентября 2010 года, а 26 апреля 2011 The CW продлил сериал на третий сезон, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года. 3 мая 2012 года The CW продлил шоу на четвёртый сезон. Премьера четвёртого сезона состоялась 11 октября 2012 года. 11 февраля 2013 года The CW продлил шоу на пятый сезон[1][2][3]. 13 февраля 2014 года шоу было продлено на шестой сезон[4]. 11 января 2015 года канал продлил сериал на седьмой сезон[5], его показ начался 8 октября 2015 года[6].
Пилотный эпизод привлек наибольшую аудиторию с момента основания телеканала The CW в 2006 году[7]. Шоу показывает прекрасные рейтинги для сравнительно небольшой новой телесети. Первый сезон привлек в среднем 3,6 миллиона зрителей[8]. Первоначально сериал получил средние отзывы, но критики согласились, что позже в первом сезоне шоу стало лучше. Второй сезон стартовал в целом с благоприятными отзывами. Шоу получило множество номинаций на премии, выиграв приз зрительских симпатий «Выбор народа» и множество премий «Teen Choice Awards»
В апреле 2013 года было объявлено, что был заказан спин-офф сериала под названием «Первородные»[9].
В марте 2015 года стало известно, что Нина Добрев покидает сериал после шестого сезона[10].
В январе 2016 года показ сериала был перенесён с четверга на пятницу на телеканале The CW (после 9 серии 7 сезона).
11 марта 2016 года сериал был продлён на восьмой сезон[11].
Дата выхода восьмого сезона назначена на 21 октября 2016 года. На Comic-Con 2016 создатели сериала объявили что восьмой сезон станет последним и будет состоять из 16 серий.
Содержание
Сюжет
Действие происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Иэн Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. Оба брата влюбляются в Елену в основном из-за её сходства с их прошлой любовью Кэтрин Пирс. Оказывается, что Елена является двойником Кэтрин, которая в конечном итоге возвращается с серьёзными планами по отношению к трио.
Эпизоды
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата выхода | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 22 | 10 сентября 2009 | 13 мая 2010 | |
| 2 | 22 | 9 сентября 2010 | 12 мая 2011 | |
| 3 | 22 | 15 сентября 2011 | 10 мая 2012 | |
| 4 | 23 | 11 октября 2012 | 16 мая 2013 | |
| 5 | 22 | 3 октября 2013 | 15 мая 2014 | |
| 6 | 22 | 2 октября 2014 | 14 мая 2015 | |
| 7 | 22 | 8 октября 2015 | 13 мая 2016 | |
| 8 | 16 | 21 октября 2016 | 2017 | |
Актёрский состав
Хотя шоу создано по одноимённой серии книг, многие персонажи изменились, но основные сюжетные линии из оригинальной книги сохраняются. Начиная с первого сезона, десять персонажей получили статус звезд, причём двое из них выбыли из шоу, а один прибавился.
Нина Добрев играет главных героинь — Елену Гилберт и Кэтрин Пирс, также известную как Катерина Петрова, одну из главных антагонистов, и возлюбленную Сайласа, 2000-летнюю Амару[12]. После финала 6 сезона актриса не продолжила контракт на съемки в 7 сезоне сериала. Пол Уэсли исполняет роль Сайласа, Тома, а также Стефана Сальваторе[13], доброго и чувствительного вампира, полную противоположность своего старшего брата Дэймона Сальваторе, которого играет Иэн Сомерхолдер[14]. Дэймон — злой брат и тоже вампир, который в самом начале является антагонистом, но затем он становится добрее, заботливее по мере того, как влюбляется в Елену. Позже в сериале Стефан возвращается к своим старым привычкам, когда его называли «Потрошителем», и его роль становится все более антагонистического характера.
Другие актёры включают Стивена Р. Маккуина, который играет Джереми Гилберта[15], младшего брата Елены. Как позже выяснилось, её биологическим отцом является брат приёмного отца, а Джереми оказывается её двоюродным братом. Дженна, тетя Джереми, которую играет Сара Каннинг, является их опекуном, но её убивают в конце второго сезона после того, как обращают в вампира[16]. Катерина Грэхэм играет Бонни Беннет, лучшую подругу Елены, которая является ведьмой[17]. Кэндис Аккола играет роль Кэролайн Форбс,[18] подругу Елены, а иногда и её соперницу, которая становится вампиром во втором сезоне. Зак Рериг выступает в роли Мэтта Донована,[19] друга детства Елены и экс-бойфренда, который впоследствии начинает встречаться с Кэролайн. Майкл Тревино играет Тайлера Локвуда,[20] оборотня, соперника Джереми, лучшего друга Мэтта и сына мэра Мистик Фоллс. У всех мужчин, членов его семьи, есть ген оборотня, который проявляется, если он убьет человека. Кайла Юэлл сыграла Вики Донован[21], проблемную старшую сестру Мэтта и подругу Тайлера и Джереми. Она погибла в седьмом эпизоде первого сезона, после того, как Дэймон обратил её в вампира, а Стефан убил её. Вскоре Мэттью Дэвис присоединился к актёрскому составу как Аларик Зальцман[22], учитель истории и охотник на вампиров, который позже начал встречаться с Дженной. Джозеф Морган присоединяется к главным героям в третьем сезоне, после того, как был приглашённой звездой во втором сезоне. Он играет Древнего вампира Клауса, одного из главных антагонистов второго сезона и главного антагониста третьего сезона.
Производство
Первоначально Кевин Уильямсон был мало заинтересован в разработке сериала, находя сюжет слишком похожим на другие сказки о вампирах. Тем не менее по настоянию Джули Плек он начал читать романы, которые его заинтриговали: «Я начал понимать, что это история о маленьком городке, о самом сокровенном этого городка, о том, что скрывается под поверхностью.»[23] Уильямсон заявил, что в центре внимания шоу будет история города, а не средняя школа.[24]
6 февраля 2009 года стало известно, что The CW дал зелёный свет пилотной серии «Дневников вампира» с Уильямсоном и Джули Плек в качестве главных сценаристов и исполнительных продюсеров.[25] 19 мая 2009 года сериал был официально заказан на сезон.[26]
Пилотный эпизод был снят в Ванкувере, Британская Колумбия, а остальные эпизоды были сняты в городе Ковингтон, штат Джорджия, который является дубликатом вымышленного городка Мистик Фоллс, штат Вирджиния, и в ряде других общин по всей Атланте,[27] воспользовавшись местными налоговыми льготами.
Утром 10 мая 2012 года пожар вспыхнул в здании на Кларк-стрит в городе Ковингтон, которое было использовано в качестве бара «Мистик Гриль» на шоу.[28]
Сериал получил полный сезон 21 октября 2009 года после сильных рейтингов первой половины сезона.[29]
16 февраля 2010 года The CW объявил, что будет сниматься второй сезон,[30] премьера которого состоялась 9 сентября 2010 года.[31] 26 апреля 2011 CW продлил сериал на третий сезон.[2] Третий сезон стартовал 15 сентября 2011 года.[32]
Президент The CW Марк Педовиц сказал в интервью на летней TCA, что «Дневники вампира» не получат дополнительный эпизод по требованию Кевина Уильямсона. «Кевин Уильямсон хочет сделать лучшее шоу, возможно поэтому он предпочел сделать 22 серии. Я предпочел бы иметь прекрасных 22 эпизода, а не хороших 24 эпизода, если Кевин не мог этого сделать», пояснил он.[33]
Восприятие
Приём критиков
«Дневники вампира» первоначально получили смешанные отзывы. «Metacritic» дал шоу 50 баллов из 100 на основе 22 критических отзывов, включая смешанные отзывы.[34] «Entertainment Weekly» дал пилотной серии оценку B+, заявив, что шоу «ознаменовывает долгожданное возвращение писателя и продюсера Кевина Уильямсона». Рецензент Кен Такер закончил свой обзор, написав, что «„Дневники“ обещает нам сезон острых на язык развлечений».[35] Линда Штази из «New York Post» дала пилотному эпизоду высший балл, заявив, что её «зацепило после одного эпизода». Штази высоко оценила динамику эпизода и «порочные, кровавые действия вампиров», которые «начинаются в первой сцене и продолжаются в течение „Дневников вампира“ с такой яростью и скоростью, что это действительно страшно».[36] С другой стороны Тим Гудман из «San Francisco Chronicle» дал эпизоду весьма критический анализ, назвав серию «ужасной». Гудману не понравились диалоги и он надеется, что массовка из «Баффи, истребительницы вампиров» «вернется в большом количестве и съест актёрский состав „Дневников вампира“, а также оставшиеся сценарии».[37]
Многие критики телевидения почувствовали улучшения в сериале с каждым эпизодом. Сара Хьюз из «The Independent» говорит, что «Дневники вампира» превращаются в «хорошо продуманной, интересно разработанный сериал», несмотря на плохой пилотный эпизод[23]. «The New York Post» также высоко оценил образ Елены, находя её сильной женщиной, которая не позволила чувствам к своему парню контролировать её[38]. Карла Петерсон из «The San Diego Union-Tribune» заявила, что перед «первоклассными сверхъестественными драмами, включающими в себя безумно великолепный актёрский состав и острый сюжет даже самым взрослым и рассудительным трудно устоять»[39]. Майк Хейл из «The New York Times» дал сериалу почётное упоминание в своём списке лучших телепрограмм 2009 года[40].
Второй сезон шоу получил всеобщее признание профессиональных критиков телевидения, когда получил 78 баллов из 100 на «Metacritic». По ходу развития сюжетных линий в третьем сезоне, критики хвалили игру главных героев и развитие женских персонажей, таких как Елена Гилберт, которую играет Нина Добрев, и Кэролайн Форбс, которую играет Кэндис Аккола. Иэн Сомерхолдер получил высокую оценку критиков за свою роль Дэймона Сальваторе.
Рейтинги в США
Премьера сериала состоялась 10 сентября 2009 года и дала The CW аудиторию в 4,91 миллионов зрителей[41]. При добавлении DVR, рейтинги пилотного эпизода увеличились до официальных 5,7 миллионов зрителей[42]. Ниже приведена таблица сезонных рейтингов, основанная на средней общей оценке зрителей за эпизод «Дневников вампира» на The CW. «Ранк» показывает рейтинг «Дневников вампира» по сравнению с другими телесериалами, которые транслировались в прайм-тайм.
| Сезон | Таймслот (ET/PT) | Эпизоды | Премьера | Финал | Ранк | Зрители (миллионы) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Премьера Зрители (миллионы) |
Дата | Финал Зрители (миллионы) | |||||
| Сезон 1 | Четверг
20:00 |
22 | 10 сентября 2009[43] | 4,91[44] | 13 мая 2010[8] | 3,47[45] | #118[8] | 3,66[8] |
| Сезон 2 | 22 | 9 сентября 2010[31] | 3,36[46] | 12 мая 2011[47] | 2,86[48] | #193[49] | 3,17[50] | |
| Сезон 3 | 22 | 15 сентября 2011[51] | 3,10[52] | 10 мая 2012 | 2,53[53] | #166 | 2,81 | |
| Сезон 4 | 23 | 11 октября 2012[54] | 3,18[55] | 16 мая 2013[56] | 2,24[57] | #133[58] | 2,97[58] | |
| Сезон 5 | 22 | 3 октября 2013[59] | 2,59[60] | 15 мая 2014[61] | 1,61[62] | #147[63] | 2,68[63] | |
| Сезон 6 | 22 | 2 октября 2014[64] | 1,81[65] | 14 мая 2015 | 1,44[66] | #160 | 2,25[67] | |
Номинации и награды
Шоу получило множество номинаций на премии, выиграв приз зрительских симпатий «Выбор народа» и 7 премий «Teen Choice Awards» в 2010 году, включая 3 премии «Прорыв года», премию за лучший фантастический сериал, 2 премии «Лучший актёр» и «Лучшая актриса», а также премию «Злодей».
| Год | Премия | Категория | Номинант(ы) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Teen Choice Award 2010 | «Прорыв года: женская роль в сериале» | Нина Добрев | Победа |
| «Прорыв года: мужская роль в сериале» | Пол Уэсли | Победа | ||
| «Прорыв года: сериал» | Победа | |||
| «Лучший фантастический сериал» | Победа | |||
| «Лучший актёр фантастического сериала» | Пол Уэсли | Победа | ||
| «Лучшая актриса фантастического сериала» | Нина Добрев | Победа | ||
| «Злодей» | Иэн Сомерхолдер | Победа | ||
| «Женская роль второго плана» | Катерина Грэхэм | Номинация | ||
| Выбор народа 2010 | «Любимый новый драматический телесериал» | Победа | ||
| «Любимый фантастический телесериал» | Номинация | |||
| Премия «Сатурн» | «Лучший телесериал, сделанный для телетрансляции» | Номинация | ||
| 2011 | Teen Choice Award 2011 | |||
| «Лучший фантастический сериал» | Победа | |||
| «Женская роль второго плана» | Катерина Грэхэм | Победа | ||
| «Мужская роль второго плана» | Майкл Тревино | Победа | ||
| «Лучший актёр фантастического сериала» | Пол Уэсли | Номинация | ||
| «Лучший актёр фантастического сериала» | Иэн Сомерхолдер | Победа | ||
| «Лучшая актриса фантастического сериала» | Нина Добрев | Победа | ||
| «Злодей» | Джозеф Морган | Номинация | ||
| «Горячая женщина» | Нина Добрев | Номинация | ||
| «Горячий мужчина» | Иэн Сомерхолдер | Номинация | ||
| Вампир | Иэн Сомерхолдер | Номинация | ||
| Вампир | Пол Уэсли | Номинация | ||
| Вампир | Нина Добрев | Номинация | ||
| Выбор народа 2011 | «Любимый драматический телесериал» | Номинация | ||
| «Любимый фантастический телесериал» | Номинация | |||
| «Любимый драматический телеактёр» | Иэн Сомерхолдер | Номинация | ||
| 2012 | Выбор народа 2011 | |||
| «Лучший драматический сериал» | Номинация | |||
| «Любимый драматический телеактёр» | Иэн Сомерхолдер | Номинация | ||
| «Любимый драматический телеактер» | Иэн Сомерхолдер | Победа | ||
| «Любимый фантастический телесериал» | Номинация |
Релиз на DVD
Первый сезон был выпущен на DVD в Регионах 1, 2 и 4 и на Blu-ray в регионах A и B. Обе американские версии включают комментарии актёров и членов съёмочной группы для некоторых эпизодов, удаленные сцены и видео с места съёмок, веб-эпизоды, а также скачиваемую аудиоверсию книги Лизы Джейн Смит «Дневники вампира: Пробуждение»[68]. DVD был выпущен в Регионе 2 23 августа 2010 года[69]. Затем продажа дисков началась в Регионе 1 31 августа 2010 года[68], и в Регионе 3 1 сентября 2010 года[70]. В регионе A Blu-ray диск был выпущен 31 августа 2010 года[71][72]. В регионе B релизы произошли в разное время; в Великобритании 23 августа 2010 года[73], в Бразилии 26 августа 2010 года[74] и в Австралии 1 сентября 2010 года[75]. Второй сезон стал доступен на DVD и Blu-ray 30 августа 2011 года[76]. В Регионе B релизы произошли в разное время; в Великобритании 22 августа 2011 года[77], в Бразилии 25 августа 2011 года. Третий сезон выйдет на DVD и Blu-ray в августе 2012 года в Регионах 1, 2, и A, а 5 сентября 2012 года в Регионах 4 и B.
Спин-офф
Дон Острофф, бывший президент телеканала The CW упомянула об идее создать спин-офф сериала в ближайшие несколько лет[78]. Предполагалось запустить спин-офф осенью 2011 года, однако из-за приверженности Кевина Уильямсона к сериалу «Тайный круг», создание спин-оффа было отложено на неопределённый срок[79].
11 января было объявлено о съёмках пилота для сериала «Первородные», который будет сфокусирован на семье Первородных. Серия входит в состав четвёртого сезона «Дневников вампира» и вышла 25 апреля 2013. Благодаря хорошему рейтингу сериал официально утвердили на полный сезон (2013—2014)[80].
Напишите отзыв о статье "Дневники вампира (телесериал)"
Примечания
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/03/the-cw-renews-the-vampire-diaries-90210-and-supernatural/132338/ Vampire Diaries Renewed, Supernatural Renewed, 90210 Renewed — Ratings | TVbytheNumbers]
- ↑ 1 2 Gorman, Bill [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/04/26/%E2%80%9Cthe-vampire-diaries%E2%80%9D-%E2%80%9Cgossip-girl%E2%80%9D-%E2%80%9C90210%E2%80%9D-%E2%80%9Csupernatural%E2%80%9D-americas-next-top-model-renewed-by-the-cw/90700/comment-page-4#comment-819642 "The Vampire Diaries," "Gossip Girl," "90210," "Supernatural" & "America's Next Top Model" Renewed By The CW]. TV by the Numbers (26 апреля 2011). Проверено 27 апреля 2011. [www.webcitation.org/68IO0CJZE Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.tvguide.com/tvshows/vampire-diaries/episodes-season-1/297527 TVD episodes]. TV Guide. Проверено 3 февраля 2011. [www.webcitation.org/68IJMMXtZ Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ James Hibberd. [insidetv.ew.com/2014/02/13/the-cw-renews-five/ The CW renews FIVE dramas]. Entertainment Weekly (13 февраля 2014). Проверено 13 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/01/the-flash-jane-the-virgin-supernatural-vampire-diaries-arrow-renewed-cw-1201347170/ ‘The Flash’, ‘Jane the Virgin’, ‘Reign’, ‘The 100′, ‘Supernatural’, ‘Vampire Diaries’ & ‘Arrow’ Among 8 Series Renewed By CW]. Deadline.com (11 января 2015). Проверено 11 января 2015.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/06/the-cw-sets-fall-premiere-dates-crazy-ex-girlfrienc-jane-virgin-arrow-flash-vampire-diaries-1201453199/ The CW Sets Fall Premiere Dates]. Deadline.com (24 июня 2015). Проверено 25 июня 2015.
- ↑ [latimesblogs.latimes.com/showtracker/2010/01/vampire-diaries-star-nina-dobrev.html 'Vampire Diaries' star Nina Dobrev on Elena's look-alike dilemma and more], Los Angeles Times (21 января 2010). Проверено 8 февраля 2010.
- ↑ 1 2 3 4 [tvbythenumbers.zap2it.com/2010/06/16/final-2009-10-broadcast-primetime-show-average-viewership/54336 Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings]. TVbytheNumbers.com (16 июня 2010). Проверено 16 июня 2010. [www.webcitation.org/6FxtGF78N Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Jaimie Etkin. [www.huffingtonpost.com/2013/04/26/the-originals-picked-up_n_3165658.html 'The Originals' Picked Up To Series: 'The Vampire Diaries' Spinoff Gets Full-Season Order]. The Huffington Post (26 апреля 2013). Проверено 27 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GDxc7efP Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
- ↑ [www.hollywoodreporter.com/live-feed/vampire-diaries-nina-dobrev-leaving-786529 'Vampire Diaries' Shocker: Star Nina Dobrev Exits]. Hollywood Reporter (April 6, 2015). Проверено 6 апреля 2015.
- ↑ Nellie Andreeva. [deadline.com/2016/03/the-cw-supernatural-vampire-diaries-renewed-flash-arrow-crazy-ex-girlfriend-legends-of-tomorrow-1201718699/ The CW Renews ALL 11 Series For Next Season, Including Veterans ‘Supernatural’ & ‘The Vampire Diaries’]. Deadline.com (11 марта 2016). Проверено 11 марта 2016.
- ↑ Wieselman, Jarett. [www.nypost.com/p/blogs/popwrap/nina_dobrev_z7a40RrTUz60hs53k0YzFL Nina Dobrev: Our season finale will drive fans crazy!], New York Post (4 апреля 2010). [archive.is/57NC Архивировано] из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 19 августа 2010.
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/paul-wesley «CW cast 'Paul Wesley'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ Fradkin, Lori [httphe ://nymag.com/daily/entertainment/2009/09/the_vampire_diaries_ian_somerh.html The Vampire Diaries’ Ian Somerhalder on Being a Vampire and Returning to Lost]. New York Magazine (24 сентября 2009). Проверено 19 августа 2010.
- ↑ Bentley, Jean [hollywoodcrush.mtv.com/2010/01/28/vampire-diaries-star-steven-r-mcqueen-dishes-on-dude-bonding-roadtrips-and-filming-in-atlanta Exclusive Q&A with The Vampire Diaries' Sara Canning]. Teen Vogue (13 мая 2010). Проверено 19 августа 2010. [www.webcitation.org/68INxNk1l Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ Cohn, Alison S. [www.teenvogue.com/industry/blogs/entertainment/2010/05/exclusive-qa-with-the-vampire-diaries-sara-canning.html 'Vampire Diaries' Star Steven R. McQueen Dishes On Dude-Bonding Roadtrips And Filming In Atlanta]. MTV (28 января 2010). Проверено 19 августа 2010. [www.webcitation.org/68lVYn4nA Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/katerina-graham «CW cast 'Katerina Graham'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ Krentcil, Faran [www.nylonmag.com/?section=article&parid=3619 THE INSIDER: CANDICE ACCOLA]. Nylon (24 сентября 2009). Проверено 19 августа 2010. [www.webcitation.org/68INyDgkY Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/zach-roerig «CW cast 'Zach Roerig'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/michael-trevino «CW cast 'Michael Trevino'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/kayla-ewell «CW cast 'Kayla Ewell'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries/cast/matt-davis «CW cast 'Matt Davis'»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ 1 2 Hughes, Sarah. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/the-vampire-diaries--fresh-blood-for-teenage-vampire-lovers-1889840.html The Vampire Diaries - Fresh blood for teenage vampire lovers], The Independent (5 февраля 2010). Проверено 5 февраля 2010.
- ↑ Topel, Fred. [scifiwire.com/2009/08/why-vampire-diaries-isnt.php Why Vampire Diaries isn't just the usual fang-bang], Sci-Fi Wire (4 августа 2009). Проверено 27 октября 2009.
- ↑ Michael Schneider. [www.variety.com/article/VR1117999664.html CW picks up 'Vampire Diaries' pilot], Variety (5 февраля 2009). Проверено 13 ноября 2009.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.hollywoodreporter.jcom/hr/content_display/television/news/e3ic8543054a8a9084de067a8e4d399b1d7 CW picks up 'Melrose Place,' 'Vampire Diaries']. The Hollywood Reporter(недоступная ссылка — история).
- ↑ Khouli, Gabriel. [www.covnews.com/news/archive/7879/ 'Vampire Diaries' crew to film on square Thursday, Friday], The Covington News (21 июля 2009). Проверено 20 октября 2009.
- ↑ Morris, Mike. [www.ajc.com/news/mystic-grill-from-vampire-1434951.html 'Mystic Grill' from 'Vampire Diaries' TV series burns], The Atlanta Journal-Constitution (10 мая 2012). Проверено 10 мая 2012.
- ↑ Schneider, Michael. [www.variety.com/article/VR1118010217.html?categoryid=14&cs=1&ref=bd_tv CW orders more 'Vampire Diaries'], Variety (21 октября 2009). Проверено 20 октября 2009.
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/06/30/the-cw-network-announces-fall-premiere-dates/55827 The CW Network Announces Fall Premiere Dates]. TV By the Numbers. Проверено 30 июня 2010. [www.webcitation.org/68INzRglV Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ 1 2 [blog.cwtv.com/2010/06/30/the-cw-network-announces-fall-premiere-dates-2 «The CW Network announces fall premiere dates»]. The CW. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/20/the-cw-network-announces-fall-2011-premiere-dates/96084 The CW Network Announces Fall 2011 Premiere Dates]. TV by the Numbers (20 июня 2011). Проверено 20 июня 2011. [www.webcitation.org/68IO0tyor Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ MacKenzie, Carina [blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/08/the-cw-is-supernatural-in-its-final-season-plus-one-tree-hill-details-and-more.html The CW: Is 'Supernatural' in its final season? Plus, 'One Tree Hill' details and more]. Zap2it (4 августа 2011). Проверено 18 августа 2011. [www.webcitation.org/68IO1YtG3 Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.metacritic.com/tv/shows/vampirediaries The Vampire Diaries]. Metacritic. CBS. Проверено 13 ноября 2009. [www.webcitation.org/68lVZeWak Архивировано из первоисточника 28 июня 2012].
- ↑ Tucker, Ken. [www.ew.com/ew/article/0,,20301976,00.html TV Review: The Vampire Diaries (2009)], Entertainment Weekly (4 сентября 2009). Проверено 30 октября 2009.
- ↑ Stasi, Linda. [www.nypost.com/p/entertainment/tv/love_at_first_bite_gGWSIohvtxF9h3aSTkLHnK Love at first bite], New York Post (10 сентября 2009). [archive.is/KpMt Архивировано] из первоисточника 4 сентября 2012. Проверено 13 сентября 2010.
- ↑ Goodman, Tim. [www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2009/09/04/DD3L19HDLF.DTL TV reviews: Melrose Place, Vampire Diaries], San Francisco Chronicle (4 сентября 2009). Проверено 13 сентября 2010.
- ↑ Karpel, Ari. [www.nypost.com/p/entertainment/tv/reasons_vampire_diaries_is_better_mw53SSZZbP6gxYnFkZSz3J 5 reasons 'Vampire Diaries' is better than 'Twilight'], New York Post (18 декабря 2009). [archive.is/QC29 Архивировано] из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 18 декабря 2009.
- ↑ Peterson, Karla. [www3.signonsandiego.com/stories/2009/oct/23/its-crazy-happy-season-fall-tv/?features&zIndex=187588 It's crazy happy season on fall TV], The San Diego Union-Tribune (23 октября 2009). Проверено 23 октября 2009.
- ↑ Hale, Mike. [www.nytimes.com/2009/12/20/arts/television/20hale.html A Top 10 List That Needs an Addendum], The New York Times (18 декабря 2009). Проверено 18 декабря 2009.
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/09/11/vampire-diaries-ratings-they-dont-suck 'Vampire Diaries' Ratings: They Don't Suck!], Entertainment Weekly (11 сентября 2009). Проверено 11 октября 2009.
- ↑ [tvbythenumbers.com/2009/10/01/dvr-spells-omg-ratings-for-cw/29183 DVR spells OMG ratings for CW - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings]. TV by the Numbers. Проверено 15 июня 2010. [www.webcitation.org/68IO2TfUW Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.buddytv.com/articles/the-vampire-diaries/the-vampire-diaries-season-pre-31121.aspx «The Vampire Diaries: Season Premiere Preview»]. BuddyTV.com. Retrieved 2010-08-19.
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.zap2it.com/2009/09/11/vampire-diaries-sets-record-as-the-cw’s-most-watched-series-premiere-ever/26872 Vampire Diaries sets record as The CW's most watched series premiere ever]. TV by the Numbers (11 сентября 2009). Проверено 4 октября 2010. [www.webcitation.org/6FxoeAQ8n Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/14/thursday-finals-survivor-greys-anatomy-csi-mentalist-community-adjusted-up/51466 Thursday Finals: Survivor, Grey’s Anatomy, CSI, Mentalist, Community Adjusted Up]. TV By The Numbers (14 мая 2010). Проверено 14 мая 2010. [www.webcitation.org/6FxtFMzTO Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2010/09/10/tv-ratings-thursday-nfl-kickoff-soars-vampire-diaries-falls-nikita-equals-supernatural/62737 Thursday 9/11/10]. Проверено 10 сентября 2010. [www.webcitation.org/6FxtHCpsf Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ [www.spoilertv.com/2011/02/cw-primetime-may-finales-dates.html «CW Primetime May Finales Dates Announced»]. SpoilerTV. Retrieved 2011-02-14.
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/13/thursday-final-ratings-american-idol-big-bang-community-rules-mentalist-office-vampire-diariesadjusted-up-bones-adjusted-down/92465 Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'Community,' 'Rules,' 'Mentalist,' 'Office,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down]. TV by the Numbers (13 мая 2011). Проверено 16 мая 2011. [www.webcitation.org/68IO5EiuK Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/01/2010-11-season-broadcast-primetime-show-viewership-averages/94407/ 2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages]. Tvbythenumbers.zap2it.com (1 июня 2011). Проверено 30 октября 2012. [www.webcitation.org/6FxtIBnKE Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/13/modern-family-tops-dvr-ratings-gain-for-the-2010-11-season-fringe-has-biggest-increase-by-dvr/95418 'Modern Family' Tops DVR Ratings Gain For The 2010-11 Season; 'Fringe' Has Biggest % Increase By DVR]. TV by the Numbers (13 июня 2011). Проверено 20 июня 2011. [www.webcitation.org/68IO5v8Q4 Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/20/the-cw-network-announces-fall-2011-premiere-dates/96084/ The CW Network Announces Fall 2011 Premiere Dates]. TV by the Numbers (20 июня 2011). Проверено 20 июня 2011. [www.webcitation.org/6FxtIuQ7O Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/09/16/thursday-final-ratings-the-vampire-diaries-wipeout-adjusted-up/103906/ Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries,' 'Wipeout' Adjusted Up; 'The Secret Circle' Quarter Hour Ratings]. TV by the Numbers (16 сентября 2011). Проверено 17 сентября 2011. [www.webcitation.org/68IO6jeUY Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/11/thursday-final-ratings-big-bang-theory-idol-vampire-diaries-office-secret-circle-greys-adjusted-up-touch-scandal-adjusted-down/133458/ Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Idol', 'Vampire Diaries', 'Office', 'Secret Circle', 'Grey's' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down]. TV by the Numbers (May 11, 2012). Проверено 11 мая 2012.
- ↑ [www.thefutoncritic.com/showatch/vampire-diaries/listings/ Shows A-Z - vampire diaries, the on the cw]. The Futon Critic. Проверено 13 июля 2012. [www.webcitation.org/6FxtJhWZa Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/10/12/thursday-final-ratings-the-big-bang-theory-and-two-and-a-half-men-adjusted-up-up-all-night-beauty-and-the-beast-and-30-rock-adjusted-down-no-adjustment-for-the-vampire-diaries/152647/ Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries,' Quarter Hour Ratings]. TV by the Numbers (12 октября 2012). Проверено 12 октября 2012. [www.webcitation.org/6FxtL0iCe Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/02/26/the-cw-announces-season-finale-dates-including-arrow-supernatural-hart-of-dixie-nikita-cult-the-vampire-diaries-more/171048/ The CW Announces Season Finale Dates Including ‘Arrow’, ‘Supernatural’, ‘Hart of Dixie’, ‘Nikita’, ‘Cult’, ‘The Vampire Diaries’ & More - Ratings | TVbytheNumbers]. Tvbythenumbers.zap2it.com (26 февраля 2013). Проверено 29 марта 2013. [www.webcitation.org/6FxtLoKNU Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/17/thursday-final-ratings-hannibal-the-big-bang-theory-the-vampire-diaries-greys-anatomy-office-retrospective-adjusted-up/183116 Thursday Final Ratings: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospective Adjusted Up]. TV by the Numbers (May 17, 2013). Проверено 17 мая 2013.
- ↑ 1 2 Patten, Dominic [www.deadline.com/2013/05/tv-season-series-rankings-2013-full-list/ Full 2012-2013 TV Season Series Rankings]. Deadline (May 23, 2013). Проверено 24 мая 2013.
- ↑ Amanda Kondolojy. [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/07/29/the-cw-moves-up-the-originals-premiere-to-follow-the-vampire-diaries-supernatural-gets-earlier-start/194519/ The CW Moves Up 'The Originals' Premiere to Follow 'The Vampire Diaries' + 'Supernatural' Gets Earlier Start] (англ.). TV by the Numbers (29 June 2013). Проверено 2 мая 2014. [archive.is/edvAw Архивировано из первоисточника 2 мая 2014].
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/10/04/thursday-final-ratings-big-bang-theory-greys-anatomy-parks-and-recreation-welcome-to-the-family-sean-saves-the-world-michael-j-fox-show/206890/ Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Originals' Adjusted Up; 'Parks And Recreation', 'Welcome to the Family', 'Sean Saves the World', 'Michael J. Fox Show', & 'Parenthood' Adjusted Down]. TV by the Numbers. Проверено 4 октября 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/02/26/the-cw-sets-finale-dates-for-the-tomorrow-people-star-crossed-the-100-air-dates-for-labyrinth/240436/ The CW Sets Finale Dates for 'The Tomorrow People' , 'Star Crossed', 'The 100'and More + Airdates for 'Labyrinth']. TV by the Numbers (February 26, 2014). Проверено 26 февраля 2014.
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/05/16/thursday-final-ratings-the-big-bang-theory-reign-the-millers-adjusted-down/265025/ Thursday Final Ratings: ‘The Big Bang Theory’ & ‘Grey’s Anatomy’ Adjusted Up; ‘Reign’ & ‘The Millers’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com]
- ↑ 1 2 [www.deadline.com/2014/05/tv-season-series-rankings-2013-full-list-2/ Primetime TV Series 2013 Ratings & Rankings - Full List]
- ↑ [twitter.com/iansomerhalder/status/481873540832960513 ian somerhalder on Twitter: "So...Umm, you might want to Mark those calendars! #TVD season SIX premieres Thursday, October 2! #CWfallpremieres #TVDS6 Whoa,that was fast!"]
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/03/thursday-final-ratings-greys-anatomy-scandal-how-to-get-away-with-murder-adjusted-up-final-football-numbers-2/310587/ Thursday Final Ratings: ‘Grey’s Anatomy’, ‘Scandal’ & ‘How To Get Away With Murder’ Adjusted Up & Final Football Numbers - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com]. TVbytheNumbers. Проверено 22 февраля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/05/15/thursday-final-ratings-the-blacklist-adjusted-up-reign-adjusted-down-no-adjustment-to-scandal/404642/ Thursday Final Ratings: 'The Blacklist' Adjusted Up; 'Reign' Adjusted Down; No Adjustment to 'Scandal']. TV by the Numbers (May 15, 2015). Проверено 16 мая 2015.
- ↑ Lisa de Moraes. [deadline.com/2015/05/2014-15-full-tv-season-ratings-shows-rankings-1201431167/ 2014-15 Full TV Season Ratings: Rankings For All Shows - Deadline]. Deadline. Проверено 13 июня 2015.
- ↑ 1 2 Lambert, David [www.tvshowsondvd.com/news/Vampire-Diaries-Season-1/13863 The Vampire Diaries - Warner Announces The Complete 1st Season on DVD and Blu-ray: Date, Specs, Extras]. TV Shows on DVD (4 июня 2010). Проверено 4 июня 2010. [www.webcitation.org/68IO7PQUU Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.amazon.co.uk/dp/B002OB4AAO The Vampire Diaires - Season 1 [DVD] [2009]]. Amazon.com. Проверено 29 марта 2010. [www.webcitation.org/68IO8BUjJ Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.ezydvd.com.au/item.zml/812378 Vampire Diaries, The - The Complete 1st Season]. EzyDVD. Проверено 30 марта 2010. [www.webcitation.org/68IO97GZz Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.amazon.com/dp/B002JVWRAE The Vampire Diaries: The Complete First Season [Blu-ray]: Nina]. Amazon.com. Проверено 22 августа 2010. [www.webcitation.org/68IOATyaq Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.amazon.ca/dp/B002JVWRAE The Vampire Diaries: The Complete First Season Blu-ray: Amazon.ca: Nina Dobrev, Ian Somerhalder, David Barrett, David Von Ancken, Dennis Smith, Ernest R. Dickerson, Guy Ferland, J. Miller Tobin, John Dahl, Joshua Butler: DVD]. Amazon.ca (19 июля 2010). Проверено 22 августа 2010. [www.webcitation.org/68IOBCFXR Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.amazon.co.uk/dp/B002JVWRAE Vampire Diaries: Complete First Season 4pc Blu-ray US Import: Amazon.co.uk: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Sara Canning, Katerina Graham, Candice Accola, Zach Roerig, Michael Trevino, Matthew Davis, Malese Jow, Kelly Hu, David Barrett, David Von Ancken, Dennis Smith, Ernest R. Dickerson, Guy Ferland, J. Miller Tobin, John Dahl, Joshua Butler: DVD]. Amazon.co.uk. Проверено 22 августа 2010. [www.webcitation.org/68IOBwl3s Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ In Portuguese: [bjc.uol.com.br/2010/07/01/listao-de-lancamentos-para-agosto-2 «Listão de lançamentos para AGOSTO!»]. Retrieved 2010-08-28.
- ↑ [www.ezydvd.com.au/item.zml/814338 Vampire Diaries, The - The Complete 1st Season (4 Disc Set) (Blu-ray) (FREE Replica Necklace) @ EzyDVD]. EzyDVD.com.au. Проверено 22 августа 2010. [www.webcitation.org/68IOCdToT Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ [www.thewb.com/blog/comic-con-2011-announcement «Comic Con 2011 Announcement»]. TheWB.com. Retrieved 2011-07-23.
- ↑ [www.amazon.co.uk/dp/B004DCATH0 «Amazon UK Season 2 Blu-ray»]. Retrieved 2011-07-23.
- ↑ [www.tvfanatic.com/2010/03/cw-president-teases-the-vampire-diaries-spin-off «CW President teases The Vampire Diaries spin-off»]. TVFanatic.com. Retrieved 2010-10-09.
- ↑ Shaw, Marty [www.boomtron.com/2011/02/vampire-diaries-spin-off-on-hold-enter-secret-circle Vampire Diaries Spin Off On Hold – Enter Secret Circle]. Boom Tron (3 февраля 2011). Проверено 22 июня 2011. [www.webcitation.org/68IODcoeX Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
- ↑ Amanda Kondolojy. [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/01/11/the-cw-orders-backdoor-pilot-for-vampire-diaries-spinoff-the-originals/165059/ The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals'] (January 11th, 2013). Проверено 26 июня 2013. [www.webcitation.org/6HmF8SAtO Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
Ссылки
- [www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries Официальный сайт]
- [www.warnertv.com/shows/TheVampireDiaries «Дневники вампира»] на Warner TV
- «Дневники вампира» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.tv.com/show/76739/summary.html «Дневники вампира»] (англ.) на сайте TV.com
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Дневники вампира (телесериал)
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
Голая Элен сидела подле нее и одинаково всем улыбалась; и точно так же улыбнулась Наташа Борису.
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.
Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.
Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.
Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.
Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
Категории:
- Телесериалы по алфавиту
- Драматические телесериалы США
- Телесериалы ужаса
- Телесериалы о вампирах
- Телесериалы США, запущенные в 2009 году
- Программы телеканала The CW
- Телесериалы Warner Bros. Television
- Телесериалы CBS Paramount Television
- Телесериалы США 2000-х годов
- Телесериалы США 2010-х годов
- Дневники вампира
- Подростковые драмы
- Телесериалы на английском языке
- Телесериалы Alloy Entertainment
- Телесериалы США, завершённые в 2017 году
