Франклин, Рич
Поделись знанием:
Сознание того, что это так будет, и всегда так будет, лежало и лежит в душе русского человека. И сознание это и, более того, предчувствие того, что Москва будет взята, лежало в русском московском обществе 12 го года. Те, которые стали выезжать из Москвы еще в июле и начале августа, показали, что они ждали этого. Те, которые выезжали с тем, что они могли захватить, оставляя дома и половину имущества, действовали так вследствие того скрытого (latent) патриотизма, который выражается не фразами, не убийством детей для спасения отечества и т. п. неестественными действиями, а который выражается незаметно, просто, органически и потому производит всегда самые сильные результаты.
«Стыдно бежать от опасности; только трусы бегут из Москвы», – говорили им. Растопчин в своих афишках внушал им, что уезжать из Москвы было позорно. Им совестно было получать наименование трусов, совестно было ехать, но они все таки ехали, зная, что так надо было. Зачем они ехали? Нельзя предположить, чтобы Растопчин напугал их ужасами, которые производил Наполеон в покоренных землях. Уезжали, и первые уехали богатые, образованные люди, знавшие очень хорошо, что Вена и Берлин остались целы и что там, во время занятия их Наполеоном, жители весело проводили время с обворожительными французами, которых так любили тогда русские мужчины и в особенности дамы.
Они ехали потому, что для русских людей не могло быть вопроса: хорошо ли или дурно будет под управлением французов в Москве. Под управлением французов нельзя было быть: это было хуже всего. Они уезжали и до Бородинского сражения, и еще быстрее после Бородинского сражения, невзирая на воззвания к защите, несмотря на заявления главнокомандующего Москвы о намерении его поднять Иверскую и идти драться, и на воздушные шары, которые должны были погубить французов, и несмотря на весь тот вздор, о котором нисал Растопчин в своих афишах. Они знали, что войско должно драться, и что ежели оно не может, то с барышнями и дворовыми людьми нельзя идти на Три Горы воевать с Наполеоном, а что надо уезжать, как ни жалко оставлять на погибель свое имущество. Они уезжали и не думали о величественном значении этой громадной, богатой столицы, оставленной жителями и, очевидно, сожженной (большой покинутый деревянный город необходимо должен был сгореть); они уезжали каждый для себя, а вместе с тем только вследствие того, что они уехали, и совершилось то величественное событие, которое навсегда останется лучшей славой русского народа. Та барыня, которая еще в июне месяце с своими арапами и шутихами поднималась из Москвы в саратовскую деревню, с смутным сознанием того, что она Бонапарту не слуга, и со страхом, чтобы ее не остановили по приказанию графа Растопчина, делала просто и истинно то великое дело, которое спасло Россию. Граф же Растопчин, который то стыдил тех, которые уезжали, то вывозил присутственные места, то выдавал никуда не годное оружие пьяному сброду, то поднимал образа, то запрещал Августину вывозить мощи и иконы, то захватывал все частные подводы, бывшие в Москве, то на ста тридцати шести подводах увозил делаемый Леппихом воздушный шар, то намекал на то, что он сожжет Москву, то рассказывал, как он сжег свой дом и написал прокламацию французам, где торжественно упрекал их, что они разорили его детский приют; то принимал славу сожжения Москвы, то отрекался от нее, то приказывал народу ловить всех шпионов и приводить к нему, то упрекал за это народ, то высылал всех французов из Москвы, то оставлял в городе г жу Обер Шальме, составлявшую центр всего французского московского населения, а без особой вины приказывал схватить и увезти в ссылку старого почтенного почт директора Ключарева; то сбирал народ на Три Горы, чтобы драться с французами, то, чтобы отделаться от этого народа, отдавал ему на убийство человека и сам уезжал в задние ворота; то говорил, что он не переживет несчастия Москвы, то писал в альбомы по французски стихи о своем участии в этом деле, – этот человек не понимал значения совершающегося события, а хотел только что то сделать сам, удивить кого то, что то совершить патриотически геройское и, как мальчик, резвился над величавым и неизбежным событием оставления и сожжения Москвы и старался своей маленькой рукой то поощрять, то задерживать течение громадного, уносившего его вместе с собой, народного потока.
Элен, возвратившись вместе с двором из Вильны в Петербург, находилась в затруднительном положении.
В Петербурге Элен пользовалась особым покровительством вельможи, занимавшего одну из высших должностей в государстве. В Вильне же она сблизилась с молодым иностранным принцем. Когда она возвратилась в Петербург, принц и вельможа были оба в Петербурге, оба заявляли свои права, и для Элен представилась новая еще в ее карьере задача: сохранить свою близость отношений с обоими, не оскорбив ни одного.
То, что показалось бы трудным и даже невозможным для другой женщины, ни разу не заставило задуматься графиню Безухову, недаром, видно, пользовавшуюся репутацией умнейшей женщины. Ежели бы она стала скрывать свои поступки, выпутываться хитростью из неловкого положения, она бы этим самым испортила свое дело, сознав себя виноватою; но Элен, напротив, сразу, как истинно великий человек, который может все то, что хочет, поставила себя в положение правоты, в которую она искренно верила, а всех других в положение виноватости.
В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
| Рич Франклин | |
| |
| Общая информация | |
| Полное имя | Ричард Джей Франклин II |
| Прозвище | Ace (рус. Эйс) |
| Гражданство |  США
|
| Дата рождения |
5 октября 1974 (49 лет) |
| Место рождения |
Цинциннати, Огайо, США |
| Проживание | Цинциннати, Огайо, США |
| Рост | 185 см |
| Весовая категория |
средняя |
| Размах рук | 193 см |
| Карьера | 1999 — н. в. |
| Статистика в смешанных единоборствах | |
| Боёв | 37 |
| Побед | 29 |
| • нокаутом | 15 |
| • сдачей | 10 |
| • решением | 4 |
| Поражений | 7 |
| • нокаутом | 5 |
| • сдачей | 2 |
| • решением | 1 |
| Ничьих | 0 |
| Не состоявшихся | 1 |
| Другая информация | |
| Статистика боёв на сайте [www.sherdog.com/fighter/392 Sherdog] | |
Ричард Джей Франклин II, более известный как Рич Франклин, — американский боец смешанных единоборств, бывший чемпион UFC в среднем весе. Завершил карьеру в сентябре 2015 года, на данный момент является вице-президентом крупнейшей азиатской компании One Championship, которая организует турниры по смешаным единоборствам.
Биография
Ранние годы
Рич Франклин родился в семье Ричарда-старшего и Вэйлы Франклинов. Когда Ричу было пять лет, его родители развелись. У Франклина также есть родной брат, три сводных брата и три сводных сестры[1].
До того как стать бойцом смешанных единоборств, Франклин окончил Университет Цинциннати, получив степень бакалавра, а позже — магистра математики[2], после чего какое-то время работал учителем математики в старшей школе Оук Хиллз[3].
В начале 1990-х годов начал заниматься карате, а борьбу изучал самостоятельно, просматривая обучающие видео. От друзей по спорту Франклин получил прозвище Эйс из-за внешнего сходства с персонажем Джима Керри — сыщиком по розыску домашних животных Эйсом Вентурой[4].
Карьера в UFC
В конце 1990-х годов Франклин, не сумевший попасть в университете ни в одну спортивную команду[3], начал выступать по смешанным правилам. После двух побед на любительском ринге Рич решил перейти в профессионалы. Проведя десять боёв, из которых он выиграл девять (один бой был признан не состоявшимся), Франклин получил приглашение выступать в UFC, где дебютировал в апреле 2003 года. Одержав три победы, Франклин вышел на титульный бой, который выиграл, одолев действующего чемпиона Эвана Таннера.
Франклину дважды удалось защитить титул, но потом он потерпел сокрушительное поражение от Андерсона Силвы. Несмотря на еще одну попытку вернуть чемпионский титул в бою с тем же Силвой, Франклин больше не смог стать чемпионом UFC, и после второго поражения от Силвы 20 октября 2007 года победы Франклина всё чаще стали чередоваться с поражениями.
Проиграв Кангу Ле в октябре 2012 года, Франклин более не выступал на профессиональном ринге, сосредоточившись на развитии собственного бизнеса. Тем не менее президент UFC, Дэйна Уайт, заявил, что по контракту Франклину полагается ещё один бой и UFC готов дать бойцу возможность провести его, когда он этого захочет.
Статистика
| Профессиональная карьера бойца (итог) | ||
| Боёв 37 | Побед 29 | Поражений 7 |
| Нокаутом | 15 | 5 |
| Сдачей | 10 | 0 |
| Решением | 4 | 2 |
| Не состоявшихся | 1 | |
| № Боя | Результат | Рекорд | Соперник | Способ | Турнир | Дата | Раунд | Время | Место проведения | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | Поражение | 29-7 (1) | Канг Ли | KO (удар) | UFC on Fuel TV: Franklin vs. Le | 10 ноября 2012 | 1 | 2:17 | Макао, Китай | Возвращение в средний вес |
| 36 | Победа | 29-6 (1) | Вандерлей Силва | Единогласное решение | UFC 147 | 23 июня 2012 | 5 | 5:00 | Белу-Оризонти, Бразилия | Catchweight of 190 pounds. Бой вечера |
| 35 | Поражение | 28-6 (1) | Форрест Гриффин | Единогласное решение | UFC 126 | 5 февраля 2011 | 3 | 5:00 | Лас-Вегас, США | |
| 34 | Победа | 28-5 (1) | Чак Лидделл | KO (удары) | UFC 115 | 12 июня 2010 | 1 | 4:55 | Ванкувер, Канада | Нокаут вечера. |
| 33 | Поражение | 27-5 (1) | Витор Белфорт | TKO (удары) | UFC 103 | 19 сентября 2009 | 1 | 3:02 | Даллас, США | Бой в весе 195 фунтов |
| 32 | Победа | 27-4 (1) | Вандерлей Силва | Единогласное решение | UFC 99 | 13 июня 2009 | 3 | 5:00 | Кёльн, Германия | Бой в весе 195 фунтов; Бой вечера. |
| 31 | Поражение | 26-4 (1) | Дэн Хендерсон | Раздельное решение | UFC 93 | 17 января 2009 | 3 | 5:00 | Дублин, Ирландия | |
| 30 | Победа | 26-3 (1) | Мэтт Хэмилл | TKO (миддл-кик) | UFC 88 | 6 сентября 2008 | 3 | 0:39 | Атланта, США | Возвращение в полутяжёлый вес. |
| 29 | Победа | 25-3 (1) | Travis Lutter | TKO (удары) | UFC 83 | 19 апреля 2008 | 2 | 3:01 | Монреаль, Канада | |
| 28 | Поражение | 24-3 (1) | Андерсон Силва | TKO (удары коленями) | UFC 77 | 20 октября 2007 | 2 | 1:07 | Цинциннати, США | Бой за титул чемпиона UFC в среднем весе |
| 27 | Победа | 24-2 (1) | Юсин Оками | Единогласное решение | UFC 72 | 16 июня 2007 | 3 | 5:00 | Белфаст, Северная Ирландия | Бой за звание претендента на титул чемпиона UFC в среднем весе |
| 26 | Победа | 23-2 (1) | Jason MacDonald | TKO (остановка углом бойца) | UFC 68 | 3 марта 2007 | 2 | 5:00 | Колумбус, США | |
| 25 | Поражение | 22-2 (1) | Андерсон Силва | KO (удар коленом) | UFC 64: Unstoppable | 14 октября 2006 | 1 | 2:59 | Лас-Вегас, США | Утратил титул чемпиона UFC в среднем весе |
| 24 | Победа | 22-1 (1) | David Loiseau | Единогласное решение | UFC 58 | 4 марта 2006 | 5 | 5:00 | Лас-Вегас, США | Защитил титул чемпиона UFC в среднем весе |
| 23 | Победа | 21-1 (1) | Nate Quarry | KO (удар) | UFC 56 | 19 ноября 2005 | 1 | 2:34 | Лас-Вегас, США | Защитил титул чемпиона UFC в среднем весе |
| 22 | Победа | 20-1 (1) | Evan Tanner | TKO (остановка боя врачом) | UFC 53 | 4 июня 2005 | 4 | 3:25 | Атлантик-Сити, США | Завоевал титул чемпиона UFC в среднем весе; выиграл позицию тренера на шлу The Ultimate Fighter 2. |
| 21 | Победа | 19-1 (1) | Кен Шемрок | TKO (удары) | The Ultimate Fighter 1 Finale | 9 апреля 2005 | 1 | 2:42 | Лас-Вегас, США | Бой в полутяжёлом весе. |
| 20 | Победа | 18-1 (1) | Curtis Stout | Болевой приём (удары) | SuperBrawl 38 | 12 декабря 2004 | 2 | 1:28 | Гонолулу, США | |
| 19 | Победа | 17-1 (1) | Jorge Rivera | Болевой приём (армбар) | UFC 50 | 22 октября 2004 | 3 | 4:28 | Атлантик-Сити, США | Дебют в среднем весе |
| 18 | Победа | 16-1 (1) | Ralph Dilon | Болевой приём (кимура) | Alaska Fighting Championship | 14 июля 2004 | 1 | 0:56 | Анкоридж, США | |
| 17 | Победа | 15-1 (1) | Leo Sylvest | Болевой приём (удары) | SuperBrawl 35 | 16 апреля 2004 | 1 | 1:13 | Гонолулу, США | |
| 16 | Поражение | 14-1 (1) | Лиото Мачида | TKO (хай-кик и удары) | Inoki Bom-Ba-Ye 2003 | 31 декабря 2003 | 2 | 1:03 | Кобе, Япония | Бой в весе 214 фунтов |
| 15 | Победа | 14-0 (1) | Edwin Dewees | TKO (удары руками и коленями) | UFC 44 | 26 сентября 2003 | 1 | 3:32 | Лас-Вегас, США | |
| 14 | Победа | 13-0 (1) | Roberto Ramirez | KO (удар) | Battleground 1: War Cry | 19 июля 2003 | 1 | 0:10 | Villa Park, США | |
| 13 | Победа | 12-0 (1) | Evan Tanner | TKO (удары) | UFC 42 | 25 апреля 2003 | 1 | 2:40 | Майами, США | Дебют в UFC |
| 12 | Победа | 11-0 (1) | Antony Rea | TKO (удары) | UCC Hawaii: Eruption in Hawaii | 17 сентября 2002 | 1 | 2:46 | Гонолулу, США | |
| 11 | Победа | 10-0 (1) | Yan Pellerin | Болевой приём (армбар) | UCC 10: Battle for the Belts 2002 | 15 июня 2002 | 1 | 3:23 | Халл, Канада | |
| 10 | Победа | 9-0(1) | Марвин Истмен
|
Болевой прием (рычаг локтя) | World Fighting Alliance 1 | 3 ноября 2001 | 1 | 1:02 | Лас-Вегас, Невада
|
|
| 9 | Победа | 8-0(1) | Деннис Рид
|
Сдача (удары) | Extreme Challenge Trials | 5 августа 2001 | 1 | 1:38 | Цинциннати, Огайо
|
|
| 8 | Победа | 7-0(1) | Крис Сейферт
|
Сдача (удары) | Extreme Challenge 41 | 14 июля 2001 | 2 | 1:45 | Давенпорт, Айова
|
|
| 7 | Победа | 6-0(1) | Трэвис Фултон
|
Технический нокаут (остановка боя врачом) | Rings USA: Battle of Champions | 17 марта 2001 | 1 | 5:00 | Каунсил-Блафс, Айова
|
|
| 6 | Не состоялся | 5-0(1) | Аарон Бринк
|
Не состоявшийся (травма ноги) | IFC: Warriors Challenge 11 | 13 января 2001 | 1 | 2:42 | Фресно, Калифорния
|
|
| 5 | Победа | 5-0 | Деннис Рид
|
Сдача (рычаг локтя) | Extreme Challenge 35 | 29 июня 2000 | 1 | 1:56 | Давенпорт, Айова
|
|
| 4 | Победа | 4-0 | Гарри Майерс
|
Нокаут (удары) | WEF 9: World Class | 13 мая 2000 | 3 | 0:59 | Эвансвилл, Индиана
|
|
| 3 | Победа | 3-0 | Роб Смит
|
Технический нокаут (удары) | Extreme Challenge 31 | 24 марта 2000 | 1 | 2:30 | Кеноша, Висконсин
|
|
| 2 | Победа | 2-0 | Юджин Пино
|
Сдача (удары) | Extreme Challenge: Trials | 4 октября 1999 | 1 | 1:27 | Давенпорт, Айова
|
|
| 1 | Победа | 1-0 | Майкл Мартин
|
Нокаут | World Extreme Fighting 6 | 19 июня 1999 | 1 | 0:21 | Уилинг, Западная Виргиния
|
Напишите отзыв о статье "Франклин, Рич"
Примечания
- ↑ [www.bloodyelbow.com/2009/12/13/1198550/greg-franklin-the-brother-of-ufc Greg Franklin, the brother of UFC superstar Rich Franklin, made his UFC debut of sorts last night in Memphis as a referee for several fights on the prelim card]. Bloodyelbow.com (9 апреля 2015). Проверено 5 января 2011.
- ↑ [www.kickboxing.com/Articles/Rich-Franklin-the-mental-game-of-mma-mixed-martial-arts.html Rich Franklin Talks About the Unseen Side of MMA]. Kickboxing.com. Проверено 22 августа 2009.
- ↑ 1 2 [www.ufc.com/fighter/Rich-Franklin Rich "Ace" Franklin]. UFC. Проверено 9 апреля 2015.
- ↑ [martialarts.about.com/od/mmaandufc/p/richfranklin.htm Biography and Profile of Rich Franklin]. Проверено 9 апреля 2015.
Отрывок, характеризующий Франклин, Рич
Начиная от Смоленска, во всех городах и деревнях русской земли, без участия графа Растопчина и его афиш, происходило то же самое, что произошло в Москве. Народ с беспечностью ждал неприятеля, не бунтовал, не волновался, никого не раздирал на куски, а спокойно ждал своей судьбы, чувствуя в себе силы в самую трудную минуту найти то, что должно было сделать. И как только неприятель подходил, богатейшие элементы населения уходили, оставляя свое имущество; беднейшие оставались и зажигали и истребляли то, что осталось.Сознание того, что это так будет, и всегда так будет, лежало и лежит в душе русского человека. И сознание это и, более того, предчувствие того, что Москва будет взята, лежало в русском московском обществе 12 го года. Те, которые стали выезжать из Москвы еще в июле и начале августа, показали, что они ждали этого. Те, которые выезжали с тем, что они могли захватить, оставляя дома и половину имущества, действовали так вследствие того скрытого (latent) патриотизма, который выражается не фразами, не убийством детей для спасения отечества и т. п. неестественными действиями, а который выражается незаметно, просто, органически и потому производит всегда самые сильные результаты.
«Стыдно бежать от опасности; только трусы бегут из Москвы», – говорили им. Растопчин в своих афишках внушал им, что уезжать из Москвы было позорно. Им совестно было получать наименование трусов, совестно было ехать, но они все таки ехали, зная, что так надо было. Зачем они ехали? Нельзя предположить, чтобы Растопчин напугал их ужасами, которые производил Наполеон в покоренных землях. Уезжали, и первые уехали богатые, образованные люди, знавшие очень хорошо, что Вена и Берлин остались целы и что там, во время занятия их Наполеоном, жители весело проводили время с обворожительными французами, которых так любили тогда русские мужчины и в особенности дамы.
Они ехали потому, что для русских людей не могло быть вопроса: хорошо ли или дурно будет под управлением французов в Москве. Под управлением французов нельзя было быть: это было хуже всего. Они уезжали и до Бородинского сражения, и еще быстрее после Бородинского сражения, невзирая на воззвания к защите, несмотря на заявления главнокомандующего Москвы о намерении его поднять Иверскую и идти драться, и на воздушные шары, которые должны были погубить французов, и несмотря на весь тот вздор, о котором нисал Растопчин в своих афишах. Они знали, что войско должно драться, и что ежели оно не может, то с барышнями и дворовыми людьми нельзя идти на Три Горы воевать с Наполеоном, а что надо уезжать, как ни жалко оставлять на погибель свое имущество. Они уезжали и не думали о величественном значении этой громадной, богатой столицы, оставленной жителями и, очевидно, сожженной (большой покинутый деревянный город необходимо должен был сгореть); они уезжали каждый для себя, а вместе с тем только вследствие того, что они уехали, и совершилось то величественное событие, которое навсегда останется лучшей славой русского народа. Та барыня, которая еще в июне месяце с своими арапами и шутихами поднималась из Москвы в саратовскую деревню, с смутным сознанием того, что она Бонапарту не слуга, и со страхом, чтобы ее не остановили по приказанию графа Растопчина, делала просто и истинно то великое дело, которое спасло Россию. Граф же Растопчин, который то стыдил тех, которые уезжали, то вывозил присутственные места, то выдавал никуда не годное оружие пьяному сброду, то поднимал образа, то запрещал Августину вывозить мощи и иконы, то захватывал все частные подводы, бывшие в Москве, то на ста тридцати шести подводах увозил делаемый Леппихом воздушный шар, то намекал на то, что он сожжет Москву, то рассказывал, как он сжег свой дом и написал прокламацию французам, где торжественно упрекал их, что они разорили его детский приют; то принимал славу сожжения Москвы, то отрекался от нее, то приказывал народу ловить всех шпионов и приводить к нему, то упрекал за это народ, то высылал всех французов из Москвы, то оставлял в городе г жу Обер Шальме, составлявшую центр всего французского московского населения, а без особой вины приказывал схватить и увезти в ссылку старого почтенного почт директора Ключарева; то сбирал народ на Три Горы, чтобы драться с французами, то, чтобы отделаться от этого народа, отдавал ему на убийство человека и сам уезжал в задние ворота; то говорил, что он не переживет несчастия Москвы, то писал в альбомы по французски стихи о своем участии в этом деле, – этот человек не понимал значения совершающегося события, а хотел только что то сделать сам, удивить кого то, что то совершить патриотически геройское и, как мальчик, резвился над величавым и неизбежным событием оставления и сожжения Москвы и старался своей маленькой рукой то поощрять, то задерживать течение громадного, уносившего его вместе с собой, народного потока.
Элен, возвратившись вместе с двором из Вильны в Петербург, находилась в затруднительном положении.
В Петербурге Элен пользовалась особым покровительством вельможи, занимавшего одну из высших должностей в государстве. В Вильне же она сблизилась с молодым иностранным принцем. Когда она возвратилась в Петербург, принц и вельможа были оба в Петербурге, оба заявляли свои права, и для Элен представилась новая еще в ее карьере задача: сохранить свою близость отношений с обоими, не оскорбив ни одного.
То, что показалось бы трудным и даже невозможным для другой женщины, ни разу не заставило задуматься графиню Безухову, недаром, видно, пользовавшуюся репутацией умнейшей женщины. Ежели бы она стала скрывать свои поступки, выпутываться хитростью из неловкого положения, она бы этим самым испортила свое дело, сознав себя виноватою; но Элен, напротив, сразу, как истинно великий человек, который может все то, что хочет, поставила себя в положение правоты, в которую она искренно верила, а всех других в положение виноватости.
В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
