Гимн Соломоновых Островов
Поделись знанием:
God Save Our Solomon Islands
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
| Гимн Соломоновых Островов | |
|---|---|
| |
| Автор слов | Панапаса Балекана Матила Балекана, 1978 |
| Композитор | Панапаса Балекана, 1978 |
| Страна | Соломоновы Острова
|
| Утверждён | 1978 |
God Save Our Solomon Islands («Боже, храни наши Соломоновы Острова») — национальный гимн Соломоновых Островов. Утверждён после обретения страной независимости в 1978. Слова — Панапаса Балекана, Матила Балекана. Музыка — Панапаса Балекана.
| Вариант на английском языке | Перевод на русский язык |
|---|---|
| God bless our Solomon Islands from shore to shore | Боже, благослови наши Соломоновы Острова от берега до берега, |
| Blessed all our people and all our lands | Благослови всех наших жителей и все наши земли |
| With your protecting hands. | Своими руками, которые служат нам защитой. |
| Joy, Peace, Progress and Prosperity; | Радость, мир, прогресс и процветание; |
| That men shall brothers be, make nations see. | Чтобы люди были братьями, сделай так, чтобы народы видели. |
| Our Solomon Islands, our Solomon Islands, | Наши Соломоновы Острова, наши Соломоновы Острова, |
| Our nation Solomon Islands, | Наше государство Соломоновы Острова, |
| Stands for evermore. | Будет существовать вечно. |
Напишите отзыв о статье "Гимн Соломоновых Островов"
Ссылки
- [nationalanthems.me/solomon-islands-god-save-our-solomon-islands/ God Save Our Solomon Islands | Audio of the national anthem of the Solomon Islands, with information and lyrics]
- [david.national-anthems.net/sb.mid National anthem of the Solomon Islands MIDI]
| ||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Гимн Соломоновых Островов
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
