CD133

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Проминин 1
Идентификаторы
Символ[www.genenames.org/cgi-bin/gene_symbol_report?hgnc_id=9454 PROM1] ; AC133; CD133; CORD12; MCDR2; PROML1; RP41; STGD4
Внешние IDOMIM: [omim.org/entry/604365 604365 ] MGI: [www.informatics.jax.org/searches/accession_report.cgi?id=MGI:1100886 1100886 ] HomoloGene: [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=homologene&dopt=HomoloGene&list_uids=4390 4390 ] GeneCards: [www.genecards.org/cgi-bin/carddisp.pl?id_type=entrezgene&id=8842 PROM1 Gene]
Ортологи
ВидЧеловекМышь
Entrez[www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=gene&cmd=retrieve&dopt=default&list_uids=8842&rn=1 8842][www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=gene&cmd=retrieve&dopt=default&list_uids=19126&rn=1 19126]
Ensembl[www.ensembl.org/Homo_sapiens/geneview?gene=ENSG00000007062;db=core ENSG00000007062][www.ensembl.org/Mus_musculus/geneview?gene=ENSMUSG00000029086;db=core ENSMUSG00000029086]
UniProt[www.expasy.org/uniprot/O43490 O43490][www.expasy.org/uniprot/O54990 O54990]
RefSeq (мРНК)[www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NM_001145847 NM_001145847][www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NM_001163577 NM_001163577]
RefSeq (белок)[www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NP_001139319 NP_001139319][www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NP_001157049 NP_001157049]
Локус (UCSC)[genome.ucsc.edu/cgi-bin/hgTracks?org=Human&db=hg19&position=chr4:15964699-16086001 Chr 4:
15.96 – 16.09 Mb]
[genome.ucsc.edu/cgi-bin/hgTracks?org=Mouse&db=mm10&position=chr5:43993625-44102032 Chr 5:
43.99 – 44.1 Mb]
Поиск в PubMed[www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=gene&cmd=Link&LinkName=gene_pubmed&from_uid=8842][www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=gene&cmd=Link&LinkName=gene_pubmed&from_uid=19126]

Антиген CD133 также известный как проминин-1  — гликопротеин, который у человека кодируется геном PROM1 .[1][2] Он является членом пентаспана трансмембранных гликопротеинов (5-трансмембранных белков, 5-TM), которые специфически локализуются в сотовые выступы. Хотя точная функция CD133 остается неизвестной, предполагается, что она действует в качестве организатора топологии клеточной мембраны.[3]





Тканевое распределение

CD133 выражен в гемопоэтических стволовых клетках,[4] предках эндотелиальных клеток[en],[5] глиобластомах, нейронных и глиальных стволовых клетках,[6] различных педиатрических опухолях головного мозга,[7], а также во взрослых почках, молочных железах, трахеях, слюнных железах, плаценте, пищеварительном тракте, яичках, и в некоторых других типах клеток.[8][9]

Клиническое значение

Популяция CD133+ клеток при опухолях головного мозга считается популяцией раковых стволовых клеток[en] (CSC), которая редко подвергается самообновлению и дифференциации и может распространять опухоли при введении мышам с ослабленным иммунитетом.[7][10][11] Тем не менее, последующие исследования показали трудности в изоляции чистых популяций CSC.[12] Клетки меланомы CD133+ считаются субпопуляцией CSC, играющей решающую роль в рекурентном процессе. Кроме того, клетки меланомы CD133+ являются иммуногенными и могут быть использованы в качестве вакцины против меланомы. У мышей вакцинация клетками меланомы CD133+ порождала сильную противоопухолевую активность, что приводило к уничтожению родительских клеток меланомы.[13] Кроме того, было также выявлено, что клетки меланомы CD133+ преимущественно выражают хеликазную РНК DDX3X[en]. Поскольку DDX3X также иммуногенный белок, против меланомы могут быть использованы те же стратегии вакцинации для создания терапевтического противоопухолевого иммунитета у мышей.[14]

Мутации PROM1

Мутации в гене PROM1, как было выявлено, приводят к пигментному ретиниту типа 41 и болезни Штаргардта. Экспрессия этого гена также связана с несколькими типами рака. Существует несколько вариантов транскриптов, кодирующих различные изоформы этого гена.[15]

Напишите отзыв о статье "CD133"

Примечания

  1. Yin AH, Miraglia S, Zanjani ED, Almeida-Porada G, Ogawa M, Leary AG, Olweus J, Kearney J, Buck DW (1997). «AC133, is a novel marker for human hematopoietic stem and progenitor cells». Blood 90 (12): 5002–5012. PMID 9389720.
  2. Corbeil D, Fargeas CA, Huttner WB (2001). «Rat prominin, like its mouse and human orthologues, is a pentaspan membrane glycoprotein». Biochem Biophys Res Commun 285 (4): 939–44. DOI:10.1006/bbrc.2001.5271. PMID 11467842.
  3. Irollo E, Pirozzi G (2013). «CD133: to be or not to be, is this the real question?». Am J Transl Res 5 (6): 563–81. PMID 24093054.
  4. Horn PA, Tesch H, Staib P, Kube D, Diehl V, Voliotis D (1999). «Expression of AC133, a novel hematopoietic precursor antigen, on acute myeloid leukemia cells». Blood 93 (4): 1435–37. PMID 10075457.
  5. Corbeil D, Röper K, Hellwig A, Tavian M, Miraglia S, Watt SM, Simmons PJ, Peault B, Buck DW, Huttner WB (2000). «The human AC133 hematopoietic stem cell antigen is also expressed in epithelial cells and targeted to plasma membrane protrusions». J Biol Chem 275 (8): 5512–20. DOI:10.1074/jbc.275.8.5512. PMID 10681530.
  6. Sanai N, Alvarez-Buylla A, Berger MS (2005). «Neural stem cells and the origin of gliomas». N Engl J Med 353 (8): 811–822. DOI:10.1056/NEJMra043666. PMID 16120861.
  7. 1 2 Singh SK, Clarke ID, Terasaki M, Bonn VE, Hawkins C, Squire J, Dirks PB (2003). «Identification of a cancer stem cell in human brain tumors». Cancer Res 63 (1): 5821–5828. PMID 14522905.
  8. Mizrak D, Brittan M, Alison M (2008). «CD133: Molecule of the moment». J Pathol 214 (1): 3–9. DOI:10.1002/path.2283. PMID 18067118.
  9. Shmelkov SV, St Clair R, Lyden D, Rafii S (2005). «AC133/CD133/Prominin-1». Int J Biochem Cell Biol 37 (4): 715–9. DOI:10.1016/j.biocel.2004.08.010. PMID 15694831.
  10. Hemmati HD, Nakano I, Lazareff JA, Masterman-Smith M, Geschwind DH, Bronner-Fraser M, Kornblum HI (2003). «Cancerous stem cells can arise from pediatric brain tumors». Proc Natl Acad Sci U S A 100 (25): 15178–15183. DOI:10.1073/pnas.2036535100. PMID 14645703.
  11. Galli R, Binda E, Orfanelli U, Cipelletti B, Gritti A, De Vitis S, Fiocco R, Foroni C, Dimeco F, Vescovi A (2004). «Isolation and characterization of tumorigenic, stem-like neural precursors from human glioblastoma». Cancer Res 64 (19): 7011–7021. DOI:10.1158/0008-5472.CAN-04-1364. PMID 15466194.
  12. Wang J, Sakariassen PØ, Tsinkalovsky O, Immervoll H, Bøe SO, Svendsen A, Prestegarden L, Røsland G, Thorsen F, Stuhr L, Molven A, Bjerkvig R, Enger PØ (2008). «CD133+ negative glioma cells form tumors in nude rats and give rise to CD133+ positive cells». Int J Cancer 122 (4): 761–768. DOI:10.1002/ijc.23130. PMID 17955491.
  13. Miyabayashi T, Kagamu H, Koshio J, Ichikawa K, Baba J, Watanabe S, Tanaka H, Tanaka J, Yoshizawa H, Nakata K, Narita I (2011). «Vaccination with CD133+(+) melanoma induces specific Th17 and Th1 cell-mediated antitumor reactivity against parental tumor». Cancer Immunol. Immunother. 60 (11): 1597–608. DOI:10.1007/s00262-011-1063-x. PMID 21691723.
  14. Koshio J, Kagamu H, Nozaki K, Saida Y, Tanaka T, Shoji S, Igarashi N, Miura S, Okajima M, Watanabe S, Yoshizawa H, Narita I (2013). «DEAD/H (Asp-Glu-Ala-Asp/His) box polypeptide 3, X-linked is an immunogenic target of cancer stem cells». Cancer Immunol. Immunother. 62 (10): 1619–28. DOI:10.1007/s00262-013-1467-x. PMID 23974721.
  15. [www.ncbi.nlm.nih.gov/gene/8842 «PROM1»] «Mutations in this gene have been shown to result in retinitis pigmentosa and Stargardt disease. Expression of this gene is also associated with several types of cancer».

Литература

  • Shimizu K, Itoh T, Shimizu M, Ku Y, Hori Y (2009). «CD133 expression pattern distinguishes intraductal papillary mucinous neoplasms from ductal adenocarcinomas of the pancreas». Pancreas 38 (8): e207–14. DOI:10.1097/MPA.0b013e3181bb5037. PMID 19786935.
  • Bertolini G, Roz L, Perego P, Tortoreto M, Fontanella E, Gatti L, Pratesi G, Fabbri A, Andriani F, Tinelli S, Roz E, Caserini R, Lo Vullo S, Camerini T, Mariani L, Delia D, Calabrò E, Pastorino U, Sozzi G (2009). «Highly tumorigenic lung cancer CD133+ cells display stem-like features and are spared by cisplatin treatment». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 106 (38): 16281–6. DOI:10.1073/pnas.0905653106. PMID 19805294.
  • Salnikov AV, Gladkich J, Moldenhauer G, Volm M, Mattern J, Herr I (2010). «CD133 is indicative for a resistance phenotype but does not represent a prognostic marker for survival of non-small cell lung cancer patients». Int. J. Cancer 126 (4): 950–8. DOI:10.1002/ijc.24822. PMID 19676044.
  • Nishide K, Nakatani Y, Kiyonari H, Kondo T (2009). «Glioblastoma Formation from Cell Population Depleted of Prominin1-Expressing Cells». PLoS ONE 4 (8): e6869. DOI:10.1371/journal.pone.0006869. PMID 19718438.
  • Na YR, Seok SH, Kim DJ, Han JH, Kim TH, Jung H, Lee BH, Park JH (2009). «Isolation and characterization of spheroid cells from human malignant melanoma cell line WM-266-4». Tumour Biol. 30 (5–6): 300–9. DOI:10.1159/000261073. PMID 19940551.
  • Sun Y, Kong W, Falk A, Hu J, Zhou L, Pollard S, Smith A (2009). «CD133 (Prominin) Negative Human Neural Stem Cells Are Clonogenic and Tripotent». PLoS ONE 4 (5): e5498. DOI:10.1371/journal.pone.0005498. PMID 19430532.
  • Wu X, Spitz MR, Lee JJ, Lippman SM, Ye Y, Yang H, Khuri FR, Kim E, Gu J, Lotan R, Hong WK (2009). «Novel Susceptibility Loci for Second Primary Tumors/Recurrence in Head and Neck Cancer Patients: Large Scale Evaluation of Genetic Variants». Cancer Prev Res (Phila Pa) 2 (7): 617–24. DOI:10.1158/1940-6207.CAPR-09-0025. PMID 19584075.
  • Yao J, Zhang T, Ren J, Yu M, Wu G (2009). «Effect of CD133/prominin-1 antisense oligodeoxynucleotide on in vitro growth characteristics of Huh-7 human hepatocarcinoma cells and U251 human glioma cells». Oncol. Rep. 22 (4): 781–7. DOI:10.3892/or_00000500. PMID 19724856.
  • Yasuda H, Tanaka K, Saigusa S, Toiyama Y, Koike Y, Okugawa Y, Yokoe T, Kawamoto A, Inoue Y, Miki C, Kusunoki M (2009). «Elevated CD133, but not VEGF or EGFR, as a predictive marker of distant recurrence after preoperative chemoradiotherapy in rectal cancer». Oncol. Rep. 22 (4): 709–17. DOI:10.3892/or_00000491. PMID 19724847.
  • Yoshikawa S, Zen Y, Fujii T, Sato Y, Ohta T, Aoyagi Y, Nakanuma Y (2009). «Characterization of CD133+ parenchymal cells in the liver: Histology and culture». World J. Gastroenterol. 15 (39): 4896–906. DOI:10.3748/wjg.15.4896. PMID 19842219.
  • Ferrandina G, Martinelli E, Petrillo M, Prisco MG, Zannoni G, Sioletic S, Scambia G (2009). «CD133 antigen expression in ovarian cancer». BMC Cancer 9: 221. DOI:10.1186/1471-2407-9-221. PMID 19583859.
  • Wang Q, Chen ZG, Du CZ, Wang HW, Yan L, Gu J (2009). «Cancer stem cell marker CD133+ tumour cells and clinical outcome in rectal cancer». Histopathology 55 (3): 284–93. DOI:10.1111/j.1365-2559.2009.03378.x. PMID 19723143.
  • Friedman S, Lu M, Schultz A, Thomas D, Lin RY (2009). «CD133+ Anaplastic Thyroid Cancer Cells Initiate Tumors in Immunodeficient Mice and Are Regulated by Thyrotropin». PLoS ONE 4 (4): e5395. DOI:10.1371/journal.pone.0005395. PMID 19404394.
  • Cheng JX, Liu BL, Zhang X (2009). «How powerful is CD133 as a cancer stem cell marker in brain tumors?». Cancer Treat. Rev. 35 (5): 403–8. DOI:10.1016/j.ctrv.2009.03.002. PMID 19369008.
  • Horst D, Kriegl L, Engel J, Kirchner T, Jung A (2009). «Prognostic significance of the cancer stem cell markers CD133, CD44, and CD166 in colorectal cancer». Cancer Invest. 27 (8): 844–50. DOI:10.1080/07357900902744502. PMID 19626493.
  • Yeh CT, Kuo CJ, Lai MW, Chen TC, Lin CY, Yeh TS, Lee WC (2009). «CD133-positive hepatocellular carcinoma in an area endemic for hepatitis B virus infection». BMC Cancer 9: 324. DOI:10.1186/1471-2407-9-324. PMID 19744348.
  • Li CY, Li BX, Liang Y, Peng RQ, Ding Y, Xu DZ, Zhang X, Pan ZZ, Wan DS, Zeng YX, Zhu XF, Zhang XS (2009). «Higher percentage of CD133+ cells is associated with poor prognosis in colon carcinoma patients with stage IIIB». J Transl Med 7: 56. DOI:10.1186/1479-5876-7-56. PMID 19583834.
  • Hibi K, Sakata M, Sakuraba K, Shirahata A, Goto T, Mizukami H, Saito M, Ishibashi K, Kigawa G, Nemoto H, Sanada Y (2009). «CD133 gene overexpression is frequently observed in early colorectal carcinoma». Hepatogastroenterology 56 (93): 995–7. PMID 19760928.
  • Pras E, Abu A, Rotenstreich Y, Avni I, Reish O, Morad Y, Reznik-Wolf H, Pras E (2009). «Cone-rod dystrophy and a frameshift mutation in the PROM1 gene». Mol. Vis. 15: 1709–16. PMID 19718270.
  • Rutella S, Bonanno G, Procoli A, Mariotti A, Corallo M, Prisco MG, Eramo A, Napoletano C, Gallo D, Perillo A, Nuti M, Pierelli L, Testa U, Scambia G, Ferrandina G (2009). «Cells with characteristics of cancer stem/progenitor cells express the CD133 antigen in human endometrial tumors». Clin. Cancer Res. 15 (13): 4299–311. DOI:10.1158/1078-0432.CCR-08-1883. PMID 19509143.

Отрывок, характеризующий CD133

Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.